AISubs v3.2
Thank you for your hard work.
It was fun.
It's been a long time.
Cute.
Young, young.
Traffic jam, traffic jam.
Cute.
It's my first time to be on the show.
How do you feel about being on the show?
I think it's great.
I think it's great to be on the show.
It's great to be on the show.
I can finally understand how you feel.
I can finally understand.
I'm sorry.
I think you'll be angry when you see this.
I don't know if I can see it.
You may not be able to see it.
You may not be able to see it more than I do.
More than I do?
I'm Otaeka from Team Q2.
Nice to meet you.
I'm Chikako Matsumoto from Team S.
Nice to meet you.
Yes, I'm Team S's Pia Maunan.
Nice to meet you.
Yes, I'm Team S's Mira Maunan.
Nice to meet you.
Yes, I'm Team K's Aoki Rika.
Nice to meet you.
Yes, I'm Team E's Sawada Kato.
Nice to meet you.
What are you doing here today?
What?
Please announce it.
We're going to play rock-paper-scissors.
Did you have such a strong voice?
We can't do it.
We're here as MCs today.
Are you going to use this for your graduation special?
I can't forgive you.
That's amazing.
I think it's going to work.
Wait a minute.
I'm happy.
I did it.
It's cool.
Chika looks like an old lady.
Chika and Sachika are old ladies.
I'm sorry.
We're going to play rock-paper-scissors to decide who's going to be on the show.
The remaining one member will get a chance to be on the show.
First, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I'm Kurashima-san.
Who should I pick?
I'll pick Yuzu-san.
Yuzu-san has a bad relationship with her classmate, Sato Okaho.
And I often work as a security guard for her.
But I just smile at her.
I don't do anything special.
Yuzu-san has a bad relationship with her classmate, Sato Okaho.
Let's go!
Rock-paper-scissors!
You're not good at rock-paper-scissors.
Can I still be here?
No, you can't.
Then, I'll leave.
Thank you, Okaho-san.
See you later.
Thank you very much.
Who will be the winner?
I'll pick Nakki-san.
She's a team leader.
You look sexy today, Koda-san.
Thank you.
Who will be the winner?
Rock-paper-scissors!
Congratulations, Sato-san.
Thank you.
Bye-bye.
Rock-paper-scissors!
Are you doing it on your back?
If you win, please give me a great outfit.
Don't make it bigger than this.
It's not good.
I'll give it to Riono.
I'm nervous.
She's enjoying it.
Who will be the winner?
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
It's a crab!
It's a crab.
I'm sorry. I'll do it again.
Thank you.
It's fun. It's my first time.
Who will be the winner?
Chika, please.
We have a lot in common.
I'm from Osaka.
I'll do my best.
I'll definitely win.
She's strong.
Chika, you're the oldest in Team S.
We're the same age.
You're younger than me.
I wasn't interested in you.
Who will be the winner?
Rock, paper, scissors!
It's Aika.
I'm so frustrated.
Let's just say it.
Be careful on your way home.
Music, start!
I'm going to eat it.
You can just turn around.
Really?
I'm going to get in your way.
I'm going to get burned.
Get on more.
I don't know when it's going to stop.
Oh!
You did it!
You did it so well!
What are you doing?
You two!
Hey!
You're in such a good position!
Hey!
Ah!
I'm sorry.
Um...
I'm going home.
I'm not going home.
You're so kind.
Ah!
You can do it!
Chika, you can do it!
You can do it!
She's gone.
Thank you so much.
Nice to meet you.
You two are so cute.
Thank you.
The final game is...
The Absolute Inspiration Game!
Yeah!
I love this.
I'm going to ask you a simple question.
Please work on your inspiration and answer it in an instant.
We'll compete to see who can answer it the fastest.
If you answer it at the same time or if it's a strange answer, you'll be disqualified.
Judges will judge.
The person who answers it the fastest and gets one point, and gets three points first, will be the winner!
I see.
First, let's start with the losers.
What's the most popular place to go out in the fall?
Sakuranami.
Oh, I see.
Sakuranami.
Ayamaru!
Oh!
What?
Did you get it?
The judge said it.
I got it!
Yay!
It's a tie!
Yay!
This is hard!
What did you say?
I said it's a cherry tree.
I didn't say it. It's a cherry tree.
What is a delicious fish in spring?
It's a mackerel.
Hidaka-san!
Mackerel?
I don't know. It's spring for fish.
That's why I said it's a mackerel.
Mackerel is spring.
You're smart.
What is the secret of SKE48?
There are many people who are older than me.
Chikkako-san.
One point.
Thank you.
It's a three-point game.
We still have a chance.
Who is the cutest member?
Let's start.
Who is the cutest member?
It's me!
It's her!
You're the best.
Let's move on.
What is the most fashionable drink?
Frappuccino!
One point for Sano-chan!
It's a pretty one.
Let's move on.
Who is the most...
Yuzu-chan!
That was fast!
Why did you say that?
I was going to say the name of the member here.
I see.
She taught me how to love.
When I said Yuzu-chan, Chika-chan got angry.
Yuzu-chan!
Chika-chan!
I'm sorry.
Don't let Chika-chan say the name.
I have to say something.
Let's move on.
In Nagoya...
Let's meet...
Are you on TV?
Yes, I'm on TV.
Here we go.
Q. What is a clever word?
Kenjutsu!
What?
Why?
It's small.
Last time, you won with Kenjutsu with the same question.
What?
Q. What is a clever word?
Kenjutsu!
Don't be a criminal.
But I don't know what Kenjutsu is, and I thought it was amazing.
1 point!
Speaking of the new chief of SKE48, it's me!
Hey, it's not me.
No, it's not me!
It's Muka!
It was Muka.
Let's ban her again.
I was a little embarrassed to say that.
I saw her face.
Here we go.
What is a clever word?
Speaking of a clever word, it's a tangerine.
Off-short.
No, it's not.
It's a tangerine.
Why did you say it's a tangerine?
It's like two tangerines.
It's Muka!
I was surprised before I heard it.
You're so passionate.
Do you know what it is?
What is a clever word?
I'll give you an easy one.
It's just an image, but...
Who is likely to be a member of Kodaku family?
It's Naki!
Wait, wait, wait.
It's Ito!
Why did you choose Hamada-san?
Because she has a strong personality.
Her outfit today is mature.
I think she's a kind person.
The winner is...
Chika-pon-san!
Congratulations!
You've overcome a lot of obstacles.
I'm jealous.
Esu's leader is amazing.
I'll follow you from now on.
You don't have a face anymore, do you?
Thank you for your hard work.
How was it, Kiyano-san?
I've never ignored my voice.
In the 9th season of Nikanzen TV,
Kimi-chan and Miharun were helping me.
I was happy to see them.
I was looking forward to it.
I'm glad you helped me.
I want to use it in my daily life.
Thank you very much.
The last game was a little difficult.
It was fun to get one point.
I didn't leave a lot of traces today, but I'd like to leave a lot of traces next time.
I hope there will be a next time.
It looks delicious.
It was fun.
Everyone, pray for me.
I'll announce the winner.
MOM member of Mikanze is...
Chikako Matsumoto.
I'm glad.
It's worth it.
Thank you.
I'm done.
Thank you!
Bye bye!
I like this!
Bye bye!
Thank you!
Bye bye!
Thank you!