AISubs v3.4
Hello, everyone!
One, two...
We are SKE48!
We started this month as well!
I'm the MC of SKE48 Academy.
I'm 18 years old from Hyogo Prefecture.
I'm Hara Yune from Fukuoka Prefecture.
I'm 21 years old from Fukuoka Prefecture.
I'm Hara Yune from Fukuoka Prefecture.
I'm 17 years old from Aichi Prefecture.
I'm a 11th grader.
I'm Aomorans.
Nice to meet you!
All three of us are 11th graders.
This is our first appearance on a show.
Let's help each other and have fun!
Yeah!
I'm excited!
Macho Dragon!
Hello, everyone!
I'm Macho Dragon of the Comedy Club.
I'm a medical student.
It's been a year since I last came here!
Huh? Who are you?
Welcome!
What's up?
Who are you?
I'm not asking who you are.
I'm a medical student.
I'm an ally of SKE48.
Don't worry!
What do you mean?
My fans are filming right now.
I'm sorry!
Is that bad?
I thought there might be SKE48 fans nearby.
Your fans?
No, they're not.
Your fans?
No, they're not.
Your fans?
No, they're not.
I've been on this show ten times in the past!
Wow!
Isn't it amazing?
People who have more appearances than me are...
Luka Kutano, Maiko Saito, Yuki Arai, and Osirin.
They're in the top five.
Top five?
Yes.
Aren't you curious why I'm on this show at this time of year?
I am.
You are, right?
I am.
It's spring now.
New faces like you are appearing on this show.
My job is to show you my variety skills.
So, in the past...
Isn't it amazing?
It is!
You can call it my teaching language.
You call it your teaching language?
Yes.
It seems like your teaching language didn't resonate with me.
It didn't resonate with Itomi either.
Sometimes it doesn't resonate.
Like with Kokona.
She calls me "my teacher".
It doesn't matter.
By the way, have you seen me before?
Yes!
Oh!
What?
No, I haven't.
I've seen you before.
No, you've seen me before.
Really?
You haven't seen me before.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
Please go back a little bit.
It doesn't change much if you go back a little bit.
I'll teach you today.
Thank you.
If you teach me, will my variety skills improve?
Do you think it will?
I haven't been able to trust you yet.
No, it will definitely improve.
As I said before, there are people who go their own way without any reference.
This time, I'll believe in Yurioka and improve my variety skills!
Now, let's cheer up and say our title song!
One, two...
SK48 Academy, start!
Today, we will give you an answer!
I'm Harayuna, an SKE48 research student.
I'm good at making funny faces like this.
One, two!
I'm going to look like Bakuro.
That's fine.
I have a lunch box again today.
SKE48 Academy!
Yurioka-san, how do you improve your variety skills?
Now, how should I improve them?
What is it? No, I wasn't really focused on my words.
Huh? Huh?
Do you really want me to improve them?
Yes, I'm really focused.
Is that true?
Then, excuse me for that.
That being said, today we will have you compete against each other.
That being said, we will improve your variety skills through various battles.
The winner of each battle will receive a YouTube card!
Huh? I don't really want it.
I want it to be cuter.
No, you want it to be cuter?
Do you want someone else to do it for you, or do you want me to make it cuter for you?
I think it can be cuter for you.
No, that's annoying.
You don't want it, do you?
I prepared a reward for you, but you don't want it, do you?
No, we want it.
You guys are always like that, really.
You want it, don't you?
Yes, we do.
On the other hand, the person with the least votes is...
Asayuuka-san, Suenaga-ouka-san, and Sakamoto Marine- san, who came up with...
a black and white punishment game.
What kind of game is it?
Life as an idol who receives a punishment game.
No, it's not like that.
It's not like that?
Then, do your best.
You want it, don't you?
We want it!
I understand.
Then, do your best and get it!
Yes!
Yurioka-san, what is the first battle?
Yes, first of all, as usual...
you have to compete with your presentation skills.
That is, you have to convey your ideas clearly.
Yay!
Yes, presentation skills...
Kana-san, you know what it is, right?
It's "presentation".
Oh!
As expected of the oldest person, you know it well.
Yes, of course.
You have to convey your ideas clearly in front of people.
For those of you who are watching this for the first time...
I'm like this, right? I'm human like this.
You have to appeal yourself.
You have 30 seconds!
You have to use that time.
Of course, you are idols.
Yes.
You have to make your fans fall in love with you.
Moreover, you have to improve your variety skills.
Please make it interesting.
It's difficult!
You can't be perfect from the beginning.
Please do it.
I also watch idols' self-introductions and idol fantasies.
After that, I will give you some A.M.I. advice like "Shouldn't you do it like this?"
Yes.
Please do it one more time.
The person who did it the best will get the second place.
You got it!
You got it, right?
You only did it twice.
You got it, right?
You got it!
Everyone, please think about it!
Yes!
So, everyone! Have you decided on the content of the presentation?
Yes!
With that said, top batter! Is there anyone who wants me to do it?
Yes!
Oh! Then, first of all, the top batter is Ms. Omurans!
Yes!
Ms. Omurans, are you ready?
Yes!
Then, until Ms. Omurans' presentation...
3...2...1...
Yes!
I'm Ms. Omurans, a research student at SK48!
My nickname is "Azaz".
My lower name is "An", but people usually call me "Anz".
And my personality is...
Anyway, I'm energetic and I'm the type of personality who can think of anything.
My special skills are...
Table tennis and...
Like this!
I'm good at changing faces!
I also like...
Collecting clothes and...
Collecting cosmetics and...
Doing things like that!
Is that all?
That's all!
Yes!
Thank you very much!
Ms. Omurans' presentation has ended!
Yes!
Ms. Hirioka, how was it?
No, no! On the contrary, how was it for you?
Was 30 seconds long or short?
It was short!
Hmm!
Ah! You wanted to say more!
Yes! It's a little difficult to convey this!
I see!
Yes!
Then, it's a criticism of the program project!
No! No!
Stop it!
No! No!
I don't think I could do it!
More! That's why!
That special skill is...
You just said "changing faces", right?
Yes!
Well, but "changing faces" is also quite...
The hurdle goes up a little, doesn't it?
Well, "changing faces" without saying it may be good on the contrary!
Hmm!
I don't know!
Isn't it dangerous to say that?
No! That will leave an impression!
Ah!
"Changing faces" is "changing faces"!
I think "changing faces" may not be like that!
Ah!
At the end, it may be better to do it without saying anything!
Isn't there anything else you really wanted to do?
I wanted to play table tennis a little more.
Do you like table tennis?
Yes, I like it.
Did you play it?
Yes, in club activities when I was in junior high school.
Isn't there a table tennis tool or something like that?
Wait a minute, there seems to be one.
Wow, I did it!
Why is it like this?
Wow!
So let's focus on table tennis and weird faces.
Table tennis and weird faces!
After all, impact is important.
That's right.
Then, with my advice, let's try it again!
Yes!
Let's do it!
Then, until the second self-introduction by Anz Omura!
3, 2, 1!
Yes! I'm 17 years old, a second year high school research student.
My name is Azaz Omura.
My nickname is "Azaz".
Please remember it!
And the name "Anz" below...
It's easy to get it wrong with "an" but...
I call it "Anz".
My personality is...
Anyway, I'm energetic and I'm the type of person who is passionate about everything.
And my specialty is table tennis.
Yes, I'd like to tell you about it while playing it for you.
I also like to collect clothes and cosmetics.
And...
And my other specialty is weird faces!
That's it! Thank you very much!
Thank you very much.
The second self-introduction is over!
Ms. Mirioka, how was it?
It was very surreal.
And it's a table tennis, right?
Yes, it's a table tennis.
Table tennis is like...
It's like a rally.
It's not like that, right?
Table tennis is like that!
With soccer or shooting...
I don't know if you can do this with a table tennis...
I don't know.
You looked unstable.
You looked like you were going to leave the camera.
But you said "what's with that weird face" at the end, right?
Does that mean I didn't listen to your advice?
You're lying, aren't you?
You said "what's with that face" all of a sudden.
If I said it all of a sudden, wouldn't it be bad?
No, you didn't listen to me.
This is the most important thing.
You didn't listen to my advice.
This is also an important point.
Thank you very much.
I see.
Now, Kyouka Shinohara's self-introduction.
3, 2, 1.
I'm Kyouka Shinohara, a third-year high school student from Hyogo Prefecture.
My nickname is "Kyoppi".
It's like a character and I think it's easy to remember, so please call me "Kyoppi".
I like listening to hip-hop music and eating tapioca.
My special skills are dancing and impersonations.
I'll do an impersonation of a bird called "surprised chicken".
Here I go.
That's it. Thank you very much.
Thank you very much.
How did you like it?
I was able to do it perfectly on time, and I was able to do an impersonation. I think it was pretty perfect.
Now that you mention it, you're from Osaka, aren't you?
Yes.
You're from Hyogo prefecture, but you're not in West Kingdom right now, are you?
No, I'm not.
Your dialect is getting stronger and stronger.
That's right.
You know that, don't you?
You're doing it on your own, aren't you?
I'm doing it on my own.
But you know what?
Yes.
I'd like you to do an impersonation of a bird.
All right.
What was that impersonation again?
It was "surprised chicken".
What was it originally?
It's sold around there.
I pulled it in and talked to it.
"Ah!" it said.
"It's sold around there" sounds like a toy, doesn't it?
It's a toy, yes.
But you don't have one, do you?
No, I don't.
I don't have one right now.
Huh?
Did you have one of these?
Yes, I did.
If you have one of these, you can carry it around when you do self-introductions.
Yes, you're right.
It might be a little more stable than a table tennis ball.
A table tennis ball is a little shaky, isn't it?
All right, let's have you do another challenge.
Three, two, one.
Nice to meet you.
I'm a 11th grade research student from Hyogo Prefecture who is 18 years old.
My name is Kyoppy, so remember me?
I love listening to hip-hop music and drinking a lot of tapioca.
I'm good at dancing and impersonating.
By the way, I'm good at impersonating this surprise chicken toy, so I'll show you.
Let's start with the real one.
Here we go.
That's all.
Thank you.
Thank you very much.
Did we look alike?
Did you notice that?
When you impersonate a real person, you don't look like one.
No, not at all.
Did you notice that?
I noticed it.
Earlier you were like that.
It's better without it.
I feel like my throat is not in good condition.
How much do you make the real person cry?
Please decide it in one shot.
Yes, yes, yes.
And you impersonate...
No, you don't look like one.
You don't look like one.
Please try it.
I will.
No, you don't change your quality.
How about you try it?
You tried it.
You were doing it on purpose.
Yes, it was good. It's cute.
You were like "do it somehow".
Yes, I was.
I think you were doing it thinking that your fans would like it.
You knew it and you did it.
You found out.
But I think it's good.
Overall, you gave me the advice I said.
I think it will be more exciting after that.
Thank you very much.
Yune, are you ready?
Yes.
Yune's self-introduction.
3, 2, 1.
I'm Yune Hara of SKE48.
Please call me "Yune".
Please.
My favorite food is snacks and hamburgers.
Please remember it.
I like eating a lot.
I'm not very tall.
I'm the shortest in SKE48.
I'm good at ballet art and my first finger joint bends.
Bye-bye.
Thank you very much.
Which city were you born in?
In Fukuoka Prefecture.
I stole something Kyoppy told me about.
Do you always wear high heels?
No, I don't.
I don't use them at all.
And I'm the smallest in SK.
Really?
How many centimeters?
One hundred and fifty-two.
Can we stand in a line?
The shoes are the same, right?
The same kind of shoes, right?
Yes.
What is it?
No?
Yone-chan's is smaller.
No way!
This is difficult!
Eh?
Shinoe-san, which one do you think is higher?
That's complicated.
It's not straight.
There's a curve.
It's parallel here.
Isn't Yaya-san's a little higher?
Yes.
Her head is slightly raised.
Yes.
So, the smallest one is Yone-san's.
There's no mistake!
It's not that kind of corner!
It's not that kind of corner.
I'm not very happy about it.
And what was your specialty?
Ballet art.
Ballet art and this first joint.
First joint.
You bent it last time, didn't you?
Yes.
Ah, I see.
Was it easier for you to understand because of the camera?
It's a specialty I showed at auditions, too.
Ah, really?
It's not easy, is it?
No!
Well, everyone can do it.
No way!
Why?
Everyone at auditions has been fooled by Shinoe- san.
It's not amazing.
But, if I do this, I'll pass the audition.
That's not true!
Really?
Yes!
Who's going to pass the audition?
Yes, I'll do my best!
Who's going to pass the idol audition?
I'll bend my first joint.
Ballet art is a little...
I don't have it with me.
You can't do it, can you?
It seems that the trained staff has prepared it.
Ah, then this may take a little time, so why don't you do it while talking?
Ah, that's right.
It'll take a little, won't it?
That's right.
Yes, then with that in mind, let's try it again!
Three, two, one!
I'm Harayune from SKE48 Research Institute!
Thank you!
Call me by my name!
I'm good at making things and introducing myself!
My favorite food is sweets.
I like both hamburgers and food.
I can't stretch my back when I eat a lot.
I'm the smallest and saddest.
What am I making now?
Oh, no! It's too long!
In SKE48 Research Institute, I'm the youngest.
I'm ready!
I'm a doggy!
- So you tried it, how was it? - It's a shame that it's so big.
Oh, no!
But it looks better than the one I always use, so can I take it home?
But it's pretty easy to carry.
- Wouldn't you be scared if you had this in your bag? - I want it!
No, you'd be scared if you had this in your bag!
- You'd be scared if you had this in your bag! - Like friends.
You'd be more scared of this.
But if you have a small one, you can make it and give it as a gift.
No, it's fine.
- Thank you for doing it like a dog! - Thank you!
- Yurioka, thank you for your advice! - Yes!
Who was the best at it?
The best was...
- Ms. Kyoka Shinohara! - Yay!
- It's a good sound to liven up, isn't it? - Yes!
It's important for impersonations to be similar,
but it's also important for the story to be interesting.
- First of all, it's not similar, isn't it? - Huh? It's similar, but...
It's not difficult, but it's not similar.
And I think it was good that you were able to make Kansai dialect into a weapon.
- I'm glad you mentioned it, but it takes more time than this. - That's right.
- But your table tennis is out of question. - Out of question?
- You shouldn't do it again. - It's surprisingly difficult.
It may be difficult, but it's not transmitted well.
- And with that... - We'll give you a gift card!
- Thank you! - First of all...
Yurioka-san, what is the next battle?
Yes, we will continue.
We will learn various things about the eleven members and have a battle.
The topic is "Who will be the outlaw?"
Eleven choice battle!
Yes, there are eleven members, six of them.
In front of you all, there is everyone's card.
I will ask a question from the fans' point of view.
Each of you will think of a member who will answer the question.
When I give you a signal, you will give me the card.
Yes!
You can do it yourself or give it to the member you think of.
If two of you give me the card, I will give you two points.
If all of you give me the card, you may get points.
If all of you give me the card, you may not get points.
Even if you don't get two-thirds of the points, I will ask you why you chose this member.
If you think it's interesting and the talk is exciting, you can get points.
Please do your best and challenge!
Yes!
Finally, the person with the highest points will get a first-class card.
Don't say "I got a first-class card" every time.
Let's get started!
The first question!
Who do you think will get married first among the members?
I've never thought about it.
Please raise your cards!
One, two!
Kurumi Morimoto.
And?
Kyoka Sunohara.
Me too, Kyoka Sunohara.
Wow!
So, you got two votes!
You two have points now!
Yeah!
Except for you!
Yay!
So, let's ask who you chose first.
I chose Kurumi Morimoto.
She looks like she's going to meet a decent person and get married.
Wait, you're going to ask me that again, right?
Other people, like you two next to me, don't like decent people.
I don't like decent people.
Why?!
You don't like men?
I don't think I do.
I see.
I don't think I do.
But you've been told that before.
What kind of person is he?
I've been told that I don't want to marry him.
What kind of person is Omura-san?
I don't want to marry him! I've been told that.
You're the worst! You're the worst!
You're the worst!
Yuno-san, let's ask you about why you chose him.
Thinking about age...
Is that it?!
Yeah!
It doesn't change that much, does it?!
No, but I think it's too early for two next people.
Oh, you're right!
What about you?
Me?
Yeah, I'm 20 years old.
That makes you yourself, doesn't it?
Yeah, I think I'm not suitable for marriage.
You think you're a little different.
I think I'm a little different.
I don't think you're suitable for marriage.
And next...
You're older than me.
I want you to choose me by my personality and my daily life.
That's right!
I want you to choose me by my age!
I...
What do you call it?
I'm a good-looking woman.
Oh!
That's what you think.
I think we're probably the closest together.
Oh, yeah, I know you well.
Yeah, we are.
Um...
We're the same age.
What?!
We're the same age?!
I don't think you'll marry me right away because we're the same age.
Who seems to like money the most among the members?
I want to go.
So you're not lost anymore?
Yes!
Then, please sing for us!
One, two...
I'm Yune Hara.
I'm Desu.
I'm Yune Hara, too.
Wait a minute.
At this point, this doesn't count as a point.
Then, please tell us the reason.
Yune-chan seems to know a lot about money.
I know, I know!
You have a lunch box today, too.
Yes! I have a lunch box today! I'm lucky!
She said that.
Sometimes you have a lunch box and sometimes you don't, but you're in a different mood.
Yes, it's different. It's like "I'm lucky!"
It's important for me to have a lunch box.
Oh, by the way, you often say that you feel grateful when you live alone.
I do say that.
You're choosing yourself, though.
I like money.
I like saving money.
Oh, saving money!
For example, when I move, I go around supermarkets and find out what's cheap and what's not.
Even if it's a little far away?
Yes, I go around and buy a lot of things.
But I also like looking at the market.
Oh, scary!
Oh, but you may be suitable for celebrities.
You talked about it very securely, so I'll give you two points.
Thank you! I'm happy!
Now, who do you think has the best style among the members of G-KIDS?
- But it's a one-off, isn't it? - It's a one-off, it's a one-off.
Please raise your hands!
One, two!
I'm Kurumi Morimoto!
I'm Kurumi, too!
I'm Kurumi Morimoto, too!
Wow!
- You're in sync again! - Yes.
Oh, well, let me know why.
I have such long legs that I don't want to stand next to you. I admire you.
- You're tall, too. - Oh, and you're tall, too.
- Yes, I admire you. - Oh, I see.
- Because you're small. - Because I'm small.
- Were you the smallest? - Yes, I'm the smallest.
- I'm 21 years old and you're still in middle school. - Oh, so you're quite old.
But I'm shorter and you have a great style.
- Even though you're in middle school? - Yes.
So I always think that I look older than you.
- You're actually the tallest. - Yes, I'm the tallest.
You look like an older woman, but you have a different personality.
No, I'm not.
No one thinks that I'm older than them.
- I'm not making fun of you. - You're not.
- I can't rely on you. - You can't rely on me?
- No, I can't.
- This is... - Oh!
- Finally! - Right? - Thank you very much.
It seems that ON and OFF are the clearest.
- Wow! - Wow!
- Please show us. - One, two...
- Yes. - I'm Harayune-chan.
- Hara-san! - I also recognized myself as Hara - san.
- I'm Yamamura Sakura-chan. - Wow!
- So, you got points, right? - Yes!
- I got lost. - I got lost.
- I'm going to look like an idiot. - It's okay.
It's okay.
I thought I was like, "Hmm, it's good!"
Wow, you're an idol!
But when I came back and looked at myself, I was sitting like an old man.
Oh, it's good!
The bread is good!
- Bread! - Bread!
I got hungry as soon as I got back from work.
- Right. - So, I ate bread right away.
- You don't have to eat bread. - No, I don't.
- Do you eat bread a lot? Do you like bread? - Bread!
- I always carry bread with me. - Bread!
- Are you sitting on your knees? - Yes, I'm tired.
- Is it okay for you to run on your own? - It's okay for me.
- It's okay for you, right? - It's okay for me, right?
We're done with all the questions!
The one with the highest score is...
- Hara Yone-san with 3 points! - Thank you!
- Congratulations! - Thank you!
- I lost a lot of things before this.
I just called you "Yuri-kyu" normally, but now...
- "Yuri-kyu" normally... - Can I have like two of them?
Two of them?
- She's got a lot of luck. - That's right.
This has been the variety skill-up battle to welcome Yurioka Super Table Tennis teacher!
Next time, we'll answer your concerns and have fun playing games!
If you don't watch it, we'll delete it!
Don't miss it!