AISubs v3.5
Happy New Year! We are SK Inhotate!
In 2023, I will be the first emcee of the first SK Inhotate Academy New Year.
My ambition and goal for 2023 is to wake up early!
I will do my best!
Please do your best!
Please introduce yourselves!
I'm Marin Sumoto of Team S of SK Inhotate!
I also try to wake up early and act ten minutes early.
When I hang out with other members, I often get late and get scolded.
I will do my best not to cause trouble for others!
Please do your best!
I'm Suenaga Oka of Team I of SK Inhotate!
For me, it's important to have fun this year.
I'm sorry, but I don't have any content for you.
But this is really my ambition.
It's important to have fun.
Let's have fun!
The last time you appeared was...
A little over a year ago.
In September and October of 2021, you appeared in "Casino of Mathematics".
I had a lot of fun.
It looks like you're hanging out with members of Team S.
But I'm not good at hanging out with people.
Is that so?
Did you have any memories?
Yes, I had a lot of memories.
How about you, O-chan?
I have a lot of memories.
A lot of memories?
When did you appear in "Casino of Mathematics"?
It says it's been four and a half years.
It was broadcasted in May of 2018.
You were invited to participate in "Let's Play Green Ballet".
It's been four and a half years.
How about you, O-chan?
I was still a junior high school student.
A junior high school student?
I'm a junior high school student today.
She's a junior high school student today.
She's a member of Team I of SK Inhotate.
I became a cosplay while I didn't realize it.
You can still do it.
I remember how I felt at the time.
I also have a lot of memories.
When?
It was broadcasted in October of 2017, five years ago.
We were going to make smoke at the campsite.
Do you remember?
I don't remember.
I'm sorry.
It's been a long time.
But I remember making smoke.
But when I saw the members...
I was like, "Huh?"
There are only members who have already graduated.
Almost all of them.
There's Ego-san now.
That's about it.
I was like, "What did you do?"
I don't remember much about the two of you.
But it's been five years.
You've grown up so much.
I was 14 years old at the time.
A junior high school student?
A junior high school student.
A junior high school student?
But now I'm 19 years old.
I'm going to be an adult soon.
That's right.
You're turning 20 this year.
That's right. I'm turning 20 this year.
I'm going to show you my mature side as an MC.
I'm a little nervous, but I'll do my best.
Do your best.
Yes.
The first project for 2023 is...
New Year's-like Play.
It's a project related to Valentine's Day.
It's called...
On New Year's Day, let's get excited with a Valentine's Day project!
The first project for 2023 is...
On New Year's Day, let's get excited with a Valentine's Day project!
Speaking of which...
One, two...
It sells, doesn't it?
You thought of it, didn't you?
We thought of it, didn't we?
Yes, we did.
Our members are active in a unit called "Primastera".
Ichibanboshi
Yes, "Primastera" means "Ichibanboshi", doesn't it?
We can't give up this title.
But of these three, "Ichibanboshi" will be decided.
It's a true "Primastera".
It will be decided.
By the way, the members of the competition will receive a penalty game proposed by Yuyu, Mitchan and Naka.
That's terrible.
They're going to make us do cruel things.
It's like we don't know fear.
We don't know fear.
That's why I'm worried about it.
Everyone, do your best.
We won't play stupid games.
We'll do our best.
Then, let's start with the title song.
One, two...
SK Hotel Gakuen
"SK Hotel Gakuen" Start!
It's amazing.
SK Hotel Gakuen
Can we go back a little?
Let's rewind a little more.
I'll take on the challenge at Nanamasu.
What I love about Yucatan
Nijikoto
Isn't there?
I don't like the rabbit dance.
"I don't like the rabbit dance" What is "I don't like the rabbit dance"?
SK Hotel Gakuen
From now on, we are going to do "Standard New Year's play with a school style twist"
The first challenge is "Member Fukuwarai: "Who is the cutest?" Showdown
Fukuwarai! Fukuwarai!
It's not only about laughing, but also about our faces
It's about our faces
One by one, cover your eyes
Put your right eye, left eye, nose and mouth on the face of the person sitting next to you
Wow!
Ta-da!
Wow! There is nothing
How did you erase it?
Your mouth and mine are similar
Yes, they are
Aren't they similar?
How about mine?
It's a little different
They are very similar
Yes, they are
If you cut it off, it's similar
There is a new discovery
During the challenge, the other two will tell you the general positions like "more to the right"
However, you can't believe those words completely
You can't
You may be led to a little strange places
It's absolutely nice
It's true. Just think of it as a reference
In the end, you will be decided by the majority of the staff
It's a cute criteria
Cute criteria
The member who gets the highest score will get 10 points
Let's do it
I'm scared of your eyes
I'm afraid of you
I'm excited
I'm scared. I can't see anything
Don't say "eyes", "nose"
What should I do?
Your right eye
I'm scared
But it's this way
Maybe you should try a little harder
A little
Maybe it's tilted a little
Maybe it's not parallel
Here
But
Around here
But a little
Why
That's important
Nose is easy
Nose is the most important
From here
Here
What does it mean?
Like this
Nose and right eye
It's pierced
This way
A little closer to the nose is better
There is a nose here
It's done
Can we open it?
One, two
Ta-da
What is it?
I want to see it
If you say so
Let's take off the eye mask
It's bright
Good morning
It's harder than I expected
It's really hard
But it's cute
I still have affection for it
My mouth is out of alignment
You did a good job
Let's set it up
Inse said it
Did she say it?
She said it
Let's rewind a little
This is a trick
That's how you say it
Really?
There is no such thing
I can go a little more
Is it really OK like this?
Is your mouth OK like that?
It's absolutely right
But I like it like this
You like it like this?
I like this mouth
I don't know how to touch it
It's kind of boring
No, no, no, I'll go with this
Ta-da!
That's crazy!
Wait, wait!
That's crazy!
No one washed it for me until just now!
Hurry up and wash it!
Why?!
OK, shall we take it off?
It's kind of different
It's a little stronger, isn't it?
It's stronger
It looks strong
Can I look at it like this?
Ta-da!
Ah, you're right!
It looks strong
I'm so confident in myself!
You're right!
I woke up in the middle of the night!
I'm going to pose like this
The left eye
Isn't it amazing?!
Isn't it good?
The "chon chon chon" just now made me feel really good
I think you can go to the right
Can I go to the right? Do you believe me?
I don't believe you that much
You can believe me, can't you?
The nose is difficult
The nose is the most difficult
When I put my nose down, my eyes get blurry
I know, I know
It's true
I'm doing it seriously now
Talk to me for a second
Which one? Which one?
It's amazing!
It's hard to find the eye position
Do you want to try it out?
It's moving! It's moving! It's moving!
Wait! Wait! It's moving in a weird direction!
Try talking to it, O-chan
What is it?! What is it?!
What is it?!
It was good in the beginning!
You're lying!
What is it?!
I'm sad! I want to be like you!
I'm not used to it!
Wait!
Don't touch me! Don't touch me!
Wait! Wait!
I'm going to do a good job now!
A little higher! A little higher!
I'll go a little higher!
Good! Good!
Left? Left?
Which one?
Around here?
Let's go around here!
Have you decided?
Yes! OK!
Ta-da!
It's amazing!
What does it look like?
Your eyes are too close together!
I'm a little drunk!
But I like it when you're drunk!
Oh, really?
Well...
Well, look at it yourself!
I'm looking forward to it!
Let's compare it first!
One, two...
You're really drunk!
What do you think, O-chan? Is it cute?
It's cute! It's cute!
If it was a little closer around here...
It would have been cuter!
That's right!
Let's go!
Hello!
I'm Aso Yuka of "edgy potato" team "e"!
Yuka-tan's face is really funny!
What do you think?
Please vote for me!
I'm looking forward to it!
OK! Then, Moro-san, please go ahead!
Hey! "edgy potato" team "s"
I'm Sadamoto Marin!
This year, I want to make it a year full of fun!
I'm waiting for everyone's vote of "soul"!
You're not asking for something cute!
Hello!
I'm Suenaga Ouka!
You're throwing away trash!
I know! I know!
I know!
I'm waiting for everyone's vote of "soul"!
"soul" and "sad potato" team "s"
Who do you think Asai Yuka's team was better?
What do you think?
You're lying!
Well...
There are only six staff members now!
You're lying!
We received six votes!
Did we lose to this?
I'll ask you just in case.
Who do you think Biri or Marin's team was better?
You're lying!
You're both lying!
In that case...
Who do you think was better, Momo?
You're the cutest!
Which one do you think was better?
affection
"affection" was the best!
It may be one of the best.
"affection" is very important for idols.
Everyone, please learn a lot from this girl
I want her to be a witch doctor
Thank you, I'm happy
The next challenger is, even tough as it may be,
"s" grade "sugoroku" 2023!
- Yay! - Yay!
- 2023. - 2023.
I'm sorry for calling you 2023.
- I'm the MC, you know. - Oh, I'm sorry.
- I'm happy you like it. - I'm sorry.
"s" grade "sugoroku" is said to have had a lot of tough feelings and couldn't reach the goal at all.
- I see. - I see.
- The three of us will challenge "s" grade "sugoroku". - For a tough project.
- Yeah. - Yeah.
But it's going to take a lot of time, so this time we're going to challenge "s" grade "sugoroku".
- It's short, isn't it? - But we learned it, didn't we?
- Yeah, we learned it. - If you say "sugoroku" too much, it won't end.
- If you reach the goal in first place, you get 20 points. - Wow, that's a lot of points.
- It's bigger than before. - Yeah, we got 20 points higher than before.
- Even if you reach the goal in second place, you get 10 points. - Wow.
- Isn't it amazing? - Yeah.
Just like "sugoroku" game, you have to have a perfect "deme" for reaching the goal.
- You have to go back and forth. - You have to go back and forth.
- There are also three blank spaces here. - In front of you.
There are three blank spaces in front of you.
You can write your own "deme" there.
- You can write your own "deme" there. - Wow.
You don't have to write your own "deme" there.
- Wow. - Wow.
- Let's write our "deme" first. - Okay.
- Shall we announce one by one? - Yes.
- My "deme" is this. - Yuka's favorite part.
- Five. - Five? Isn't that a lot?
- If you stop many times, it's like that. - It's a lot, right?
- 20. - So you don't have 5?
- You don't have 5? - I didn't know you had 5 of those.
- I didn't like it. I love it.
- It's coming. - It's being raised.
- Ta-da! Member impersonation. - Oh, no.
- I thought that we'd do it in one go when it's new year. - Yeah.
You don't have to do it yourself.
That's right. I'm doing it because you don't have to do it.
Please say a word with the picture in the back.
Please do your best.
Surprisingly, I don't like the rabbit dance that was originally prepared.
Rabbit dance?
What is a rabbit dance?
I don't know.
It doesn't exist in the world, does it?
If you stop, you'll know what it's like.
I don't like people who stop all of a sudden.
Let's get started.
Rabbit dance
I'm first.
I'm second.
I'm third.
It's hard to do a rabbit dance.
I'll shake it.
One, two, three.
What should I do?
One, two, three.
I'll do it.
One, two, three.
I'll shake it.
One, two, three.
I did it.
I'll put it on you.
What?
I'll put this rabbit ear on you.
It's like a ride.
This is cute.
That's right.
The ear is cute, but I don't know what this important thing is for.
Original song and original dance.
Let's listen to it for now.
No way!
I can't believe it!
It's hard! It's hard!
Wait, this is too much!
Dance? What's dance?
I can't believe it!
Wait! The song is different from what I thought!
I've never danced to a genre like this!
With the meaning of challenging a new genre...
From 2023, you want to break it, don't you?!
I don't want to break it!
Please!
Oh, good!
Cute, cute!
Isn't it good?
Oh, you're doing the same thing!
I don't know the end!
What should I do? What should I do? What should I do?
Help me! Help me!
Turn, turn!
Oh, good!
Is it working? Is it working?
Good!
Is it 2023?
2023!
Isn't it hard?!
- Can I say it? - Wait, it's too late.
- It's too late. - It's too late.
- Personally, I want to drink Yuka-san's. - Stop it!
- She always dances in the dressing room. - Yeah, she always does creative dancing.
- She doesn't have creative dancing experience yet. - No, no, no.
- She has it. - She has it.
- Yuka-san is a hard rocker. - Yeah, she's a hard rocker.
- I'm looking forward to it.
- Next up is me. - Okay, I'll go.
- Except for me, please.
- Oh! - Oh!
- Okay, next up is me.
- One, two...
- Okay, here it is.
- Yuka-san's favorite parts.
- Five of them!
- What are they?
- Um...
- She always says "monotone" to me.
- Yeah, that's one explanation.
- Also, I really like standing ears.
- My ears are cute.
- My face is cute.
- My hair color is cute too.
- Also, it's funny.
- Yeah!
- It might stop again.
- Okay.
- Okay, I'll go.
- One, one, one...
- One or four.
- Here I go.
- Ahhhh!
- I did it! I did it!
- Ahhhh!
- Three...
- One...
- Two...
- Three...
- Four...
- You're a rabbit now!
- Oh no! Oh no!
- You just gave me a heart earlier!
- Yuka-san's rabbit dance!
- Here it is!
Oh, it's a behind-the-scenes video.
Wait! Everyone, laugh!
I'm looking at you seriously.
This atmosphere is painful, isn't it?
It's over!
My head is spinning and my jaw is itching!
How was it?
No, but it's different for experienced people.
After all, variation is important.
From what I did earlier, it's amazing.
Oh, that's right.
That's right.
I did my best! It's true!
Stop it!
There is still a possibility.
If I get second place, I'll be a rabbit.
Stop it!
Second place!
I got second place!
I don't like it!
First place!
Rabbit dance!
I'm sorry!
It's okay.
We're experienced.
We did our best.
Maren's rabbit dance!
Please!
This is what we usually do.
Oh, good!
You look like an idol.
You can do more!
Oh, good!
You're good at it!
You look like an experienced person.
Look up!
Isn't it the best?
Time's up!
That was amazing!
It was exciting.
It was like "Oh, I found it!"
It was important to make a storyline.
Story is important for creation.
There's still a lot for us to learn.
There's still a possibility.
There might be another one.
I really don't like this.
It was here, wasn't it?
1, 2, 3, 4, 5.
Say something in the picture behind you.
It's you, so you say it.
I recently changed my job.
Where?
To the zoo.
She said I sounded like an animal.
It's difficult!
It can't be helped!
The staff laughed and I was happy.
Their laughter made me happy.
Congratulations!
Let's change this mask!
3, 3!
1, 2, 3!
It's an impersonation of a member.
It's Marin's impersonation of Marin-chan.
3, 2, 1!
Listen to me, Yuka-chan.
I'm going to be a tonjiru shop.
She said it!
Isn't it like this?
Is this how you say it?
Something like that.
You said it, but it's an impersonation.
3, 2, 1!
1, 2, 3, 4, 5!
Thank you!
It's difficult!
Say something about Marin-chan.
My mochi slipped.
You stepped on mochi and slipped.
It's New Year's Day.
When you look at her face, it's funny.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
It's impersonation, isn't it?
I was really impatient.
I can't do the rabbit dance.
What should I do?
Let's do Ayaka Kamimura's impersonation.
Ayaka Kamimura's impersonation.
3, 2, 1.
I wanted to see you, Ayaka Kamimura.
I didn't want to see you.
Oh, I want to see you.
That's how you say it.
Your chin is pointed.
That's how you say it.
I didn't want to see you.
That's how you say it.
That's how I impersonated Ayaka Kamimura.
It was high quality.
Was it high quality?
If we don't get 1 and 6...
Wow, only two.
The rabbit dance is like a hockey game.
2, 2, 1.
OK.
What if we get 2?
Will we get 2?
1, 2, 3, 4...
Music...
Start!
This is fun!
It's like a musical.
Stop it!
Look up.
No matter how you think about it, it's a super.
It's over.
I wanted to involve everyone like this.
It's musical, isn't it?
Yes, with the audience in mind.
It's embarrassing to do it alone, isn't it?
That's why I thought it was important to involve people around you.
Wow, that's nice.
You've also improved your idol quality.
You're even explaining the dance.
If you get a four, you're a goal.
That's right.
Wow!
It's out!
Three, four!
Yuka, you got a point.
I got 20 points.
Yeah!
Four!
Safe! Safe!
It's dangerous! It's dangerous!
Three and a goal.
Ah! Ah! I got stuck!
Two! I'll go back to the beginning!
No way!
Two!
That means...
One!
Yeah!
That means...
Senaoka scored her second goal!
Second goal!
I did it!
Even though you only did it twice.
I'm a second-best player.
But it ended in a good way, didn't it?
Yeah.
I'm glad I scored a goal.
I'm glad, too.
Let's celebrate New Year and Valentine's Day together!
2023 S School Ichiban Star Tournament
That's it for today!
Next episode is "Second Half of 2023".
Who will win the first match?
Stay tuned!