AISubs v3.7
I'm sorry.
I didn't say anything.
I'm sorry.
It was fun until now.
Good morning.
I'm Maiko Naito of SKE48.
Good morning.
I'm sorry for waking you up so early.
What time do you think it is?
Six o'clock.
I'm sleepy.
I'm going to do a wake up prank today.
I've always wanted to do a wake up prank.
Even when I stay at a hotel, I always prepare myself for a wake up prank.
If you're prepared, you won't come to me.
Today, I want you to feel my love for you.
There are three of you, right?
Yes.
Who is it for?
For me, it's for Akahori.
Azuazu and Akahori are idols, so I don't think I can do a wake up prank.
Akahori, you're not an idol, are you?
No, I'm not.
Akahori is not an idol.
Are you going to sing "hotel" or "autorock"?
I'm going to sing "hotel" and "autorock".
Last night, in advance...
I let him sleep in my room.
Now, you are sleeping in Saito's room.
Yes, he is sleeping in my room.
For this reason, for two days yesterday and two days until today,
I've been deepening my friendship with him.
Usually, we are in different teams, so we don't have much connection.
It's suspicious, isn't it?
Suddenly, you want to sleep together or go somewhere together.
So, yesterday and the day before yesterday, we drank together and pretended to be good friends.
Is it a lie?
Yes.
What?
This is the biggest prank.
I'll do anything for you.
I'm looking forward to it.
I'll do it.
Good morning.
What's going on?
Good morning.
Mimi, good morning.
Good morning.
Mimi, good morning.
Were you sleeping?
I was half asleep.
Did you wake up?
Good morning.
It's leaking.
Look at this.
Good morning.
That's why I called you here.
Were you suspicious of me? Did you notice me?
Didn't you notice me?
But you wake up very quickly.
I was half-asleep.
Have you ever been out?
I thought you weren't there.
Really?
I thought you went to take a bath.
How do you feel?
I feel like I've been deceived.
That's funny.
For today...
For this moment...
I've been deepening my feelings since day one.
I didn't want you to be suspicious of me.
Is that so?
I've decided to leave Nagoya.
I want you to sleep a little longer.
But you woke up many times today.
I was half-asleep today.
You asked me if I wanted to go home a few times.
You asked me if I wanted to go back.
I ignored you.
I'm glad you didn't notice me.
I knew it.
I'm glad you're here.
Sometimes you're here.
You haven't changed.
I've never taken out my spit.
Really?
I've never taken it out.
It's okay.
I don't know what spit is.
You don't have to worry about it.
You're cute.
Are you mad at me?
It's frustrating.
It's frustrating. It's 6:30.
I feel sorry for you.
Are you serious?
You haven't slept at all.
I haven't slept at all.
I'm sad.
Does it mean I'm the only one who can't go?
What?
This.
I can't go.
I can't go with Sato Kaho or Ando-chan.
You can go.
You can't go, right?
You can go more than me.
You can't go.
I thought only Akahori can go.
That's why you drank alcohol yesterday.
Did you drink with me?
Yes.
That's why you drank with me.
Yesterday and the day before yesterday.
Are you serious?
I thought you drank with me.
What do you mean?
This is a one-person room, isn't it?
But you invited me.
I lock everything in my room.
I try not to let anyone in.
It's the worst.
Okinawa has been fun so far.
I feel like I've done everything.
I hate it.
What do you hate?
I hate everything.
What do you hate?
I hate everything.
By the way...
Prank successful!
She is desperate.
Thank you very much.
I'm glad.
Have a good rest.
Good night.
Thank you for your hard work.
Good night.
Thank you for your hard work.
She is cute.
Thank you for watching!