AISubs v3.4
♪ Just about now, a miracle will make an appearance ♩
♪ Under the night sky full of wishes ♩
♪ Like the countless new songs ♩
♪ I'll come up with something, whatever it is ♩
I don't want to back down, I'm getting ready to go ♩
S.K.I. PROJECT JAPAN!
In this class, we are going to do this.
O
E
I
E
First, let's discuss what we need for this class.
Haruto!
Yes!
Yes, Kana!
I think we need a class president.
You are serious.
I think we need a gym teacher.
- Juna-san, do you usually do it? - I do!
Well, you know, you're the fastest among us.
I'm fast.
I can do it.
When I forget something or something like that, I run and go get it.
Isn't that completely "passing"?
It says "passing" here.
Let's say "passing" together.
Why does it say "passing" over there?
- But it's nice, isn't it? - Yes.
- Is there anything else? - Yes!
- I think "sheik story" is good. - "Sheik"?
- Yes! - "Sheik story"
- Sheik story! - "Sheik story" in question-text.
- What is "sheik story" in question-text? - Ah, I know!
- Yes! - "Sheik story" in question-text.
- Huh? - Huh?
- No! - Wait a minute! There's a reason!
- Yes! - Yes!
- I think we need "healing" in class. - Yeah!
- So... - Healing...
- Well, I'll write it down.
- Can we get some blackboard? - Blackboard?
- Can we get it? - Then...
Number six!
Who's gonna do it for me?
First come, first served.
Who's gonna do it?
Trout!
Again!
Here's the answer.
Masami, please.
Anything else?
Yes, yes.
What do you think?
I think we need someone to react.
Oh, someone to react!
I think we need someone to react during class.
That's true.
By having fun in class, everyone listens.
And Jelina's jokes get more and more popular.
Yes, yes, yes.
Who's gonna say it?
Masami, Masami!
No way!
Wait a minute.
Don't say it!
Anything is fine.
Well...
I'd like you to do something you like.
Oh!
Have you fallen in love with Kanakana?
Wow!
It's different.
I won second place in the food selection competition.
Really?
Is there anything else?
Yes, yes, yes.
I have a recommendation, too.
I'll ask my mother to cook for me.
She's strong, so she can carry a meal.
Yes, she can carry 10 people.
By the way, who is good at cooking?
Aki-chan, you can be a nutritionist, can't you?
What?!
I'm interested in it!
Aki-chan, you're good at it.
Aki-chan, can you cook?
I can.
You can?
It's a family-like job.
What about you, Rie?
I don't know if I'm good at it, but I'll cook.
Yes, you're good at it.
I'm not good at blogging and I'm not good at it.
What about you, Roki?
I think I should value my family, too.
Yes, it's important for your health.
I'll wrap it in lettuce and put it in the fridge.
Yes, cut onions and put them in.
Is there anything else you need?
Yes, Yunomi.
Security guard.
Security guard?
Security guard.
Security guard?
Security guard is necessary.
I don't like Shinkai-san, either.
Who?
Shinkai-san is a security guard.
He's a security guard when he's broken like this.
When my head hurts and I try to sleep, I hear a loud voice.
Is it because you can get out of class?
That's right!
Will you let me go to class for the first time?
Is there anything else you need?
Yes, Riki.
I used to do this when I was in the fourth grade of elementary school.
I was an electrician.
What did you do?
When I came to school, I turned on the electricity.
When I got home, I turned it off and said, "I'm broke."
Did you want to go home early?
Yes, I did.
I'm in a hurry today, so I want you to go home early.
I want you to take care of the electricity.
When you want to put on a face mask, you can say, "Rika-chan, can I put on a face mask?"
I'm sorry. I'll put up with it for today.
I want you to save money.
I think it's good.
It's good for your ego.
Our school is in crisis, too.
Yes, it is.
It's hard.
Yes, it is.
Our school is in crisis, too.
"SKE48 Academy"!
"SKE48 Academy" is "Newspaper Club".
In "Newspaper Club", we report some members.
This time, we pick up members who have special skills and verify their skills.
Charge!
"Newspaper Club" corner!
Aki-chan, you're sleeping, aren't you? You're half- asleep, aren't you?
Your face looks like a capybara.
Help me!
A capybara!
Aki-chan's smile!
Isn't it half-asleep? Isn't it half-asleep?
It's half-asleep!
Are you awake?
We are "Newspaper Club"!
I'm the club leader!
I'm the club leader, Yanami-san!
Nice to meet you, Yanami-san!
Nice to meet you, too!
I'm here to ask you about your special skill. What is it?
No one can beat me in arm wrestling!
Wow!
Absolutely!
No one can beat me!
Where does that confidence come from?
Once, I won first place in an arm wrestling competition at the SKE.
Yes!
Aki-chan said she would never lose, so...
Today, we have a special arm wrestling stage for you!
Wow!
It's my first time!
Isn't it amazing?
Wow!
Show me what you've got!
Shall we start with the song?
Why are you the club leader for everything?
Am I the club leader?
What? Rina?
Hold this for me.
The first round!
The champion, Aki-chan!
I won't lose in "Newspaper Club"!
Yeah!
And the member of "Newspaper Club", Rina-chan!
Leave it to me!
Let's get ready!
Let's do it!
Yes!
Here we go!
Ready...
Go!
Don't lose, Jimemem!
Wait!
It's better if you go deeper!
Your voice is too high!
This is a good match!
You can do it!
This is a good match!
You can do it!
She won!
The winner is Aki!
I lost in the first match.
You were stronger than I expected.
I'm glad you were stronger than I expected.
I'm not strong!
I lost, but I'm going to win, right?
So...
You know...
I'm weak.
I lost in the press conference.
I'm frustrated.
I'm going to bring someone with me.
Who is it?
Hi!
Wait!
You look strong!
Did you make a mistake?
You look strong!
Where is it?
It's SK's bean sprouts.
Are you okay?
No.
Are you okay?
I'm not bean sprouts.
Today is the second match!
Who will go first?
I will go first!
Okay!
Let's start with you!
Bean sprouts!
This is the second match!
The first match is between Aki!
I'm going to win in the second match!
And the second match is between Rina and Aki!
I'm going to win!
You're going to win!
You can do it!
Okay!
Please start!
Okay!
Please!
Let's start!
Ready...
Go!
You're weak!
What have you done?
We didn't do anything!
I love you!
I love you, too!
Is Kana-chan still here?
I love you, too!
When I competed in the arm wrestling competition last time, I made it to the finals!
So I can afford to leave.
Well, it's an excuse for an excuse, isn't it?
It's an excuse for an excuse, isn't it?
Let's do it!
The champion of the second round, Aki-chan!
And the only one who remains until the finals...
Yes!
I can't rely on you!
I'll make you my pillar!
Well, Kana-chan...
Let's do it!
Ready...
Go!
Kana-chan!
I love you!
You made it to a good place, didn't you?
I'm surprised.
Are you a loser?
I lost.
She's gotten really strong.
I'm surprised you lost.
But, Aki-chan, you won.
With guts.
You did well.
I'm glad.
So, Aki-chan is the champion.
You won!
You did well.
But, I don't think you can beat a man that easily.
How far can you go?
But, I'd like anyone of you to come.
Look! She's strong, isn't she?
She is!
She's strong.
She's strong, isn't she?
But...
Do you have muscle strength?
Muscle strength...
But you've been working out lately, haven't you?
Muscle strength...
My manager is quite chubby.
What are you talking about?
Are you okay?
But you're a man, aren't you?
I'm okay.
I don't think you can beat me.
You can do it, Aki-chan!
Yes!
So, in the fourth round...
Yes!
The champion is Aki-chan!
You lost!
And our manager who relies on us, SK40...
Uh...
1-0-san.
Voice-0-san.
Yes!
So...
Please win!
Here we go!
Ready...
Go!
She's strong!
Aki-chan, you can do it!
Aki-chan!
You can do it!
Can I say it?
It was the best out of all of them.
You're amazing, Tokuno Hitomi.
You're amazing, too!
You're amazing!
Why don't we ask Goichi Zero for his impression?
Goichi Zero!
How was it?
It was good.
The comments are normal!
We've finished our special verification!
Ready, go!
Desuchi Aki-chan's wrist was stronger!
Mine was stronger!
But it was funny.
It was funny.
It's not that strong.
But Matsuri Rima-san was a bean sprout.
You don't have to agree with me.
It was funny.
It was a bean sprout.
Remember it!
It was a bean sprout.
So, we went around the press club.
Yes, we did!
How was it?
It was good!
All of them were fun, but...
What impressed you the most?
What impressed me the most?
All of them were kind of lame, I guess.
But, as a result, I thought none of them could be used in everyday life.
How about you?
For me, what impressed me the most was...
As I thought, the exit is always open.
It's great that you can win against men, too.
But, as a result, I thought none of them could be used in everyday life.
You're right.
As a result, I thought none of them could be used in everyday life.
For example, you can carry heavy things.
That's the only thing you can use in everyday life.
But, you know, fun power and heavy power are different.
That's right.
So, we went around the press club!
We went around the press club!
We may become a part of this club.
Yes, it's time for school broadcasting!
Yeah!
Yes, this time we three will be in charge!
Yes, this time the members have something in common,
but do you know what it is?
Yes! Actually, we are all middle school students!
Yes, among Team S, three young teams have gathered,
That's right!
Yes!
We are pretty close, aren't we?
Yes, we do!
Yes, yes, yes!
We eat sweets and stuff, right?
Yes, yes, yes!
Sometimes we study!
Yes, sometimes!
Sometimes!
Let's do it more from now on!
Yes, let's do it!
Yes, so please introduce yourselves for the last time!
Yes!
One, two!
Mori! Do! Do!
Here we are!
One, two!
Sayuki! Go! Sayuki!
Mori! Zen! Do!
I'm Sayuki Mori, 12 years old!
Yeah!
Thank you!
Yes!
I love running!
I love dancing!
And everyone!
I love it!
I'm 10...no, I'm 12 years old!
Yes! I'm Matsui Junna, a middle school student!
Yeah!
Let's do it more actively!
Go ahead!
Yes!
Yesterday's energy is today's energy!
Today's energy is tomorrow's energy!
I'm Yagami Kumi, 15 years old, and I'm a third year elementary school student.
Yeah!
Yes!
So...
Yes!
Today, we'd like to have a talk with you three!
Yes!
What is that talk, Junna?!
Yes!
It is...
Fresh member middle school student talk!
Yeah!
Fresh!
Yes! From now on, we would like to talk about some themes!
Yes!
Then, let's go for the first theme!
The first theme!
What is it?
Oh! It is popular at school!
That's right!
Now, I think it is popular for any generation,
Laughter is booming!
Laughter!
But, nowadays, in school, laughter is...
Now, girls do club activities and wear tights under their skirts!
Oh, girls!
Yes! They wear tights under their skirts!
What!? We don't do that!
We don't!
We wear skirts under our skirts!
We don't!
We don't do that!
Well, when it comes to laughter, there is Ms. Hanya, Mr. Audrey, and Ms. Tooth!
Ms. Tooth!
They do that!
In the hallway!
Yes, in the hallway!
Oh, I see!
Girls of different classes also do that!
What!?
They have good vibes!
Boys also say "Tooth!" instead of "Good morning"!
But, I don't talk about laughter at all!
That's right!
I wonder what students do besides laughing.
But, basically, we are preparing for exams now, so we are either studying, studying, studying, studying or talking with friends.
So, you are not really doing anything!
You are not studying!
Yes, we are not studying!
Because I always forget to do my homework, for example, if I was before a national language class, I studied for the national language class.
Sayu, you can't do it.
You can't.
We have time.
Sayu, you can do it.
You can do it.
You can do your homework at home a day before.
You can do it.
You don't have to do it.
You too!
I'm sorry.
Let's move on to the next topic.
What is it?
What is "adult staircase"?
I want to start with it.
You are right.
What is "adult staircase"?
Sayu.
I don't think anyone is wrong.
What is "adult staircase"?
What do you do to become an adult?
For example?
What kind of person do you want to be?
Can you drink coffee?
I can.
Can you drink black coffee?
Are you an adult?
It's a little different.
What is it?
Don't you feel like you are an adult when you are 20 years old?
That's true.
You can drink alcohol.
You can drive a car.
You can go shopping.
When you grow up, you have to do many things yourself.
Are you independent?
You can't live alone.
If you can live alone, you are an adult.
We can do things we can't do.
That's right.
We are still children.
We are still elementary school students.
What is "adult staircase" that you can do now?
Getting older.
You can do it when you are 20 years old.
Let's overcome something.
One by one.
Don't you have anything?
Jet coaster?
Isn't it fun to go to an amusement park?
It's fun, but you can only drink canola tea.
Canola tea is hot in summer.
Before you get on the ride, you should ask if there is a payphone at the amusement park.
Let's confess our love.
You like Soy, don't you?
I like Soy.
You like ghosts, don't you?
I like ghosts.
Let's confess our love.
Let's do our best.
What do you want to do in your life?
I want to study hard.
I have to study hard for now.
If I don't get on the ride now, I won't be able to grow up.
It's an adult's statement.
But I'm an adult.
I'll do my best.
We've talked about a lot of things.
It's almost time for us to say goodbye.
That's all for today's Fresh Junior High School Talk.
Bye-bye!
I'm a junior high school student.
I'm young.
Fresh!
S.J.E. Talk Event!
We've had enough of this.
Shall we decide who will do it?
Shall we vote?
When you give out the candy and ballpoint pen,
please write down the name and reason of the person who will vote.
You can write your own name, but please vote without a name.
Okay!
One person at a time?
Yes, one person at a time.
One person at a time?
What does "somehow" mean?
Who is it?
"You"?
Yes, that's it.
One person at a time?
What should we do?
Oh, everyone is writing quietly.
Did you write it?
Yes!
Sayu, are you okay?
Wait for me.
Okay?
Please turn it from the back.
One more?
One more, right?
Yes.
Since everyone wrote it, I will announce it.
I will read it.
First one.
C. Queen Masana.
As Sayu's grandmother, I want you to take responsibility and take care of her.
Also, please take care of her when she has problems.
What do you think, grandmother?
I don't like the word "grandmother".
But I don't hate C. Queen.
Oh, you don't like it.
I'm happy about it.
Okay, next one.
Moein, Yumi, Ryu.
When it comes to healing, Matsushita Yui is the best.
Matsushita Yui.
She wrote it herself.
Moein, Yumi, Ryu.
I've seen it before.
Are you happy, grandmother?
I'm very happy.
I don't know who wrote it, but thank you.
I'm happy about it.
I didn't think of it.
Moein, Yumi, Ryu.
I don't know who wrote it, but thank you.
I'm a man, but Moein is funny.
I don't know who wrote it.
I wrote it.
I'm a man, but Moein is funny.
I don't know who wrote it.
I didn't educate you like that.
I'm a man, but Moein is funny.
You just said one thing wrong.
I'm not a man.
Okay, next one.
Ekoin, Rina.
I'm happy about it.
You wrote it yourself, didn't you?
We've been waiting for you to write it.
I'll erase it when you write it.
Fashikun, Yamashita Moe.
Ryu. Animal. Love. Equal. Yamashita Moe.
There's something like that.
Okay, next one.
Mori, Saeki.
I'm healed and kind.
Who wrote it?
The kanji is wrong.
Yagami-san.
Who wrote it?
Yagami-san, you know it, right?
It's Hitohen.
Hitohen?
You're smiling.
What are you doing?
You should write your member's name properly.
The last one is wrong, too.
Let's educate Yagami-san properly.
Let's educate her.
Health care officer.
Mori, Saeki.
I like health care offices.
The kanji is wrong.
It's definitely not a health care office.
Lunch clerk.
Onoharuka and Deguchi-aki.
If Deguchi makes it and Ono carries it, it'll be delicious, right?
Classmate clerk.
Onoharuka.
It's too big.
It's going to be slow at high speed.
It's going to be fun every day.
It's going to be fast.
It's going to be high speed.
Classmate clerk and Deguchi-aki.
Deguchi-aki is going to raise ants for me.
Classmate clerk and Deguchi-aki.
If you're a classmate clerk, you're supposed to be popular.
What are you talking about?
I'm not a classmate clerk.
I'm a classmate clerk and I'm popular.
What are you talking about?
I'm a classmate clerk and I'm popular.
If you're a classmate clerk and you're popular in high school, you're popular, too.
You're cute.
Wait a minute.
Where is Aki-chan?
She's up there.
Like this?
When I saw it after school, I cried and went home.
Classmate clerk Masana Oyama.
She's definitely solid.
Classmate clerk Yuka Nakanishi.
I think you'll all be evenly divided.
Why did you write number two?
Hey, I have a request for this team.
Oya.
Why did you change your number?
Why are you saying you're going to be strong?
You've been saying that all along.
No, I think I'm strong.
Why did you say you were alone?
That's right.
Maybe you'll find out what you wrote.
You'll find out.
You'll find out what you wrote.
Yes, Ms. Kinshoku, it's because you're an old lady.
Can I call you Ms. Kinshoku?
Of course you can.
But, Ms. Kinshoku and Ms. Kinshoku are a bit young.
It's a little different.
I think it's a good thing.
Ms. Kinshoku is only a little old.
Ah, this fire.
So, what do you think?
Ah, it's normal.
Kumi just made you say it.
Kumi.
You made me say it.
You're annoying, Ms. Kinshoku.
So cute!
Are you okay? Are you okay?
You're hurting me!
Okay? Okay?
Yes!
SKE48 FASHION!
We are shooting now.
The shooting of the drama club is coming soon.
How do you feel now?
I don't know what to say.
Do you feel like you are in love?
Yes, I feel like I am in love.
Then you must have something good.
We are thinking about it together.
Mayor Leader! Mayor Leader!
The shooting of the drama club is coming soon.
How do you feel now?
I don't know what to say.
I feel like I am in love.
Then you must have something good.
I am nervous.
I usually don't confess my love.
But I confess my love in this situation.
You don't know how to confess your love.
On the contrary, I want to confess my love.
I want to confess my love in real life.
You learned it from girls' manga.
Yes, I did.
I bought girls' manga this month.
I love it!
Then you should confess your love like this cute pink color.
What about you, Matsui Rena?
What?
I am Matsui Rena.
The shooting of the drama club is coming soon.
You were in the drama club.
So I am not worried about you at all.
I will give you a heart.
She is Ms. Shinkai.
I am Shinkai.
Stop it!
I am Rena.
But I will do my best.
Our confession is definitely cute.
Time for the drama club! Here, the members will try acting in an ad-lib!
Can you come up with a script and play it yourself?
Hey, I have something I want to talk about.
Will you wait for me after school?
Really? Thank you!
Then wait for me in class!
Hey...
I'm sorry for calling you out of the blue.
Um...
There's something I want to talk about...
What should I do?
Can you close your eyes for me?
I like you.
Thank you for listening!
Ahhhh!
That's it!
Ahhhh!
Can I get out of here?
Ahhhh!
Wake up!
Good morning!
Hey, hey, hey, hey!
Today,
let's go to the movie together!
OK?
OK!
Well,
after class,
I'll come here,
so wait for me!
Well, see you later!
I'm sorry! I'm really sorry!
The meeting took so long, I'm really sorry!
You know...
I asked you out for a movie...
But we actually have something to talk about!
Hey, are you listening?!
You know...
I think I've fallen in love...
You know...
Are you okay?
I'm okay.
Wow! Thank you very much!
Thank you very much!
My first acting!
It's hard to wake up in the morning, classes are long, and I can't go to school.
I want you to ask me various worries, but do you have time after school?
Club activities? You don't have it! I'm glad! Then I'll wait for you after school!
Let's do our best for a little more class!
Thank you for coming!
No, I'm not waiting for you at all.
I was thinking about going to school or not,
but there's only one reason I want to go to school.
And that's...
because I love you, Akimoto!
Are you Kei?
Don't you like it?
It feels good.
I like it.
Don't you like it?
I like it.
It's not bad, is it?
Yes, it's fine.
I love you.
Don't you like it?
I don't know.
I like it. Thank you very much!
Thank you!
I didn't know it was like this.
Bu-chan!
Bu-chan, what are you doing today?
Today...
Look at this.
You've changed a lot, Bu-chan.
This is...
A letter from a teacher in a club.
Did a teacher in a club say that?
Let's not worry about it and read it.
Newspaper club.
I saw the last broadcast, but there is no report at all.
There is no report at all.
I know it. I'm sorry.
It is not recognized as a newspaper club.
Please talk to the reporters so that you can report properly.
"And for today's "ske48 complete book" event,"
"and for today's "ske48 complete book" event,"
as a reporter,
please make a comment.
Newspaper club.
Bu-chan, what is it?
Let's go and ask.
Please talk to the reporters so that you can report properly.
What does it mean?
What do we ask?
Anyway, I seem to have to go.
That's right.
So, let's ask the reporter.
Let's go!
Ah!
Here we are! This is the editing department that Ms. Komono was talking about!
It's big! It's big! There are a lot of desks and stuff, right?
Look over there! There are a lot of magazines!
Let's go and have a look!
"Yasai Dayori" (Vegetable Diary)
"Kamakura Osampo Chizu" (Kamakura Walking Diary)
There are so many! "Kamakura"? Where in Kamakura? "Nara"? "Kyoto"? "Tokyo"? Where is it?
I don't know where it is.
You don't know where it is, do you?
Yes! This is Ms. Bom, who will be helping us today!
Yes!
Can you show me something?
Look! We are here!
Ta-dah! "SKE48 Academy"!
Next time, I will do my best to decorate the cover!
Please look forward to it!
Nice to meet you.
Oh my god!
Can I have four of them?
Oh my god!
Today, we are not here for that.
Actually, we are here to spread about Escape 48 as a newspaper club.
We make articles and do interviews.
We don't know what we should do or what we should do.
That's why we are here today.
First of all, what is "surrounding materials"?
"Surrounding materials"?
Don't you see that on TV?
A star stands in the middle of a crowd and a reporter stands in the middle of a crowd.
Those are "surrounding materials".
I see.
Actually, I'm going to ask you about "surrounding materials" of members of Escape 48.
What should I ask you?
You should ask something only members of Escape 48 know.
I see.
For example, "Are you in love now?"
That's good.
Can I ask you that?
For example, which one?
Which one?
Before you say "which one?",
Wow!
Let's not say "which one?" in general.
I don't think other members know "which one?"
I want to know which one is hard to answer.
Are you bullying me?
I want to bully you.
I want to know about "surrounding materials".
What are you talking about in your dressing room?
I see.
As a fan, I'm happy to hear your behind-the-scenes stories.
I'm happy, too.
We also try to bring out "surrounding materials" in our interviews.
That's why we ask you a lot of questions.
Anyway, if you ask me a lot of questions, I can say a lot of things.
I think it's interesting.
There's one thing I want you to do for me.
Actually...
Ouch!
Be careful!
Actually, our photo book is on sale now.
It's here.
Could you introduce it to me?
I don't know if it's a good idea.
I'd like you to do it for me.
What do you think?
I see.
Then, please promote it.
Promote it!
It depends on it.
It depends on it?
Then, I'll do it.
Are you sure?
Do you want me to push you?
In this book, there is a work of each member.
A work of each member?
What does it say?
It's a work of each member.
What does "work of each member" mean?
It's "work of each member".
"Work of each member"?
Yes.
I mean, which one do you want me to say?
Do you know what it means?
It's "work of each member", isn't it?
Yes.
It's "work of each member", isn't it?
I'd like you to pay attention to it.
I think you know what it means.
Yes.
Even if it's dirty, I'd like you to think about it.
It's a lot, isn't it?
Director!
Yes!
In this book, there is a work of each member.
Is it okay for me to say it?
Yes, you can say it.
When I read it, I was looking forward to it.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun.
There are a lot of works of each member.
That's right.
"Work of each member", "work of each member", you know everything.
Yes!
It's not "looks fun", it's "fun"!
Nice to meet you!
Thank you!
Wow!
Wow! It's cute!
We'd like to draw something like this.
Are you sure you can do it?
I'll do my best.
I'm sure you can do it.
I'll do my best.
I'd like to draw something like this.
Wow!
I'd like to draw something like this.
I got it.
It's strong.
Thank you for your information. Thank you.
How is it? How is it?
I think this is a perfect place for "surrounding information" news.
Really? Really.
What is "surrounding information" about?
What? What? What?
What is "surrounding information" about?
Surrounding information
I'll say it now.
Yes.
How is it?
I don't know that members will come.
Yes.
We will do crazy things.
It's cute.
What should we ask?
I don't know.
We don't say it yet.
We, as a newspaper club, will do it.
We will do it.
We will do it with enthusiasm.
Yes.
Please buy it.
Please.
Thank you very much.
Excuse me.
I'll take it.
Well...
My face is heavy.
I'll take it. Thank you very much.
Please buy it.
I'll buy it. Thank you very much.
I'm going to find out everyone's secret.
I'm going to find out.
You're always spaced out.
Matsuri, why are you always spaced out like that?
I'm not going to be spaced out.
You're always mouth open.
You're too spaced out.
You're cute, though.
You're a cow.
Amazing.
It's delicious.
She's been like this for a while.
Moe-chan!
Is it good?
What are you doing?
You're like a peanut.
Did you get caught?
Yes, I got caught.
I'm going to mix it with shita.
I got it.
Cute.
Shita is cute.
This is a letter full of memories of the past year, so I hope you will take a look at it.
Please take a look at it. I am doing it now.
I would like to infiltrate with this.
You studied earlier, didn't you?
I would like to show you the results of that.
I will do my best not to get angry in the middle of it.
Thank you in advance.
It's been a year since I started skiing.
It's like an annual report and it's easy to understand.
It includes events I did in Nagoya and Sakae.
It also includes small events.
I can understand what I have done in detail.
If you haven't been to Nagoya, you will be able to understand what I have done in detail.
Can you hold up the microphone over there?
Hello!
We are the newspaper club!
Yeah!
We hope you will spread your activities as a newspaper club.
I didn't plan to come here today.
No, you didn't.
I have been thinking that my ears hurt for a while now.
Don't say that!
I am going to ask you some questions.
It's over now, isn't it?
Yeah, it's over.
It's okay, isn't it?
There are a lot of girls here, aren't there?
I was wondering if we were really on good terms.
I don't know if we are.
I don't know everything about the newspaper club.
I don't know anything about it.
Anyway, Takayanagi!
Yes!
We are always together during breaks.
You say that a lot.
It's true!
I heard that there are pictures of you that you don't think you will be in.
What do you think about that?
I am waiting for it.
I was surprised at first.
I thought I had taken a picture of me that I didn't want to be in.
I didn't know how to turn off the camera.
I got on it.
I was shocked.
You got on it?
I got on it.
What kind of picture is it?
There is a TV tower behind me.
I can't show you my face like this.
We would like Matsumoto-san to express "complete book" with her body.
Express "complete book" with her body?
Please stand in front of me.
I have never seen you like this.
I am sure you will do something great.
3, 2, 1, start!
Awesome!
This is so fun!
Today's photo is definitely...
From 2008 to 2009, it means...
From 2009 to 2010!
It's going to be a hit!
Everyone, it was fun, wasn't it?
It was fun.
It seems like you had fun!
Yay!
But we were able to make good articles.
Yes, we did.
We're still making articles.
Yes!
With that...
Yes!
We were able to interview Shinkai-san.
That's right!
How was it, director?
Well...
It was fun!
Thank goodness!
Shinkai-san's questions...
I thought about them a lot!
That's right!
It was fun!
I thought we'd be able to make good articles.
I thought it'd be fun.
Nice, baby!
I thought it'd be fun, too!
You did, didn't you?
That's right.
Yay!
Looking back on today...
Yes!
Hmm...
We learned a lot, didn't we?
I think we'll keep learning more and more from now on...
I think we'll...
We'll be able to make really good articles in the end.
That's right!
I don't think we'll be able to make it into Hive, right?
That's right!
Please don't make it into Hive!
And with that...
That's it for...
Newspapers Corner!
Yay!
S.A.I. Fortinet Fashion!
Well, it's better than nothing, isn't it?
Yes, it is.
Congratulations!
Thank you very much!
Welcome back, Ina-chan!
Thank you!
Isn't there a new member?
Yes, there is.
What?
There are two.
Ashioka and Banki Shigakawa, right?
Yes, Banki Shigakawa.
Do you have any other ideas?
I think we should leave it to grandma.
I'm angry!
Please be equal to everyone!
That's right!
Well, we should leave it to grandma.
Shall we?
Yes, I'm sure.
We should eat everything!
We should be equal!
What about you, staff?
You should eat everything.
You should eat everything, not just meat.
You should eat more and more.
You should eat both.
That's not enough.
Let's leave it to Rikki!
Yes!
Let's leave it to Rikki!
Yes!
Now that we've decided,
we'd like to announce the results.
First of all, Aki-chan!
Yes!
Please say something.
I'm going to put on a lot of black eye makeup,
and I'm going to try my best to be popular.
That's perfect, isn't it?
Yes!
Thank you!
Next up is Rina!
Yes!
I'm going to do my best!
Please do your best!
Make sure you all go home and wait for me to go home!
No!
Be sure to have a good spirit!
Yes! I'll do my best!
Yes, please do your best!
Well, health care workers!
Yes!
Left and right!
Yes!
Everyone, please come and play in the health care room!
Yes!
Please do your best!
Please don't go too far!
Don't go too far!
Yes!
I'll do my best!
Don't eat too much!
Yes!
I'll do my best!
Yes!
Shibui!
Hey!
Yes!
How is it?
Isn't it old?
How is it, grandma?
Well, there are a lot of rebellious kids, but...
Well...
I'd like to live a rebellious life for both sides.
Wow!
Everyone, please do your best!
Yes!
And the class representative is...
Mia Lira!
Well, I don't think Mia Lira has been like a leader until now, but...
Be kind to yourself and be strict with everyone...
Wow!
Mia Lira!
I'll be sure of it!
Yes!
The class representative for this class was Iikimo Kuratsu!
Yeah!
We're here!
We're done with shooting!
We'd like to hear your comments!
Yay!
We'll do our best!
Now that we're done with shooting, please tell us what you think of it!
What do you think of it?
I hope we can show you more of us!
We're done with shooting, what do you think of it?
Today, Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday...
Cut!
I'm tired.
You're cute today!
You're not good at this!
Why?
You can't do that rebellious period!
I've been doing it lately!
Someday...
I'll drag you to the health center!
Health center!
Remember that, Kumi!
Yes!
I'll take you to the health center someday!
I'm sorry about that!
You're a good girl!
It was fun!
Thank you!
What do you think of today's shooting?
What do you think of it?
It was like "SKY"
It was relaxing and fun!
It suits the show!
It made me want to do more and more!
It was fun!
SKY48 wins!
That's it for this month's SKY48 school festival!
Please look forward to the next one!
Bye bye!
Keizu, thank you!
Bye bye!
I want to go home right now!
Thank you for being with me on this journey, friends who have the same dream as me.
Someday, sweat and tears will shine and become memories.
Until the day I graduate from high school.
♪ To that stage ♩