AISubs v3.4
Hello, everyone! We are...
SK48!
SK48 Academy, which started this month,
has the most memorable episode for me.
I participated in a project with Yuyoka-san.
At the time, I was like, "Ah, strawberries!"
And I made a face like "Ueh!"
I'm Team S's Otoni Yuki!
- Strawberries are good! - Right?
- But it's even better with whipped cream! - Oh, I see!
It's good!
- Your nose... - My nose is stuck?
- Yeah, whipped cream! - I can't tell!
- I'll pick it up for you! - Okay!
- Shura! - I'm sorry!
Hey! You should've done it harder!
Please introduce yourselves!
I'm Team S's Nako Izumi!
I'm often called "stairs-type"
and I only have that image.
And I'm scary, of course!
Thank you for having me!
- Huh? - "Goto goto goto"?
"Goto goto goto"?
- "Gaton"? - "Gaton"?
Are you going to put your hand in?
What are you talking about?
It happens three times in a row.
Hi, I'm A.K.A. O.T. Dutch. I'm Murayuka Nakami.
I'm here for a Halloween party.
I'm excited for a Halloween party.
Thank you for having me.
It's my first time appearing in a Halloween party.
I'm sure you've been here when you were little.
Yes.
It's like eating chicken like a zombie.
What's that?
I won the championship.
Wow!
[Zombie sounds]
Ayako, you got 10,000 points for "Zombie of Queen"!
Yay!
Continuing from last time, the three of us will be hosting the show.
But, look at this!
Wow!
I'm so happy!
Since this month is the 14th anniversary of the start of the show, we will be hosting the 14th anniversary of "s" school's "y" party!
Yay!
Last time, we ordered a lot of things.
Yay! I'm so happy!
Thank you!
I'm so happy!
We'd like to start eating now.
First of all, let's say our title song.
Yes.
One, two...
"s" school's "y" party starts now!
I don't know how to express all these feelings I have inside of me
That's why I'm jealous of myself
I love one feeling too much
And I get depressed over and over again
I swore I wouldn't love again
But I fell in love with you
SKE48 GAKUEN!
Let's start with a toast!
SKE48 GAKUEN's 14th anniversary!
Congratulations!
Wow!
- Let's eat! - Let's eat!
Mmm!
It's good!
- It's the best! - Orange juice!
Thanks!
Let's eat what we like and have fun!
- What should we eat first? - What should we eat first?
I want pizza
- Let's go for pizza - Here you go
- Yay! - Go ahead and eat!
Thank you very much!
- Yay! - Chais, you eat pizza too
- Thank you very much - It looks good! I want pizza too!
- Here you go - One, two...
Thank you for the food!
- Is it good? - It's so good!
Thank you for the food!
I'm so happy! It's my first meal of the day!
It's everyone's first meal of the day!
Everyone knows we can eat a lot of food
- So we ate a lot of breakfast - Yes, we ate a lot of breakfast
But we didn't eat much last night either
We're serious about this
We're serious about this, so please look forward to it!
I'm going to eat a lot!
Mmm!
It's been a while since I ate pizza.
I ate it for the first time in Christmas.
I can't eat it alone.
Is it okay to plan like this?
14th anniversary!
It's great!
14th anniversary is amazing!
Please invite me again next year!
It's our 15th anniversary next year.
We can do more!
We can do more amazing things!
You can only eat your favorite food.
I don't think it's a job.
Team SR.
We're Team SR.
How's Team SR lately?
They're getting along well.
I wonder why.
I think the other teams are getting along well, too.
But they're getting along really well.
They're getting along well.
Chikako and Ayaka up there are...
They're very friendly.
They're easy to talk to.
Is it because of me?
That's right!
Is it because of me?
It's because of you.
I see.
During the tour, we were separated.
That's right.
Don't you feel like you should buy a souvenir for Team S?
Today is the day of filming.
We're doing a summer tour in Fukuoka.
People who go on a summer tour in Fukuoka...
I was wondering what I should buy as a souvenir.
Team S is determined to make you happy.
We're going to Hokkaido next.
From Sunday, you can search for "souvenir" on TikTok.
I'm looking for it.
What should I buy for you?
Please look forward to it.
We don't fight, do we?
We don't.
I wonder why.
Well, we're all adults to some extent.
I don't think we've had that big of a fight since we were kids.
Oh, that's right.
I often hear that the 2nd and 7th graders were fighting a lot in the past.
But when we were researchers, we were all young.
That's right. We were young.
We were like 10 years old or something like that.
We were young and... How can I say this?
Researchers have a lot of opportunities in the future.
We still have a lot of opportunities now.
But researchers are shining.
They shine even more.
So we often had a fight while we were doing our research.
We did.
Did you, Ayka?
We did.
Ayka, you've always had an adult-like way of thinking.
Not at all.
But Mizuna Airi of the same generation and Asai Yuka and Ayka Honoka are the same age.
Oh, I see.
We used to fight a lot.
But now we're both adults.
It's been a while since we've met.
It makes me happy.
It's been 14 years since we've had a party like this.
But it's been 15 years since we've had a party like this.
That's amazing.
It's amazing.
It means we're 15 years old.
That's right.
15 years is pretty recent.
It's been 4 years.
Don't make me look awkward.
Why?
Don't make me look awkward.
You're a youngster, aren't you?
That's right. I'm in my 23rd or 24th year.
You're still young.
In my memory, the 12th anniversary was the toughest.
I was like, "No! No! I can't!"
It's been three years since then.
That's right.
It's been three years since then.
At that time, we were planning what we would do in our 12th anniversary.
We were going to do a revival of the park that SK Hotel had been doing for a long time.
Each of us went to three parks.
We went to a park where we've never been to before.
It was too much for me at the time.
That's amazing. What did you go to?
"Pasemo Drive" and "Boku Taiyo" and "Sakeage".
That's amazing.
You've never been there, have you?
That's right.
That's where you go in from your seniors.
At that time, we were in second place from the bottom.
I think we were in second place from the bottom.
That's right.
The researchers were doing something like a researcher's park.
It was too much for me at the time.
It was difficult for me.
We went to a park where we've never been to before.
Now that I think about it, it was a lot of fun.
I was in the middle of remembering.
I was so tired.
You don't remember when you were remembering, do you?
I really don't remember what I did for a few weeks.
And because of Corona, you can't go to lessons when you like, so you have to make a reservation.
You can't use it for lessons, but there are a lot of people who can't do it unless you do it for lessons.
It was hard for everyone to struggle.
You've done about four, haven't you?
That's right!
It was easy for me.
Oh, I see.
The party that I did when I was in the emergency room, and...
Reset?
Oh, yeah, reset performance.
I've never done a reset.
Well, but...
And I've done a ramune song.
Oh, it's the same.
And then I added "Aitagatta" performance.
Oh, yeah, it's almost like a break.
Well, "Aitagatta" was also an audition song.
I danced with the new girls at the time.
That's the first time I've talked to you, Mikuru- chan.
Oh, really?
We're in the same team?
We're in the same team now.
It was so amazing that I couldn't even think about it.
Senior!
Oh, that Mikuru?
Yes, that Mikuru.
That Mikuru said, "Senior, I want to take a picture with you."
You definitely don't know my name, do you?
When I was Mikuru, I definitely called you "Senior."
Senior!
I called you like that.
How are you doing?
I'm fine.
Do you want to eat beef and salmon?
Yeah.
Cute.
Well, I'll have some green onion soup.
Oh, that's nice.
Oh, it's dripping.
It's dripping.
Itadakimasu.
It's dripping.
Mmm!
It's too good.
Let's eat!
Sushi is lovely.
Let's eat!
Sushi is wonderful.
I love it.
It might be the best.
Sushi is awesome.
It will be broadcasted for 2 or 3 months.
It will be broadcasted within this year and a half.
That's right.
What challenge do you want to do?
My teenage years will end.
My birthday is at the end of January.
It will be over soon if I get older.
It's quite big, isn't it?
It's big.
I can't believe I'm 20 years old.
It might be big emotionally.
That's right.
I'm 20 years old.
The wall between teens and 20s is big.
It's big.
It doesn't change much from 19 to 20.
That's right.
It might be big emotionally.
I'm enjoying my last summer of my teens.
The last spring of your teens has ended.
That's right.
The next spring will be in my 20s.
The spring of your 20s.
I'll see cherry blossoms for the first time in my 20s.
Wait a minute.
What is it?
The last spring of your teens has started.
That's right.
Next July...
It's not July 5th yet!
What are you going to do about it?
Have you done anything you left behind?
I feel like I've done a lot of things.
We went to eat at Team S.
We did.
You said we should go together.
That's right.
We couldn't do that.
Barbecue.
Yeah.
We only ate rice.
It's October.
It's winter.
What do you want to do in winter?
I want to go skiing.
I want to go!
I want to do it.
I've never done it before.
You haven't?
I haven't.
I see.
I used to play snowboard before I joined Team S.
That's cool!
But we don't have time to go after joining Team S.
We don't.
I can't go at all.
I think we can't do it anymore.
But I want to go.
I want to go skiing.
I want to go skiing with everyone even if we don't ski.
That's cool!
There are so many people who can drive a car in Team S.
There are a lot of people.
Chika-san.
I want a snowboard.
I want to win the one I used in the first half of the game.
You can do it, right?
Yes.
What about you, Himeka?
Can you do it?
I don't think I can do it.
You can't do it.
You can do it, right?
Yes.
I can't do it, right?
I can't do it.
But there are fewer people than we thought.
Three people.
Three people and fifteen people.
Can you do it?
Six people can drive a car.
Six, three, eighteen.
Can you do it?
These three people have licenses.
Isn't it funny?
There is no reason in those two people.
Isn't it funny?
There is no one with a license.
That's true.
There are a lot of people who don't have a license.
Let's take these three people.
Let's go.
I'll pay you as much as you want.
That's cool.
I'll pay you a high-speed taxi or something like that.
I won't pay you.
I won't pay you unless you are a driver.
I'll pay you only from next door.
Please leave it to me.
I want to go to various places.
I want to go.
What do you want to do?
Like an amusement park?
I want to go.
But are there many people?
As a result...
I want to ride that.
People who can ride it can't ride it.
People who can't ride it can't ride it.
Can you ride it?
I can't do it.
That's cool.
Can you really ride it?
I can't.
I can't do anything.
I can't do it at all.
I can't do it with an air conditioner.
I can't do it more than with an air conditioner.
Can't you do it with an air conditioner?
But...
I've grown up a little and I can do it now.
I can't do it.
I can't do anything like this.
But I can do it.
I'm the type of person who thinks that the more scary it is, the better it is.
It's scary.
My heart is pounding.
But it's okay.
What should I do?
What should I do if I stop?
What should I do if I break?
I think about it.
If you can't stop where you're climbing...
Isn't it scariest when you're down?
Do you get off?
In such a case...
I don't know which way to go.
I might go this way all of a sudden.
It's scary.
I trust the machine.
I'm going up.
The moment you see the rail, you will be desperate.
I wish I hadn't done it.
I know.
I'm desperate.
Do you cling to it?
Yes, I cling to it.
I'm riding it desperately.
The show has been going on for 14 years.
It seems like the staff has something to tell you.
What is it?
The Wikipedia of the program seems to be very fruitful.
I see.
It says what happened and when it aired.
Does it?
It seems like there are fans who update it.
I'm grateful for it.
Thank you for watching it.
Thank you.
I hope you write something like "God meeting".
That's great.
It even has the content of the talk.
The members also wrote it.
They watch it properly.
I'm happy.
Everything is written in history.
That's great.
Everything is written from the first episode.
Thank you very much.
I'm happy.
Now, we will continue our battle from last month.
From now on, we will challenge the cute food reporters who have fully utilized their idol power.
Even if we say "food reporter", we are not just "food reporter".
This time, we have a drone cameraman.
Wonderful!
We will use a drone to shoot.
The title is "Eat Cutely! Food Reporter & Drone Battle"!
Please challenge the food reporters who have utilized their drone's characteristics.
You will challenge in order and the drone cameraman will decide which food reporter is the cutest.
Wonderful!
If you can win the cameraman's heart, you will get four points!
It's huge!
It's too big!
Who will be the cutest food reporter?
I don't know!
What should I do?
If you can come closer at the end...
Wow! The wind is coming!
It's cool!
It's true! It's cool!
Now, let's start from the drone food reporter of Isling-san!
3, 2, 1, Cue!
Thank you for the food!
What should I eat?
I will eat my favorite salmon!
Thank you for the food!
Thank you, Osaka-no-san!
Thank you.
But it's definitely not something you do in this place.
It's a waste of a drone.
Certainly.
But it's good. It's new.
It's too new.
What should I do?
But you can start from a distance.
So, let's start from Yu-yu's drone shot report.
3, 2, 1.
Where is the drone?
This way.
It's over.
It's cute.
That's all.
What should I do?
I'll start from a close distance.
Then, I'll go away.
Wow!
It's scary!
Help me!
Amazing!
Who's drone food report was the cutest?
Yay! It's you!
I did it!
I got 4 points!
Congratulations!
I'm happy!
It was cute.
I did it!
SA48 strategy!
One, two...
Announcement of results!
Yes!
SA14th anniversary Y.Y. Party!
We will announce the 10th place of the game competition!
The lowest place goes to...
Ayamero, Mikurun and Itoumiki's party.
However, there is a penalty game that will make you excited!
First of all, please announce the 1st place!
Thank you very much!
I wanted to announce it, but I already knew it.
I was confident today!
I'm happy!
I like it!
Then, please announce the 2nd and 3rd places!
Ayamero, Mikurun and Itoumiki's party!
Yay!
I knew it!
Ayamero, you got 2 points!
Why did you get 2 points?
The penalty game?
The lowest place's penalty game!
What is it?
I'd like to think of a penalty game.
What do you think is good?
What is good?
If I had to say a penalty game...
I think it's "monoboke".
It might be "odou".
"Odou"'s penalty game.
Is it "ai"?
Yes, I think it's good.
It's a very interesting one.
Please.
It's a very...
It's a very interesting "monoboke".
Please.
Shall we say it together?
One, two... Good luck!
Eh? Only this?
Only this part?
"Monoboke" is difficult, isn't it?
It's a "boke" using objects, isn't it?
It's difficult to move only this part.
It's "monoboke".
It's very embarrassing.
Wait a minute!
Well then...
The last "aikapyon" will receive a penalty game.
Are you ready?
Well then... Please!
Pretending to be a chair...
Eh? It's really interesting!
Ah, is it true?
The worst!
I'm tired!
Let's use it for "monoboke" next time.
Yes, please use it.
We have brought you "Escape48 Academy"!
It's almost time for us to say goodbye!
Everyone, how did you like it?
It's too wonderful!
It's wonderful, isn't it?
I didn't know it could be like this.
In 8 years, we haven't had such a luxurious recording.
That's right, we haven't.
Thank you very much.
I love music.
The program has entered its 15th anniversary.
Is there anything you want us to do or do you want us to do in the future?
Wow, but...
Is it decided that there will be three of us?
I wanted to plan to get an "s" grade in team "s".
I want to do it.
I tried to get it.
An "s" grade...
If you subtract "Escape48 Academy", you get an "s" grade.
That's right!
If you don't get an "s" grade, it's no good.
I want to have a sports day.
That's right.
Sounds fun.
But really, for this 14th anniversary project,
instead of doing it once a year,
we can do it every anniversary.
How many anniversaries and how many months?
That's right!
Because we only have one month or two months for the 15th anniversary.
That's right.
We only have it at that time.
If one of us is in that project,
let's do a special one.
An anniversary special.
Let's have a special one.
That's right! A special one!
Yay!
Looking forward to it!
Awesome!
Yes!
I hope we can do more of what you want to do!
Yes!
See you next month at "Escape48 Academy"!
One, two...
Bye-bye!