AISubs v3
Hello, hello, hello, hello.
Is it on? Is it on?
Is it on?
Oh, it's a live stream.
It's a live stream. Hello, hello.
Good evening, everyone.
I'm Saito Mahiko, the captain of SKE48.
Thank you.
Today, SKE48 Mikanzen TV 11th anniversary after- talk broadcast.
The 11th generation, who just finished the announcement, will appear after this.
This time, three people will appear, but the other four will not be able to appear at this time due to their age, so three people will appear.
What is this? It's a live stream, isn't it?
It's the first live stream guest on the show.
Why don't you always do a live stream?
Why do you do a live stream at this timing?
What? Do you like new things not only the fans but also the staff?
That's definitely the case.
No one is looking at me anymore.
That's definitely the case.
There are about 1,000 people watching right now.
1,000 people? 3,300 people?
Thank you.
I just finished the announcement at the theater and I'm getting ready for this.
Everyone was very nervous, so I hope everyone will watch with warm eyes.
It's a short time, but I'd like to talk to the 11th generation.
First of all, let's have them appear.
Yes, shall we call them in?
Please come in, 11th generation.
Please come in.
Now, let's have the three of you sit down first.
Now, let's start with self-introduction.
Shinohara-chan, please.
I'm Kyoka Shinohara. I'm from Hyogo prefecture and I'm 17 years old. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Yune Hara, 20 years old, from Fukuoka prefecture. Nice to meet you.
I'm 16 years old, from Aichi prefecture. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Now, since the three of you have gathered here,
well, it's not like I don't like it, so please feel free to join us.
I'm not going to disappear, so if you have any questions, please feel free to ask me.
It's scary, isn't it? This is the first time we're doing something like this.
Don't forget your dog's face.
Now, we have a theme, so let's follow that.
Shinohara-chan, please read it.
Theme 1.
How was your day today?
It was fun.
It was fun?
Yeah.
You're already out of frame.
You're not showing up at all.
The three of you can do it.
I was really nervous.
The senpai aura was amazing.
The senpai?
Yeah.
The aura of the moment the four of us came in was amazing.
We were all bare-faced.
Yeah, we were all bare-faced.
Really?
Yeah.
Who was the scariest?
Makiko Saito.
That's not fair!
I have no choice but to say it.
How was it?
What?
When I took off my cap.
You were like a scary person.
It was scary, wasn't it?
Yeah, it was.
It was scary.
I thought it would be scary.
It was the first time we met.
The second theme.
Please read it, Hara-chan.
What is your impression of each other?
Impression?
What is it?
You look a little quiet.
Who?
Yeah.
Really?
How about you, Hara-chan?
Well, I don't know.
You look quiet, but you're actually not.
Yeah, I'm not.
You were like that at the show, too.
I'm not?
When we were taking photos, you were really good at posing.
I was happy to see that.
I was looking at you like that.
Yeah.
It's a shallow relationship, isn't it?
It's still shallow, isn't it?
How many times have you met today?
It's the second time.
It's the second time since you became a member.
That's shallow.
I don't know yet.
How about you, Anzu-chan?
What did you miss to say in this show?
In this show?
This show.
Oh, I see.
I forgot to say this at the event at the theater.
You can tell us your thoughts.
Do you have any regrets?
I'm not a piece of shit.
You're not a piece of shit?
Yes, I'm not a piece of shit.
Do you have any episodes that you're not a piece of shit?
What?
Well, I'm a piece of shit.
I'm a piece of shit.
What part of you are a piece of shit?
Like the pose when I'm shooting.
I'm always like a penguin.
I'm the oldest, but I'm the most nervous and nervous in front of the camera.
I think I'm a piece of shit.
I was the first to shoot the picture.
I see.
It's not fair.
If I was the first, I could do it, too.
Hara-chan, please read it.
Today, Mikanzen TV made our introduction video, so I'd like you to watch it.
Let's say it together.
Please remember us.
Here we go.
I'm 16 years old, and I'm from Aichi prefecture. My name is Ohmura Ayano.
I like to dance and sing since I was little.
I think my strength is my smile and charm.
I want to be a wonderful idol who makes use of my charm.
I'm going to do my best.
I was a little worried, but when I came to the studio, I had fun with the members and staff.
My strength is my smile and charm.
I'm looking forward to doing a lot of things.
I'll do my best to meet you as soon as possible.
I'm Kyouka Shinohara. I'm 17 years old. I'm from Hyogo prefecture.
I love talking to people, and my friends often tell me that I'm funny.
I want to be a person who can be active in a variety show in the future.
I'm Natsuya Sugimoto. I'm 17 years old. I'm from Aichi prefecture.
I was very nervous, and my pose was awkward.
The cameraman and the staff around me were very kind.
I think I was able to take a good picture because I was nervous.
I'll do my best to make my fans smile and cheer up.
Please support me.
I'm Rina Sugimoto. I'm 13 years old. I'm from Aichi prefecture.
My name is Mashi.
I want to spread the word about SKE48 to young people through my magazine.
I want to show the best performance in front of my fans.
I'll do my best.
I've taken a picture before.
I'm a little nervous.
I'm excited.
I'm going to be on TV.
I will continue to work as a member of SKE48.
I'm Harayuta. I'm from Fukuoka prefecture.
I'll do my best.
I've loved idols since I was a child.
I wanted to be an idol, so I applied for this audition.
I've been singing and dancing since I was in elementary school.
I've been acting in the theater, student council, and high school.
I'm nervous because I feel like I've finally come out.
I'm happy to be able to shoot with such a cute costume.
I'm happy to be able to work with such a cute group of people.
I'm the oldest member of the 11th grade.
I want to be a member who can support everyone.
I'm going to do my best, so please support me.
I'm Kurumi Morimoto. I'm 14 years old. I'm from Nara Prefecture.
I want to be one of the five members of SKE48 and work hard. I want to be an idol who can say that I will definitely succeed.
I want to be a member of SKE48.
I've seen a lot of members.
I've always been a fan of SKE48. There are still a lot of things I don't know, but I want to do my best as a member of SKE48.
I'm Sakura Umamura. I'm from Aichi Prefecture. I'm 15 years old.
I'm confident that I can do what I want to do without giving up until the end.
I want to be an idol who can say that I will definitely succeed.
I want to be a member of SKE48.
I was very happy to be a member of SKE48 when I wore the costume.
I'll do my best to make you like me, so please support me.
I'm Aoi Akita. I'm 13 years old. I'm from Aichi Prefecture.
I've been an idol since I was in kindergarten. I've been doing hip-hop and rock dance since a year ago.
It was my dream to be an idol with a smile on my face in front of everyone, so please support me.
I wasn't nervous at all.
I've been longing for this kind of job for a long time, so I'm really excited.
I have a lot of things to do for the first time, and I'm a little nervous now, but please support me.
I'll do my best.
You won't come back until the end of the year, will you?
What?
Let's have the three of us do it.
How was it?
I felt like it was a long time ago.
I did it recently, but it felt like I was watching a video from a long time ago.
At that time, I didn't have much time, but now that I'm watching this, I feel like I'm on SK48.
It was hard to move today, but I remembered everyone being more nervous than that.
I thought it was nostalgic.
I saw on Twitter that Hara-san's penguin was this.
Was it a penguin?
Yeah, it was.
I don't remember.
Do you have any memories of the audition?
I was very nervous.
It was here, wasn't it?
Yes, it was here.
I didn't think it was a theater, so I was very nervous when I entered the theater.
The building was amazing.
Are you talking about the building?
The building was gorgeous, and the door was gorgeous.
I was nervous just to open it.
I could hear the voice of the person in front of me from the door.
Did you know about the story when the audition was over?
Yes, I did.
Everyone came in for the audition.
So I was nervous.
The person in front of me said thank you, but I forgot to say it.
I regretted it.
I was excited before the audition.
On the contrary, I regret it.
I don't think I did my best.
Do you have any regrets?
I made a mistake in the lyrics at the singing test.
I thought it was over.
After the singing test, I got a question from the judges.
There were several judges in line.
The judge on the far right was talking.
I thought the judge on the far left was talking.
I was looking at the judge on the far left and talking.
The judge on the far left said,
I was told,
Do you have any regrets?
I wanted to do it with a smile.
I was so nervous that my face was twitching.
I'm going to laugh a lot from now on.
How about you, Ando?
There was a free part before the dance.
I missed that part.
I thought it was over, but I managed to do my best in the second half.
I thought I'd get it back in the second half.
That's a great impression.
You're a really strong type.
Even if you make a mistake, you're the type to think you can do your best.
That's a great thing.
Wait a minute. I'm sorry.
I'm sorry.
How many people are watching?
There are 1,750 people watching now.
I'm nervous.
I was nervous because there were about 300 people watching.
I'm nervous because there are 1,750 people watching.
I can't imagine.
Were you nervous?
Yes, I was nervous.
I didn't expect so many people to come.
I'm sure you missed it, but how was it?
I had a lot of fun.
Did you have fun?
Everyone was smiling.
I was happy to see you smile.
I was happy to see you wave your hand.
It's an event like that.
Of course.
It's your first time.
Anzu.
It's a Q&A time.
It's a question from Twitter.
Shinohara, please read it.
What kind of ramen do you like?
You want me to say Hakata, right?
I'm sure you do.
Please tell me one by one.
I like rich tonkotsu ramen.
I see.
It's delicious.
I like tonkotsu ramen, too.
What's your favorite animal?
I like deep-sea fish.
What's your favorite animal?
I like sunfish and octopus.
I like cats.
I used to have a cat when I was in elementary school.
What's your favorite animal?
I like cats.
What's your favorite anime?
I like this one.
I've always liked tapioca, but the real tapioca boom is coming in the third week.
What do you mean?
I used to be able to stand it in the first week, but recently I've been drinking so much that I don't want to drink it even in the fifth week.
Fifth week?
Like drinking tapioca at school?
Yes.
Tapioca was very popular in our group and the world.
We all drank it and got fat, so we were banned from drinking it.
Be careful.
We were banned from drinking tapioca, so we were told not to serve it.
We were banned from drinking tapioca so much that we became adults and staff.
Please be careful.
What are you into now?
What I'm into now?
What do you usually do?
I've been sleeping all the time.
Is your hobby sleeping?
That's right.
Can you sleep anywhere?
I can sleep anywhere.
Even when you're standing?
Yes, even when I'm standing.
I see.
I'm not sleepy even when I'm nervous.
Did you sleep well last night?
Yes, I did.
But you were the most nervous before the show.
What's going on?
I see.
I've been working hard on my diet for this event.
After dinner, I go for a walk with my mom in the middle of the night for about an hour.
It's a great change of mood.
At first, I was going on a diet.
Lately, I've been doing it for a day's refreshment.
Did it work?
No, not at all.
But it's definitely good for your health.
Please continue as long as you can.
Is there a senior you want to talk to?
I've already talked about Suda-chan.
I want to talk more.
What do you want to talk about?
Nothing.
Is there a senior you want to talk to?
Makiko-san.
What do you want to talk about?
I want to know everything about ST.
I want to talk more and know more about everyone.
I've already memorized everyone's names and faces.
I want everyone to do their best to remember their seniors' names and faces.
What should I talk about?
I thought I'd like to see you perform there.
If you decide to do a theater performance, I'd like to tell you what theater performances are like.
Is there anyone you'd like to talk to?
I heard that Ruka Noe is from Kyushu, so I'd like to talk to her.
Is it okay to talk to other people?
I'm from Kyushu, so I think I'm the third person.
Nagasaki is also from Kyushu, right?
I'm not sure where Kyushu is.
I think it's unique to be able to talk about my hometown.
If you don't mind, Tanimo.
Suenaga Ooka-chan.
I love her visual.
I saw her dancing.
She's really gorgeous.
I admire her.
I want to talk to her.
I think O-chan will be happy.
Your way of talking is similar.
Do you understand?
It's similar.
I'm happy.
She looks very happy.
I'm looking forward to interacting with Senpai.
Next, Anzu-chan.
What color do you want to make the color of the siren?
There is a siren culture.
Basically, everyone can decide by themselves.
Since Senpai is here, there may be various colors.
If there is a color that you want to make, you can choose your favorite color.
Have you decided?
I like light blue.
Do you like light blue?
Yes.
Do you want to make a color related to light blue?
Yes.
Light blue.
How about you, Hara-chan?
I like pink or yellow.
You can choose as many as you want.
Is that so?
You can choose two or three.
Some people choose seven.
Do you have seven?
It seems so.
It's hard.
It's hard, isn't it?
It's hard for the fans.
We don't have many, but there are various combinations.
I like pink and yellow.
I like warm colors.
How about you, Anzu-chan?
I like purple.
Purple.
It's cute.
Do you like purple, too?
Yes.
I like Kuromi-chan.
That's good.
Is it a real story?
It's a real story.
I use it in my school bag.
I see.
I like it very much.
Do you know that you are collaborating with SK?
Yes, I do.
I see.
I'm glad.
I'm glad, too.
The official decision is that I'm glad.
If it's decided, please support us with a siren.
And it's over.
I see.
It's that time.
It's true.
It's been 30 minutes.
It's still a little early.
By the way, what time is it now?
1836.
It's increasing.
It's amazing.
It's increasing.
It's amazing.
I'm watching a lot.
You're still young.
It's your first day.
I'm sorry to make you do this on your first day.
I don't think there are many programs that have been watching since the audition.
I think the staff are the closest to everyone.
I hope you can trust me and say,
I'll do this, but it's all love.
You've seen it, haven't you?
You cried today.
I cried when I talked to Mr. Saito.
When I see you, I cry.
I'm not here today, but Rina was close to me.
I don't know if I passed the audition.
There are people who believe that I will definitely pass the audition.
I've seen about three people.
I'm glad to see that.
I think this program helped me grow.
Thank you.
Are you all crying?
You can cry.
You don't cry.
You're all impressed, aren't you?
You're making a video and a program.
I'm sure the people who have seen the program will feel like they've made up their minds.
Even if you pass the audition, the program will continue to support you.
I think this is a new start because you passed the audition.
Please keep up the good work.
It's time to wrap up.
Finally, please tell us how you feel about working as 11th graders.
I'm glad to finally be an idol.
I'm very nervous.
I want to make everyone smile because I was chosen.
I'll do my best to make you think, I want to support this girl.
Thank you.
I'm called a piece of shit, but I'm the oldest, so I'll do my best to become a good person and support the local students.
And I'll do my best to work with the local students and have fun and do my best as an idol to make everyone smile.
Please support me.
Thank you.
I'm standing in front of you again today, and I'm looking forward to what's to come.
I'm going to grow up with the local students, so please support me.
Thank you.
I can't believe I can talk like this.
I'm scared.
I'm looking forward to it.
Can I ask you to give me the first notice?
How many pages are there?
Two pages?
Let's all say it together.
Face the camera.
Can you raise your left hand a little more?
Ah, that's good. Can you see?
Okay, take your time.
Here we go.
SKE48's Mikanzen TV.
This Sunday's broadcast will start at 1.15pm.
Our audition will finally be over.
Please look forward to the announcement in the 11th season.
What?
You don't know, do you?
What are you talking about?
Okay, thank you.
1, 2, 3.
Good-bye.