AISubs v3.4
Hello, everyone!
We are SK48!
I'm Nakasa Kamiu of Team S!
I'm Fujimoto Heika of Team K-2!
I'm Kawashima Miharu of Team K-2!
This year's SK48 Academy will be filled with fun and excitement!
Three cute girls will compete in the second half!
Last time, we played mahjong with Cook!
We won!
We worked together and challenged each other!
K...
I'll help you!
It's bitter.
This is bad!
I can't drink any more!
This time, we'll continue to be like girls and have fun playing mahjong!
SK48 Academy!
Hey! What are you doing?!
You're the lowest rank among us!
Wait, this is bad!
Kawashima likes meringue cookies.
But she couldn't explain it well, so it became meringue.
I'm tired.
I'm tired, too.
Do your best!
For meringue!
It says, "Kawashima doesn't have much stamina."
The tuna is hard at the bottom, so mix it up.
How is it?
I feel like I put too much meringue in it.
If you like green onions...
Can I put it in?
Yes!
I like it!
I love green onions!
I think I'll put it in.
I can't do it anymore!
I'm surprised that you're next to me.
It might be good.
It's great!
I feel great!
I did it again!
I did it!
It's like...
In the middle of it, it's about 3 minutes or so, so the picture is the same.
It's okay, let's change it for now.
Yeah, it's okay.
Can you do it? Oh, be careful!
Can I hold it, then, just the bowl?
No.
You're so kind!
I want you to do something for me.
You're so kind!
It's like...
I want to say something, but...
I have to make sure I don't look at it.
You're so loud!
What?
You're so loud!
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight's song is...
Yeah! Yeah!
Fight! Fight! Fight!
10 seconds!
5, 4, 3, 2, 1!
Oh, no! I'm looking at you!
Time's up!
Wait!
Oh, that's good!
You look good!
I can't do it anymore.
Oh, no!
I feel dizzy!
I feel muscle pain.
Do a Mohi, please.
Can you do it?
I'll eat it.
Should we put it all at once and mix it all at once?
It's become a heart.
Meringue looks good, doesn't it?
It's been a long time and it's starting to float.
That's great.
It's starting to look like Goku.
It's like a cloud.
Wow, that's cute.
That's great.
Is that Goku?
That's right.
That's great.
It's delicious.
It's like fried egg.
That's great.
This is ramen that looks like fried egg.
Thank you very much.
It's a luxury.
It's all in there.
That's great.
I'm washing my hands.
Let's take a mature step.
Fumi-chan?
The rice is ready.
It looks delicious.
It looks really good.
It's rice.
I'd like to start the girls' party right away.
Everyone, please bring your glasses.
Is there anyone who wants to toast?
Go ahead.
On this wonderful day...
Cheers!
This grape juice is good. It's strong.
It's true!
It's good!
It's good cola.
Is it good cola?
Then, immediately...
Yes! Ramen!
Ramen will be stretched, so I'd like you to eat it first.
It's amazing!
It's already fluffy!
I wonder if I should try meringue only once.
Did you try it? You did your best, didn't you?
How is it?
It's really meringue! Fluffy!
Fluffy meringue!
It's amazing!
Certainly, it may be more delicious than adding eggs normally.
I'll try it.
It's really fluffy!
I like the taste of Kawashima's.
Thank you very much!
Thank you!
After all, ramen and soba are decided for a tired body.
I see!
It's good!
Next, I'd like to eat Negitoro-don.
I'll put wasabi on it.
It looks delicious!
You put wasabi on it!
I'm good at spicy food.
Wasabi is delicious!
I agree!
Is it a lot of wasabi?
It's a lot of wasabi!
It looks delicious!
Are you trying to crush the taste of Negitoro-don?
Are you sure?
I'll eat it!
Is it good?
I like the taste of Negitoro-don that I eat in a good place.
I'm glad!
It's really delicious!
I'll eat it!
I'm scared!
It's terrible!
It's really delicious!
It's a lot of Negitoro-don!
I think Negitoro-don has more Negitoro-don than rice.
I don't think so.
I'll eat it!
How is it?
It's delicious!
It's really delicious!
I'm happy!
It's been 4 and a half years since we met in June.
Do you remember 4 and a half years ago?
I remember.
Do you remember?
Please tell me an impressive story.
It doesn't have to be about the three of you.
I have one about the three of you.
These three people, Kaede Ikeda of Team E, and Momota Hira of Team E.
We couldn't dance at first.
We couldn't dance.
We gathered and practiced together.
We wanted to be able to dance.
We were a team or a team leader.
We were doing that.
We were little girls.
We weren't little girls.
At the time, Momota Hira and I were in elementary school and middle school.
We were little girls.
We gathered and learned to dance.
You said you couldn't dance at first.
But you three who couldn't dance told you to teach us.
elementary and middle school kids told you to teach us.
If you look for it now, I'm sure Ikeda and Kaede are in my smartphone.
We were practicing after the lesson.
We still have videos of us putting our smartphones together.
We still have videos of us doing it on lessons.
I was going to upload it in June.
At the end of June, Hira's Momo will graduate from high school.
Before Momo graduates from high school,
I think this memory should be released to the world.
Please look forward to it.
But it's not too late to be surprised.
- You can watch it, can't you? - I feel very energetic when I watch it.
- Is it "Stand By You"? - Is it "Paleo"?
- No. - "Staba"?
- It's "Youth Girls". - "Youth Girls"!
- It's difficult. - There is a chance to teach the choreography of "Free In."
Before "Free In" was released, we watched the video and memorized it.
There is a video of it, but it's a legendary video with no choreography at all.
- Please look forward to it. - I'm a little scared of watching it.
I'm not good at dancing yet, but don't you think I've grown up since "Stand By You"?
- Don't you think so? - I'd be scared if you didn't.
- I'm scared, but... - What did you do for four and a half years?
I thought you did your best.
I have a personal story.
We had a lesson in December.
It was New Year's Day.
We had lessons every day for that day.
On Christmas day, only me and Momona Hirano said, "Merry Christmas!"
- Our manager said that. - That's right.
When I asked the other members, no one said that.
Momona Hirano and I were in the first year of middle school.
She said, "Merry Christmas!" and I felt very happy.
I worked hard for a day.
- I was in the first year of high school. - That's right.
- And you, Nakasato... - I'm in the third year of high school.
- Are you in the third year of high school now? - Yes, I'm in the third year of high school.
- Since April? - Yes.
- When did you enter middle school? - I entered middle school in the first year of high school.
- That's amazing. - I've been in high school and middle school for six years.
- That's amazing. - That's amazing.
I'm scared, too.
When I realized it, I was in high school.
I can wear school uniform at work, but I can only wear it for a year in school life.
So I'm going to wear it a lot and wear it every day.
That's right!
That's great!
That's why when I joined, I was in my third year from the top.
In my ninth year.
But I've graduated quite a bit, and now I'm at the top in my class.
When I noticed it, it was a mess.
I'm in trouble.
Fuyu-chan, you know, from the moment you joined, you've been a trainee for two weeks.
That's right. It was my first job.
You were alone at the same period of time.
Isn't that the first time for a new trainee?
You called me at night and said, "I'm alone in the hotel."
I thought you looked lonely.
We had work or lessons that day.
On the way back from lessons.
"I'm going to Tokyo now," Fuyu-chan said.
We didn't know each other at all at the time.
You didn't say anything. You said, "Fuyu-chan, it's okay."
It's nostalgic.
We've all grown up.
Since I joined, I've had this kind of personality.
I mean, I knew everyone well.
But I think I've grown up a lot.
I was more nervous.
That's right.
Like you're hiding in someone else's shadow.
My face turned red right away.
I was nervous, but now I've opened up myself.
Fuyu-chan, you're doing a great job.
I think you're amazing.
Thank you.
Everyone grows up.
I'm getting younger.
It's not like that.
Are you 20 years old now?
I'm 20 years old.
So you're that age now?
That's five years later.
Think about it in five years.
If it's five years later, will it be like this?
It will be like this.
Will it be like this?
It will be like this.
Because seven years later, you can't see your vision like this.
That's right.
People don't know.
You've grown up.
Thank you.
When I joined, I was amazing, and so was Nakasaka.
But we all looked like potatoes.
We all looked like potatoes.
That includes Momo.
The five of us have never done makeup.
That's right.
If Nakasaka didn't like it, she started going to an eyebrow salon.
That's amazing.
I was really surprised.
It's really amazing, isn't it?
Your eyebrows are really beautiful.
That's right.
My eyebrows were about twice as big as they are now.
It was amazing, wasn't it?
They were too thick.
During auditions, you audition for a name flight.
My eyebrows were so thick that I was called Mayu- chan.
My eyebrows were like that.
But now I can draw my own eyebrows.
I've grown up a lot.
You've grown up, haven't you?
And you've become more open-minded, haven't you?
Nakasaka has pink lips that don't fit the natural world.
That's right!
Purple-ish blue-pink lips.
I've always had lips that didn't suit me.
But I've noticed that blue-pink doesn't suit me.
So does Momo.
It's like a blue palette.
I thought pink was the basis of makeup.
So I put on pink eye shadows, pink cheeks, and pink lips.
I've noticed it for five years.
That's amazing.
Let's eat the cake.
I think the taste is good.
Let's eat.
It's beautiful.
It's art.
Let's eat the cream, too.
Are you happy?
Chima loves cream.
It's rare for you to like fresh cream like this.
You can eat only fresh cream, can't you?
You like chocolate spray, don't you?
That's right.
There's a place where you can make your own soft cream, right?
It's delicious.
Let's eat.
How is it?
It's delicious.
I'm glad you like it.
Let's eat strawberries.
It's delicious.
Is it delicious?
It's the best.
Can I remove the chuck?
Go ahead.
It's thick.
If you remove the chuck...
You can eat it forever.
I ate it all at once.
Really?
It's delicious.
I'm glad you didn't eat lunch today.
I'm happy.
Let me announce the last "Q" of the "Q-ki" three girls party.
The last one is "Q" of the quiz.
It's not this one. It's this one.
Oh, it's this one.
Now, we will have each of you answer questions about "Q-ki" members and have a confrontation.
The question is...
"Who will be the outlier?" "Q-ki" selection quiz battle!
Think of one member who is likely to be outlier in "Q-ki" and write it down in your sketchbook.
Two-thirds.
In other words, if two of you get outlier, you will get one point.
If all of you get outlier and three of you are out of order, you will not get points.
If you get outlier and three of you are out of order, the director will give you one point for choosing the most interesting reason.
Even if you don't get outlier and two of you are out of order, if you have an interesting reason...
If you have an interesting reason...
You can get points, so think about it.
I got it.
This game is...
The last "Q" of the "Q-ki" party challenged this game.
Yune-chan's money lover was exposed.
I don't know anything about Yune-chan's money lover.
On the contrary, it seems like it.
We may be able to tell you the secret of "Q-ki" that only "Q-ki" knows.
Let's do our best!
Yes! I got it.
By the way, the person with the lowest score will be punished by "Q-pi", Yune-chan, Azaz and Juikki.
I think it would be nice if it was Azaz's punishment game.
I like Azaz's punishment game.
Who is the most mature "Q-ki" member?
Isn't it difficult?
"Q-ki" is not mature.
The oldest member is said to be.
What?
That's right.
One, two...
Nakasaka is... Nakasaka is me.
I thought you were going to write it.
Yes, Fuyi-chan is... Aomi-san.
Nakasaka.
Since we are a trio, we get points.
I'd like to ask you why.
I'm the strongest and most confident person in the world.
I see.
My team is different.
I don't have much to do with Aomi-san.
Our types are totally different.
Maybe you're still looking at me objectively.
Are you looking at me as an adult?
Yes, yes, yes.
Nakasaka is too close.
I'm looking at you as a child.
I'm looking at you as an adult.
That's why I thought of Aomi-san at first sight.
I was thinking about which one of us would definitely write it.
I was seriously trying to avoid the penalty game.
By the way, what do you think of Nakasaka as an adult?
I don't think of him as an adult.
What? Is that possible?
It's a brain game.
Then I'll do it, too.
We'll talk about this regularly, won't we?
We will.
Which one will it be?
The boss of the front desk or...
The boss of the back desk?
Or the boss of the back desk?
But...
Maybe it's between the three of us.
Ready, go!
- You didn't write this, did you? - No, I didn't.
I thought about whether I should write it under the same name or not.
But, depending on how you write it, you can get an FBG.
- One sheet of paper, you know. - I see.
"Bancho" is more like "boss" than "bancho".
The "bancho" in "omotodate" is blue sea,
the "bancho" in "urabancho" is coconut,
and the "bancho" in "gyakuyabancho" is red sea bream.
- I see. - For you, "bancho" is more like "follow"...
Well, "omotodate" is blue sea, too, but...
"bancho" is more like "follow" for you and "gyakuyabancho" for me.
I think you've seen yourself as "the ultimate weapon" before.
- I see. - I chose you, Kimi.
- But, we both chose you. - Yay!
- Right? - Yay!
- Do you need an analysis book? - Oh, this is it.
Here we go!
You can't do that!
Ready, go!
- This is my first pattern. - I see.
Barabara
Takeuchi Nanami always introduces herself in the park.
She always says, "Naya is cute today, too!"
She makes everyone say, "She's cute!"
- She's so confident. - That's true.
- I chose you, Aoki. - But, you chose her.
No, I didn't. I chose only this pattern.
If you don't like yourself, you can't be so confident.
- I see. - I see.
- I chose Miyu Nakasaka. - Yes.
- Can I say something crazy? - Yes.
I've heard that Nakasaka says that her showroom stream is "the most interesting".
Why did you say that?
I've heard that Nakasaka says that her showroom stream is "the most interesting".
- I thought only Nakasaka would say that. - I see.
- It's interesting, but I chose it. - Right?
- I think your stream is interesting. - Can you look back at your stream?
- It's interesting, isn't it? - That's already Nakasaka.
- There's no one like her. - That's right. - It's crazy. - Is that so?
- It's difficult. - It's difficult. - We just talked about it.
- One, two... - Oh, I knew it! - I knew it! - Who is it?
- I have a theory about it. - What is it? - Recently, I often go to Ikeda to do shopping.
- That person said, "Money is for living and for spending." - What?
- He's been talking about it a lot. Recently, it's getting warmer, isn't it? - Yes.
- So I was trying to buy a jacket, but I said, "It will definitely get hot from now on, so I won't wear it." - Yes.
- Even so, I bought it, but I didn't wear it. - Yes.
- I don't think it's stingy. - But a jacket is necessary for living, isn't it?
- But there is a trend, isn't it? - Then why don't you choose it, Momo-tan?
- The reason is... - Rather than being stingy, I don't think it's a waste of money. - I see.
- But since you became a high school student, you have the image of going to various places with Anan-chan and so on. - Yes.
- I play with both of them a lot, but Momo-tan is really intuitive.
- When I want something, I say, "Momo, buy this!" and put it all in the basket. - I see.
- That's why I don't think about it. Also, I sometimes play with Ikeda Kaede-chan.
- But I don't spend any money at all. - You're lying!
- That's why I say, "Ikeda, don't you buy it?" and come to me.
- But on the contrary, I think I spend a lot of money. - You spend the most money.
- When I'm with Kowashima, I get really excited.
- It's really amazing to see people spend a lot of money. - Is that so?
- But I'm close with Ikeda here, so when I go shopping or eat with them,
- It's fun to see how they treat each other. - It may be different from the Ikeda I play with.
- When we were talking during the break, everyone said Ikeda, so I said Ikeda. - I see.
- You really don't spend a lot of money. - I think I'd spend a lot of money.
- I have an image of Ikeda, but... - Ikeda isn't stingy.
- Is it financial? - Yes, it's financial.
- It's a little different from stinginess. - I see.
- I'm not stingy. - You're not?
- I'm not stingy. - I'll make you happy.
- Really? - Yes.
- One, two... - Bang!
- But... - What should I do?
- I'm the most homey. - Yes.
- If you're going to be my wife, you should be homey. - Yes.
- Hime is someone who can do what I can't do. - Yes.
- I'm not good at cooking, cleaning, organizing, etc. - Yes.
- But Hime can cook and do other things for me, so I think we have a good chemistry.
- I see. - Yes.
- What about you, Honaji? - I'm just good at cooking.
- Because you like to eat. - Yes.
- By the way, what about you, Momotan? - I like being with you.
- That's all. - I like it.
- I think so, but it's not unusual. - Yes.
- If you two got married, your life would be terrible. - It would be terrible.
- It would be terrible.
- You wouldn't be able to leave the house. - I think so.
- If you want to spend your life with someone, you should enjoy it. - It's about love and money.
- And you should value it. - That's right.
- Even if it's a small snack, you can laugh for about an hour with someone. - That's right.
- I think that happiness is very important. - Yes.
- So, we've finished the final question. - Yes.
- Let's see the results! - Wow!
- Kawashiro Miharu got 5 points and Fujimoto and Nakasaka got 2 points each. - Wow!
- Kawashiro's elimination is confirmed. - Yay!
- What will happen if you two get the same score? - You two will be punished.
- What will you do for the next punishment game? - Our seniors will be punished, right? - Yes.
- That's a little scary. - It's scary.
- But we don't know who will appear yet. - That's right.
- Let's go without worrying about it. - That's right.
- Isn't "biribiri" better? - That's a good idea.
- We've decided that "biribiri" will be the punishment game. - Good luck!
- Wow! I really hate this! - Wow!
- I've never done this before. - Oh, my God!
- I've done it before, but I'm not good at it. - It's the worst variety show.
- Let's play a penalty game. Three, two, one, go!
- Ready, set, go!
- What is it?
- You go first, Nakata. - Go ahead.
- This is bad. It's like 100,000 volts. - Really?
- I hate it! I hate it! - What is it?
- It's more scary than I thought. - Can you do it for me?
- I'm scared. - I don't like it.
- Ready? Three, two, one...
- I'm scared! - Go!
- Is it bad? - It hurts like hell.
- Does it hurt? - It hurts, it hurts.
- I hate it! I hate it!
We have brought you "Eskin Court and School".
The end of time is approaching soon.
How was it today, everyone?
It was very fun.
I suddenly became polite all of a sudden.
"How was it?" I was asked.
It was very fun.
Because we are three of the same generation.
Every time we talk about repeated stories, we are of the same generation.
That's right.
There is no one to take care of us, so we can't do it.
I see.
I'm sorry.
It was good.
This is my first time in "Eskin Court and School".
I've always wanted to participate in it.
I've seen it many times and wanted to participate in it.
I'm finally participating in it.
I'm wearing this uniform.
I'm very happy.
Thank you very much.
It's wonderful.
There are ups and downs in life.
There are good and bad things in life.
Today was one of them.
It was very fun.
I'm glad we were able to have a girls' meeting today.
I'm glad.
See you next month at "SKE48 Academy".
One, two...
Bye-bye!