AISubs v3.4
♪ Holding tight, while holding hands ♪
♪ Nico Nico Nico ♪
♪ That's why, let's go together ♪
♪ With a soft little voice ♪
♪ Escape! From The End Again! ♪
♪
Okay, everybody, be quiet!
Hurry up and sit down!
Okay!
Kana-han, look at this.
Who wrote this?!
Who?!
Who wrote this?!
Who?!
Okay, Oya-san wrote it.
Detective!
Apologize!
Stand up!
(Laughs)
Do you understand that?
Aki-chan!
(Laughs)
Do you understand that?
Apologize!
(Laughs)
I'm sorry.
(Laughs)
What?!
What's wrong with you?!
(Laughs)
Okay, let's start!
Attention!
Good morning!
Okay, I'm wearing it now.
Okay, today's guests are...
Mizuki Takashi Kuwabara...
and Yuka Nakanishi!
Nice to meet you!
Okay, so we have a new semester starting today!
Yeah.
What should we do? Do you want to introduce yourselves?
We do!
Shall we introduce ourselves?
Shall we?
Who's first?
Okay, let's start with the 54 of you!
Masa-chan first!
(Music)
Okay!
Yay!
M! A! S! A! N! A! Masuna!
I'm Nagoya's Snow White, Aoyama Masuna!
Oh!
Snow White?
By the way, who is Snow White?
I'm Shiraiki Hime.
You said it yourself!
Why did you say Shiraiki Hime?
But I think there are many people who think so.
Oh?
Oh, that's a little rebellious!
But this is good for morning stretches.
That's right.
Oh!
She's kind!
That's great!
Snow White is kind!
But you look a little like a cat.
What? A cat?
You look like a cat, don't you?
That's right!
It's a little different atmosphere from school, isn't it?
That's right!
What do you guys think?
I think it's a little different.
That's right!
A little.
Oh!
Yes!
That's right!
Yes! Then the next!
Ms. Haruka Ono!
Yes!
Born in Oita Prefecture, she is always strong- willed and energetic. She is still fresh at 21 years old. I am Haruka Ono!
Haruka, what about today's meal?
Today's meal?
Yes.
Today, I have eaten normal food for the first time in a while.
What?
For the first time in a while, I have eaten meat and salad.
For the first time in a while, you have eaten meat and salad?
Yes, salad.
Haruka, I often hear that you eat a lot.
Recently, I have also heard that you are a early bird.
Are you still fresh?
I am still fresh!
I think you are fresher than Juri.
Hey!
Don't say that!
I want you to tell me how old you are.
Well...
Huh?
How old are you different?
When you said "fresh", everyone's faces looked scared.
We are about the same age.
But there are still people around you who are different.
But you are still fresh.
Why do you involve everyone?
I am still fresh and I will continue to do my best.
Oh! She is dancing again!
She is dancing again!
She is serious.
It's sad.
OK, next is Shinkai!
I am a smiling Makai.
I do a lot of things.
I am Shinkai Miria and I am in my second year of high school.
Nice to meet you!
What's up with your voice?
It's too high!
It's my first time hearing it.
You have a nice voice today.
Thank you.
I hope you can tell me about your age.
Why do you turn white before you say your age?
I will turn white!
Thank you!
OK, I am a smiling Makai.
I do a lot of things.
I do a lot of things. Where am I standing? I am at Shinkai, who is in her second year of high school, and she is 17 years old.
Wait a minute.
Are you a white-faced character?
Yes, I am a white-faced character!
Ms. Shinkai, can you make the lowest voice?
What is the highest voice?
It's a high voice.
It's fun.
OK, next is Shiori Takada!
OK, let's go!
One, two...
I am Shiori Takada!
I am Shiori Takada, and I am 17 years old.
There is one member who doesn't say "Takada, Takada, Takada".
Who is it?
There is one member who says it casually, but everyone says it.
By the way, who is it?
Close your eyes!
Show me!
I won't tell you!
Show me!
I won't look down on you!
Ms. Shiori, can you pat her shoulders?
What?
Can I pat her shoulders?
Yes, you can.
I can't do it.
Do your best and make a decision at the back.
No way!
I remember it.
It's cute!
No way!
Takada is...
I am not good at it.
Can you do it for me?
One, two...
Takada, Takada, Takada!
Really?
OK, let's do it one by one.
Let's say it loudly.
Let's say "Takada, Takada, Takada".
Let's say it loudly.
What?
Let's say "Takada, Takada, Takada".
Like this?
Ready, go! "Takada, Takada, Takada"!
One more time! One more time!
It wasn't "Takada, Takada, Takada".
"Takada, Takada, Takada"!
Next, Aki!
Then, each other's bit, bit, bit, bit, bit, bit.
Yes, I'm from A.K.A. "pippi".
My hobby is observing ants. I'm 21 years old and my nickname is "pippi".
- Aki-chan, are you observing ants? - Yes, I have about 20 ants at home.
- Didn't you say you ate ants before? - I did.
But I have about 20 ants of different sizes.
- Aki-chan, I was observing ants in front of the theater. - Did you bring them?
- Wait! Did you bring ants to the theater? - Yes, I did.
- Aki-chan, you gave me an ant nest. - An ant nest?
- I thought it was an ant and I took it out of the nest.
- But when I went home and opened the newspaper, it was full of ants' nests.
- Aki-chan, do you want me to think of it as "pippi"? - No, it's not "pippi".
- Pippi is like this. - Pippi is like this.
- I dug out an ant nest, dug it out and put it in a bottle.
- Then, I accidentally found only ants' nests in it. - So, you mean you put ants in it?
- You didn't put ants in it? - I didn't put ants in it.
- I don't know.
- My mom scolded me a lot. - My mom scolded you a lot.
- No, I didn't put ants in it. - I didn't put ants in it.
- I didn't put ants in it.
- H.K.E. POPPY END GASHEN!
Challenge! Newspaper club corner! Yeah!
In this corner, we, newspaper club, are looking for students every day to make newspaper articles!
Chief! Which article will you make this time?
Hmm... I can't put it somewhere...
That's right, chief! We have to find some scoop! It's a great crisis!
Newspapers are really popular.
By the way...
Looking at this student file, there is someone writing weird things on their specialty.
We can't miss it!
That's right, chief! Let's report it!
Yeah!
H.K.E. 48 school newspaper club!
We will report some members of the newspaper club!
This time, we will pick up members who have characteristics of their specialty and verify their specialty!
Challenge! Newspaper club corner! Yeah!
I found Moe-chan!
It's true!
She is dancing.
She is still a cat.
She is not a cat.
She is a cat girl.
OK.
Let's go!
What is it?
We verified Moe's special skill!
Special skill? Yes.
You have one, right? Yes.
What is your special skill?
I can beat an egg.
What? How do you beat an egg?
I can beat it until it is smooth.
But I think anyone can do it.
No, you can't do it.
Can you do it?
No, you can't do it.
Why is it your special skill?
I love egg with rice.
But I can't beat white rice.
No, you can't do it.
You can't do it.
So, we verified how to beat an egg until it is smooth.
OK.
Yagami said you can't do it.
So, let's play a game!
A game!
Are you ready?
Let's play a game!
OK!
Let's play a game!
Yeah!
Moe's special skill!
Yeah!
Moe's special skill!
Yagami said you can't beat an egg.
So, we will play a game!
OK!
Are you ready?
Yes, I am.
Are you ready?
Yes, I am.
Let's play!
Yeah!
Yes.
Oh, no!
Can you break an egg?
I can break a kiwi.
Hurry up!
You can do it!
You are fast!
I don't like it!
You can do it!
I did it!
Hurry up!
I did it!
The way of making bubbles is totally different.
Look!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
I can't say anything.
Look!
I can't say anything.
This smoothness!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's plain.
The point is to do it like this.
It's amazing!
Isn't it?
Look!
What is it?
It's amazing!
Thank you!
It's amazing!
You are good at it!
It's amazing!
We verified their skills!
Yeah!
One, two!
As we expected, Yamasta's bubbles are amazing!
But, as we expected...
It's not that useful.
It's not useful.
So, it was a report!
Shall we go next?
Let's put on the apron and go.
Let's go!
It's fast.
It's much faster.
Let's get it! Pocky and Gashen!
I'm Yuka Nakanishi of SKE48.
Yo! Nakanishi!
Yo!
Today is the first episode of "Kinesis Wrecking".
We're about to start filming, and we'd like to show you how we're doing.
Hacchan, what are you doing?
I'm eating sweets!
They're good!
What about you, Shitan?
I'm eating sweets.
She's eating sweets.
What are you doing?
Barricade!
Barricade?
Does Mori-san know about it?
Yes!
I talked to Juri on the phone.
Juri-san, you're weak!
I'm weak.
Wait a minute!
Isn't Yamashita-san here?
Yamashita-san, you're next!
You're too close!
Oh, it's bent! It's bent!
Ah! Do your best!
It's hard to see with this yellow.
I'd like you to see how Juri-no-san and Yamashita- san are doing.
You're still too close, Yamashita-san.
Kamae-san!
Could you let me pass your agency?
Are you okay, Gon-san?
Are you okay, Oe-san?
Yes, I'm okay.
It's pretty up-tempo.
Kuwabara-san, I heard you're good at impersonating animals.
You're impersonating a pigeon, right?
Yes, I'm impersonating a pigeon.
Kuruppo!
What kind of pigeon is that?
It's a common pigeon.
Could you impersonate an energetic pigeon?
Kuruppo!
Could you impersonate an energetic pigeon?
That's it for today's SKE48 Academy.
Bye-bye!
SKE48 Academy!
Hirata Rikako-chan!
Yes!
Hello!
Chance!
Rika-chance!
I'm Meari, Goto, Hirata, Rikako, and I'm 20 years old!
Nice to meet you!
Rikki!
Your nickname is...
You're Rikki, right?
I'm Meari.
Your official website says you're Rikki, right?
I changed my nickname a while ago.
I'm Meari now!
You don't even have a nickname for yourself, Meari!
Could you give us an explanation of your nickname, Meari?
I want to become a foreigner.
In Japan?
From now on?
You want to become a foreigner?
Yes!
I want to become a foreigner everywhere!
So you're going to impersonate a foreigner from now on?
Yes!
You're going to impersonate a foreigner from now on?
Yes!
But you're a leader, Rikki!
Yes, I am!
You're a leader.
You've been working hard lately, haven't you?
Yes, I have.
There are a lot of girls who are rebellious lately.
That's true.
What's the worst thing you can't say in Japanese?
The worst thing I can't say in Japanese is...
I'm sorry about that.
I'll do my best from now on.
Please cooperate with each other from now on.
I'll do my best!
Could you give us your nickname, "leader"?
I want to become Meari.
Could you give us your nickname, "Meari"?
Yes!
Could you give us your nickname, "Meari"?
Next up is Kanako!
I want to be with you forever!
I'm H.K. Potato's mascot, Kanako!
Mocchi! Mocchi!
She's an idol!
She says "mocchi mocchi"
What?
Show us!
Oh!
That's a competition!
An idol and an idol!
I'm an idol and you're a competitor!
Okay.
Look at the camera.
Mocchi mocchi!
She's cute!
Her eyes!
By the way, along with Yumin, I'm also a member of a two-dimensional club.
If you're a member, please raise your hand.
We watch anime, read books, and play games.
If you like anime, you can join us.
We don't have many members.
But I want to join you.
I want to join you.
But there are different types of members.
If you love vertical and horizontal, you can join us.
What does "vertical and horizontal" mean?
Three dimensions are vertical, horizontal, and height.
But two dimensions are only vertical and horizontal on paper.
I see.
Wonderful!
If you love vertical and horizontal, you can join us.
Simply put, you can love the picture drawn on paper.
Yes!
That's right.
So, everyone in front of the TV, please join us!
Thank you!
What is this weird atmosphere?
Matsuri Jurina
Next is Matsuri Jurina!
I love running!
I love dancing!
And I love you all!
I'm a middle school student now.
I'm Matsuri Jurina and I'm 12 years old.
She's 12 years old!
She really looks like an adult.
But she actually looks like an adult.
She looks like a middle school student.
Do you have any advice for middle school students?
It's hard for me to stand in this position.
Can we sit on the chair now?
Which chair?
What does it mean?
Could you explain it again? Could you look at the camera and explain it?
Could you look at the camera and explain it?
Is it okay for me to sit on the chair?
What do you mean?
What does it mean?
What do you mean?
Go for it!
Is it okay for me to sit on the chair?
Go for it!
From now on, I want you to say "dajare" every time.
That's right.
Like "dajare character".
What is your favorite "dajare"?
Sorry.
What should I do?
It's getting fun.
Sorry.
Well, I like "moe chan" so "moe ni moe" or...
That's normal!
Go for it!
Next is Matsuri Rena!
Hello, everyone!
I'm Matsuri Rena and I'm 18 years old and I'm a hunter with a smile!
Yay!
You're a hunter with a smile, right?
What does it mean?
I'm going to win with a smile.
I'm scared!
Can you say "hunter with a smile"?
Hunter with a smile!
You're scared, aren't you?
We're going to get the smile of the person we want to go with, and we're going to give it back to them!
Hunter!
"Karin"!
So it meant "karin", didn't it?
Can you say "smile, treasure, hunter" to everyone in this class?
To everyone in the class.
Smile, treasure, hunter!
Face forward and say it!
Smile, treasure, hunter!
Is it OK?
Yes, it is.
Shall we go like this?
In the future, we would like you to cooperate with us in the theater.
I'm scared! I'm scared!
Next is Yui Matsushita!
Hello, everyone!
I like special skills and bricks, and I love two- dimension, and I'm 17 years old forever!
I'm Yui Matsushita, president of the two-dimension club!
She's 17 years old!
Yumi, I've been meaning to say it for a long time, but how long are you going to keep lying?
What?
I'm embarrassed!
How long are you going to keep lying?
No, no, no! I'm 17 years old!
What's wrong?
No matter how you look at it, you're 17 years old, aren't you?
Did you bang your head?
You look like you're in pain.
That's how it is.
It's not yet time in the gun.
17 years old and 48 months.
The fog is getting heavier!
Yumi is the president of the two-dimension club.
Tell me about the charm of two-dimension.
Two-dimension, right?
First of all, two-dimension doesn't lie.
People lie, don't they?
Two-dimension doesn't lie.
Two-dimension is beautiful!
Two-dimension!
If you have two-dimension, you don't need friends!
Two-dimension!
You know, don't you?
Two-dimension is a friend.
If you are 21 years old, you look like reality.
She said it 48 times when she was 15 years old.
Don't bully the president!
You!
Yes!
So, what is two-dimension?
Lovers.
The president is cool.
S.K.E.N.!
S.K.E.N.! Totsugen and Totsugen!
Next!
Newspaper club corner!
Julina, I found it, but what are you doing?
Isn't that a rumored firework?
Flashlight firework?
Are you all right?
Rumored firework?
You can't say that, can you?
If you light it here...
It's dangerous, isn't it?
Help me!
Julina!
Don't do it!
There's a firework inside!
It's dangerous!
Do you want me to do it with you?
No, you can't!
It's dangerous!
It's going to burn! It's going to burn!
It's firework-like!
It's dangerous!
But you know, I'm getting a little bit of this firework color on my hands.
It's dirty now!
It's really a little...
No, it's black!
It's black!
Today...
Yes!
We're going to verify Julina's skills!
Yes!
Skills!
I'm Simumuga!
What are you good at?
Skills?
Skills!
Your skills are...
My skills are...
Running and...
Um...
Singing and...
I think I have a lot of skills!
Ah!
Singing!
Yes!
Well...
So...
Are you going to do it?
What should I do?
I have a lot of skills!
So...
I'll do it all at once!
All at once?
All at once!
Ah!
Are you going to do it all at once?
Then...
What should I do?
Let's go!
It's a question!
Question!
Number one!
You know what it is, right?
I'm more sleepy than I thought.
Sorry!
My ears are...
I can't do it!
My ears are...
I can't do it!
But it's easy!
I understand!
One, two, three!
Dog!
Well, it's a dog!
Yes!
This is a female dog!
Yes!
This is a female dog!
Yes!
This is a female dog!
It's a female dog!
Dog!
My ears are...
Can you do it?
I can do it!
What did you think it would be?
Can you do it?
One, two, three!
Cat!
Then next!
Yes!
It's easy!
But...
When you say it...
Your voice...
- I want a face too! - Okay, okay.
- That's right! - Cute, cute, cute.
- Okay, what is it? - Okay.
- Ears. - This one too.
- Early in the morning. - Here we go.
One, two, three...
Two correct!
- Okay, everyone, did you get it? - Did you get it?
- Because Juri looks like her, so if she gets it right, it means she looks like her. - That's no good.
- But I think... - It's impossible.
- We won't be able to do it, right?
- That's impossible. It's impossible for you two. - No, no, no.
- Do you want to try it? - We're pretty good at it.
- We're pretty good at it, right? - Then...
- Then, then, then... - Go ahead, go ahead.
- Please show us how you do it. - What are you doing?!
- This is annoying! - What's going on?!
- Okay, here I go. - Go ahead and try it.
- Can you do it? - Here you go.
- Are you going to give it up?! - I've never done it before!
- It's okay, you're older than me, so let's do it! - Okay, okay.
- What do you want me to do? - Decide it yourself!
- Oh, you're going to decide it for me? - Yeah.
- Huh? What should I do? - Go ahead and do a dog.
- What do you want me to do? I've never done it before!
- It's okay, it's okay. - What do you want me to do?!
- It's okay, just do it! - Go ahead and do it!
- Woof!
- Cut it out.
- Cut it out! - What was that?!
- There was an accident. - Again, again, again.
- One, two... - Let's do it one more time.
- If we do it one more time, we might be able to do it.
- Okay? - Okay.
- Go for it! - Woof! Woof! Woof!
- You're threatening me! You're threatening me!
- Woof! Woof! Woof!
- You're not like me! You're not like me!
- Woof!
- Let's go with chicken! - Woof! Woof! Woof!
- Woof! Let's go with chicken!
- I've done a dog and a cat before.
- Your face is like a chicken.
- You're so stupid!
- Woof! Woof! Woof!
Johnny, please be nice to her.
- I'm sorry. - Let's do it gently.
Let's do it gently.
Okay!
One, two...
It's stuck! Are you okay?
- Are you okay? - It's stuck in my throat!
One more time. Give me one more chance.
One, two...
- It's close! - Something is coming out!
No! No! No!
- Something is coming out! - Something is coming out!
- But it's close! - Really?
- Let's practice! - Let's practice!
I'm sure it's better than Shinkai-san's.
It's my first experience.
Is it okay?
- Is it okay for me to say it? - Because it's my first time to get it right.
- I see. - It's my first time to get it right.
It's difficult to get it right.
- Dogs are always watching you. - It's easy.
I know! I know!
It's a dog's voice.
It's not a voice that everyone knows.
- Shinkai-san's voice has changed. - But...
- But...
- It's good. - It's a good result.
- Unfortunately... - Yes.
- Unfortunately... - Yes!
We have finished our special skills test!
One, two...
Matsui Jurina's impersonation was very similar!
But it was noisy!
- It was noisy! - It was noisy!
But personally, it was fun!
Wait!
S.J.I. Pocket Battle!
It's started! It's time for an indoor broadcast!
Yes!
This time, these four people are in charge of it, but these four people have something in common.
Do you know what it is?
Yes! In fact, the four of us are from outside of Aichi Prefecture!
And all the members other than us in Team S are from Aichi Prefecture!
Yes, yes, yes, yes!
So, even in the audience room, we always try to join in and talk about Aichi.
Yes!
So, let's introduce ourselves including introducing our hometown!
Yes!
I'm from Oita Prefecture, which is said to be a paradise of monkeys, and I'm always strong, beautiful and energetic!
I'm Haruka Ono!
Yes!
Hello, everyone!
I was born in Fukuoka!
I'm Yui Minkota Matsushita!
Hakata Yokato Gotai!
Yes!
My favorite food is Matsutaka beef with fat.
I'm Aki Deguchi from Mie Prefecture!
Yeah!
Yes!
I'm Igostar Coach Kenshi Shinkanbaru Mizuki from Tosa!
Yeah!
Are there that many monkeys?
There are a lot of monkeys.
There is a mountain with a lot of monkeys.
You can go in there with money.
Do you need money?
But if the monkey comes down from the mountain,
sometimes it comes up on the railroad.
Isn't it dangerous?
It's dangerous, but it comes out.
Monkeys.
What?
Monkeys often come into my house.
They come in?
They come into your house?
That's right.
So I always lock the front door.
I lock all the windows when a typhoon comes.
Monkeys are smart, so they come in like this.
Are you smarter than a thief?
Yeah.
Aren't you scared?
Miihi, you said something.
Igostar?
Igostar is like Coach Kenshi's mischief.
It's about Miihi, isn't it?
That's right.
Igostar and Igostar.
Are you a shy person?
I'm a shy person, so...
Hey, Igostar!
I'm often called like that.
What did you eat?
I ate a walrus.
A walrus?
That's scary!
The four of us will be doing...
a country pride talk from a rural area!
Yay!
Let's move on to the first topic.
Okay!
The first topic is...
this!
Ta-da!
It's too far, I'm in trouble!
Well...
I guess it's like...
Fukuoka is...
how do I say it...
The traffic is great...
and there's money...
but I guess it takes money and time...
wherever you go.
It's not north, it's south.
It's far from the center of Fukuoka.
Is that it?
It's like...
Oita is the farthest from Fukuoka.
Yeah.
Oh, I see.
It's the southernmost part of Fukuoka.
Wow, but...
it wasn't very convenient.
But...
How long is it from Tokyo?
From Tokyo...
How many hours?
If it's a Shinkansen, it's about 5 hours.
So...
from Oita...
it's about 6...
7 hours by Shinkansen.
That's pretty far.
But there's a Kochiya Shinkansen.
What?!
A train!
A train?!
Like a regular train?
A train?
Yeah, a train.
And...
it's automatic.
Like, recently...
finally...
people have been like...
Here you go.
What?!
Even in Oita.
No way!
It's been like that recently.
I see.
Yeah.
Hmm...
It's not like Mie.
My hometown...
Yeah.
It takes an hour by car to go to a convenience store.
What?!
So...
a convenience store is an amazing place.
Yeah.
It's an amazing place.
Like...
on your day off or school days...
you can go to a convenience store on your day off.
Like...
Can I ask you something?
It's like you're going out.
Also...
I've been troubled with dialects.
When I came here, I thought...
"Naosu" (fix)
In Hakata dialect, you say "naosu" (fix)
"naosu" (fix)
"naosu totte" (fix it)
It's probably like that in Kyushu.
It doesn't work everywhere.
Eh, did you get sick or something?
That's what people say.
It's a little difficult.
Yeah.
The next theme is...
this!
This!
The good points of my prefecture.
The good points...
Well, my coach is a dancer called Yusako Inaruko Odori.
She dances 56 times or something like that.
She made a very beautiful line and danced with an inaruko in her hand in the summer.
Did you go to the sea?
I went there every year.
And of course, there's Ryoga Sakamoto.
Oh, Ryoga Sakamoto!
He's famous for that.
He's often in movies and stuff like that.
Oh...
Also, Hakata has a mountain umbrella that guys carry around.
I know that.
Oita has one, too.
In Oita, there's something called "funai pachin".
"Funai pachin"?
Funai pachin is like...
It's like a festival for each company.
And you know...
You know, you make something like a really big doll.
And you carry it around and compete with each company.
It's a festival like that.
I've been interested in it since I was little.
What about Mie?
Is that an insect?
But...
You don't have to look for a festival for that.
There's no reason for that.
I was surprised.
Is that an insect?
Mie does that, too.
She's famous for that.
Kamurazuiken.
Who?
Who is that?
That's Kamurazuiken.
There's a lot of history about it.
I heard about it from my relative's uncle.
It's a statue.
A statue?
It says "Kamurazuiken" on a statue near my house.
Wow, is it famous?
I've never heard of it.
It says "Kamurazuiken" on the corner of a textbook.
Is that a nationwide textbook?
Yeah.
Wow.
It's everywhere.
Yeah, it is.
We've talked about a lot of things with local members.
What did you think of it?
I like Hougien better.
Of course, it's the worst.
You'll get kicked out of High School Village.
But I hope we could tell you about the good things about the local area.
There are a lot of good things about it.
Yeah, there are.
Let's spread it out.
Yeah.
A lot of it.
That's it for today's nationwide talk!
See you next week!
Next is Morisa!
Ready?
Morisa!
Here! Ready?
Sayuki, Gossa, Sayuki, Morisen and...
I'm Morisa of life!
Sayuki, Gossa, Sayuki, Morisen and...
So young and so cute!
So cute!
Did you see it?
She did it herself when she did "yeah"!
She did it herself!
She's cute and cute and she's growing up now!
I'm scared of how many years it will be!
Sayuki, let's talk about it a little more.
It's a little secretive, isn't it?
It doesn't feel like it, does it?
I did it with Morisa!
Why is everyone inviting me?
I'm sorry.
You're cute, but you're cute.
Let's reflect on ourselves.
It's not bad.
Mayana is like a grandma.
She's like a little sister.
She's like, "Sayo, do you want some snacks?"
No!
She's like, "No!"
No!
She's like a grandma.
Sayo, honestly...
What do you think about that?
Honestly...
Are you happy?
Honestly...
I'm happy sometimes, but...
But?!
What's wrong with you?
I can't force my feelings onto others.
I'm sorry!
Yabani Kumi
Next up is Yabani Kumi!
How are you today?
I'm fine!
How are you today?
Stay well for tomorrow!
I'm a junior high school student.
I'm a sjunior high school student.
Yabani Kumi
Yabani-san, I heard you're rebellious.
Again?!
Yabani-san...
Don't do that!
Yagami-san, aren't you a rebellious child?
Saki...
I don't know.
Are you trying to beat me?
It's strict for rebellious children.
That's our class motto.
If you do that, you'll get bigger and bigger.
You'll get bigger and bigger.
Yagami-san, is there anything you haven't said in a while?
Rebellious child...
I don't know, but sometimes it happens a lot.
For example?
To be honest, I don't know.
Are you going to show off again?
One by one.
OK.
Today...
Today you showed off.
Show off.
By the way, don't we have one?
Show off.
This is scary.
Do you remember?
No, I don't.
What about you, Fushiwa?
What's up? What happened?
What happened?
Well...
I changed my hair color.
What did you notice, Yagami-san?
Well...
We were both a little irritated since this morning.
I knew it, but...
When we were doing our makeup, I changed my hair style.
I asked Shinkai-san what kind of hair style I did last time and...
When I look at it now, it was braided hair.
It was braided hair from here.
When I look at it from behind, it was braided hair from here.
But Yagami-san has only seen it from the front, so she thinks it's braided hair.
So, it's either braided hair or braided hair.
What should I do? Should I do as I like? She said that and I was like "What should I do? What should I do?" and when I saw it from the back, I was like "Who is it? Because there were only two of us!"
Right?!
Who is it?!
Right?!
It was like there was no connection when there were only two of us.
It was a pretty serious feeling.
That's right.
I was surprised.
Next is Yamashita Moe-chan!
Hi! I'm Yamashita Moe, a 6-year-old high school second- year SKE student.
One, two...
Nyaa! Nyaa!
One more question?
I've always been curious about this, but...
Yamashita Moe, one, two...
Nyaa! Nyaa!
It's like...
Nyaa! Nyaa!
What do you mean?
More...
Yes.
Your face and expressions...
Expressions and emotions?
Yes. Your feelings for Nyaa!
I don't have any feelings for Nyaa!
I'd like you to improve on that.
I'll do it for you.
It happens a lot, doesn't it?
Yes.
Can you do what you think first?
Put in more emotion and expressions.
Nyaa! Nyaa!
Can you do it for me?
Nyaa! Nyaa!
Good.
Can you do it for me?
Nyaa! Nyaa!
Can you do it for me?
What kind of cat?
What kind of situation?
What kind of cat?
To act...
Even if it's just two words...
Yes.
You have to set the situation...
Right?
Depressed cat.
What color?
By the way...
Brown. Brown.
Any color is fine.
Brown?
Thank you.
Over there.
Depressed cat, right?
Yes.
Nyaa! Nyaa!
What?
No! No! No!
What do you hate about cats and cats?
A cat with a lot of energy.
No!
Can I jump?
No, no.
A cat with a lot of energy.
Aaaaaah!
No!
Do you know what I mean?
A black cat...
A black cat?
A black cat took my nose and did like this but I couldn't reach it.
You can say it in the movie.
If you like it, you can get a job as an actress.
Nyaa!
I'm kidding.
Nyaa!
Hi! I'm Yuka Nakanishi who is 20 years old and popular among boys.
Yeah!
Boys or girls, girls or boys...
In the end...
Girls or boys...
In the end, which one is gender?
Girls or boys...
Well...
We've been together for a year or two.
It's been hard for me to ask you.
That's right.
That's right!
No way!
Why didn't you ask me?
I can't ask you!
That's right.
What if I'm wrong?
That's right!
You know, you said it.
Like changing clothes...
Yeah!
Hey, don't take it off!
Don't take it off!
Hey, what should I do?
Yeah.
Don't look sideways.
Yeah.
Does anyone have such a story?
No one!
Zero!
Hey, later...
Hey, show me your clothes today.
No, no, no!
I can't leave such a story behind.
But I was shocked and...
Yeah.
I was about to faint.
If I were to take a picture...
Yeah.
I don't want it to be a big deal.
You don't want it to be a big deal?
I don't want it to be shown suddenly.
Then show me little by little.
Little by little.
From now on, okay?
Little by little, please.
I want you to take care of me next year.
I want you to take care of me.
For a year!
That's not it.
Yeah!
The correct answer is "the princess".
Wait a second.
Wait a second!
Yuumi, you are correct.
No one admits it.
Emiro and the princess...
Masuna admits that she is a white princess.
Kamori, you can't lie.
I am a grandmother!
I am a white princess!
Are you a white princess?
Why do you pretend to be a grandmother?
I am a white princess!
You don't look like a white princess.
Your teeth are crooked.
I am a white princess!
You should introduce yourself properly.
Yes!
Which one should I do?
You should do it from the morning!
Wait a second. Which one should I do?
There are horse and wig patterns.
OK! Today, we will catch you!
One, two...
Pichipichi! Pichipichi! Pichipichi!
Guys, do it!
I am Mizuki Shikata of Kochi Prefecture!
Can you explain what "pichipichi" is?
Well, in Kochi Prefecture,
bonito is a specialty.
And we caught it by "ipponzuri".
We don't use net.
The bonito we caught by "ipponzuri" is very famous.
Have you ever caught "ipponzuri" before?
No, I haven't.
You haven't?
No, I haven't.
I haven't, but...
bonito is delicious and...
its "pichiriguai"...
"pichiriguai"?
Its "pichiriguai" is a body expression.
Can you say "ipponzuri" is a fake one?
It is not a fake one!
If you say it like that, it hurts me from now on.
Really?
You are an actress, so you have to act, right?
You can't just act, right?
That's right!
By the way, weren't you an actress, too?
Yes, quite a lot.
"Ipponzuri"!
"Ipponzuri" in real life!
Can you do "ipponzuri" in real life, please?
Sora, you're cheating!
You're cheating, Sora!
I should have done it better.
Do you want to give up?
"Do you"?
"Do you" in real life!
"Ipponzuri" in real life!
She's quick to give up.
She's not good at things like this.
Okay, everyone!
How was it?
It was fun!
There are still some who are still a bit clumsy.
Who?
For example...
"Usagi no kuni no ko" (rabbit country)
And... "kana kana"? (canada)
"kana canada"?
"nikun" (meat)
I want to see "suu" (vinegar)
You're being really cheeky!
Stop it!
Okay, Kana, what is it?
It's "suu".
"Suu"?
Is it "suu"?
But...
Don't you have to be manly like that?
Who says that?!
It's normal.
Hiramu-san, can you explain what's going on?
No!
She doesn't know what "suu" is!
It's a word decided by men.
"Joshi" (girls)
I know what it is!
How was it?
You really don't know?!
But you know...
You got a new nickname for your grandmother.
That's true.
I don't like it!
What?
"shirome" (white)
Like "isshun shirome" (instant white noodles)
You got a new nickname, too.
"merari" (meat noodles)
Okay!
From now on, let's work hard in this class!
Okay!
Thank you!
S.K.E. 40th Anniversary!
Hi! We're S.K.E. 40th Anniversary!
We're going to show you our school night scene.
Sayulee, do you want to go with us?
Sure!
Morisaki is coming with us!
Where are you going, Morisaki?
This pineapple man is...
Ono-san!
Ben-chan!
Hey!
Chiku-chiku!
Oh, you put a battery in it!
You're bullying me!
Did you see that?
Chiku-chiku!
Oh, it's not Chiku-chiku.
I'm sorry.
Look!
Chinkai-san, what's that tree behind you?
It's cute, isn't it?
Aki-chan, if you don't want to hear it, just say it.
Just say it.
By the way, I say "just say it" in everything I say.
Just say it.
Can I say it?
Sure!
There are two.
What are you going to say?
One, two, three...
Today is Monday, Wednesday is Friday,
Hello! Hello!
It's cold!
Good morning, Petrol!
Wow! A new record!
It's a bad one, isn't it?
Isn't it?
Good morning!
Let's say "dajale"
3, 2, 1
The cameraman said "shiori"
Homushiori
Tabi no shiori
Sayu ga sayu wo momu
Sayu ka sayu wo momu
atsui nurui oyu
nurui oyu
kana kana no koto suki ni natchatta kana?
I like this one!
Isn't it long?
Thank you!
"ske" "yuitsu no yui"
"naka nishi" and "naka yoshi"
Only "naka" is written
shinku
"naka nishi" and "naka yoshi"
shinku
shinkai ga tsukamaeta shinkai gyo
dondonmotsune
uwabaki ga uwobaki
I hope you don't imagine it
mizugi wo kita mizuki
obachan
chayu chayu
Isn't it "chayu"?
chayu
You can change "chayu" from "sah" to "cha"
mahachan
chayu
If you get irritated, the result will be different.
You will be the one who fell down.
It's noisy for a 12-year-old.
Go for it! Go for it!
Life!
She is old-fashioned.
She is an old woman.
Merida.
And Yagami.
Yagami.
Hankouki.
Wow!
Isn't she cute?
She is cute.
She is playing like this.
Kawaga-san, say something at the end.
I am Kagamine!
Let's go!
I am Bokke!
It's hot!
♪ Looking back over and over again, it's a miracle that it's coming true ♪
♪ Now, to the sky, to the future, my motivation continues ♪
♪ Don't forget, the pain you feel ♪
♪ Someone will leave you ♪
♪ The losers you saw off ♪
♪ In your memories ♪
♪ You're a strong one, you're a strong one, you're a strong one ♪
- Since this is our first commemorative show... - Yes!
I hope we'll get to know more about SKE48 and this class!
And we'll continue to bring out everyone's individuality!
We hope we can continue to get along in this lively class!
Let's go, everyone!
One, two...
Bye-bye!
♪ Which is the each and the one? ♪