AISubs v3.7
Hello everyone! We are SKE48!
SKE48 Academy, which started this month, continues to appear in previous episodes.
I'm K-2's Oshirin Kota Ushiori.
And...
I'm K-2's Don-chan Kota Ushinao.
I'm K-2's Okita Noruka.
Are you appearing in previous episodes as well?
Yes.
Me too!
Really?
We appeared together 5 years ago and we were invited again.
Are you appearing in series?
It's rare!
It's not common!
It's not common.
I'm not mistaken.
Don-chan, you've been appearing for 2 years?
It's been 2 and a half years.
You haven't appeared at all.
I haven't appeared at all. I haven't worn this uniform for a while.
This uniform!
It's a uniform you only wear at SKE.
It's a team uniform.
Yes, I'm the only one who wears it.
You're always aiming for it.
I'm always aiming for it.
Like an MC.
Really.
That's right.
It's been a while.
But this is my favorite job.
I know.
I was really looking forward to it.
I'm happy to be here today.
Yes, that's right.
Don-chan appearing means...
Yes.
That's right.
What?
Is that okay?
Yes.
Graduation special!
That's right!
Thank you!
Yes.
I really love SKE.
The day before I announced my graduation, I told my manager that it's okay for me to announce my graduation.
What?
Are you serious?
I told him I wanted him to do my graduation special.
What?
Are you serious?
I didn't think you were that serious.
Right?
You didn't know I was quitting, did you?
I didn't know.
Right?
But you knew about SKE.
That's weird!
You knew about SKE, but you didn't know about SKE.
I didn't want to do it that much, so I'm happy about it.
It's a special day for you.
Right.
Thank you!
Yes.
Before considering you as a doctor, I decided that the show should graduate.
What?
The show is graduating.
What? Is it over?
What?
The show is over?
Yes.
What should we do?
Is it over?
This is the longest show.
Since you joined.
How long have you been doing this?
14 and a half years.
You are a senior.
What?
Is it over?
Is this the last one?
What?
Are you okay?
Is it okay?
This is it for today.
What is it?
Congratulations on your graduation.
SKE48 is also 14 and a half years.
Good job.
What?
Is it okay?
With these members?
I am worried.
It would be better with these members.
It would be more luxurious.
This studio is too quiet.
If we don't talk, it will be too quiet.
Is it okay?
What day is it?
February 27th?
Yes.
It is aired March 1st.
It is too soon.
It is official.
What should we do?
We don't have anything to do with it.
We should have gathered earlier.
We could have done it earlier.
It is so close.
It is the last one.
Why is it so light?
Our favorite SKE48.
Why is it so light?
That is a good point.
We don't have much time.
Let's listen to the title song.
SKE48 Academy, Start!
SKE48 Gakuen!
Don-chan, congratulations on your graduation!
S-gakuen, good job for 14 and a half years!
So, we asked for a lot of food.
Yes, we did.
Well, for now...
That's all we asked for.
For now, yes.
Let's eat and do it.
Yes, and now...
In quiz format, we will look back at S-gakuen and Don- chan's miracle.
There will be nostalgic videos, too.
I hope so.
I hope it won't be weird.
Well, first question, please!
What?!
Please line up the three of you during the first appearance of the program.
What?! But I'm...
I'm the second oldest among you two.
That's right.
I'm the second oldest.
But this is...
Senpai...
So it's either one of us, right?
But, you know...
Were there any students who couldn't participate as researchers?
No! I think I participated as a researcher.
No! I didn't participate!
I might have participated as a researcher.
Then, as a researcher, you're probably the latest, aren't you?
Wow, I don't remember at all.
In 2015 or something like that.
You remember it so well.
Then you're the first one, right?
I remember the content of the first appearance.
I think it was a food sample.
Wow...
But I remember it too.
For the first time, a grape harvest...
Liho-san or someone like that.
Wow, if you think about it as someone who was there...
Luka Kyon-san was next to me, I think.
I don't remember much else, but...
Luka-san, you don't remember your first appearance, do you?
Luka, Luka, Luka...
As expected of your uncle.
As expected of your uncle, I want you to meet him.
Yes, yes.
As expected of you!
Let's go in order, okay?
Yes.
That's right, me too!
You're a senior!
You're about a year older than me.
That's right.
Ta-dah!
Luka, me, and Don-chan.
Yes!
Yes.
We'll go in order.
That's right.
Yes, as expected of you!
As expected of you!
As expected of you, right?
Please tell me the answer.
Don't say it out loud!
The answer is...
Yes, Team K-2's Chan-luka.
Wow!
She knows it so well!
She's cute, though.
She knows English!
She doesn't speak good at all.
She's so cute!
Could this be...
Amakuchi Melon Spa?
I remember it so well.
Is it good?
I don't think I can eat this.
What's wrong?
What's wrong with your face?
It's cute.
I've never had this kind of taste.
This kind of taste.
The noodles are chewy.
It doesn't taste like melon.
I've never had this kind of noodles.
But you can eat it.
I think Team Iina's explanation is better.
Wait, it's my turn.
It's my turn.
What?
I'm getting nervous.
What is this?
It's a bear.
It's not a bear.
It's a bear.
It's a purple bear.
It's cute.
I don't like it.
It's cute.
It's thin.
It's amazing.
Your favorite...
Wait a minute.
I burned it.
Wait a minute.
I burned it.
I can't see it.
I remember this place.
Where are you doing it?
It's funny.
I can't see it.
Are you OK?
What are you doing?
When it's cold in the morning, do dojo skating.
What is it?
Don't forget it.
Don-chan is an idol.
What is it?
No way.
The correct answer is...
Luka, Don-chan and me.
No way.
I forgot it.
My junior helped me.
I'm sorry.
It's weird.
My junior helped me.
Yuki helped me.
It's weird.
She was a student of research.
It's weird.
It's funny.
It's sushi.
What should I eat it with?
This one.
Salmon?
Salmon.
I want to eat salmon.
But you should eat it in order.
Why?
Don-chan should eat it in order.
It's a game.
Why?
It's terrible.
I'm a bit late.
You are late.
I'm a bit late.
But you should eat it in order.
Let's eat sushi.
mmmm
while eating nesca, let's move on to the second question
second question please
when don chan was in SKE48 and lost his confidence, what did he do to cheer up?
what do you mean?
didn't you say it on the chair?
oh you mean you talked about it?
when you are like this, when you lost your confidence, what do you do to cheer up?
do you eat a lot?
oh yeah
but what do you do?
i don't know
because you like your hometown
you look at photos of Tochigi
you remember your hometown
you remember it
but you lost your confidence
you can go back to Tochigi
that's right, that's the best
you don't remember what floor it was?
i don't know, 2017 May
you don't know
but if you talk about it, isn't it Yurioka's floor?
i don't know
is it that studio?
remember it! remember it!
i've never done it
but SKE48 is there for sure
and if Yurioka is there, it must be like that
he must be talking about Otaku
so it's like looking back at the goods of the fan era
isn't it like that?
that's right
it seems like it
ta-dah!
we will look back at the goods of the fan era
please give us the answer!
before joining SKE48
when you were introduced in the newspaper
you were written as "seems like you're in Nogizaka"
what?
that's all you said
that's it!
suddenly it started
you really wrote it!
really!
is it that easy in Nogizaka?
you really wrote it
"seems like you're in Nogizaka" like a lady
calm atmosphere
seems like you're popular
what?
seems like you're in Nogizaka
everyone said "what?"
why?
sometimes I lose confidence when I say those things
I think "am I really fine like this?"
but when I see that article, I feel so cheerful
seems like you're in Nogizaka
no way
don't say it like that!
Welcome!
Hello, I'm Yurika Chotoku.
Fukushi Nao-san, congratulations on your graduation.
I've been with Don-chan at SKE48 Academy before.
Personally, we are SKE48's allies in 2018.
For the first time as guests and members of SKE48, you came to our event.
Thank you for coming.
You also challenged us to make us laugh.
I've never asked you for advice on that matter.
No, no, no.
And for the program, it's over.
I'm really lonely.
I've been with you for 10 years.
I'm really lonely.
But you're still SKE48's allies.
I'll be cheering for you.
Anyway, Don-chan, thank you for your hard work.
Thank you.
What's this?
I'm happy.
Thank you, Yurika-san.
I'm happy.
It's like the last episode.
But it was like that at the time.
Because I became an idol, I thought I would act like an idol and act cute.
But as soon as I joined, I started running in a different direction.
That's why I wanted to think that this is how it used to be.
I see.
Don't you have this article anymore?
You haven't seen it?
I haven't seen it for a while.
But you can still do it.
Yes, you can.
That's a good thing.
You had regrets, didn't you?
I see. No regrets.
No regrets. I'm done with it.
I'm done with it.
What did you say?
Let's move on to the next question.
Psychiatry researcher.
Are you okay?
Psychiatry researcher.
Are you okay?
I'm Koumo Morisawa.
What's going on?
I'm Koumo Morisawa.
You like Mr. One Pack, don't you?
Yes, I do.
You came to my graduation special, didn't you?
Yes, I did.
You like Mr. One Pack, don't you?
Yes, I do.
That's why you like Mr. One Pack, don't you?
What? I don't know.
What's the origin of Mr. One Pack's name?
I don't know.
Wait, isn't it?
What is it?
It looks like there's a big check in it.
What's that?
That's it!
What? There's a big check in it!
You know, there's a big check in pants.
What? It's open, so...
That's why you like Mr. One Pack, don't you?
Isn't it?
No, it's not like that.
I've heard of it.
I don't know.
Ta-dah!
It's because there's a big check in pants.
That's the answer.
Go ahead.
You like Mr. One Pack, don't you?
Yes.
You like Mr. One Pack, don't you?
Is he always well?
My brother's a baby shark.
But always with pants and check in full time.
It's not a lozenge.
It's delicious!
Uguchi-san, congratulations on your graduation.
It's a one-sided love.
Uguchi-san's many smiles, a lot of courage, and a lot of cuteness.
I'm really, really grateful.
Please do your best on your journey from now on.
I will also cheer for you in the shadows.
One-sided love will do its best, too.
See you.
I'm scared! I'm scared!
Cut it out!
Don't we have time to edit it?
Where are you taking it?
It's a checkerboard!
I'm scared!
Isn't it the right answer?
It's the right answer!
Isn't it the right answer?
Yes, it is.
Let's move on to the fourth question.
Please.
It's going to be a hard one, isn't it?
That's right.
Grandpa, I got a big one.
Wait a minute.
I have one, too.
What?
It's from that day!
It's a big one!
I don't know the question.
Social distance is tough.
Social distance.
It's been three years since I started working at a haunted house.
Yay!
It's here!
Which side?
Should I say this side, too?
Which side?
What's going to happen?
You look so scary, I don't know.
I was really scared of this.
This was scary.
Like "Windy Zones".
It was really scary.
Really?
It was really scary.
What was it?
Stop it!
Which side?
It's so hard!
Do you remember? There are two of them.
Shall we ask Yuki-chan?
Yuki is in a lesson now.
It's election.
I want to make a phone call.
I miss this session.
I love this socialist game.
I love it.
In this session, for the first time, we are like...
Actually, I like science.
Me too!
The three of us are like...
Me too!
I like it!
Me too!
It's a session of memories.
Yes, it's a session of memories.
That's where it happened.
But we gave it a weird name.
An unpleasant name.
An unpleasant name!?
It sounded so unpleasant.
How about "moonk's scream"?
Isn't it different?
Doesn't it sound like it?
It does!
Then...
We will go with "moonk's scream".
Yes.
Here is the answer.
I'm glad you became cute.
You should say it yourself. "My parents are sad."
Stop it!
She said it a lot!
Stop it!
She said it a lot!
My parents are sad.
I don't like it.
I see.
I thought of it.
My parents are sad.
This is the worst.
We gave it a weird name.
Then... next?
Yes.
Then... last?
That's fast.
Then... please give us the last one.
Everyone, thank you for your hard work this year.
Thank you for your hard work.
All of you!?
All of you! All of you!
Let's do our best!
Yes!
Cheers!
Yay!
Cheers!
I'm in a good condition.
That's good.
That's funny.
What?
It was supposed to be a fun meeting.
What? Is that why you cried?
What? In the middle of this?
Did you cry?
But I really remember this. It was super fun.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
I'm scared.
I want to watch it again.
I'm so nervous.
I want to watch it again.
Let me watch it again.
Yay!
I'm in a good condition.
That's good.
I'm nervous!
It's fun!
What's wrong with you?
It's funny!
What happened? It was so fun!
You were all like "ohhh!"
What?
The pot spilled.
No, no, no.
It was funny.
The pot spilled.
You want me to open it?
Yeah.
You want me to open it?
You want me to open it and make it spill?
Why would you do that?
But I think I remember this.
I think you do.
You might remember it.
I don't remember it.
What?
I think it's a penalty game.
I feel like we all did it.
What kind of punishment?
We all did it.
If it's "bibibiri", I feel like crying.
"Bibibiri" is the strongest, isn't it?
Then, we will use "bibibiri" because we didn't like it.
Then, please show me the answer.
Bibibiri
This sound brings back memories.
Wow!
You haven't done it yet!
Ouch!
Ouch! Ouch!
I haven't done it yet!
Should we quit SKE or do this?
What are you doing?
Wait a minute!
Ah! I'm doing it and it's flying away!
This is scary!
Scary!
This is cruel!
It's so cruel!
I'm going to cry!
I'm scared!
You haven't done it yet!
Scary!
This isn't a "bibibiri", is it?
I haven't done it yet!
I'm sure it's all because you didn't do it.
You can do it!
What do you mean I can't do it?
I can do it!
Help me!
I can't do it!
You can do it!
Wait...
She's still in pain.
I can't do it.
Poor thing!
I'm in pain.
By the way,
you look like you've been hurt four times.
It's funny.
She's been doing it all along.
It's funny.
It's crazy.
There are more things to say than I imagined.
The first correct answer is...
The quiz is correct.
The quiz is...
What is it?
Kaori is strict.
She's really strict.
I'm scared.
She hates it so much.
I'm scared.
She's too strict.
It's funny.
I don't like it.
It's funny.
I'm tired of laughing.
It's funny.
Don, congratulations on your graduation.
Finally, it's time for us to say goodbye.
I didn't know it would end like this.
It's really fun.
I'd like to say my impressions one by one.
I'm the one who appeared the most in this show.
I've done a lot of projects.
I've cried.
I've been fed weird bugs.
But that's all good memories.
So, I hope we can meet again.
Thank you for 14 and a half years.
Yes, that's right.
There are many members of "hidden fans" just by not saying it.
It's a really fun program.
As soon as we entered, we didn't do anything like a variety show, shooting, or MCing.
I'm glad we got to experience a lot of things in this program.
It's a little lonely that it's really gone, but I hope it will come back someday.
Yes, I will do my best as an idol again.
Thank you very much.
Yes, I will graduate at the end of April, but I really wanted to meet the staff of SKE48 and finish SKE48's activities properly, so I was happy to do it in this way.
But above all, it's really lonely that it's over.
I'm originally a fan of SKE48, and I used to watch SKE48 Academy, so it's amazing that I'm in the final episode like this.
I hope SKE48 will continue to do their best to make such a variety show again in the future.
Thank you very much for 14 and a half years.
I was scared!
A bird or something came out!
I was scared! I thought there would be something in the end!
Thank you!
I was scared!
Are you really okay?
I was scared!
Are you really okay?
Thank you!
Congratulations!
I'm so happy!
I'm glad you're happy.
Thank you for giving me flowers.
I was wondering...
Why are you wondering?
I was wondering!
I'm glad you're happy.
I'm glad. Thank you very much.
I wonder if it's okay for this peace to end like this.
I wonder if it's over.
It's strange, isn't it?
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
See you next month...
No, not next month...
See you someday at SK48 Academy!
One, two...
Bye-bye!