AISubs v3.5
Hello, everyone! We are SKE48!
SKE48 Academy, SKE48 Captain, Saito Mahiko of Team E, and...
I'm Ego Yuna of Team K-2!
We're going to send you "Ego-chan Special" for two months!
Thank you for inviting me!
Let me give you a big applause!
We're together today!
Ego-chan made a big announcement in July.
What did you announce?
I'm graduating from SKE48 at the end of December!
You made it in July!
That was fast!
It's October now, but how was your time at SKE48?
It's the last summer I'll spend at SKE48.
I could feel it at the end of the year, but it feels like the end of the year.
That's how fast it is.
That's right.
Today is Ego-chan's graduation party.
I wanted to have a party to celebrate Ego-chan's graduation.
But for some reason, there are only two of us.
There are only two of us.
It's the least number of people.
I'm glad.
But I didn't think I'd be alone.
No, it wasn't like that.
I was supposed to have a cute junior today, but a senior came.
A big senior.
Thank you.
It's not easy, so I'm going to enjoy it.
It's a graduation party, so I'm going to show you Ego- chan's miracle.
Let's start with the title call.
One, two...
SK Information Academy, start!
As you know, there are only two of us.
It's not easy for Ego-chan to answer this question, either.
Ego-chan's official nickname at first was...
It's a different name now, isn't it?
I know.
No, you made it up.
Do you remember?
I remember.
Ego-chan is cute now!
Cute!
I have bangs now.
Oh, you do!
I'm sorry for making you wait so long.
SK Information Academy!
Ego-chan's first guest at the graduation party is...
How much do you know about Ego-chan?
Quiz! Say Ego!
Now we will look back at Ego-chan's miracles in a quiz format.
As you know, there are only two of us.
So we will answer Ego-chan's quiz as well.
It's not easy.
Is Konnin also a reference?
That's right.
We will answer it together.
Got it.
Let's get started.
Here is the first question.
Please write 'ego' and 'yuna' in kanji.
I see.
It's a service problem for Ego-chan.
Can you write 'ego' and 'yuna' in kanji?
It's 'ego', isn't it?
It's 'ego' anyway.
But we have seen it many times.
Ready, set, go!
I always get it right.
Are you sure?
What do you think?
I got it right.
You got it right?
You got it right!
You did it!
You got it right!
I knew it!
It's easy to get it wrong because...
Where is it?
There are three dots here and dots here.
That's right.
It's easy to get it wrong.
We have seen it many times.
But we have relied too much on smartphone predictions.
That's right.
We have seen it many times.
That's right.
But we got it wrong.
It's hard to get it right.
But I think you told me that it exists.
Yes, it exists.
It exists.
I don't care if I get it wrong.
I know.
My website is the same as the one you showed me before.
I don't care.
When you write your members' names,
you only write "e" in kanji and "go" in katakana, don't you?
Yes, I do.
That's right.
But if I can read it, I'll do it.
You are this frank.
But you say it's complicated.
That's right.
I'm glad you like it.
Ego-chan's first official nickname is...
It's different from now, isn't it?
I know it.
Yes, you said it yourself.
Do you remember it?
Yes, I do.
I'll do it, too.
One, two...
Yuu-chan!
Oh, that's good!
I had an image of you calling me "Yuu-chan" a lot.
Since then, I've been calling you "Yuu-chan".
Everyone called you "Yuu-chan".
And you called me "Ego-chan" because it's rare for you to call me "Ego-chan".
I haven't been called like that, but now...
You can call me "Yuu-chan" as a fan.
Yes, I can.
She said yes.
I can, but...
Who?
Suddenly, "Who?"
Yuna-chan is called like that.
Oh, Yuna-chan!
A lot of girls call me "Yuna-chan".
In the end, you called me "Ego-san", didn't you?
Yes, I do.
I still call you "Ego-san".
What is your official profile "Ego-chan"'s dream in the future?
Now!
What is it now?
Have you changed it a lot?
No, but I think I've changed it this year.
I don't know.
It's recent, isn't it?
Huh?
My dream now?
Are you doing it well?
Don't you think you're kidding me?
I think you're kidding me.
I'm pretty serious.
I'm really serious.
You know, like...
I think you know what I mean.
Like, "Who are you?"
I'm not stupid!
Ego-chan's official profile for the future is...
Someone who buys a big dog.
The "buy" part is crazy.
It's close, right? This one's different, right?
No, no, this one's different.
What are you talking about?
Someone who buys a big dog.
How is it?
Don't you say it a lot?
I want to buy a big dog.
In the future.
No, it's not like that.
I don't think it's "buy."
It's "buy," "buy," "buy."
What was it?
Here's the answer.
Loved by many people.
Wait, that's too normal!
Hey, that's not fair!
Buy it in your twelfth year.
That's crazy!
Early, early, early!
Look at the one in your twelfth year!
It's definitely there!
I think it's "buy" now.
Buy it now.
You can say it now.
Buy it now.
That's crazy!
Isn't it not enough?
Loved by many people.
I thought about it.
Cute no matter how old you are.
I see!
Tanabata's...
You write it every year.
But we don't know if it's correct or not.
I don't know.
Let's see.
The answer is...
[Answer]
Many people love you.
I don't want you to say it.
You said you finally changed it in 10 years.
It should be like this.
Please rewrite it, adult.
Please rewrite it.
When you became a member of a school,
which team...
It's easy.
I'll remember it someday.
[Answer]
S!
The answer is...
Team S!
I remember it.
When we announced our graduation, we graduated from school, didn't we?
We were in the same team.
But it wasn't long.
It wasn't even a year.
So...
My juniors didn't know that I was Team S.
That happens a lot, doesn't it?
That's right.
That happens a lot, doesn't it?
I've been saying it for a long time.
That happens a lot.
Don't think it's K-2 anymore.
That's right.
Recently...
The anniversary concert...
No, it's not "request".
There was an emcee.
For some reason, I was an emcee with Team S.
I'm the only one in K-2.
What about the other members?
The members of Team S now...
How many people?
It's really a lot.
More than ten people and...
There's an emcee like me.
So...
My last statement was...
Ten years ago, I was Team S.
When I said I'd be an emcee...
Was it Team S from my juniors?
What?!
I don't think so.
But even when you were promoted to Team S...
Wasn't it like Team S?
That's right.
You were little.
You were still in middle school at the time, weren't you?
That's right.
I was in the first year of middle school.
There were a lot of older girls in Team S.
There were a lot of energetic performances.
There was an image like "cool".
Ego-chan, it must have been hard for you.
What?!
Don't you remember?
Was it hard for me?
I don't remember talking for a year.
We didn't talk for a year, but we were in the same team, but we couldn't get closer.
We were supposed to be the closest, but we didn't make it.
I was the closest senior when I joined.
You were a researcher at the time, too.
I didn't know that existed.
It's been about 10 years since we were in the current team.
The members have been replaced, though.
But I have a bad memory of "s" at the time.
I know.
It's really strong, isn't it?
It's really strong, and I cried a lot when I first joined.
Why?
From this team...
I cried at the last performance of this team.
I cried a lot.
Even though we didn't talk.
Right.
That's true.
What is Ego-chan's first single song you chose as a selection member?
"Yasashii"...
I know it.
Do you know kanji?
I think I know it.
Here we go.
One, two, three!
"Pockety Show" is in the middle of a traffic jam.
It was released in 2015.
How is it?
It's delicious!
This is crazy!
I thought of this myself!
It's like the same symbols are overlapping.
This is crazy!
I won't write this either.
This is a little scary too.
This is different too!
Ah! This is not above!
Shibuya!
2015.
About 8 years ago?
Do you have any memories?
I remember.
I even know the catchphrase now.
Kugizuke.
Did you sing there?
I haven't sung there.
You haven't sung there.
I haven't sung there.
You haven't sung there.
Did you take a lot of photos there?
I took a lot of photos there.
In Nagoya?
I took a lot of photos in Nagoya.
I also went to an oasis and aquarium.
I have an image of going around Nagoya a lot.
I recently found out about it.
Kito Mikuru-chan of Team S who says she likes me now.
She found out about me when she encountered me while shooting a music video during a traffic jam in Koketisshi.
At that time?
At that time.
She found out about me when she found out about me that I'm cute with twin tails.
That famous Koketisshi twin?
With Koketisshi twin.
I thought, "Oh, there is such a thing."
I met her in the city and fell in love with her.
I'm doing activities with her now.
Isn't it amazing?
I thought about it and it's amazing.
It's impossible to find a cute person in the city.
I couldn't find it until I looked it up.
I'm glad I have twin tails.
That's right.
I don't think it's cute if it's a different camera.
That's right.
It's not like that.
That's right.
That's amazing.
So I'm grateful.
When you were asked to do twin tails, did you want to do it?
No.
When I was on "M.S.T." and I was thinking about what hairstyle I should do,
Masana Oyama asked me to do a hairstyle once in a live performance.
She said, "Make it hairless."
She was very enthusiastic about it.
But I didn't want to do it.
You had twin tails when you didn't want to do it.
Twin tails when you didn't want to do it.
You've done it for a long time, haven't you?
I've done it for a long time.
I've done it for a long time, and it's become a hot topic.
That's right. You all like it, don't you?
It's called "kokekishutsuin" because it's so famous.
Right?
That's right.
Ego-chan is also 24 years old.
I'm 23 years old.
You're only 23 years old.
How many times has Ego-chan appeared in "SKE48 Academy"?
How many times has she appeared?
I wonder how many times.
Isn't there a lot of times?
Because today's number of times is...
70, 100, 71, right?
But today's number of times is 1.
Today's number of times is 1.
So, at least 100 times.
Is it possible?
Wait, what are you talking about?
At least 100 times is possible.
I see.
Calculatively.
100 times is also possible.
Ready, set, go! 22 times.
We're doing pretty well, aren't we?
It was 11 times!
We haven't gotten any at all.
We have a book.
Oh, we have a book. This is the biggest one.
Luka comes out a lot.
I think it's about twice a week.
What does it say?
13 times.
14 times. No, it's first place.
I'm going to give you a question from past videos.
It's Ego-chan's past appearance videos.
I'm sure I'll remember something when I watch it.
I'm looking forward to it.
Ego-chan's first appearance in science. What did you challenge yourself with?
I remember.
There's no way you'd know, Mahiko.
It's just your imagination.
Ta-da! Cooking!
I did a lot of cooking in science.
It's not your first time. You didn't wear an apron or anything like that, did you?
I probably didn't wear it on Valentine's Day.
Oh, I see.
Like, "Let's arrange the chocolate."
Yes, I remember this.
No, it's not. Ego-chan.
Is this it?
Floor dance.
You're kidding me!
I think it was this one. The first one.
What's the correct answer?
I want to go on a trip with the members of Team M.A.S.E. and Ego-chan.
Cute!
After the world championship, we all went on a high-tempo date.
It was fun for a large number of people.
It's autumn.
I'll let go of your hand.
What's this?
It's like this.
Remember this hand.
Let go of it.
That's right.
I'll dance with that hand.
It's like a worship service.
You're doing it for free!
Under the sun's light...
I love you so much!
You're doing something completely different from what I'm used to.
You're so cute!
The steps are difficult.
How old are you?
I'm still nervous, but I want to practice more.
Wow!
You're doing this?
You're serious!
This is funny!
The members are crazy!
Who is it? Is it Rion?
It's Rion!
But it's good!
She's in the front!
She's in the front because of her skills!
The correct answer is "flat dance"!
You're correct, Ego-chan!
August 2013.
You used to do "flat dance", didn't you?
I did a lot of things.
You did a lot of things.
You said you weren't sure if you could dance.
Can you do it now?
Do you remember?
I don't remember.
You can't do it anymore, can you?
I haven't danced "flat dance" since then.
You should have done it!
You should have done it more.
You should have done "flat dance" and become a professional "flat dance" dancer.
You're right.
If you had practiced more, you could have become a professional "flat dance" dancer.
The next question is...
Ready...
Go!
I don't remember this at all.
Isn't it small?
October 2013.
Makito-san is here, isn't she?
She's here!
You can do it!
Go! Go! Go!
She can tie it up, can't she?
What's that?
It's a piece of cake if you break it.
What's this?
What's wrong with you?
It's too thick!
You can do it!
Do you want me to break it?
No, I'm not going to break it!
She can't break it!
She broke it!
It took 39 seconds!
She broke it!
Can you do 2 minutes and 40 seconds faster now, Ego- chan, than when you blew up the balloon and broke it?
Can you verify it?
So you can do it!
Only Yukari and Mikotty are happy about it!
So you want me to do it faster than 2 minutes and 49 seconds, right?
Yes.
Can you do it or not?
Of course I can do it!
You make me angry, too.
I don't like it.
It's been 12 years!
If you do a solo concert now, you can lose a lot of weight.
And you have strong legs.
I don't know about that, but I think I can do it, too.
I think I can do it, too. I think I can do it faster than you, Ego-chan.
And you have a loud voice.
It doesn't matter.
Let's blow up the balloon and break it!
Ready, go!
Look at me!
It's okay.
Please stand up.
I'm sorry. I'll stand up.
Wait, I'm not good at this.
Don't make me laugh.
Let's end it here.
We should end it.
Yeah, we should end it.
Wow.
It's unfair!
- It's not fair! - It's unfair!
It breaks as soon as you pass it.
I'm scared.
- It didn't bulge at all. - It didn't bulge at all.
- But it was too early. - It was too early.
Whether it bulged or not doesn't matter.
But that Eigo-chan...
That Eigo-chan at the time broke it like this, didn't she?
Ah, that's not good.
She overestimated herself.
Here is the next question!
- Cute! - Cute!
- It's coming out of her bangs. - Ah, it's true!
Senpai, I'm sorry for making you wait!
- There's a reason why you came today. - Cute!
Do you know what day it is today?
Cute!
- Yes, it's Valentine's Day. - It's Valentine's Day.
Senpai, there's something I want you to have.
I'm not good at cooking,
but I worked hard to make it, so please eat it!
Cute!
- Valentine's Day chocolate! - It's Valentine's Day!
- So please eat it! - Valentine's Day chocolate!
- Heart! - Heart!
- That's not good! - That's not good!
Again!
Senpai, we're leaving now.
- Again, it's Valentine's Day! - Here you go.
- What are you making today? - A dog!
- But... - Who did you make this for?
I was thinking about giving it to you today.
- Because you have a lot of senpais. - Ah, back then!
- Isn't this the last one? - Don't you all like senpais?
- But I like you the most. - There's no one like you until Valentine's Day.
Even this year.
Ego-chan's selection!
What will Aino-kun's last choice be like?
I see!
You can't put it in until Valentine's Day!
- I'll go first! - You'll go first on Valentine's Day!
- It's October, but it's fine. - Yeah, it's fine!
- Let's do it first. I'll post it in February. - What is it?
- I'll post it in February again. - What is it?
- Valentine's Day setting? - Valentine's Day setting!
[Valentine's Day setting]
- Ah, I see. Like a situation. - Situation.
- Let's make one-sided love for 3 years and graduate. - Ah, I see.
- Let's make it a student setting. - Got it.
[Valentine's Day setting]
Let's go! Ego-chan, S-level, last confession of love! Go ahead!
What day is it today?
That's right, it's Valentine's Day.
Every year...
I used to give chocolate to my friends...
Ta-da! I have chocolate again this year.
Friends, do you want to graduate?
- That's great! You won! - That's great! You won!
- But... - It was the last one.
- But... - You didn't cry, did you?
- Ah, but... - You didn't cry, did you?
- You cried? - You cried?
- Ah, you were friends the whole time. - Yeah, we were friends, but...
- ... at the end, you said "I love you, chocolate." - No, no.
- I saw it for the first time. - I see.
- You talked for about a minute. - Yeah, I did.
- You talked for about a minute. - Did you have a script?
- I did have a script.
- That was it. - That was nice.
- It was the last burning line. - The last burning...
- It was the last burning line. - The last burning line.
- That's not bad, isn't it? - Yeah.
- In 2014... - Yeah.
- ... you were always looking down. - Yeah.
- You were always looking down. - Yeah, like...
- I was like, "Ah, it's a Valentine's Day project." - Yeah.
- "Ah, it's a Valentine's Day project." - "I guess it's another line."
- I was like, "Ah, it's a Valentine's Day project." - I was thinking about it as I said it.
- Everyone was saying "it's my turn next." - Yeah.
- That's nice. - Yeah.
- So, what's our Valentine's Day project for next year? - I remember it now.
- It's Makiko's. - It's Makiko's?
- Please call me "Makiko-san." - Who else is there?
- Who else is there?
- Yeah, so that was our last "catching love." - Yeah.
S.T.A.Y.48 school!
I made curry!
All of a sudden...
It's lunch!
There aren't many of us today,
so we're going to eat and do it.
We always have this lunch experience,
but it's up to you.
I ordered curry. Itadakimasu!
It's good!
It's been a while since I ate it.
It's spicy!
You made it spicy, didn't you?
Eat it while eating it.
It's loose.
Here's the next question!
I'm 14 years old!
I'm a member of Team K.T.A.Y.!
She's excited!
What is it?
I made it!
She's making a food sample!
It's cute!
It looks good!
You like this kind of food, don't you?
The sticker is cute!
It's a dish.
It looks delicious!
It's Luka!
Tempura?
Emo-chan!
She made it!
I want to do it again!
It looks fun!
It's amazing!
It's good!
It's amazing!
The name is "Special Chocolate".
How is it?
You are energetic.
You are an MC.
That's why you are talking like this.
It's a famous cafe.
I remember it very well.
Was there a cafe like this?
It was a unique cafe.
Is it an emerald flavor?
It's a famous flavor of Nagoya.
I've never been there.
It's my first time going there.
It's sweet.
Is it good?
It's sweet.
Is it melon?
It's not melon.
What is it?
I think I know what flavor it is.
What is it?
Is it rice?
Isn't it sweet?
Yes, it's rice.
Bye bye!
What is it?
Ego-chan discovered "ogura don".
What does "ogura don" taste like?
Do you remember?
I remember eating it.
But I think I know what it is.
One, two, go!
Strawberry.
That's it!
Ramune.
Ramune flavor?
Yes, it's like a sweet snack.
But I think it's sweet.
Is it strawberry?
I think it is.
What was it?
Please tell me the answer.
Are you kidding me?
What is it?
One, two, go!
It's strawberry.
I've never seen it before.
It was red.
I think I know what flavor it is.
Yes, what is it?
Isn't it strawberry?
Isn't it sweet?
It's strawberry!
Yes, it was strawberry.
Bye-bye!
Are you kidding me?
It was strawberry.
Bye-bye!
You forced me.
You ignored me.
I didn't mean it.
It was strawberry.
Bye-bye!
Home video.
It was strawberry.
You ignored me.
The answer is strawberry.
It's amazing.
I remember it well.
When I saw it, I remembered it.
Did you remember it?
Yes.
It's amazing.
I want to eat it.
It's good to go to a cafe.
As a cafe lover.
Yes, I like cafes.
I like delicious coffee.
Bae.
Bae?
Let's take a picture of Bae.
A picture of Bae.
It's like melon spa.
You ate it, didn't you?
Let's eat it.
It's good, isn't it?
Curry is good.
It's spicy.
I can drink it well.
Did you cut your bangs?
I cut my bangs too much yesterday.
I'm Keitsu Mayuina.
You didn't say it, did you?
I didn't say it.
You didn't say it, did you?