AISubs v3.7
SKE48's "unsafe tv"
SKE48 members will run up adult's stairs and try various challenges.
unsafe derby
This time, it will be held in the company which is number one in the TV industry.
It means that we have a new member here.
The new member is...
Look at me. I'm so nervous.
Team "s" leader, Chikako Matsumoto.
Team "k" leader, Ayaka Ohta.
Team "e" leader, Kaho Sato.
Team "l" of SKE48 has been formed!
Team "l" of SKE48 has been formed for a reason.
In "unsafe derby" which will be held from now on,
only the team which won the overall championship can participate in a special project.
What is it?
Here it is.
What is that special project?
In this historical "oriental mars curry" package,
a special edition with members' photos on it will be sold!
Wow!
Yes! A collaboration between "unsafe derby" and Aichi's famous company "oriental" will be decided!
A special edition of "oriental mars curry" which is a long-selling product will be sold!
However, only one team can participate in a project due to adult circumstances.
So, this time...
Team "k" leader, team "l" of SKE48 will compete for a special project!
Yeah!
Four races will be held to check their love for curry.
I see.
Each race has 20 points for one ride, 10 points for two rides, and 0 points for three rides.
The participating teams will be decided by total points.
It's a package store of famous curry in Aichi Prefecture.
Being able to ride it is a big deal for me.
I have a strong desire to win.
We are "A"! Team "A"!
To see everyone's smiles and to see our fans' smiles,
we can't afford to lose.
We are "K" Team! Let's go!
Let's go!
During the Zip Tour, we ate curry on stage.
Team "E" has a strong love for curry.
We want to win no matter what.
Let's go! Team "E"!
Yeah!
Curry Derby! Let's go!
Curry Derby!
I didn't know about it.
I didn't know about it, either.
Is curry derby a thing?
It's amazing, isn't it?
A package?
Yeah.
You can ride it if you win, right?
That's right.
Wow!
By the way, I'm Team "S".
Ego is Team "K-2".
Yune is K-2.
By the way, I don't have a fan club of Kaho.
So, I'll be a fan of Team "E".
A fan club of Team "E".
Yes.
During the race, we'll guess what you're wearing.
What you're wearing.
Do you know what you're wearing?
We'll guess what you're wearing and guess what you're wearing.
Oh!
What do you have, Yune?
Oh!
That wasn't a mohawk, was it?
Purchase package photo rights!
Team "S" Curry Derby!
The first race is "SKE oriental curry"!
While blindfolded, you can try one of five kinds of retort curry.
Depending on which curry you ate, you can answer depending on its taste and aroma!
You will compete for the time until you get it right!
It's about time!
The leaders' love for curry will be tested!
Will it be okay?
Matsumoto and Chikako will go first!
Which curry will you try?
This one!
"Sara Sara Curry" with lots of vegetables!
It's "sara sara" so I think I know what it is.
It's a healthy curry made with 21 kinds of vegetables and fruits!
The aroma of tomatoes and sourness are the key points of this curry!
It looks spicy. Is it spicy? I can feel it.
Can you tell by the aroma?
No, I just said it casually.
Why?
It's funny!
I just tasted the tomato.
You ate a tomato, didn't you?
What's wrong with you?
Don't look at me like that!
Shall we take off our blindfolds?
You can answer as many times as you like,
but after you eat one bite,
hold up the package and stand here.
Face the camera and say the name of the product.
Ready...
Ouch!
It's not this one.
It's between "medium spicy" and "spicy".
Thank you for the food!
It's not.
You can tell.
It's good! It's close!
Wow, that's amazing.
Isn't it fast?
This is "sarasara" curry.
Correct!
Wow, that's amazing!
Really?
That's fast!
Like, "Here it comes!"
Like, "It's this guy!"
The time was...
37 seconds.
That's fast!
Next up is water Ayaka's challenge!
What curry will she try?
Hmm...
I think I know what it is!
What is this black curry with beef tendon?
I think I know what black curry is.
Slowly simmer the beef tendon and blend it with squid ink.
The curry is rich in spices.
It doesn't smell like anything.
It doesn't smell like anything, does it?
It's curry.
Curry.
Hmm?
It doesn't look spicy.
It was a little rich.
I don't know, though.
Yes.
Is it okay?
What is it?
Yes.
Thank you very much.
Ready...
Go for it!
Go, go, go!
Isn't it good?
It's good, it's good, it's good!
You're kidding, right?
What?
That's fast, Ayamura-san!
But...
I want to compare it.
Me, too.
I want to compare it.
It's definitely this one!
Yes!
It's black curry with beef tendon!
Correct!
25 seconds!
Wow!
Isn't it fast?
It's fast, but...
This was the first one I ate, wasn't it?
This one seemed to be a little thick,
so when I compared them, this one tasted closer,
so I thought it might be this one.
Passing Matsumoto Chikako,
Ayaka Ohta came out on top!
The last one is Sato Kaho's challenge!
She will try...
this one!
Wow!
It looks delicious!
It's spicy!
Man's Curry Chicken!
A authentic Indian-style curry with a strong spice flavor!
They don't use wheat flour and make use of the thickness of the vegetables!
Do you know what it is?
No, I don't know!
It smells like pee!
Let's smell it!
Is it curry?
It doesn't smell like curry!
It smells strange!
Hmm...
How is it?
Are you eating curry?
I don't know!
I thought you were blindfolded!
I don't know!
Oh, it's not!
Go! Go! Go!
It smells strange!
It's not!
It smells strange!
It's not!
Oh, it's not!
Wow!
It looks spicy!
Oh! Oh! Oh!
My hair is messed up!
I think it's this one!
Wow!
How is it?
Look!
Wow!
Cute!
What's the answer?
The answer is...
I can't read it!
The answer is...
Man's Curry!
That's correct!
Wow!
It was 34 seconds!
Wow!
What does it mean?
The scent was different from all of them.
The mildest scent was the best.
As you can see, the result is...
You were all fast, weren't you?
I think it's amazing even if it's just 37 seconds.
It's embarrassing.
You were first and you said "it's fast" in 37 seconds.
I was happy.
Next is the second race.
This race will be held in the studio for three times in a row.
In addition, there will be a competition to see if you like curry.
"Morimori Curry Competition"!
Yeah!
In a pot, there is a curry with a lot of ingredients.
You scoop it up with a ladle and serve it on a plate.
You will compete for the weight of the curry you serve.
However, you will only scoop it up once.
The point is how much you scoop up.
By the way, do you usually cook?
I cook a lot.
No, I don't cook.
Why?
I don't think you two cook, but I do.
Please don't say that.
Matsumoto Chikako, who has been cooking for a long time, will be judged as the winner.
When I eat curry at the gym, I tend to scoop up the ingredients rather than scooping up the curry.
You put the ingredients in your mouth.
Maybe I'm used to it.
The opponent is Sato Kaho, who used to live alone in the past.
That's amazing.
I'm from a wealthy family, so I'm good at calculating.
I'm good at calculating.
I think I can do it.
In family life, cooking is only helping. Is this a struggle?
I want to keep in mind the results of helping.
Before the race, let's use the room.
You have to keep an eye on it.
It's important.
Help me.
What are you doing?
I do it like this.
Then I put it together like this.
I see.
I saw it.
You saw it, didn't you?
This is what I'm thinking about.
I see.
Please.
I'm already...
It fell.
It must have fallen.
It fell.
It's falling.
Please guess the order of wearing one, two, and three clothes.
I think Chikako Matsumoto is strong.
I think she'll save a lot of food.
On the contrary, Ayamuro said she wouldn't cook.
But she saved a lot of food.
She was using her whole body.
I think she can do it.
Are you ready?
Don!
These are their predictions.
Ego-san and Hara-san predict that Ayaka will win one match, but two matches and three matches are opposite predictions.
Since Kao-chan is a little impatient, it seems like she can be a bit of a playboy.
Chikako-san was in a hurry and dropped it in the middle of the game.
She can only save it once, so I'm sorry, I put it in three matches.
I see.
Inoue-san trusts her own team leader, Chikako Matsumoto.
What is her heart like?
As expected, I'm strong.
I have an image of being strong.
Isn't it the weight of saving it?
I know how strong it is and I'm strong.
Everyone is different and I'm looking forward to the results.
The second race, Mori Mori Curry Competition, begins!
Rock, paper, scissors!
Sato Okaho will challenge first!
Rock, paper, scissors!
She is kind.
It's Mori Mori Curry.
Is it OK?
I think it's OK.
I will crush the potatoes.
It's good.
Is it good?
The carrot is dangerous.
The carrot!
The carrot is not that light.
Mr. Carrot!
I will do it.
It's good!
Isn't it good?
It's fast!
Was it fast?
Was it OK?
It was fast.
It might have been necessary.
The carrot flew away.
It's really good.
The simulation just now was the best.
The momentum was important.
I will announce Sato's record.
It's 326 grams!
It's amazing!
The second one is Matsumoto Chikako.
Go!
I thought the meat would be heavy, but the potatoes were unexpectedly big.
I thought it might be OK to aim for the potatoes.
Ready, start!
Go!
I will do my best!
It's amazing!
You are aiming for the potatoes.
Yes, I am.
Wait!
I can't do it!
It's a snap!
Snap! Snap! Snap! Snap!
Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap!
Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap! Snap
I can't be happy without it, but I'm happy.
Matsumata wrote me a message saying, "I enjoyed it."
The last challenge is for Ayaka Ohta.
I just have to put the ingredients together like this and put it in.
Satokaho and Chikako have done a great job,
so I'd like to aim for 400 and do my best.
- 400? - Then...
- Start! - Yes!
She's scooping up a lot.
Wow!
- That's a lot! - That's a lot!
There's a lot of potatoes.
But potatoes seem to be heavier, so I'll put potatoes in the center.
And I'd like to mix a lot of roux in order to mix it up.
- That's my strategy. - Your strategy?
- Yes, I just simulated it. - Yes.
She's bringing it in.
That's a lot!
- She's taking it out carefully. - That's good!
- That's good!
Go! Go! Go!
What will Ayaka Ohta's record be?
- What? - Wow!
That's amazing!
We'll continue in two weeks!
- That's a long time! - Two weeks!
We can't wait to see Ayaka Ohta's result?
I'm so curious! I can't sleep!
Stay tuned for Ayaka Ohta's result!