AISubs v3.8.3
[PH] See you later!
This show is about SKE48 members and chance Oshiro who have yet to find their place in the team,
but who hope one day will become Nagoya's favorite dish loved for a long time,
and become a team member and participate in various projects.
Tonight's stage is Nagoya Nakaku.
The eels will challenge...
to get the best room!
This time, we'll go to a shop that has the best rooms in the Tokai area.
The best rooms!
The temperature rises in Nagoya every year.
This summer, the highest temperature was 36.6 degrees Celsius,
and the hottest food was recorded.
So, this time,
we went to a restaurant that offers the best ohiya in Nagoya
and enjoyed the ohiya that the restaurant is particular about.
This time, the eels here will enjoy ohiya.
I thought that nothing has changed in particular.
You're right. You don't drink water with much awareness.
I thought it was water.
That's right.
Wow!
It looks great!
This is awesome!
This is great!
After this, the eels are excited!
They will show us their amazing restaurants.
The first restaurant that will show us their best restaurant.
Is it this one?
It must be here.
It can't be.
The first restaurant is called Kuruoka.
Yes!
Kuruoka Curry Udon.
Fried cheese and curry nanban.
It's strawberry and cheese.
Fried and rolled up udon noodles?
It must be delicious!
Rolled up curry nanban?
They came to the best restaurant in Nakaku Chiyoda,
a curry udon restaurant, Tsuruoka.
What kind of restaurant will they find?
Can we see your room now?
Thank you for it.
Wow, look at the ice.
The ice is so cute.
Thank you very much.
It's so beautiful.
The ice is so smooth.
I want to eat ice, too.
I want to eat it.
I want to eat it all.
What do you do in your room?
I have a water cooler for business in my water pipe.
We use cold water from the refrigerator.
We put it in a pitcher and cool it with ice.
Then we pour it into a glass.
It's been done many times.
It's amazing.
It's cold water that has been cooled down.
We want to deliver it to you whenever you want it cold.
That's so kind of you.
I often hear that tap water is delicious in Nagoya.
Yes, I hear that.
Nagoya's water source is Kisongawa, which has good water quality.
It is said that it is extremely high in altitude and has a light and mild taste.
Tsuruoka's ohiya is the one that has overwhelmingly cooled such delicious water.
They cool water from the cooling system of the fishery business and pitchers twice.
Putting lots of ice into the glass and always providing it cold is what they are particular about.
Hey, it's so transparent!
It's awesome!
It's great! It's like an original song!
What song was that?
I was quite confused.
I thought it was some song.
It's like an original song.
It's original.
I feel like an angel is coming.
I'm thirsty like I've never felt before.
I'm thirsty like I'm in a live show.
Finally, the room of their dreams.
But, will they have a chance here?
If you endure in the room here...
Endure?
You can drink better.
I want to drink now.
Now!
The more thirsty you are, the better the water is.
That's right.
You endure and eat udon.
I see.
I'll put mochi on it.
It's gorgeous.
Mochi store, maitake mushroom and mochi.
Yes, mochi.
Is it too difficult?
No, thank you very much.
I'll have shrimp curry udon.
It's my first time, but I'm looking forward to curry udon.
I'm going to order curry udon.
Watch out!
I'm about to drink it.
Thank you for waiting.
What's this?
Me?
Thank you.
Awesome!
I see!
The cheese is amazing!
It's good!
There is a lot of cheese!
The cheese is amazing!
I love curry!
Look! It's so big!
Is it a shrimp?
Look!
It's amazing!
Nagoya!
It's so big!
Isn't it big?
It's big!
Is it that big?
Her tail is this big.
Her body is definitely big.
She's huge.
Incredible.
She looks interesting.
Why do you have two cups of water?
When I was in elementary school,
I went to my friend's house for dinner.
It seems like the family didn't drink water or tea at home for dinner.
As a child, I wanted water, but I couldn't say it out loud.
I'd like you to drink up to your heart's content.
Thank you.
I'm sorry if I can't say I'd like some water.
When it's crowded.
I'm sorry.
It's hard sometimes.
It's hot from the start.
Thank you for it.
It's really good!
The curry is delicious.
It's not too spicy and it's just right for LINE.
It's easy to eat. Thank you very much.
It's delicious.
Please try it.
Can I?
Thank you for it.
It's delicious.
It's true. The curry is delicious and so is the udon.
It's delicious.
Delicious!
It's rich!
It's very good.
I'll move to a nearby house.
Thank you!
I'm trying to be a regular customer.
Thank you!
It's hot!
Thank you for waiting.
Delicious!
It's really good!
The eels are very popular.
Tsuruoka's curry udon.
But,
The more she eats...
My mouth is more thirsty.
Let's start with the one who has a clear mind.
Hearing you say that makes me want to hold back a little longer.
[PH] What?
It's good.
I want some water.
Do you want some water?
Can I have some water?
I'm happy to be able to drink water like this.
You can?
It's amazing.
After this, in Tsuruoka's best day ever...
I can't stop! I can't stop! I can't stop!
It looks delicious.
The eels will show us their best drinking skills.
To enjoy the best drinks,
they decided to eat curry udon first and then eat the ohiya.
First, Nakamura will try the best ohiya.
Here I go.
I can't stop it!
Looks delicious!
It's a big one, isn't it?
I'm back!
It's so delicious!
I can't stop eating.
It looks delicious.
It's like a room.
I'm back to life.
It felt good.
The viewers are also impressed.
You should drink it.
Should we drink it?
I can tell it's cold from here.
It's different from the bottom.
It's cold.
I'd like to try it.
Thank you for it.
Wow, it's great.
It's like watching a commercial.
It's great.
It's like a fine dish.
Like a salad.
And the water is chilled many times,
so the coldness is the coldest water I've ever drunk.
It's good.
No way.
My eyes are about to spill out.
Who is me?
You are good!
You said, who is me?
This is fine.
What is it?
The eels are in a perfect condition.
Then...
Can we have some more of the food?
Sure, we'll give you as much as you like.
Thank you.
Tsuruoka's Ohiya can be changed many times.
You can always drink cold Ohiya.
So, for those who want to try freshly made Ohiya...
Cheers!
Too good!
It's very hard!
Tasty !
Meaningful !
It's so good.
People who watched us from the middle of the show
might be wondering what we're doing.
We're so moved.
Why don't we talk about curry and udon?
We always talk about cold food.
The coldness of Tsuruoka's Ohia.
They want to experience it.
I want to drink it.
My throat is getting dry.
The ohia we had earlier was good.
Isn't it this?
Spaghetti House.
Spaghetti House?
That's it!
Is it an Okinawan dialect?
That's it!
Ankake spa?
Ankake?
Is it in Nagoya?
Yes, Ankake spa is a famous dish in Nagoya.
Is it?
Please go ahead.
They came to Spaghetti House, which is located outside of the city centre.
What kind of food will they eat?
Enjoy your meal.
Delicious food.
Yes.
They came here for delicious food.
Our food is delicious.
I'm looking forward to it.
The room that the owner is proud of is here!
Excuse me.
Thank you!
It looks really cold.
Wow, it's cold!
It's cold!
Ice like this is delicious, isn't it?
The square one.
That's right.
Wow, what a nice sound!
It's the best!
I think it will be more delicious if you put it in this long cup.
It's unusual.
It's usually a little shallow cup.
Because there are many low cups.
There is a water tank on the top.
So you put it in the water tank and get the water out of it.
It's unpleasant to have water in the tank for a while.
So we thought it would be good to install a water purifier here.
We contacted the manufacturer.
We wanted a good water purifier.
We can use it for sauces and serve our customers.
So we asked for a good water purifier.
That's what we said.
So...
The owner wants to improve the quality of his food and his room.
She uses purified water from the owner's feelings.
It seems that customers like it better now.
The number of times customers return water increases.
I see. It's delicious.
Sometimes, customers say,
-"It was delicious. Can I have some water?"
Really? Not spaghetti?
I see.
It's true.
No way.
Should we get sole?
As before, in order to make their meals more delicious,
they'll eat the spaghetti with the sauce first,
and then have their meals.
Let's do a little hard to see challenge.
Yes, let's do it.
Hard to see challenge.
There is a person who used to work as a water pipe worker in Ijin, which is a long time ago.
Who is he?
He is a long time ago.
In that era, working as a water pipe worker was a part-time job.
I wonder who he is.
Yes, I'm Noguchi Hideo.
I thought so, too.
I'm a researcher.
I know.
Isn't it Sennorikyu?
It's Sechan.
How many years ago?
The first character.
Who is it?
It's a horse.
Horse?
What? Mackassar? Isn't it?
It's G19.
It's a little early.
G...
I'll deceive you.
I'm frustrated.
Is it a woman or a man?
It's a man.
Mackassar is funny.
That's right!
Let me tell you my occupation.
I'm a waste man.
While the spaghetti is being made, the eels are challenging the quiz.
Matsui... Matsui... Matsuta... Matsui Hideki.
Matsui Hideki. I'm from Tokyo University.
Are you a baseball player?
I might have played baseball, but I'm not sure.
Next, next, next.
Matsumura.
Let me tell you my occupation.
I'm a waste man.
Matsumasho!
Wow!
[PH] So frustrating!
Yes, Mr Matsuoba used to work in Edo as a water pipe repairman for about four years.
Excuse me. First of all, this is my standard sauce.
Thank you.
This is classic sauce.
It looks delicious!
It's different from the one in Ijimji.
It looks delicious!
What is this?
It's a Matsumura salad.
What is it?
This is a cheese omelet made by Ishiaki that they do in the morning.
What?!
It looks delicious!
Amazing!
It looks delicious!
It smells good!
And cheese again.
And the grilled stone is hot and thick.
That's right.
Amazing.
Wow, it looks delicious.
Let's eat.
The aroma of spices is amazing
Wow, amazing!
Let's eat
Wow, amazing!
It's good.
It's very good.
It has a strong pepper flavor.
I didn't know.
It's good.
It's fast.
The food spreads in their mouths.
They are ready.
First, they eat it cold.
Thank you for it.
[PH] It's so good!
I'm going to drink it up!
You're going to drink it up?
Wow!
This is the best!
This is amazing!
I'll have some too.
Thank you for it.
It's delicious.
You're exaggerating.
It's delicious.
The combination of sweet and sour pork and water is like a god.
The water is so smooth.
It's really...
I'm glad I was born on earth.
I feel hope.
I'm glad I was born on earth.
If it was Mars...
It doesn't smell like tap water at all.
It's...
It's mild.
It's really mild.
Can we have some more?
Sorry, can we have some more?
You're so energetic, Leona.
Sorry about that.
It's amazing.
You're amazing.
It's all done.
This is amazing!
The water is amazing!
It goes well.
[PH] It's good.
It's good.
Are you drinking it raw?
Leave it.
This is really good.
It was the best shooting.
Thank you very much.
It was delicious.
It was delicious and we got to know kindness of people.
That side is the east bank of Kiso River.
Is that so?
Thanks to Kiso River, we can drink delicious water.
Thank you, Kiso River!
Thank you!
Thank you, Kiso River!
We're going home. See you!
Thank you so much!