AISubs v3.4
It hurts! It hurts!
Good morning!
Before shooting for SKE Hotel Academy, I have something to announce.
What is it?
What do you think?
What?
It's serious.
Serious?
Are you going to break up?
That's too soon!
What is it?
Marriage.
Marriage?!
Congratulations!
I'm sorry.
It's okay.
Yes.
Since you showed me your instruments,
Yes.
I have something to announce.
Announce?
It's July.
What?!
What year is July?
Is it May now?
It's May!
Oh my god!
I can't believe it!
Can you do it?
What?!
Since we're here, let's do something cool.
That's right.
I want to do it!
Let's do it!
We can do it!
The rest is up to you.
What?!
Only the manager can do it.
What?!
Amazing!
The manager is amazing!
What about the song?
Please choose a song.
What?!
Please choose a song.
Please also choose a part.
A part?!
What?!
This band is too free.
It's amazing!
We don't have much time.
First of all...
Let's decide something together.
That's right.
There's a blackboard below.
Let's write and do it.
Yes!
Let's go!
Go! Go!
Let's go!
♪ With it, we can become happy ♩
Let's get involved together again!
Yes! Emergency meeting!
We have to decide various things to band up!
Let's decide from the song first!
Yeah!
Which song do you like best?
That's right! After all, songs are important!
Certainly!
Cool one is good!
What do you like?
Lupin III!
Oh!
Cool!
Yes, yes, yes!
Well, Totoro's "walk"!
The music club often walks!
Yes, yes, yes!
I wish you good luck!
Ha ha ha!
Well, well, well!
That's the first song of Lion King!
Oh!
After all, I like it and it's glory days!
Yes, yes, yes!
Oh!
Holding hands!
Oh!
It might be good to do it while holding hands.
That's right!
I like it!
It's fun.
It's a classic song.
Then, while holding hands...
Kimari!
Oh!
Kimari!
Yeah!
Wait...
Huh?
It's being recorded now.
Yeah!
It's being recorded now!
But...
What is it?
Loud Diamond
Oh!
"Loud"!
How about "Oozoe Diamond" as one song?
Yes!
Then, it's decided!
Yeah!
It's good, it's good!
"Jakajan" is good!
"Jakajan" is good, it's cool!
"Jakajan" is good, it's good!
"Jakajan" is good, it's cool!
Then, we are going to choose a leader...
Hmm...
Well...
What should we do...
Isn't it okay for Riko?
It's okay!
It's an instrument, so I thought it might be difficult...
Oh, pressure...
Yeah...
We usually rely on each other too much!
That's right!
It's always like this!
That's right!
And...
While holding hands, Kana-chan is the leader!
Oh!
I think it's good!
Unexpected!
What do you think?
Do you think you can do it?
I've never been in a leader position!
It's okay! It's okay!
That's right!
It's okay!
Ah! But I was in brass band for six years in elementary school!
Wow!
We can rely on you!
That's great!
So, the leader of the instrument is...
Hiromatsu Kanago-chan!
Yeah!
I'm glad!
Nice to meet you!
So, here...
Kana-chan, who became a brass band leader, please say a word of encouragement!
Please!
What is it?
Well, everyone...
Let's practice hard and...
Two months later...
Let's play a wonderful performance!
That's tough!
Is she a teacher?
Is she a principal?
This is...
Well, well, well!
For now...
First of all, let's practice!
That's right!
Let's practice!
I want to do it! I want to do it!
Eh, how do you practice?
That's right!
There's no teacher here, right?
That's right!
This is a school, so I'm sure there's a teacher downstairs!
Oh!
Yeah!
That's great!
Well, everyone, let's go together!
Yeah!
Let's go!
We've decided on a lot of things.
The most important thing is not decided yet.
The band name.
It's not decided yet, is it?
Let's come up with an idea together.
For example...
To give it a Nagoya feel...
M.I.S.O.
Yoko Moshi?
Next up is M.I.S.O.
M.I.S.O.
M.I.S.O. is a good name.
M.I.S.O.
M.I.S.O. is a good name.
So Nagoya is M.I.S.O., right?
M.I.S.O.
There's more.
What do you have, Kubi?
What do you have?
It has nothing to do with Nagoya...
We're just going to name the band, so...
B.E.
As a band...
B.E. N.D.48 will do.
Only "e" has been included, though.
Oh, you're right!
You're right!
You don't know it yet, do you?
Also, like...
I have something like this.
Okay!
Okay, Juri-chan.
Um...
H.M.N.48
Doesn't it sound like "hmv"?
H...
Huh?
We don't want to say "harmony"...
H.M.N. is "de" and "h" is "hanayakani" and "h.m." is "minna de" and "n" is "nakayoku"
Oh...
Okay, H.M.N.
You like "potato", don't you?
Yeah, I like "potato".
H.
M.
N.
What about you, Ka-chan?
Um... "Inazuma Girls".
What does it mean?
I don't know...
Isn't "ske" more "kawaii" than "kakkoi" (cool) than "kawaii" (cute)
Your face turned red because you said it.
Inazuma Girls
In order to look "kakkoi", like "Inazuma Girls", they run around like "Inazuma Girls".
Oh...
What about you, Arima-chan?
I thought about it a lot and I'll say it seriously.
Okay.
When we first touched an instrument, we all looked like we were having fun, so "tanoshii" means "funny", right?
So it's "funnies".
Oh...
It's "kawaii", isn't it?
Then...
No!
Okay, Kana-chan.
In May of this year, we want to express that we only have two months until our announcement in July, so...
"Mayjurai".
"Mayjurai"?
Oh...
In other words, it's like "mj"?
"mj"!
No, it's not.
Oh, "mj"!
No, it's not.
Yes, it's not.
It doesn't mean that.
Yes.
Do you have any other chances?
Um...
Like "ske" melody...
Oh...
"kawaii"!
"kawaii" melody?
Oh, you have something you're embarrassed of?
I'll say it.
Oh, go ahead and say it.
Um...
Don't stand up!
No, it's okay.
"zenryoku"...
Like, someone who runs.
Yes.
Is there anyone like that?
Yes, yes.
"zenryoku"...
"nagoyajou".
What?
It doesn't mean anything!
But you said "jou" twice.
"jou" is...
"ojou-sama" (young lady)'s "jou".
Oh...
If you say it like that, you'll become "kouchijou", is that okay?
"i"?
"omaitajou" is "i", too!
"kaoitajou" is "kaoitajou"!
You're based in Sakai, aren't you?!
I don't think I can say it.
I don't think it's a fixed pose.
Not at all!
But you said "nihongo", didn't you?
"nihongo" is cool, too.
That's true.
It's like kanji.
Is it that cool?
"eokora" is "eokora".
"ganbaru" is "ganbaru".
The "inazuma girls" that I came up with and "zenryoku nagoyajou" that Shiori came up with...
We'll do a collaboration and...
"inazuma nagoyajou".
"inazuma"...
No, not "inazuma", "zenryoku"...
"girls"!
"zenryoku girls"!
"zenryoku" and "hoshikaha" in the middle of "zenryoku"...
It's "hoshikaha"?
"hoshikaha" has disappeared.
"zenryoku girls"!
Oh, it's cute!
It's cute!
Isn't it cute?
How about you, Luna?
For me, BND48 is the same, but SKE48 is like Team BND.
Like Team BND.
It has SKE's name and BND is a band, so I thought it would be good.
And...
Yes, yes, yes, yes.
Gokiburi's singing voice.
I have a reason.
Humblely, we are only as good as Gokiburi.
But one day...
One day we will become butterflies.
Butterflies?
In a few minutes...
In a few minutes, we will sing Gokiburi's melody and one day we will fly like butterflies.
Wait a minute.
I thought Gokiburi would become butterflies.
But what does Gokiburi and butterflies look like?
Is it a larva?
Is it a caterpillar?
What kind of melody is Gokiburi?
Is it a caterpillar?
I have something like this.
I still have something like this.
Yes.
"Sweet boy".
And the word limit is "sweet boy".
Isn't it cool?
Hello, everyone. We are "sweet boy".
We have prepared only this.
But we don't have this.
We don't have this.
We didn't prepare it.
We don't have it now.
"Sweet boy".
We have something like this.
We don't have it.
So, these three places have been decided in the end.
What should we do? How do we decide it?
So, from now on, we will talk about it with our viewers.
Because of these three places, we don't care about anything else.
So, we will talk about it with our viewers.
We will talk about what we decided with our viewers.
And we will liven up the band.
Let's do our best!
Let's practice!
Everyone, I brought the teachers with me!
I'm Yuji Tsujima. Nice to meet you.
Nice to meet you!
I'm Tomoka Mikeshita. Nice to meet you.
Nice to meet you!
[Music]
It's done, it's done, it's done.
Like this, like this.
Again.
[Music]
[Horn]
Everyone, I called a teacher.
Teacher!
Hello.
I'm a guitar instructor at this school.
I'm Watanabe. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Watanabe-sensei.
What should I call you?
I'll call you "Wata-sama" then.
Wata-sama.
How long have you been playing the guitar?
Well, I've been playing electric guitar since I was about five years old.
It's been a while since I saw you play.
I'm a little worried that you don't know the chords.
I have a bass guitar, but I have a 10-minute experience.
I can play A and B.
I'm Mizuku Kawamura.
I just became a drummer.
But I think I have a sense of rhythm when I play the piano.
I'll do my best.
That's right.
I'm in charge of electric guitar.
I'm a beginner, so I'll do my best to grow up.
Nakanishi will play the acoustic guitar.
He's about to fail.
I'll do my best.
First of all, all the drums are in 1, 2, 3, 4.
It's easy to remember where to hit at "one" and where to hit at "two".
Hit "one" and "two".
"one" and "two" are "one" and "two" are "one".
Let's listen to "one" and "two" again.
In this case, the bass is the third string open string from the top.
"one" and "two" are "one" and "two".
Let's listen to "one" and "two" again.
"one" and "two" are "one" and "two".
- Please. - Oh, I see. You've said it before.
- Yes. - Since you two are newbies, I'd like you to take an exam.
- An exam? What should we do for the exam? - The exam is over there.
- You're practicing your instruments now, so I'd like you two to do a graduation interview. - Oh, I got it!
- Yes, we'll do our best! - We'll do our best!
- We can do it! - Yes!
- Now, we, from the newspaper club, will go and... Huh? - Go and interview people!
- Yes, we'll go! - We'll go!
- We're from the newspaper club! - We're from the newspaper club!
- I'm Ikko Kinoshita. - I'm Akari Suwakari!
- We know you! - Nice to meet you!
- Nice to meet you!
- Oh, you're here! - Yes!
- Today, I'd like you two to take an exam... Since you're from the newspaper club, I'd like you two to do an exam interview. - Oh!
- Yes! - Oh!
- The members of the newspaper club are more talented and the chief is better. - Yes!
- I'd like to steal the position of the chief. - Do your best!
- What are you practicing now? - I'm practicing loud voices.
- Oh, I see! How are you practicing? - Practicing?
- Yes! - Yes!
- I'm getting older! - Oh, you're getting older?
- Where do you want to work hard? - Well...
I want to work hard on my high notes.
- It seems like it. - Thank you very much.
- Well then, good luck with your practice. - Thank you very much.
- Excuse me. - Yuko!
- Yes, hello! - Yuko!
- Hello! - Hello!
How is your practice? Are you getting the hang of it?
- Are you getting the hang of it? - Are you getting the hang of it?
- I'm getting the hang of it! - Oh, really?
I'm starting to make sounds more than I did in the beginning.
- Oh, is it a little difficult? - Yes, it is.
Yes, it is, but it's difficult!
For now, it's very difficult to make high notes.
It's a challenge, isn't it? Making high notes.
Is there a lot of difficult parts?
- Yes, making high notes is... - You just said it!
- Yes, I did!
- Please try it! - Making high notes?
- Yes! - Making high notes?
- You can't make higher notes than this! - Yes, like this!
Yes, like this! So...
It's a test of how high you can make high notes.
- Yes! - So please watch and see!
- I understand! - I'll watch and see!
- Please watch and see! - Yes!
- Akari!
- Um... - Akari!
- Um... I forgot someone. - What's wrong?
- Um... I forgot someone. - Rena!
- Um... Um... - Akari!
- Rena! - Rena!
- Yes, um... I'm a new member! - Yes!
- Yes, um... How is your practice going? - Well...
- It's...
- It's a little lonely. - Yes.
- Yes, what language is it? - It's Osaka dialect.
- Um... Aren't you Nagoyans? - It's a little lonely.
- Yes, Takara-senpai! - Yes.
- How is it? - It's great.
- Are you getting high? - I'm getting high.
- I'm getting high! - Is there a lot of difficult parts?
- Um... My microphone is very close, but... - Hahaha.
- Um... My mouth hurts a lot.
- I'm practicing all the time. - Ah, I see.
- I also played clarinet a little while ago, but it was very difficult. - Hahaha.
- Um... Have you ever played clarinet? - Yes.
- No, I haven't. - Ah...
- What kind of instrument is this? - This is a trombone.
- Oh... - It has a pretty low sound.
- Um... Manager Yagami. - Yes.
- How is it? - How is it? What is it?
- Um... What is it? - Saxophone?
- Saxophone! - Hahaha.
- It's a saxophone. Saxophone! - Yes!
- How is it? - Yes!
- I think you played "kirakira-boshi" before. - Yes!
- How is it playing "ogoe-diamond"? - Um...
- It's very difficult!
- It's my first time having such a pain in my thumb.
- I'm happy. - Um...
- Finally... - Yes.
- No one can play "sora-shidon" except for normal scale. - Yes.
- They can't play "sharp". - Yes.
- So... - It's okay. It's okay.
- I'll do my best. - Yes.
- Yes, it's... - It's tough.
- Yes, it's... - Let's get excited!
- Let's get excited!
- It's all up to Yagami-san, the writer! - Wow!
- She's big! - She's under pressure!
- We didn't say anything because we were nervous. - Yes.
- Even though I'm not good at talking... - Yes.
- I'd like you to do something like this... - What are you talking about?
- I'm not good at talking. - I'm pretty good at talking...
- But we didn't do a good job as a team. - Yes.
- Let's do it again! - Let's do it again!
- This has been Kinoshita and... - Akari Suda of the Karinube!
- Bye-bye! - Good luck!
- See you!
- Please support us! - See you!
- Bye-bye! - Thank you!
- Bye-bye!
- Next up, let's get excited! - Yes, let's get excited!
- Who will it be? - Who will it be?
- What will you be doing? - Like "yo!"
- Yes!
- Like a rapper! - Like "yo!"
- Huh? - Should we stop with the honorifics?
- Like this!
- Ah, I see.
- Like this! - Yes!
- See you! - See you!
A few days later...
Hmm...Zakanishi-kun is late.
But, why did you call me out of blue?
Alright, I'll pass.
Alright, I'm sleepy!
Let's go home.
Akari!
You know...
There's something I want to tell you.
I...
like your smile.
So...
I want you to keep smiling like that.
Actually...
I've liked you for a while now.
What?
I can't do it anymore.
Oh, I can't do it anymore.
Damn it.
How was it?
Damn it.
You're stupid. You're so cool.
No, I was really excited.
We practiced playing musical instruments, but I think performance is important when we show it to the audience.
That's right.
So let's improve our performance.
Like how we show it.
Since you prepared six songs for us, let's each choose one song and perform it here.
Sounds good!
Who will go first?
Me!
Of course!
Kumi-san!
How about you, Kumi-chan? Can you do it?
I'll do my best.
Cheer up!
I'll do my best!
You can do it!
She's going to judge our performance!
Oh!
Earlier...
Thank you.
It was you, wasn't it?
The point is...
Yes!
...what kind of performance will the audience enjoy.
Yes!
Do your best!
Yes! I understand! Thank you!
How about you, Kumi-chan?
I'll do my best!
Yes! Do your best!
Let's start with Kumi-chan!
Kumi, which number?
Um... number four!
Four! Kumi chose number four! Let's listen to the song!
Yes!
What kind of song will it be? Please!
How is it?
It's hard for me to match this song with saxophone!
I don't have any saxophone notes.
You can do it!
I'll do my best!
Please!
Do your best!
Wow!
Oh, how cute! The neck is tight!
Oh, how cute!
Go! Go!
How cute!
Cute! How cute!
How cute!
Yay!
Wow!
You did it!
I'm tired.
My heart...
I'm so nervous! I've never done this before!
You did it!
What number do you want, Masara?
I want number five!
Okay, let's see what number Masara chose for number five!
Let's hear it!
This is...
This is what I was talking about!
Do you think you can do it?
Yeah, I can do it.
Let's go, Masara!
You can do it!
It's a guitar!
I'm so embarrassed! I'm so embarrassed right now, Masana!
Masana, swing it! Swing it!
Zimmy! Zimmy! I knew it! Zimmy!
You're so delicate!
I'm sorry! I'm so embarrassed!
I thought I did my best!
I did my best up to about 105 percent!
Well, it's because you're Masana Maenoma.
I'm glad! I'm glad!
The third song, Aki-chan! Which song do you like?
The first song!
Let's listen to the first song!
How do you feel?
Let's do our best! Let's do our best!
You can do it!
Let's do our best!
I don't like it!
It's disgusting!
It's like a bug!
No! It's embarrassing!
It was embarrassing!
How was it, Wata-sama?
As a bassist until the end, I liked it.
I liked it.
It's better than before.
Why are you calling me "Wata-sama" now?
Because you're a judge.
Thank you very much!
The next one is...
Cloud!
Yay!
Which song did you choose, Mii?
Well...
Number 6!
I'm scared! I'm really scared!
It's good!
Can you play the drums with this?
Is it over?
This is exciting!
No way! This might be a mistake!
Then...
Ready...
Start!
It hurts!
(Laughter)
You can do it!
(Laughter)
Oh!
You are good!
(Laughter)
You can do it!
(Laughter)
You can do it!
(Laughter)
You can do it!
(Laughter)
Stop it!
(Laughter)
It hurts!
Congratulations!
(Applause)
(Laughter)
It's over. How was it?
I don't usually do this kind of thing.
But, I did my best today.
It's important to give up.
It's important to do your best.
I was embarrassed in the middle of it.
It's your last memory.
Yes, it is.
How about you, Kumi?
I was embarrassed in the beginning.
But, I did my best.
So, I'm glad.
Who do you like the most?
I'd like to ask you.
Yes.
How do you like their performance?
I like that we could have fun together.
Thank you!
Who do you like the most?
Who is it?
IZUKI!
Yes!
Thank you!
Thank you for going through your feelings to the end!
Thank you all for coming to the live show!
Are you having fun?
Thank you for the encore!
XK-Lynn Bondiensmaiken!
Thank you for coming to the live show!
It's better than last year.
Step with 1 and 3.
Step with 3 twice.
Don't eat it.
Not behind 2, but 3.
Yes, yes, yes.
Make it sustainable.
The bass is basically 8 beats.
Let's do it.
Yes.
OK.
Yes.
A little bit of the fret.
Move it to the left.
C and F#.
Yes.
E minor is like this.
E minor is C, E, F#, E, F#.
E, F#, E, F#.
Got it.
It's difficult.
OK, we are going to infiltrate one more group.
Let's go!
It's "Newspaper Club"!
Is this person in "Newspaper Club"?
Hey, is Reisha here?
She's very excited.
Hey...
Hello!
Hello, Kato-san!
Hello!
It's your first time touching a drum, isn't it?
Yes, it is.
Wow!
The distance between you and the mic!
Is it true?
The distance between you and the mic!
Mimi, here!
Hana!
The distance between you and the mic!
Listen! Listen! Listen!
It's my first time touching it.
Was it really rhythmic?
My drumming talent has awakened now!
And...
When I practiced it, I was surprised that I could do it.
Oh, I see!
I see! I see!
Then let's listen to a song!
- How do you like it? - It's great!
- I didn't know you could do it here. - You can ride it, can't you?
By the way, what instruments did you choose?
- Is it easy? - No, it's very difficult.
- Hello, Mr. Degut. - Hello.
- What do you play? - I play bass.
- You chose such a cool instrument. - I've always wanted to play bass.
- So I chose only one.
Let's interview Ms. Masano.
- Hello, it's been a while. - It's been a while.
- How are you? - I'm fine.
- We've been talking for a while now. - Really? I didn't know the distance.
- What do you play? - I play electric guitar.
- Why did you choose electric guitar? - I thought it sounded cool.
- How is it? Can you play it? - Yes, I can.
- Can you play it from E to A? - Please try it.
- Let's do it together. - Let's do it together.
- Where was it? - From E to A.
Look at me, newspaper girl.
- How is it? - Wonderful.
We've just been dancing.
- I was surprised. - Really?
- It's amazing. - It was beyond my expectation.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What's this? A piano?
It's a keyboard.
Like this? Do you use one hand at a time?
Yes, you can use it however you like.
You can use it like this or like that. You can do whatever you like with it.
It's a tool for you to test your talent.
Yes, it depends on my talent.
When you played it with five people, it was really cool.
Can you say that yourself?
It was cool.
I see.
So I hope you enjoy it.
Yes.
Thank you.
Do you think I can make it?
What should you do?
Do you think I can make it?
Can you?
Well...
You can make it.
You're so nice.
I think I can do it.
I'm not a temporary member of your club.
Next time we meet, I'll join you as a new member of your club.
It's time for you to practice. Can you write it down for me?
Can you write it down for me?
I'll write it down for you.
Thank you very much.
How was it? The sudden interview.
I was a little nervous.
I couldn't do the interview well.
You came to us earlier.
It was hard, but I'm glad you're doing your best.
Thank you very much.
However, you're not yet officially members of the group.
Next time, we'll have you split up again.
Okay.
Next time, we'll have you get the legendary tsuchinoko.
Okay!
See you later!
You're late, Hiramatsu.
Why did you call me out of the blue?
Okay, I'll confess.
You're late and I'm hungry. I'm not going home!
Wait a minute!
What?
Sit down.
You're late.
Sorry!
You know what?
I like history.
If I were Hideyoshi Toyotomi,
you'd be Nene.
What?
I like you!
Confession?
Yes.
I've always liked you.
I don't know about history, but I'll be Nene.
Yay!
Let's go to Nagoya Castle.
Right now?
Yes!
Here you go.
I'm impressed with your ad-lib.
OK.
Thank you very much.
It was fun.
I'm sweating.
Service!
As expected of the leader!
Umm, we...
I am the leader but...
We are going to lead the band!
Yes!
You'll do it for us right?!
Right?!
Of course!
W-what?
Of course!
Without using our strength...
W-w-wait!
You are our senior!
Wait a minute!
We are colleagues!
Peepee! Peepee!
Peepee! Sarah-san!
Without your support, we wouldn't have been able to do it.
Thank you!
I read this book.
Let's raise our heads!
You'll do it for us, right?
You're the members with the same conscience.
You and Sera did it for us once, right?
Yes, we did.
We're looking at your skills.
What else can you do, Airi-chan?
I can play the flute.
You have a strong heart.
I recently bought a bass.
And Sera?
A guitar.
A guitar and a piano.
Perfect!
Without your support, we wouldn't have been able to do it.
If you do it for us, please do it for us!
We'll do our best!
You really did it for us.
You shouldn't say that.
If you add up K-2's connection skills, it'll be amazing.
Now that we have four new K-2 members,
we'll do our best for the announcement!
Let's get it! 48 Bakken!
We practiced separately and separately, but how was it?
It was pretty good.
It was pretty good at the end.
It was pretty good.
I watched you guys a little bit and it was good.
Thank you!
I'm happy you praised me.
What about you guys?
You guys...
The teacher taught us one by one.
It was better than the first time.
We're all friends now.
That's right!
Let's meet around here.
What are you guys doing today?
We're here to show you our instruments!
First of all, please introduce yourself!
Yes!
From today, tomorrow, or the day after tomorrow!
My body is S size, my hands and feet are L size!
I'm a daily growing 13-year-old!
My name is Kyon, also known as Kyoka Isohara!
I'm a 15-year-old from Giyukei!
I'm a Heisei no Kagehime!
My name is Rumi, also known as Kato Rumi!
Yes!
What about you guys and Haruka's hearts?
Mano!
Ah!
Mano!
Thank you!
I'm a 14... 15-year-old!
S.K.A. 's Halster!
My name is Mano Haruka!
Yes!
If you stare at me like that, I'll be embarrassed.
Can you feel my shyness?
I'm Shouko Kotoha da Shouko!
Yes!
Today, I'm going to play "Anata ni" "Anata ni" Moe will play "delivery" and Kaori Matsumura will play "counter"
Today, we are going to have 5 people playing musical instruments!
Let's start with Kyon!
I will play "konga"
"konga" is fun!
Is this musical instrument "konga"?
Yes, it is "konga"
How long have you been playing "konga"?
I've been playing it in the music club of elementary school.
Isn't it amazing?
Yes, it is!
It's not only the way you play it, but also the way you play it!
It's amazing!
Everyone plays it well!
It's amazing!
It's like a professional!
It's a new feeling!
It's a new feeling! Thank you!
Thank you!
Next, I would like to ask Rumi-chan!
Yes!
I will play "matsuri no uta" (festival song)
"matsuri no uta"?
Do you say "matsuri no uta"?
Let's do it one more time!
Let's change the song!
You can make fruit with it.
I'm curious about where you got this.
A neighbor cut it for me.
That's amazing!
What's this? Bamboo?
I made a hole and...
Bamboo?
Yes, bamboo.
You can also make a bowl of it.
You can make a bowl of it?
Yes, you can.
You can make a bowl of it like this.
That's amazing!
That's great!
That's serious.
That's Princess Kanryo for you!
That's great!
Thank you!
That's great!
Thank you so much!
Thank you!
Next, I'd like to ask Mano-chan for a song.
I'm going to play "Choucho".
"Choucho"?
It's an ukulele.
I've never heard of it.
That's amazing!
How long have you been playing the ukulele?
Actually, I learned it three days ago and practiced it.
You learned it three days ago?
Yes, I did.
That's amazing!
Yes, that's amazing!
These three are like southern countries.
Southern countries?
It was like a vacation.
It was a new atmosphere.
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
Next, I'd like to ask Shawanee for a song.
Please!
Thank you!
That's amazing!
It's "Choucho".
Please!
Oh, yes!
Wow, that's amazing!
But you like classical music, don't you?
That's right!
You like classical music, don't you?
Yes.
How long have you been playing the violin?
I've been playing it for about two years since I was in high school.
Two years?!
You've been playing it for two years?!
Please put an echo on it.
That's amazing!
Thank you very much!
Lastly, we have Kaho's performance!
Please come on up!
I'm going to play Asian Kung-Fu Generation's "loop and loop".
Wow!
That's amazing!
That's cool!
It suits you!
It suits me?!
It suits you!
How long have you been playing it?
I started playing copy band in high school.
That's amazing!
I want to play it a little more.
That's cool!
Thank you very much!
We researchers have also practiced playing "diamond" loud.
We want to play it with you!
That's fun!
Let's all play "diamond" loud together!
We will now split up into parts and let you play.
I will be in charge of the conductor.
- What about you, Yuko? - We are from the press club.
- We will be the reporters. - I will be in charge of filming.
Let's start with the piano!
Good job!
Next, rhythm section, please!
[Music]
Wow!
Let's get started!
Are you ready?
Yes!
I'm nervous, but I'll do my best!
Let's get started!
(rock music)
It was fun. It was our first time participating in such an event like this, and we were nervous.
We were nervous.
But it was a lot of fun.
I think we were able to learn a lot about how various instruments can create sounds like this.
Even if you can't do it yourself, people around you can do it for you, and it makes me feel secure.
The more you do it, the more instruments you have, and it makes you feel secure.
Let's do our best!
We'll do our best!
It's hard. My fingers hurt.
But we'll do our best.
At first, my mouth hurt and I was very anxious.
But when we all got together, we were able to do it little by little.
So we'll do our best!
When we first practiced today, we could only do doremi.
But now we can do it with an instrument like this.
The rhythm and melody are somehow in shape.
I want to practice and practice hard so that I can make a beautiful sound and a high sound.
The trumpet is the main melody, so if the trumpet doesn't work properly, it'll be a weird diamond.
So we'll take responsibility and practice hard!
Please!
The leader will do her best, too!
We'll do our best!
We believe in you!
If you love me, I'll give you a big hand!
Turn it into love!
Let's get it! Bondi Entertainment!
Vocal team!
Aura team!
Two gals!
Vocal team!
Sexy girls!
Bondi!
Bondi Entertainment!
I can't do it.
Why?
Try it.
I can't do it.
Try it.
Try it without anything.
Try it.
Try it without this.
Try it.
I can't do it.
I want to do it.
It's cool.
I made a mistake.
It's annoying.
I can't do it.
It's cute.
I can't do it.
I can't make a sound.
I made a big sound.
I pushed something on the menu, but I couldn't make a sound.
I pushed something weird.
I can't do it.
How do you like it?
I like it.
I can't do it.
I can make a sound.
I can't do it.
It's hot.
I'm angry.
I know.
Do you have any other good ideas?
Yes.
Sudakia Musume.
What is Sudakia Musume?
Sudakia Musume.
What is it?
Sudakia Musume?
Sudakia Musume!
Are you serious?
Sudakia...
Musume.
She doesn't run in this direction.
Can she run in this direction?
The other direction.
She runs with Toya-jo.
Yes.
How about you, Masana?
You all have high level.
Wait.
Tell us.
I think Masana is funny, too.
Are you a girl band?
Say it again.
Are you a girl band?
Actually...
What?
Masana and you have the same opinion.
No, we don't.
I think she is one of the best.
Please say it.
Say it.
She is like a super girls band.
Can I say it in English?
Super girls band!
Make a super girls band.
Super girls band.
It's like Masana came up with it.
Why?
It's like Masana came up with it.
With "shining",
SKE employees...
What?
Did you say "sunshine"?
Thank you.
Masana is...
She is like a super girls band.
We have all the songs.
But we don't have this one.
What is it?
You know it.
"Scene to Boy"?
I like "Scene to Boy" a lot.
We may release all songs with it.
We may wonder what it is.
We don't have "miso".
We have it!
How about "joshi"?
I was wondering about it, too.
How about "skin-shiny"?
That's good, too.
Can I delete it?
"All-out girls" or "nazwa girls"?
- Let's see. - "All Out Girls"!
"All Out"... Can I delete this one too?
- "All Out"... - "All Out" is pretty good.
- I like "Mac" better. - "All Out Girls" is better.
- I like "All Out"! - "All Out" is cute!
- I like it better. - "Run"?
- Yeah. - "Run"?
- It's not that cute. - "Run" is cute.
- "Run" is cute.
- I like "Mac" better. - "Mac" is cute.
- I like "Mac" better. - Let's put a little heart on it.
- A heart? - Let's put a heart on "Mac".
- Here? - Yeah.
- Then it'll be cute. - Oh, I see!
- Let's move on. - Let's move on.
- "Sheet Man Man Man"! - "Sheet Man Man Man"!
- Mika-chan, please introduce "Funny's".
- "Funny's" doesn't have many people interested in it.
- Not many people. - Not many people.
- Is it okay?
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Bye-bye "Funny's"!
- Don't cry, don't cry.
- You've been pushed around a lot, haven't you? - Yeah.
- You don't have to do "Sheet Boy"! - You don't have to do "Sheet Boy"!
- You like "Sheet Boy" a lot!
- Let's practice for "Sheet Boy". Hello, everyone!
- We are "Sheet Boy"! - No!
When you hear "southern waves" or "southern waves"
At this time, the guitar is A.
First, hold down the guitar and A.
Remember the left side of the fret a little.
If you put it up, the melody will come out.
It's hard.
You can do it like this.
C, D, F#.
Yes, like this.
Is E minor like this?
E minor is like this.
And then, E minor is like this.
E minor is like this.
Got it.
Is this a drum?
It's a conga.
A conga has various rhythms and ways of playing.
Please.
There are various rhythms, but it's quite difficult.
But this instrument is quite free.
It's like Donkey Kong.
Like an accent.
It's like getting excited.
Anything is fine.
Today, let's enjoy with this instrument.
Yes!
When you get excited while watching it.
If you want to practice "crash", you can play one more part.
Here?
Yes.
One more time.
I can't play it.
When you hold it and speak, the sound changes.
Basically, these three, these three and your fingers change.
Yes.
It's like a lipstick.
I can't play it.
Can you play it with your right hand?
It hurts.
It hurts so much.
Is it halfway through?
What do you mean?
Have you ever seen a capostyrol in a store?
Isn't it a food?
I think it's not a capostyrol, but a piece of bamboo.
You don't know it, do you?
I know it now, but I don't know it.
Dance.
Go, fish girl!
Go ahead.
It's weird.
It's cute.
It's weird.
Dance.
But...
What is it?
You've been doing it since you were little.
I'm not used to it at all.
It's true.
What is it?
It's written like this. Do you know it?
Yes, I know it.
This is A.
The End.
[Day 1]
Masana Oyama is shooting now.
Mii! Mii is next to me now.
Ouch! Ouch! Ouch!
You are energetic, aren't you?
I am energetic!
There are a lot of people around you now, aren't there, Yuki?
Because you are not quiet.
That's right.
Oh!
Can I do it?
Go ahead. Zoom in.
Don't I have to go to the sea?
Shoki!
Can you do it like Kamakiri Sentai?
Kamakiri Sentai.
Shoki!
Good, good, good.
No! No!
No!
If you do like this, Masana Oyama will come out.
Ready, go!
No! No!
Masana Oyama will come out!
No, he won't!
Masana Oyama!
Hurry up and go!
Masana Oyama!
Go! Go!
Masana Oyama!
Master has appeared!
Leader has appeared! Leader!
Masana Oyama!
It's not powerful!
Boss, it's not powerful!
This is bad!
After all it's Boss, right?
After all it's Masana, right?
As expected of Oyama!
This is Aki-sun!
This is her! This is her!
This is Aki-sun's girlfriend!
Masana! Masana!
She died! She died at the end!
Mosaic!
She died! She died at the end!
Kumi-chan, how is it? Have you gotten older?
Yes!
As expected of you!
I'm fine!
You were shining before, right?
Yes, but I haven't been able to compete yet.
I see...
Do your best!
I'll do my best!
Who?
I've caught a fish!
I've caught it!
Fish!
When you eat fish...
I'm Nakanishi from school!
I'm going to report on what's going on in school!
Ta-da!
You're all taking selfies, aren't you?
We're not taking selfies!
The table is on fire!
I'm having fun using the room!
Rena, seriously! Stop it!
Morning!
You're not dead!
What do you mean?
It's my first time with Rena-chan!
Hey!
Ryoma!
That's not it!
Hey! Ryoma!
And this face of Masana.
Say something funny.
Something funny.
Lemon of Ilemon.
Stop laughing.
Next, Masana.
Uwabaki is Uwabaki!
You are using it too much.
Uwabaki is Uwabaki.
Hagki is Hagki!
What does "ha" mean, Masana?
Next, Masana.
There is a mandarin on top of a mandarin.
No, it's not.
There is a mandarin on top of a mandarin.
It's normal.
I put a lot of effort in it.
There is an apple on top of an apple.
You know it!
Yes, yes, yes.
There is a strawberry on top of a strawberry.
What do you know about it?
Masana is bad now.
Masana is bad.
She's cute now.
Masa is always like...
No!
Wait, Rika-chan is about to fall.
Rika-chan is about to fall.
Rika-chan, are you OK?
No!
Wait, wait!
Be quiet!
Look at Rika-chan's face.
Be quiet!
Great!
Look, Rika-chan can't look at it anymore.
Great!
Your voice is great!
I want to see it more.
Kano-chan, she says she wants to see it more.
It's good!
This is good!
Hehe!
How is it?
You can't say anything.
Your face is all red.
It was so funny!
You're lying!
Can you explain what was funny?
Your reaction speed.
My reaction speed is normal.
Can you do it?
I'll do it.
Aki-chan, you're on camera.
It's good!
Hehe!
I'm sorry!
I cut my hair!
I'm sorry!
I cut my hair!
I'm sorry!
Can you draw my back?
A little more to the right.
A little more to the top.
I see.
I think it's from the ITZY collection.
I think it's like this.
Kiri, look at me!
Kiss!
Cute!
I'm thinking about it, but I can't think of anything.
You just ate it!
My lips are swollen and it's hard to eat it.
Yuko!
Yes!
Yuko, you have your forehead up today.
That's right! I raised my forehead and tried to look like a baby.
It hurts.
Are you okay?
No, I think it's a little different.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Do you have any enthusiasm?
Today, as a newspaper club...
Shut up! Shut up!
Shut up!
I'm interviewing you now.
As a newspaper club...
I think there are places where I can interview you.
There are places like that, so I'll do my best!
Yes!
Hello!
Please use what you just heard! Thank you!
How is it today?
Today, I focused on Mr. Nakanishi!
Oh, that's good!
What do you think of it?
It's like...
It's like a musical instrument.
It's not a musical instrument, but a musical instrument with a sound.
Wow!
Today...
Today, I was able to show off my drum skills!
It's the first time I'm playing a song I've never sung before!
Thank you!
[Music]
It's super popular!
I know!
[Music]
Oh!
[Music]
One, two, three.
Hana-chan, why don't you try this?
No, I won't do it outside.
I'll just write it down.
[Music]
What are you going to play?
We are going to be reporters for the newspaper club.
I will be in charge of shooting.
Please interview us.
Please leave it to me.
Again, please play other instruments.
One, two...
[Music]
It's a strange atmosphere, isn't it?
Let's do our best!
From now on, let's practice together and do our best to make better things!
Yes!
Mano-san, how was it?
I was a little nervous, but I'll practice more and get better!
That's right!
You're a good kid!
How about you, Chaa-ko-san?
It was my first time playing with someone, so I found it very difficult to play with people.
That's a good kid!
I've never heard of a big-voiced diamond violin before, so it was very fresh!
How about you, Kato-san?
I felt like only one of us was playing.
That's right!
I was able to forget about my mother's heart.
That's a diamond violin!
Thank you very much!
[Music]
Five, four, three, two...
You're late, Yukao-kun!
But why did you call me out of the blue?
I'm sleepy!
Let's go home!
Wait a minute!
Mano-san!
Yes?
What's up with her?
I don't know.
I like you.
That's why I want you to stay with me forever.
I see.
What?
Actually, I like you, too.
Ta-ta-ta.
Oh, no!
Please stand in line.
Stay calm.
Please stand in line.
Thank you very much.
It's late and I'm hungry.
Why did you call me out of the blue?
OK, I'll confess.
It's late and I'm hungry. Let's go home.
I...
What?
I like history.
If I were Toyotomi Hideyoshi, you would be Nene.
What are you saying?
Just kidding.
I...
What?
I like history.
So I asked you for advice.
You noticed it, didn't you?
What?
I can be fine because of you.
I...
I think I like you.
I don't like you.
I like you.
I don't know much about history, but I want to be like you, Nene-chan!
I'll tell you a lot about history from now on!
Shall we go to Nagoya-cho now?
What are you guys doing?!
You're not supposed to be in Nagoya-cho!
We are!
I talked to her about it, and she said yes.
She said she wanted to be number one, and I said I like history.
I'm sorry.
Goodbye.
You're Nene-chan!
She said she wants you to be like her.
Be like me!
It's long, but okay.
It's long!
I'm not going to say it again.
If you're serious about it, you can say it again.
Good evening.
Please stand in front of me.
Four, three, two...
It's late, Hiramatsu-kun.
What's wrong with you?
Okay! I'm going to pass!
Huh?
Why are you looking at me like that?
Ah! Don't look at me like that!
You can't look at me like that.
Ah!
It's a direct attack.
Eh?
Let's do it again.
Ah!
Yes, now.
A little lighter.
Yes, now.
Yes.
Face to me.
Let's hug.
Yes.
Face to me.
One more.
Yes.
Be manly and cute.
Yes.
Smile.
Put your arms forward like this.
Yes.
Now, be funny.
Ah! Is it funny?
What's wrong with you?
You're stopping.
Ah!
Yes!
You can do it!
Wait, stop!
Stop it!
You have surpassed humans.
Thank you!
Your face...
My back hurts!
Whose song is this?
I'm tired.
But I don't like it!
It's totally different!
I wanted to sing a different song!
Which song?
Which song do you want me to sing, NEET-san?
Zed-san.
I tried it and it's me.
Second place.
What is this?
This is good!
What is this?
It's all of it!
I'm glad it's not second place!
It's only third place, right?
Third place.
Oh!
Can you do it like this?
I can do it.
It's like this, right?
It's only third place, right?
Oh, it's good!
It's only third place, right?
Thank you for going through your feelings until the end!
Thank you!
I'm glad!
Lastly, let's sing a song together!
Third place?
Third place!
Let's get excited!
Third place, please!
Fourth place, please!
Fifth place, please!
Thank you for coming to our concert!
Are you excited?
Thank you for the encore!
Thank you!
SKE48 Academy News Department corner! Yeah!
I'm Kumi Yagami, the director of the news department.
Today, I'd like to interview those two over there.
Let's go!
Hello!
I'm Yagami Kuni, the director of the newspaper club.
Nice to meet you!
As the director of the newspaper club, we'd like to interview you two more and more.
Nice to meet you!
This time, we'd like to interview you about "tsuyu".
Isn't it "tsuyu"?
Is it different?
Isn't it "tsuyu"?
Is it "tsuyu" or "tsuyu"?
It's "tsuyu".
I see.
I'm Tsuyu.
What?
Sorry about that.
So, let's get started.
What kind of "tsuyu" do you write?
It's "bayu".
It's "umeame".
It's "umeaniame".
Do you know?
No, we don't know.
Why do you write "umeaniame"?
Do you know what "tsuyu" means?
It's because it's sour like a plum.
What about "iki"?
It's "ume".
"Tsuyu" is "ume".
So, "ume" is "ume" and "iki" is "iki".
You're right!
Wow!
Isn't it?
There's a theory like that, but we don't know it yet.
- From Rikki? - That's right.
When it rains, your hair gets wet and your hair grows back, so I stay at home.
- Stay at home? - Yes.
- What do you do when you stay at home? - At home? I watch movies.
- Ah, you like watching movies. - Yes, I watch a couple of movies.
- That many? - I don't get tired of them.
- What kind of movies do you watch? - I like adventure movies now.
- Ah... - It's like a little kid going on an adventure and collecting something.
- It's exciting, right? - I like that kind of excitement.
- I see. - What about you, Sudo-chan?
When it rains, I try not to talk to people as much as possible because I get less excited.
Oh my! Is that so?
Don't you feel like you're talking to people when you're not excited?
That's true, but you don't talk to anyone alone, do you?
What do you do when you're alone?
I talk only when it's convenient.
Oh my!
I feel like I'm in the rain.
I see.
What do you do when you're not talking to people?
When I'm not talking to people, I look at the air without thinking about it.
Look at the air.
She can read the air.
She can't read the air.
I'm sorry, but I'm a KY member.
I can't read the air.
I see.
You can't read the air, Suzu-chan.
Yes.
Among the KY members, there is one who is KY.
Yes.
Who do you think is the rain woman?
To be honest, I think it's me.
It's you!
Look!
I really noticed it.
Among the team members, it's Jurina.
No, but it rains even when Jurina is not there.
I noticed that it rains only when I go out and it stops when I retreat.
Do you know?
I think she's a complete rain woman.
Maybe, among the team members, Jurina wasn't the only rain woman.
Yes.
But I don't think Jurina is a rain woman these days.
She said she was graduating.
Yes.
Is there a graduation ceremony?
It seems like there is.
I don't know.
By some chance...
To be honest, I think it's me.
I don't say much, though.
I see.
She said it.
This will be a bombing.
Really?
Cut, cut.
No, no, no.
I can cut it.
This is bad for you.
You might be called a rain woman.
That was a good article.
What about you, Suda-chan?
Actually, Akari might be a rain woman, too.
It's you!
Both of you, it's you!
I knew it.
The other day, we did a big plan with Rikako and the others.
It rained.
Isn't it Rikki's fault?
But, Suda-chan, you know...
You made a shy pose last time.
That's right.
I made a shy pose and put it in my bag and bragged about it.
It rained.
That shy pose...
Maybe it rained because it was a shy pose you made.
It rained.
And I saw that you had a lot in your bag and it was wrinkled.
That's right.
I'll do it.
I feel sorry for you, shy pose.
At the very end, you made a shy pose to us.
That's right.
I see.
So, it might have a strong rain woman element.
That's right.
I see.
Both of you are rain women.
By the way, who do you think is a sunny woman?
Is there anyone?
Sunny woman...
Kuwahara-san.
She used to say, "I'm a sunny woman."
But, her aura is a sunny woman.
That's right. She's always bright.
I don't think it rains much with a swimsuit on.
It doesn't rain much.
What about you, Usa-chan?
I think Yuko is a sunny woman.
That's right.
She's always bright.
She is.
I feel like it might affect the weather.
Oh, no! It's like we're in the dark.
Oh, no!
I hope you can do better next time.
That's right.
Thank you.
I'll do my best.
Do you have any memories of rainy days?
Even though you're young.
Memories...
When I was in elementary school,
umbrellas used to be popular.
You'd go "bwaah!" and it'd go "bwaah!"
Umbrella with a cloud.
That's right. Have you done it?
I've only done it once.
I'd play a game with my friends about how much rain could be stored in an umbrella,
but I'd end up getting wet and my mom would get mad at me.
Umbrellas can break, right?
They can't go back, right?
Your mom would say, "Rikki, you're not really a princess, are you?"
She's been telling me off lately, but I'm not a princess at all.
If you're gentle, you could be an old lady.
That's right. I'm a naughty girl.
You're cute when you're like that.
Thank you, Akari.
What about you, Su-chan?
Akari...
This is when I was in elementary school.
When you're on your way home,
you can see puddles of water on the road, right?
When you get hit by a car,
puddles of water on the tires
could make you drown and you could get wet.
I was so scared of that that I'd run home in the rain.
But wouldn't you get hit by puddles of water when you run?
That's actually true.
But I didn't get hit much.
I see.
So you ran home. Every time?
I had my umbrella in front of me so that I wouldn't get wet even if I ran.
I ran as hard as I could so that I wouldn't get wet in the rain.
You're getting wet, but it's okay.
I'm not smart enough.
Do you have any memories of a rainy day?
My memory of a rainy day...
It was a little while ago.
I was so young.
What was it?
Before I graduated, it was raining.
I was about to graduate with my friends.
I was wearing my school uniform and I was so happy.
I ran home in the rain without an umbrella.
I ran home with a smile on my face.
I had those memories.
It was refreshing.
I hated rainy days, but I started to like them.
That's wonderful.
You're so young.
I don't think I'd do something like that now.
You'd catch a cold.
I'm worried about catching a cold.
You're right.
I forgot I had a cold when I lied.
It was fun.
You're young.
Young!
You're young.
Thank you.
It looks like you're both caught in a rainstorm.
It's a secret.
Don't catch a cold.
I'll be careful.
I hope you graduate.
I'll do my best.
That's all for today. Thank you.
Thank you.
Thank you for watching.
Everyone is practicing, so I will do a report.
Lena, what are you practicing?
Trumpet!
Cool!
But I can't play it.
Oh!
I can't make a sound.
Can even a beginner play a trumpet?
If you remember this, you can play the trombone from the beginning.
Oh, is that so?
If you remember the mouthpiece, you can make a sound.
Cool!
But you can't make a high note.
Good luck!
Thank you!
And Kaotan is playing a cool instrument!
It's a big gap!
Oh!
Cool!
Look at this!
Wow, Kaotan!
What? Did you learn it?
No, when I was in high school, I was a trumpet player.
It was just a little.
Cool!
Good luck, Kaotan!
Can you tell by my outfit?
Rumi!
And...
Mano!
What are you playing?
Ukulele!
Oh!
You look like a cute little girl.
I'm little.
Oh!
Did you learn it?
My mother taught me about it three days ago.
Three days ago!?
Can you play it so easily?
I can play the trumpet now.
Wow!
Can you play it for me?
Wow!
I'm not good at playing an instrument, so I respect you very much.
Rumi, what is your instrument?
It's an accordion.
Could you play it for me?
What is it?
Yes, what is it? Please.
Yes, it's okay.
Kanako, I found you.
I'm not good at playing an instrument, so I respect you very much.
Okay.
That's it for now.
I'm going to play a drum now.
I'm a little nervous.
Okay!
I learned it yesterday.
I'm not good at playing an instrument, so I respect you very much.
Kaho, you're good at it.
I'm not good at playing an instrument, so I respect you very much.
That's it for now.
Did you get it?
Yes!
Okay, I'm going to change it.
I want to play this too.
Okay!
Rumi, could you play it for me?
- Can you do anything? - Yes, I can.
She is practicing now!