AISubs v3
SKE48's incomplete TV
What's the matter?
I want to ask you.
Aomi-san came to a fashion school.
This time, the students here are going to make a part of my costume.
So, I came here to bring my shoes.
This is a collaboration project for the 14th anniversary concert of SKE48 held in Gaiji Hall, Japan.
The costumes requested by the students aiming to become professionals are...
18 members of SKE48 will wear the new costume.
This is what I'm going to wear for my 14th anniversary concert.
Rio's design was chosen as the third-year student.
Thank you.
I'm happy.
I would be happy if you could work hard together until the performance.
Thank you.
Ten days later.
When they visit Rio,
they are making a sample of hair accessories.
They are making a sample of hair accessories.
I'm going to show this to the company and see if it's okay.
Before they start making it,
the SKE48 costume department checks the materials and how to make it.
Gradually, the hair accessories are made according to the design.
I think it will be more gorgeous if I make it a little more three-dimensional.
Teacher, teacher.
They ask for the teacher's opinion and think about it.
I think it's better to put it in front.
I'm worried.
I want to make a good one.
What kind of student is Rio?
I'm a hard worker.
I'll keep doing it until I get there.
Rio's dream is to become a fashion designer.
When she was a high school student, she started designing mainly on her own.
I went to a high school where many students went to university.
Everyone was studying, so I was home alone.
I sewed by myself and changed by myself.
I was so lonely.
There was a design on the back of the test paper.
At the end of the day, Rio went to...
The SKE48 theater.
Hello.
Thank you for coming all the way to the theater.
Wow, it's only been two weeks?
Two weeks.
It's only been two weeks.
Wait, can I touch it?
Yes, you can.
It's okay.
It's so cute.
It's like it just came out of a picture.
And it's light.
It's really light.
If you check this and say okay,
the first-year students will make it after this.
But if I were to say one thing,
I like the right side of my face.
If I put it on this side, my face will be hidden.
So this decoration is definitely exclusive to this side.
I'll make the right side, too.
I'd be happy if you could make it.
I'll leave the rest to the professionals.
I have nothing more to say.
It's fun. It's cute.
We decided to take a tour of the park.
At first, I was just having fun,
but I was thinking about how to make that skirt.
I was thinking about how to move the skirt when it rotates.
I was thinking about unnecessary things.
Each costume has a completely different atmosphere,
and I felt that the work of this costume was wonderful.
I could see the details of the costume,
and it was a lot of fun.
I felt like I should do my best.
I was looking forward to wearing the costume.
Two days later,
we received a response from the SKE48 costume department
after checking the sample.
First of all, the overall quality is very good.
So, I hope you have confidence and do it in this direction.
Thank you.
Is this a handkerchief?
Yes, it is.
I think it's better not to be a handkerchief.
Ordinary thread is not easy to untie.
When this adhesive is put on the stage,
it melts with the heat of the light.
I was very happy that there was no design modification.
Aomi told me that it was cute.
I was really happy.
She gathers first-year students in charge of production and explains how to make it.
I heard that she is a very motivated first-year student, so I'm very relieved.
She listened to me very seriously, so I thought that she would be fine.
Finally, the work begins.
Parts are made by groups.
Experienced people who have learned fashion from high school are in charge of the fine decoration.
It's done.
This is just the edge.
On the other hand, the group of students with little experience in sewing is in charge of the foundation.
I should have done it like this.
She is in charge of the foundation.
She carefully sews it with a sewing machine.
It's a little hard.
Don't make it hard. Make it round.
I cut it a little more and turn it over once.
Hinako says that she loves idols.
It's done.
It's perfect.
I really like the costumes of idols.
I have to do it.
It's like a dream comes true.
I'm sleepy.
The next week, a week after the start of the school year,
Rio checks the progress of the work.
It's a bit messy.
It's a bit messy here.
It's a one-piece design.
It's not just 18 pieces.
I want to make sure there's no mismatch.
The size and the way it's sewn.
I don't want my work to be messy,
when this person's work is beautiful.
I want everyone to be beautiful.
I want everyone to do their best.
I think I'm going to start over little by little.
I'm going to make it my homework at home.
I'd like to do it.
I'm going to make it my homework at home.
August 22nd
The person who appeared on TV Aichi on this day is...
I'm Yuzuki Ishiguro.
Nice to meet you.
Yuzuki Ishiguro, 8th grade, SKE48
The battle to win the right to appear on the official YouTube program.
Ishiguro, who appeared in the 7th tournament, which was broadcasted on April 17th, won by winning various games.
He won the right to appear in close-up VTR.
Thank you for your patience.
I was a little worried that I might have been forgotten.
You were busy, weren't you?
That's right.
I had a lot of things.
In the program, the backstage of the first day is close-up.
Close-up, close-up.
I interviewed a lot of members.
If I don't sleep, I'll lose my concentration and make a mistake.
Didn't you talk about such a good thing?
I was just talking about what to do with the close-up shoot.
Oh, yeah.
I won the gun battle.
I put out a questionnaire the other day.
What did you write?
I wrote a lot.
Do you want to do bungee jumping?
I want to do it.
I was nervous.
So, today, bungee jumping.
Can I really do it?
I'm nervous.
And before I jump,
I'd like you to shout something.
What should I shout?
It's not a variety show.
I want to make you excited.
Bungee Jumping
Over there.
You're an actor.
Please sit in a wide place.
Is it okay?
Is it your first time to shoot alone?
Yes, it is.
I didn't know it was so exciting.
Because there's no one.
How many years have you been shooting?
Six years.
I applied for the audition when I was 12 years old.
I passed the audition when I was 13 years old.
She joined SKE48 when she was a first-year junior high school student.
She spent most of her teenage years as an idol.
It's different from the other girls, isn't it?
Yes, it is.
Kamimura-san said so.
Yes, I did.
I was very nervous.
You were nervous, weren't you?
Yes, I was.
You had a nervous look on your face.
What? What does that mean?
We couldn't go to a cultural festival,
or a sports festival.
I didn't have the same youth as everyone else.
Instead, I spent my teenage years as a member of SKE48.
What were you like when you were little?
I was very shy.
I was like hiding behind my mom.
I didn't go to a press conference.
When she was little, she was very reserved,
and she didn't like to appear in front of people.
Even now, she still looks like that.
My staff told me that I'm not greedy.
They told me that I should be more active.
Why did such a reserved girl become an idol?
My mom sent me a photo.
Did she send it to you?
Yes, she did.
I wanted to be a model.
I applied for an audition,
but I didn't pass.
My mom sent me a photo of me
because I passed the audition.
Then she said,
I'm here now.
I was very shy.
After all, I became an idol, so I may not be all of them, but it doesn't matter how many years it takes.
I want to enter once. I may not have any regrets yet.
When I think I can enter, if I can't enter, I may think it's frustrating, but I haven't even thought about it yet.
I haven't thought about it yet.
I haven't thought that I can enter yet.
I'm hungry. I haven't eaten yet.
I haven't eaten anything.
I'm hungry.
It's hot. It's not hot at all.
It's like a summer vacation.
I'm going to fly, so before I fly, I'll make up my mind.
It's like an anime.
It's like a pirate king.
You've already said it.
I'll shout my determination and jump.
18-year-old Yuzuki Ishiguro.
What will she shout and fly?
It's finally the real thing.
I'm hungry, so I'll fly.
Oi, oi, oi, oi.
Can I see it from there?
Yes, you can.
It's so high. What should I do?
Oh, no! What should I do?
The Gifu Bungee this time is 215 meters high.
It's the highest bungee jump in Japan.
I can't see it anymore.
But I can see people getting off.
Hello.
I'm so nervous.
Are you?
I'm so nervous.
What should I do?
What should you do?
Oh, no.
Did you get scared?
Look at that. What's that?
It's scary.
What's that?
Is it going to be like that?
Oh, no.
I don't want to do it anymore.
Please wait.
Please put your feet in the hole one by one.
Hold it tight.
What should I do?
It's hot.
It's done.
Is it okay to eat like this?
Can we eat like this?
Can we really go?
Hey, hey, hey.
Young people are amazing.
My legs are shaking.
Oh, no. What should I do?
I'm scared.
I can't run away anymore.
You can't run away?
No, I can't.
Why do you say such negative things?
If you come back, you'll be embarrassed.
You'll be embarrassed.
It's finally here.
Is it the next one?
It's the next one.
You've made up your mind, haven't you?
Yes, I have.
Put your head down.
Put my head down?
Yes.
Oh, no!
What should I do?
Good luck!
Thank you.
What should I do?
Don't think too much.
Oh, no!
More, more.
Oh, no!
More forward.
Oh, no!
A little more.
Are you all right?
When should I shout?
Now?
Yuzuki Ishiguro.
18 years old.
It's like I'm hiding behind my mom.
She was not good at going forward since she was a child.
I wanted to be a model.
She was frustrated when she was an elementary school student.
Then, she became an idol.
I was told that I should go forward more.
Well, I'm not frustrated yet.
However,
I have a dream that I want to make come true someday.
I want to be that person!