AISubs v3.8.3
This show is brought to you by SKE48 members and chance Oshiro, who have yet to find their place in the show.
As they aim for the day they can be the Nagoya specialties that will be loved for a long time,
this show is brought to you by the team that will become one and work together on various projects.
Tonight's stage is Toyohashi City.
The city will be challenged by...
Yes, well then, quiz, itashina, mirei ne.
Mirei ne, mirei ne.
Is it pirene?
I don't know.
Speaking of Toyohashi and Aichi,
it's soul sweets, isn't it?
I want to eat pirene.
In Toyohashi,
pirene is a famous monster-class dessert.
In the east Mikawa area,
a dozen shops are open.
It's a soul sweets that Toyohashi citizens love.
In such a quiz about pirene, five eels will challenge.
Where? Is it around here?
Where is it?
I don't know.
Me neither.
Here it is!
Wow!
It's standing up!
It's not coming out.
It's not there.
It looks like the character for life.
It's like a picture.
Life.
Amazing.
It looks so good.
I'm hungry.
They came to Bonpil.
At Toyokawa Chitose Street, Toraya,
what appeared was...
Here you go.
It's this!
Pudding!
[PH] Wait!
Sun-dried pudding!
Wow!
It looks good!
I want to eat it!
It looks good!
As if it were the beginning of 1951, the signboard product of the bontroya, pirene,
is made in the factory every morning on a fluffy sponge.
The original, moderately sweet, fluffy fresh cream developed by the bontroya is placed on top of it.
The chefs make each one of them by hand.
The sweets were made with time and effort.
They are loved by people for more than 50 years.
They are Toyohashi City's soul sweets.
Here you are.
[PH] Thank you.
Please start.
Did you put in a lot of effort?
Yes.
It's crushed.
Thank you for it.
She is really kind.
Look at this.
A lot of cream.
Wow.
I'll eat it.
It looks delicious.
Is it good?
It's really good!
It's not too sweet!
This will go with anything!
I'm happy for you girls!
Thank you for it!
Delicious!
It's shining!
It's full of fresh cream!
It's delicious!
The coldness is...
What is this?
Delicious!
It's very delicious!
After enjoying Pirene, we have a question!
What is the origin of the name Pirene?
What?
I don't know at all.
I see.
There is a lot of English written in the bag.
There is something written.
It is written, isn't it?
It is French!
French?
French!
I know a part of it is French.
In French...
Wow !
Jopin...
What did you say ?
What did you say in Japanese ?
Jopin is a comedian of the Umandai.
Wow !
Really ?
Asai-san, I got it.
피에네 means sensation in Korean
Oh really?
Home...
Absolutely not! Absolutely not! Absolutely not!
It says Gerand Solar Food.
That's right!
The word "tamashii"!
Isn't it a city's name?
A city's name?
Can you not say that you are the best?
Here is Unaguita's answer.
Aside from Asia,
Pirene is said to be a European language.
Could it be that the live show where Pirene's name is mentioned is...
The answer is pirene.
It's from the Pyrenees.
The Pyrenees?
The mountain shape looks like a mountain in the Pyrenees.
The Pyrenees, as shown on the table,
span France and Spain.
The Pyrenees mountain looks like a mountain in the Pyrenees,
and that's why it's called that.
Yes, Pirene is a magnificent scale of lavishness.
By the way, the popular attraction of Spain's island, Pirene, is also a jet coaster named after the image of the Pirene Mountains.
Is there a Pirene Mountains?
This is still not.
We can't be a professor of Pirene.
Next, what was waiting for the eels...
It's the practice session.
Yes.
Wait!
What is this?
The number...
What is this?
It's pretty.
What is this?
It's a bit different in colour.
Can you see me?
No, we can see you.
What?
What is lined up on the table is pretty.
In fact...
In Aichi Prefecture, there are many sweets that look like pirene.
Are they all different?
Aren't they pirene?
Are they similar?
Yes.
That's right. In Aichi Prefecture, there are many sweets that look like pirene.
Why did this phenomenon occur?
Later, Sato Katsuto, the second generation of the Bontorea, once practiced at the Bombonur, a yoga school in Ichinomiye.
At that time, he learned the yoga called Fancy.
This was inherited, and a new name was given to it, and Pirene was born.
In addition, other disciples and grand-disciples also set up their own Bombonur and changed their names to sell them.
Thus, the number of similar-shaped sweets increased.
Therefore, this time...
We have prepared twelve types of sweets that are extremely similar to pirene.
In this, a quiz to guess a single confused pirene.
Guess!
Which one is the pirene?
Let's look closer.
It's obvious.
But this one is similar, too.
Which one is it?
I thought it was number six.
I thought so, too.
This one is similar, too.
It looks like number five, six, twelve and seven.
Five, six, seven and twelve.
There are some with slightly different colours and sizes.
I've decided!
This and this!
I've decided! Which one?
Seven or twelve?
Seven or eight?
Can I smell it?
I think so!
This!
It doesn't smell.
It smells a lot!
Wait!
I know what it is!
Definitely this one!
I smell this one only.
I know what it is!
I smell this one only.
Wait! Wait!
They all smell the same!
They can reproduce everything together?
Yes.
In fact, most of them are the same raw materials.
The only material for judging is its shape and atmosphere.
This is a harsh quiz!
It's too difficult!
You have one minute for time.
What?
Can I?
One minute only?
Wait a minute.
Can you see the cream?
I can't see it.
Can you see it?
I can see it.
Can you see it?
Wait a minute. I'll remember the size.
The size.
Wait a minute!
I don't know!
It's been 15 minutes. It's about time we reveal the answers of the eels.
Wait a minute! I've decided!
One, two...
Is everyone divided?
What about you, Chan?
I'm 12th!
I'm 6th!
Me too!
When I saw it at the showcase, I thought it was definitely 6th.
Let me check it again.
What is it called? Material?
Material?
It's sponge.
It wasn't rough.
It's not rough.
Here are the answers of five people.
Is there a pirene in it?
Let's announce the results in order.
First of all, from the majority.
So, is number eight really pretty or not pretty?
Number eight is...
Ta-dah!
Wow! It's a real ball!
It's a real ball!
Help me!
I thought it might be a little different from what you said.
The size is similar, though.
Next, we will see No. 6 chosen by Aoki and Kawamura.
Will No. 6 be pretty or not pretty?
Go! One, two, three!
Papillon!
Cute !
Isn't it ?
Papillon
Isn't it ?
It was confirmed already !
Yes, it's a good one !
It's a 7 or 10 !
Yes !
My heart is beating fast.
That's right.
Are you ready?
I'm nervous.
Next,
chance number 12.
Open!
Pirene or Not Pirene?
Please!
John!
Thief!
Sorry! Sorry!
No, number 7!
I also chose number 7 at first.
I chose number 7 too.
I chose it too.
At last, number 7 which everyone was worried about is opened!
Asai chose number 7...
Pirene or Not Pirene?
One, two...
Saoro!
No way!
Hold it.
One, two...
Ehhh!
Saoro!
No way!
Wait!
Which one?
Wait.
No one could guess correctly the pirene they just ate.
All eels were wrong.
Let's play the second round!
The second round is...
What?!
Do you want me to stop wearing a hood?
[PH] What?!
No, not a goa!
Goa sounds suspicious.
It does.
This is suspicious too.
No, I...
Goa!
Goa? Do you need a goa?
Yes, I'm number five.
I'm also number five. Can I wear it?
I'm also number five.
I'm definitely number five.
I can tell you by looking at it.
I'm definitely number five.
It's decided.
The chance is decided at number five.
Tomoichiya.
Isn't it a cross?
The color is different.
But it's a little yellow.
The color is different.
Is it red?
I'll go with a cross.
That's funny.
And?
Here is the prediction of the second lap of eels.
Which one is pirene?
First of all, the green one which predicted number four.
I'll go.
I'm scared. Wait, I'm scared.
It's different.
Next, Kawamura predicted number 3.
This is really there. I will say the correct answer.
[PH] Ta-da!
[PH] Eh?
It's not there!
Eh? Why? Why?
Who?
Probably me.
The remaining is, Ota and Asai who chose 5th place and the chance to change from 5th to 11th place just before.
Which one should I do?
Do you want to do it together?
Do you want to go together?
Let's go together.
Will Pirene...
One, two...
...choose?
How cute!
Out of 12 kinds of extremely difficult poems,
the eels struggle with the tough quiz that guesses Toyohashi's soul food, pirene.
The rest are Alter-Assight, which chose the same number 5.
The chance to switch from number 5 to 11 in a straight line.
Maybe I'll do either.
Do you want to do it together?
Together?
Let's do it together.
OK.
Let's do it.
What is the result?
Here we go.
One, two...
I didn't know.
One, two...
Did you say Pirene?
I'm sorry.
Did you say it?
I'm happy.
I did it!
Yes, the correct answer was...
No. 5 chosen by Asai and Ota.
Well done!
They got an eel pie!
Right? You said No. 5, didn't you?
I always said No. 5 at first.
Right? You've always said it, haven't you?
I don't know. It's similar.
It's so difficult that I can guess which one it is.
But it's that level.
Next, we'll use these pirene companions and do a challenge.
That is...
Challenge plan.
Memorize all the snacks of the same category as pirene.
What does that mean?
The name of all the twelve kinds of snacks that appeared earlier will be memorized.
Eels will go in order one by one.
Within the time limit, all five will clear.
First, each team's turn.
It's not matching at all.
Then, there is a chance...
Cute!
How did you memorize it?
I remember the name of that skate...hockey...as emerald.
A chance to know the names of the Pirenes.
A strategy to memorize songs' lyrics.
Will they succeed?
Po... Poiron...
You are wrong. You are wrong.
You are wrong.
Presulia... Presul...
Poiron...
Virene...
And also...
Umm...
Se... Seviron...
Severon...
Pavilon...
Thank you!
Is it not allowed?
Can you do it one more time?
Okay!
Papillon...
Asai and Aoki also failed the challenge.
15 minutes have passed since the start.
Next, Kawamura, who is the youngest, will challenge.
I'll do it.
Poiron, frejul...
Puzzle, Sevillan, Pienaise, Papillon,
Carre, Coul, Chilorian, Parigian,
Stella, Antrome!
Great!
Go! Go!
You memorized it!
I'm happy! I don't have much memory though.
The youngest, Kawamura, has cleared it brilliantly!
And even after that...
Carrecool, uh, Cilorian...
Parijan, Stella, Antolome.
Wow!
Thank you very much!
Parijan, Stella, Antolome.
Asai, Ota, and Aoki have also cleared it in a row!
Only one chance left!
30 minutes have passed since the beginning, chanting the name of the candy.
Will it be cleared with a song change strategy?
Yes.
Sepia...
Hm?
Pazuzu...
Hmm! You're trying to sing it!
Mm.
Prejure...
You're trying to sing it!
Poirot...
Toyohashi City's Soul Sweets.
They'll try to learn 12 names of the same type of yogurt as Pirene.
There's only one chance left.
Will they succeed?
Papillon
Pire-ne
Sepian
Pazuzu
Prejure, Poiron, Antorme...
Stela, Parijan, Chilorian, Kulkar!
We did it!
We are happy!
We did it!
Yes, sir!
30 minutes from the start.
Chance!
With her own idea of a song change strategy,
she has successfully cleared it!
Oh no, the new train that's coming home is always running.
Aren't you singing?
I know it's hard to remember things.
But I will never forget your memories.
I'll run through the darkness
Even if I entrust myself to the stress of time
I was scared of tomorrow
It's your dream or my dream or somebody's dream
If you can live for someone
It's your dream or my dream or somebody's dream
I'm not afraid of anything
Get wild and tough
Holding a puzzle of love that can't be solved alone
Get wild and tough
I don't want to be spoiled by kindness in this city
The case is over.
A voice, Himakajima
In the summer's free time,
once in a blue moon?
The ESCAPE POTATO SUMMER TOUR 2025 has been decided!
It's our first tour with a new team, so please come and join us!
We're waiting for you!
This program is about SKY48 members and chance Oshiro who don't know what's going to happen yet,
but hope to become a Nagoya specialty that will be loved for a long time one day,
and become a team and participate in various projects.