AISubs v3.8.2
This program is brought to you by SKE48 members and chance Oshiro, who have yet to grasp their place in the program,
while aiming to become a Nagoya specialty that will be loved for a long time one day.
Tonight's stage is Shimizu, home of Nagoya.
This episode is about Seto's Iron Club.
How about you, everyone?
I have a friend in Seto, so I sometimes come and visit.
I ride on Seto's train.
Yes.
The Meitetsu Seto Line connects Nagoya City, Sagae City and Owari City.
It's commonly known as Seto Den.
This time, five girls will head to a train club
and take a powerful photo shoot of Seto Den.
Let's go!
It's my first time.
I'm excited!
The girls immediately head to the photo spot.
There's a nice one.
Wait a minute.
Isn't it coming out of the ground ?
What is it ?
Is it coming out of the ground ?
Great !
I've never seen this kind of place before
It's already looking great
Does it mean that it comes from beyond ?
Can they take pictures from there ?
I've never seen such a place
Great !
The kite has come out of the ground
It flew out of the ground
The boundary between earth and sky is amazing!
Wow!
I was about to cry.
I've been an underground gaolier for 30 years.
The moment you jump out of the ground is cool.
I see.
It was cool.
This place near the eastern mainland
is a popular spot for railroad fans
because you can see the moment Seto Den jumps out of the ground from underground.
This time, we will go down towards the end of the set, and then up towards the boundary.
We will shoot each of our best set shots and compete for their quality.
Moreover, there is only one shutter chance for each of our set shots.
Who will decide the best shot?
No name.
I can't push it once.
It's fun.
It's coming after this.
After this...
Huh?
Oh! Oh! Oh!
I forgot!
In Seto Den's shooting, eels are on fire!
Here we go!
Moreover...
He's coming!
Hey! Hey!
In the second half of the show, a miracle happens!
First, we shoot Seto Den's descent towards the end.
From here...
It's over there.
Over there.
This is a best shot.
I've found my position for the championship.
What?
I'm the winner.
I'm very confident.
The function of my smartphone is also the best.
That's good.
I'm happy for today.
I'm happy.
Then...
Is he coming?
Wait wait wait
You're out of focus
Sorry
Let me make an excuse
The camera went like this and I was like this
The left stone is the main one
And
Oh no
It's fast
It was fast
I'm upset
You were fast
Setoden suddenly jumps out of the tunnel and syncs up with Sinan's technique.
The eels have failed in every way.
It's difficult.
Sorry, everyone!
It's too difficult.
Chance has a suggestion.
Ito-san's feet are fast.
Let's have Itou-san run from there and see if we can get it.
Instead of a car?
Interesting!
I'll try it.
Wow!
It's faster than a car.
Yes.
Itou, who has a good skill in the SKE48, will run at high speed as a train driver and practice filming.
Fast !
Wow !
Did you take a good picture ?
It was very fast !
The train has arrived !
Good job !
Wait ! This is amazing !
The winner is the winner !
It's flying !
How can it fly ?
Wait ! It's flying !
I put the sunlight on a taski and a goal tape.
Wow, you're right!
Doesn't it look like a taski cliff?
The sunlight.
This is a landmark that everyone watches over.
It was fast, wasn't it?
It was fast!
I was excited about when it would come.
This was good, too!
I'm happy.
My cheeks are big.
Based on their practice, they retry filming at Seto Den.
It's coming !
The train has come !
It's coming !
[PH] It's gone !
[PH] It's the worst !
It's gone !
I got it !
I'm the winner !
Seriously?
Oh no!
We've been waiting for you!
I've been waiting for you!
In silence.
It's not funny.
I didn't say a single bad thing and waited for you!
Ready?
Ta-dah!
This is really good!
Hime-chan's pose is really good!
Yes, I've decided.
How do you like it, people of Porn?
I'm happy.
Cute.
Two-shots are not bad.
Very beautiful.
The idea is great.
I like it.
It's small.
It's the same taste, but how is it?
It's different.
It's like, three seconds left.
That's right.
I'm worried.
What is it?
It's very good.
Great.
It's like you're shooting from below.
It's cool.
The sun is shining nicely.
Meanwhile, the confident chance is...
I thought we won.
I know.
It was plain.
It was a video we took.
It was a plain page.
A plain page.
This is a real video.
It looks like a video.
It's not a video.
It's cute.
I've decided!
What will they choose?
One, two...
Really?
How is it?
Two to two
Three to two!
The winner is...
I'm so happy!
Ms. Yokonyan!
Ms. Yokonyan is the winner!
Congratulations!
Thank you so much!
Thank you for the food!
You did it!
I like the angle from below.
Thank you. I'm happy.
It's a new perspective.
Everyone is so excited.
I'm happy.
Next, they will go to the boundary.
They will try to take a picture of Seto Den.
Can they take a picture of Seto Den?
This is the only place.
What?
But everyone is taking pictures from here.
Maybe it will come suddenly.
That's right.
Here it is.
Put your hand here.
The blue sky is so beautiful.
It will definitely come.
I'm glad it's sunny.
I want to draw a picture of the blue sky.
It's a wonderful statement.
With a crayon.
It's a job to wait for the train and love.
You have a nice sensibility, don't you, Ms. Chance ?
Well...
Oh, here it comes !
Wait ! Wait ! Wait ! I can't turn back !
I couldn't turn back here at all !
I was surprised !
I couldn't turn back !
Here we go ! One, two, three !
Ready, go !
Ta-dah !
I'm not wearing it anymore.
What ? Really ?
This is good.
This is good. It's fashionable.
It's fashionable.
This is new.
Wait a minute. It's fashionable.
It's fashionable.
Which one is better ?
This is good.
It's good.
I'd like to zoom in to show you the car owner.
Wow, that's great !
Oh, A-yan!
You're a grumpy tyrant.
It's very cool.
It looks like a calendar.
I don't have one.
I don't think so.
I can't.
It's quite scary.
It feels like life is being sucked in by a train.
It's not bad.
You like it.
Shall we point our fingers?
It's very good.
I've been chosen.
Let's go ! One, two, three !
Oh, it's broken !
Who is it ?
Himetan won twice !
It's a fair and square day, isn't it ?
It's cool !
I felt the coolness of fair and square, didn't I ?
I was fascinated !
For me,
it's a train that's mainly used for trains.
It's a strong style.
It was a long style.
Yay!
Here, Arano realizes something.
Eh, this...
Were you able to take both?
Maybe...
If you had the right timing...
You were able to take both, right?
I think I took the one that passed by.
You took both?
That's sad.
The legendary one...
The one that passed by.
Yes, actually, during the previous challenge...
It's coming from here!
Right, it's the opposite.
Immediately after the up-and-down train passed from the end station...
A down-and-up train appeared from the tunnel.
It made a near-miss.
It's safe.
Which means...
If we had the right timing, we could have taken two shots of going up and down Setoden.
So, why don't you try the Setoden Two Shot Challenge?
No way!
This looks difficult!
It's not really possible, so it's not good.
Why don't you try it?
Really?
Should we try it?
Will we pass each other?
So, an emergency plan.
The eels will challenge the Setoden Two Shot Challenge.
It's not like you can see it.
First, they check the time of the swimmer and check if there's a chance of them passing by.
There are ones that are 17 minutes and 15 minutes old, so if they match, we might be able to catch them.
So there's a chance of them passing by in the underground?
Yes.
If we can't catch them, then Ito-san and I will pass by.
Yes, let's catch them.
That's one of the reasons.
They wait until the time the eels expect.
It's beautiful.
Chan-san, can you do a cute pose for me?
Face forward is better.
Is there a cute pose?
Cute!
No, it's not cute. It's disgusting.
It's cute!
Cute shot.
Hand in hand.
You're right.
Hand in hand, uncle.
Yes.
Cute.
I want to go there.
Fifteen minutes until the expected time.
The eels are waiting for Setoden.
Then...
Here it is.
This is not it.
It's not?
It's down.
Face-taking challenge.
Oh, no!
Can you do it?
Why?
You passed me!
Why?
You passed me!
It was a moment !
I'm scared !
We passed each other just now !
Before we expected...
We're going to win.
We're going to win!
We won!
A miracle of a coincidence!
But, he's not focused and can't film.
I can't forget her.
It's difficult.
I can't forget my ex-girlfriend.
Is it like this?
Is it like that?
I can't forget my ex-girlfriend.
But I have to fall in love again.
You have to move on.
I can't move on!
I can't move on from my ex-girlfriend.
It's not time for love stories!
You look like you're in twilight.
You're being chased, aren't you?
Are you okay?
Unfortunately, we made a mistake.
This Seto Electric Railway.
Do you know that it is a train with a deep history?
In 1902, Seto Electric Railway was established as a company.
It was originally born as a freight train to transport Seto's traditional craft goods, Seto items, to Nagoya.
The train was imported from France and, as a self-driving high-mobility train, it is a historical line of trains that was the first in Japan to operate.
After that, Setoden changed from a freight train that carried Seto items to a public train.
As an important public transportation network connecting Nagoya and Seto City, it still carries people and continues to run.
Challenge after challenge.
However...
Seto Den passes, but it doesn't come at the same time.
Only time passes.
How beautiful it was just now!
Five minutes until the time the eels expected.
I'll take a good picture that will make you cry.
I'll do my best.
I haven't been of any use so far.
Certainly, Kanyan.
Kanyan has always been taking strange pictures.
I'm not taking it off.
The last one was too beautiful.
The last one was really ugly.
A girl who was always struggling gave up and fell in love with another girl.
And she confessed her love to him.
Is it that?
It's close to that.
But I can't feel it anymore.
I love another girl.
I like girls.
Oh, hey! Hey!
Here it comes! Here it comes!
It's coming!
Wait! I can hear it from nearby! I can hear it from nearby!
Will there be a two-shot shoot after this?!
Just in time for the moment the eels had predicted, the climbing set den appears!
It's a chance for a two-shot shooting!
And then...
Wait! I can hear it from below! I can hear it from below!
Huh?! It's coming! It's coming!
[PH] It's coming! It's coming! It's coming!
[PH] Amazing!
[PH] It's coming! It's coming!
[PH] Wow!
I did it!
I'm so happy!
I did it!
I'm a woman!
The moment Setoden enters the tunnel!
Kudarisutetoden appeared and captured the moment of the two shots.
I got something crazy.
It's coming, it's coming, it's coming!
I want to see it, I want to see it!
It's a pity.
Yes, and we took it with a dignified feeling.
Wow!
Beautiful!
Awesome! Awesome!
This is really good!
Awesome! Awesome! Awesome!
With a very dignified face.
We may have lost.
We got it!
Which one? Which one?
Which one?
But it's quite different.
Oh, well.
Oh, well, well, well, well.
Not bad.
Because it's above.
It's above.
I also want to take a picture of it from above.
It's good.
It's full of it.
I can say it clearly.
We passed each other.
We passed each other beautifully.
We passed each other completely.
I'm not good.
Really?
I'm still bright in the dark.
What?
This.
You're saying, like, from now on?
Like, from now on.
I'm not good at this.
It's like a train.
Amazing !
It's like a cat bus at night.
It's great !
Shall we try it ?
It's very good.
This is the first time I won a championship.
Great !
You won the championship twice.
I'm happy !
You have a lot of things.
It's very beautiful.
It's cool !
It's a best shot.
It's nice to have the same goal from different places.
Nice!
I got a good picture!
I also wanted to do a passing by with Itou-san.
So, in commemoration of this, they will also shoot a passing by with Itou-san.
Ready...
Start!
This is difficult!
Did you get it?
Chan-san, it's more difficult than Seto Den.
It's more difficult than Seto Den.
Wait, this is really good.
This is really good.
The sunset and...
It's crazy.
Chan-san, it's amazing.
This is a best shot.
If you don't mind, let's do it with Chan-san's signal.
Yes.
Ready...
Start!
It's difficult.
How is it?
It's really good.
The sunset and Miki-chan.
It's really cool.
This is a test shot.
It's very cool.
It's very good.
It's genius.
The theme is...
It's like a dog's future.
It's very good.
It's like a dog's...
I can feel it.
I can't take any more pictures.
You were a genius at the end.
When you turned around, you were a little...
You were a little...
You were a little off.
At the end of the last...
You were a genius.
You don't know life.
Don't you know life until the end?
Yes.
Thank you.
[PH] Thank you for your help.
Thank you.
Oh, really. Everyone, thank you very much!
I was afraid of tomorrow, even if I left myself to the meaning of time.
It's your dream or my dream or somebody's dream.
If you can live for someone else,
It's your dream or my dream or somebody's dream.
I'm not afraid of anything.
Yeah
Get wild and tough
Alone, I embrace the puzzle of love that cannot be solved
Get wild and tough
In this city, I laugh at the kindness I've been indulging in
Next time, Quiz! Suzuki Ichiro
[PH] Wow!
[PH] What's that?
In Ichiro's hometown of Toyoyama, the eels will challenge.
They will also try to catch it from behind.