AISubs v3.6
Then I will guide you.
It is in the theater, but now the mask wearer is second place, so it will be okay whether you wear it or not.
Telephone, electronic devices in the theater are not allowed, so please avoid electronic devices in the theater.
If there is any act that will be a nuisance to the people around you during the event, the staff will speak to you, so please do not hesitate.
Then the admission will be complete soon, so both will be re-admitted.
Thank you for coming to "Forget SKE48! There were a lot of things this year too! Hope to see you next year!" today, "Forget SKE48! There were a lot of things this year, too! Please come again next year! "
Before I start my speech, I would like to make a few requests to the audience.
It is very dangerous to stand on a chair during a speech or to run forward from your seat.
Also, please do not stand in a queue during a speech, except when you have no choice, as it may be a nuisance for other audience members.
Recording and recording devices are prohibited for use. If you have one, please leave it to us.
Also, please turn off your mobile phones. The hall is closed.
Today, for convenience of production, we will turn off the emergency guidance lights in the audience seats.
At the time of disaster, we will guide you with the lights and staff, but please check the entrance in advance.
Good evening, everyone!
I am Don and Fukushinao of Team Ifcleader!
Thank you very much!
Everyone, today is the last performance of SKE in 2023.
Are you ready to get excited?
Let's make the best memories together! The performance will begin soon!
Good evening, everyone!
Good evening!
Yes!
We forgot the year and had a lot of things this year!
Let's have a good year!
The talk event has begun!
Yeah!
Yahoo!
Yahoo, everyone!
Yes!
Then I would like to introduce myself!
Yes!
Yes! I'm Akahori Kimie of Team S!
Kimi-chan!
Yes! I'm Chikako Matsumoto of Team S!
Yes! I'm Fukushimao of Team E!
Yes! I'm Arai Yuki of Team K2!
Thank you!
Yes!
Now, there are only a few hours left in 2023!
Earlier, the members under the age of 20 were doing well!
We, members over the age of 20, would like to take our time and look back at 2023!
Yes!
Yeah!
Isn't it a little too relaxed?
So, how do you feel about your first Draft 1 competition, which is celebrating its 10th anniversary this year?
Well... I think it was about two weeks ago...
Two weeks ago...
We had Sanrio P. Rolando play Sanrio P. Rolando for its 10th anniversary.
How was Sanrio?
It was really good!
Really?
The venue was really beautiful, wasn't it?
Yes, it was.
We were standing together.
Like this?
Like that!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
The characters were cute, weren't they?
They were cute, weren't they?
Let's do our best for our 10th anniversary!
Let's do our best!
Let's do our best from now on, too!
Yes!
I'm the only one who's in a hurry.
You're amazing! You're a big shot!
You're an MC!
This event is over!
It's not over!
It's really good!
Please help us!
We'll support you!
Definitely!
Okay, okay!
Let's all do our best!
You're amazing!
Your eyes are amazing!
Okay, okay!
You're cute!
How do you feel about this year?
This year?
It went by so fast!
Were you excited?
You were excited, weren't you?
It's been a while!
Were you excited?
It was really good, wasn't it?
Yes!
The Shinka Shuto Tour...
Was it a tour?
We did a live show!
It was fun!
It was a year with a lot of live shows!
It was amazing!
Yes!
That's right!
Thank you!
That's right!
Welcome!
The first group is 8th and 10th generation!
Nice to meet you!
Please sit down!
Thank you!
Please take your time!
Thank you!
I'm from Osaka, right?
So I brought something you might like as a souvenir!
Mr. Dikuro's souvenirs!
I love them!
Thank you!
Souvenirs?
I'll eat them all!
I'm so happy!
Thank you!
I heard you can eat this...
Yes, you can eat it!
Really?
You can talk while you eat it!
Is there such a great event?
Goodbye!
Wow!
Isn't it nice?
I want to eat it!
It's nice, isn't it?
I haven't really eaten it in a theater before...
That's true!
It might fall apart if you eat it...
It might...
It might fall apart...
It's fine, it's fine!
It's already the end of the year...
Let's do our best!
For now, let's have Ms. Izuri introduce herself!
Yes!
I'm Team S's Izumi Nakamura!
Yes!
I'm Team S's Ishigure Zuki!
I'm Team S's Akito Mikuru!
I'm Team K-2's Itou Miki!
I'm Team K-2's Nishii Mio!
Yay!
Thank you!
Thank you for coming!
Welcome!
Yes!
Before we listen to their stories, let's look back at their VTRs from 2023!
First, let's look at their SK48 Topics from January to April!
There's a question mark, right?
What's with the question mark?
January...
Wow!
It's nostalgic!
It's 20 years old!
20 years ago!
So cute!
They climbed up adult stairs!
February!
Wow!
It's this year!
February!
So cute!
Wow!
So energetic!
Nice!
Nice and fresh!
Wow!
They showed it off!
So cute!
April.
I miss it!
I know!
Malkon!
I miss it!
How are you?
I'm fine!
Amazing!
I miss it!
It's this year.
So cool!
I miss it!
This year!
I miss it!
Yes, January is the premastera!
Thank you!
From January, premastera Shizuoka business trip performance "third"!
January 2023, 20-year-old gathering event February!
Oh, it was 20 years old!
Gathering event of 20 years old! February "we are growing up" second!
Second? It's right, isn't it? Opening!
March 5th, akb48 group singing ability No. 1 final!
Sun-chan!
Is it Airi?
Everyone!
You sing well!
Yes, in April, there was a spring team concert tour 2023!
Everyone, how was it?
How was it?
It appeared quite a bit, didn't it?
It appeared, didn't it?
I saw a lot of teenagers.
That's right. "we are growing up" second performance started.
From the second, it's not "first", but "we are growing up" was done by teenagers.
From the second, 10-year-olds also did it together.
Encore and units were also added.
The performance was upgraded and the number of fans who came was increasing.
I was very happy.
It was cute.
You are young.
You are not at home yet.
I thought Sun-chan's group was at home.
I thought it was at home.
How was the team concert in April and Spring?
How was it?
It was nostalgic.
When we were in Team S, we all had yellow clothes.
Do you remember it?
I don't know why, but the director told us to make yellow clothes fluffy.
I don't know why.
It's like kindergarten children do it.
They put it in and make it fluffy.
I thought we were kindergarten children.
But you were the tallest.
I was tall, so I was in charge of holding it.
I made a mistake and let go of my hand in the actual performance.
It was really dangerous and I almost failed.
What are you doing?
It's not a failure.
It was dangerous.
My hand slipped and I was like "Ah!".
I see.
At the end of the performance, I ran and let go of my hand.
It wasn't me.
Even though we were in different places, I was told to run and let go of my hand.
I was the first one to run.
You were holding a big cloth.
I ran and let go of my hand.
Isn't it amazing?
You were doing your best.
I ran without saying anything, but now I know it wasn't me.
You were confident.
That's right.
It's important.
How was it for you, K-2?
This year, we had a lot of live performances.
We had a live performance as a team last time and we had two live performances this year.
Haru and Yuna.
In Haru's case, she was performing as a unit and the members were performing as a group.
She tried to change it from her usual image.
I did it.
I forgot about it.
What did you do, Miyata?
I did a song called "Gyu".
It was scary.
You said it, didn't you?
What was it?
"Gyu".
You said it, didn't you?
Yes.
We all did something like "Misea Ikkori Ha".
Yes, we did.
What do you call it?
It's like a big hall.
We all did what we did in the actual performance.
Each team did it.
We all did it as a team.
We did the whole "escape".
Did you watch "Gyu" at that time?
"Gyu"?
It's "Gyu".
"Gyu"? It's "Gyu".
It was cute.
It's one person, isn't it?
That's right.
Thank you for delivering the cake.
The cake has started.
Thank you very much.
You did it.
It's nice.
Chikako is good at dividing the cake, isn't she?
Does it change?
Thank you very much.
Is it okay for me to eat it in a place like this?
I feel guilty.
I feel like I'm doing something bad.
It's the end of the year.
I hope I don't spill it.
That's right.
We all forget about it as soon as next year starts.
Let's leave it all for me.
I want to eat it.
When we were in a team...
I'm sorry.
When we were in a team...
Aikao Honoka was in a school block.
She was assigned as a teacher.
Hono was assigned as a principal.
She was bald.
There was a big monitor.
It was like a school set.
I didn't know who was the principal.
Some people said that Edon's principal was good.
I didn't do it at all.
But people thought I was bald.
You were misunderstood.
I'm not bald next year.
Hono might be bald, but you're not bald yet.
I'm not bald yet.
What about Hono?
Hono is bald.
Is that okay?
Hono is bald.
That's how it is.
Thank you.
It's awkward.
Chika has divided it for us.
Yes.
From now on...
Five of you will write down what you failed this year.
Can you announce it now?
Are you announcing it on purpose?
Can you announce it?
Is it okay?
Yes, we can.
Can you?
Yes, we can.
Everyone, please announce it.
One, two...
Can you see it?
Can you see it, everyone?
Can you see it?
From Izulin...
Yes.
What is it?
"Mental Growing Reversal".
It was performed at Team S's "Ai yo kimi ni ai yo boku ni" park on November 4th.
Do you remember it?
It was performed at Team S's "Ai yo kimi ni ai yo boku ni" park on November 4th.
It was in the chorus.
All of us were spinning like sushi.
We were all spinning like clocks.
But I reversed and ran around like a clock.
Isn't it difficult?
Yes, it is.
It's difficult, isn't it?
It's difficult.
Yuzu and Yuzu are also addicted to "Mental Growing Reversal".
I'm sorry.
But there is a video of Izulin.
Yes, there is.
There is?
Please show us.
[Yuzupo's performance]
You're going to do this, right?
Carefully, to the top.
It's going to hit you!
Are you okay?
It's hitting you.
Poor thing!
Is it Yuzupo?
It's me!
It's hitting you hard.
On that day, Yuzupo was in a lot of trouble.
Oh, really?
Like breaking a mirror.
A lot of bad things happened.
It might be me.
It's Yuzupo's fault.
Sorry, it's not like that. It's my fault.
But it's really difficult, isn't it?
When you switch between front and back.
When you change positions,
if you get used to your own position, you'll go in your own direction.
If you're in the back, you'll go in the left direction. If you're in the front, you'll go in the right direction.
If you go in your own direction, you'll clash with Yuzupo.
We clashed again.
And Yuzupo is also growing up.
I'm growing up.
She's lost.
Where did you get lost?
It's in the chorus.
It's in the request hour and the next day is the anniversary concert.
I did "spirit growing" for two days.
But the song was different.
I ran out of my head.
Which chorus should I go in?
I thought about it and ran out of my head.
There were people who got it wrong.
I told you to check it out.
I told you but you were next to me.
You weren't there and I thought you were doing it.
I don't remember who was around me but someone was doing it.
I'm sorry.
Let's do it again next year.
We'll do our best next year.
It's perfect.
What about you, Mikuru?
I'm talking about "Request Hour" MC.
Team S members and EGO were MCs.
I was looking forward to it.
I've never MCed with EGO before.
I was looking forward to it but I changed into the next song's costume.
I couldn't be an MC and I realized it just before.
I couldn't do it anymore.
I'm shocked.
I can't do it anymore.
No one stopped you?
No one.
Really?
Nakasaka changed her costume too.
She wasn't there.
I see.
She wasn't there.
It decreased.
I had to wait for a few songs with my previous costume.
I had to change my costume and I realized I was an MC.
I realized it and I was looking forward to it.
It's like a graduation performance.
Maybe it's fate.
I wasn't lucky this year.
You were singing with Hime.
I was supposed to sing next to her.
I'm sorry.
You were at home.
I was at home.
But you feel good, don't you?
Send it to Hime.
This is information from the manager.
When Rikuama was on air, the manager got really mad at you.
For real?
Seriously.
He got mad at me.
Why? Because you changed clothes?
I changed clothes and...
It was my first big failure.
I had no choice but to think it's fine.
But he got mad at me.
He wanted you to feel sorry for him.
That's right.
Did you change clothes?
I was about to cry.
The worst thing is...
If you cry, you can't move on to the next song.
If you don't like it, you'll get mad at me.
But for "requester", you changed clothes and...
You didn't care about it.
You didn't think about it.
Right.
Let's make good use of it and appear with MC-chan next year.
Next, Itomiki.
What is it?
For me...
On my summer tour in Sapporo, I sang a solo medley and...
I was laughed at and had a big cough.
Really?
It was difficult.
That's right.
Was it "dirty"?
That's right.
I sang "dirty" in Sapporo.
There's a video of it.
Let's watch it.
Please watch it.
Please make me a pop star.
They're behind you.
There are two of them.
That's right.
There are eight of them.
There are two of them.
That's right.
Let's cough together.
It's gross.
I see.
The stage director caught us and told us we were doing it wrong.
Besides, it's the last region of Sapporo.
So, fans know where we are.
So, it's impossible for us to be three.
So, we were really confused.
And, well...
Kyopi was doing it.
When I went in with Kyopi, he laughed at me.
I was really shocked.
I was crying behind his back.
According to the manager...
I was crying a lot.
When I said, "Some people don't notice you."
He laughed at me and cried more.
Mom!
That's right. But I really did my best to switch it up and do it.
But after it was over, I couldn't do it anymore, and then Yuki-san was in front of me and I was a little happy.
She made me cry.
No, it's because you broke down crying.
I was really nervous.
Really?
Yeah, so I was thinking, "Did I get the lyrics wrong?" I didn't know about this mistake until now.
Oh, yeah!
But this is totally fine!
What?! Why is that?!
You were good at it, too.
Yeah, you did it beautifully.
But Kyoppy was laughing so hard because of me, so I threw up.
Oh, I see!
I apologized to Kyoppy properly.
I'm sorry.
Well, well, well, Mikuru should learn from Niki- chan.
On the contrary!
Niki-chan and Mikuru might be in a good mood.
I'm worried about you!
You've been like that for a while now.
You've been in a room nearby.
It's okay, it's okay.
We'll do our best next year.
I don't think you'll be careful.
Next!
Go ahead, Mishii-san.
I was in the middle of a one-sided final and the swing flew away.
I love it!
It looks like there's a video of this, too!
It's amazing!
There's a video!
Go ahead!
I love it!
It brings back memories.
Oh, it's coming!
Oh no, it's coming!
Where is it coming from?!
What is it?!
You can't say it?!
Is it a one-sided final?!
You can't say it?!
She's definitely making a good face.
She's so cute!
I was supposed to sit in the middle, but I got up early.
And it was an important day.
Before I became a second place, I sang Jukki's "Tamaste de Hiroshima" at the first Senshuraku Debia Growing Up Park.
I was so frustrated that I couldn't stop crying.
Miki-chan, it's so fun when people make mistakes.
I laughed a lot.
And there was a blue kirika next to me.
The blue kirika crouched down and climbed up like "yes or no".
The second place was right in front of me, so my vision got weird for the blue kirika.
It was really fun.
It's a fun memory.
It's a good memory.
I love it.
I want to do it again.
Let's do it again.
There were five people who made such mistakes.
Including this group of mistakes, we asked all of the members of SK48 for a survey.
Among them, we asked them what they want to say to this person all year round.
This is what we received from the other members.
Here it is.
Sakamoto Marin to Ishiguro Yuzuki.
Leave it up to others.
Even if you go somewhere, basically look it up.
Text the other members.
Leave it up to others.
That's what we received.
This is so annoying.
You're hiding something.
I'm fishing for food.
I was more worried about you.
Are you okay?
Eat the cheesecake.
I'm sorry. I'm a wrestler, but my legs hurt.
I'm sorry.
Stop that horror.
What kind of horror is that?
She picked up her shoes.
How about you, Yuzuko?
I don't regret it, but I'm going to leave it up to you.
Yuzu is like this towards her colleagues, but she's not like this towards her seniors.
She says, "I'm going to finish my meal!"
I'm a really good girl towards my seniors.
Is that so?! You're being fooled a lot, Chika.
I can't do it. I'm wearing a cat mask.
Yeah, you're wearing a cat mask.
Even from your seniors' point of view, you have a rough image.
Yeah, it's rough.
What?! Where is it rough?!
I see you often with your colleagues, so you should just do it all.
But it's obvious.
It's bad.
I have a bad feeling about it.
I'm going to reflect on myself.
But it's nice to have someone you can leave it up to.
Yeah, that's true.
Then let's leave it like this.
Okay.
Okay, next up is Miki Ito.
Oh.
Ta-da.
Huh?
Rika Aoki came to Miki Ito.
Yes.
Miki Ito's efficiency is so bad that I'm honestly irritated when I watch it.
She always sleeps when she's with everyone because of lack of sleep,
so I think she can sleep more efficiently.
That's what she says.
Huh? But I don't really have a bad feeling about it.
Oh, really?!
Yes.
I can't believe it!
But you do have the image of sleeping a lot.
I see.
You're always sleeping.
Huh? Is that at home?
No.
When you're with everyone...
Why do you know about my house?!
I thought it was amazing!
When you're with everyone...
What do you call it?
During rehearsals?
Oh, you're right.
Yeah.
I always sleep during rehearsals.
Yes.
But you say it's bad efficiency and you're irritated about it.
Rika Aoki is really focused on efficiency.
Oh, I see.
She's really...
Her behavior is completely the opposite.
But I don't really have a bad feeling about it.
Hey, that's just how people are.
Yeah, you're right.
Yeah.
Huh?
Right, Chikako?
How about you?
Efficiency... But I'm also focused on efficiency.
Yeah.
So I'm the type of person who gets irritated about it.
Then let's do it together.
That's one of our motives, right?
Huh?
When you're with two people...
Huh?
That's one of them, right?
Do you get irritated about it?
I don't.
Do you get irritated about it?
I don't.
I don't...
Well, it's nice to have different people.
Yeah.
In conclusion, that's right.
It's about getting used to it, right?
That's right.
Please get used to it.
Let's get used to it.
Let's tell Rika Aoki about it.
Yes.
Thank you for telling me about it.
I'll tell you about it.
Please do.
The last one is Mikuru Kito.
Yes.
It's a survey, right?
Huh?
It's not submitted yet.
Although it's a survey...
This is weird.
Although it's a survey...
The one submitted is the latest.
This time, it's not submitted yet.
It's this survey, right?
Huh?
There were a lot of surveys just now.
Yeah.
How about it?
It's late.
It's late, isn't it?
But...
Reflect on it.
This year, it was submitted earlier.
Really?
This time, it's not submitted yet, but...
Why are you opening your mouth?
Reflect on it.
Isn't this kind of survey difficult?
It's difficult.
I'm seriously worried about submitting surveys.
So you don't submit them?
I'm like, "Oh, no."
How about you, leader?
It's not good, right?
It's not good, but...
But do you feel like submitting it?
Of course.
I'll pin it as soon as I receive an email.
So it'll take you some time to submit it?
Yes.
But you can send it within the time frame, right?
Yes, you can send it as soon as you receive it.
Oh, the one who just sent it is coming.
Oh, it's coming.
The person in charge is...
Aren't you going to send it?
Oh, yes.
I'm sorry.
Let's do our best next year.
Really.
I've been told this since elementary school.
Oh, really?
Then it can't be helped.
Mikuru doesn't open her mouth and send it.
It's fine.
But it's really fast when it's really fast.
I'll send it as soon as I receive it.
It was difficult, wasn't it?
Yes, it was difficult this time.
It was difficult.
What about next year?
Next year...
I'll submit it properly and also submit surveys.
Yes, okay.
Let's do our best.
It's important.
The next one is about to arrive.
Everyone, thank you very much.
I want to eat it.
Take it home?
It's fast!
Wait a minute!
It's fast!
Take it home?
It's delicious!
There's mandarin, too!
It's mixed up!
Take it home!
But you can take it home now!
Thank you!
Good evening, everyone!
Good evening!
The second group is ninth graders!
Actually, today is the fifth anniversary of ninth graders.
Yes!
That's right!
Congratulations!
Thank you!
It's fluffy!
When it's the fifth year, you can sit here.
Why are you there?
I'm actually over here, but...
I see, you're in the same class.
Yes, we're in the same class!
Wow, what's the difference?
What's the difference?
I'm frustrated.
Is your size big or not?
Wow, everyone's sitting up straight.
That's true.
They're stretching their legs out a lot.
It'll get on you.
Be careful.
Excuse me, we also have some souvenirs.
What?
Thank you!
Kamakura, Kanagawa Prefecture...
Oh, Kamakura!
Wow, thank you!
Thank you!
It's like...
Oh, it's like that show.
It's like that show, right?
It's so fluffy!
It's like a bun.
Let's talk while eating.
Wow!
You're so free!
Yes, so...
Can we start?
Can you introduce yourselves?
Yes! I'm Team S's Takeuchi Nonomi!
Nice to meet you!
I'm Nayan!
Yes, I'm also Team S's Ara's Himeka!
Yes, I'm Team K's entrance ceremony Sayaka!
Sayaka!
Yes, I'm Team K's Nomiharun and Karasu Momiharu!
I'm Team K's Fujimoto Fuka!
I'm Team E's Ikeda Kaede!
I'm Team E's Suzuki Kokona!
Hey, I'm eating and you're not listening!
Sorry, sorry. You don't even have a mic, do you?
Then I'll turn it around.
Let's take a look at the VTR for 2023.
Next, we have SK48 Topics from May to August.
Here we go!
There's a lot.
What do you mean?
It's starting now.
It's K-2!
May? It was April earlier.
In Tokyo.
Reki, it's really K-2!
I'm happy!
Geth, show us!
It's the school festival.
It was really good.
You did it?
It's hot!
It's been a while!
It's been a while, hasn't it?
I got it!
You ate a chocolate cookie, didn't you?
I see.
That's right.
July.
It's cool!
How is it?
I'm happy!
The way you hold the mic!
I'm happy!
Thank you!
- Wow! - That's wonderful!
- Wow! - August...
- What is it? - Wow!
- Wow!
- It brings back memories! - The center is here!
- Everyone is here today! - Yes!
- I'm happy. There are three of you, right? - There are three of you.
- Wow! - It's winter!
- It's fresh! - It's fresh!
- It's cute!
- Wow! - Wow!
- There are a lot of them! - Wow!
- Wow!
- Yes! So, from May...
...SK48 Spring Team Concert Tour 2023 in Tokyo...
...PRIMASTERA...
...June...
...June, PRIMASTERA 2023 Live...
..."World Primachans Project" in July...
...the 31st single "Suki Ni Chatta" will be released!
And also in July...
"There's no reason for the sky to be blue" Live 2023...
"Team Good New Performance" "Let's go out loud" on the first day...
...in July and August...
...SK48 Summer Tour 2023...
...and also in August...
...there was a "Paleo is Emerald" remake selection event!
- Wow! - Thank you!
- There are a lot of events! - It feels like half a year ago!
- Yeah! - How was it? Starting with Tokyo's Harukon...
- Oh, it's us! - Oh, it's K-2!
- It's all of us! - No, it's all of you!
- It's a team concert! - Team concert!
- How was it, K-2 members? - It was fun!
- You're really modern! - Seriously!
- Are you going home? - Are you okay?
- Yuppi, you ate an orange, didn't you? - An orange?!
- I was going to eat it, but I got scolded for it.
- Hey! You're eating a cake for the first time, aren't you?
- It's your first time touching an orange, isn't it? - It's my first time touching an orange!
- I love oranges! - We have tissues, too! - Thank you!
- Anyway, we'll skip the Harukon. - Yes!
- We talked about it earlier, didn't we? - Yes!
- Next up is "Let's Make A Noise Concert"! - Oh!
- It's a team concert! - How was it?
- How was it, Kogo-chan? - Oh, Kogo-chan!
- There's also Okay-nyan! - That's right.
- How was it? - Wasn't it really wonderful?
- Seriously, it's crazy! - Seriously!
- It's crazy!
- Seriously, I really wanted to say this to you two, but I think you really did your best!
- I think you really did your best!
- If it was my fifth year, I would never have been able to do it. - Oh, is that so?
- I forgot to say "I think you really did your best" in July.
- You said it! - No, you didn't!
- I think you really did your best, so please keep up the good work!
- I see, you're graduating. - I see.
- I really want you to stop quitting.
- I'm sorry, we'll stop.
- We're sorry, we can't quit. - Thank you very much.
- I think it was a great concert. - Yes!
- Next up is "Summer Tour 2023"!
- This is what Itomiki was talking about earlier. - Yes!
- There was a solo performance, right? - Yes!
- There aren't many solo performances on stage, right? - That's right.
- "Shuffle" was also unusual, right? - Yes!
- That's right, it was fun. - It was fun.
- Also, there was a remake selection, right? - Yes!
- How was it?
- It was our first time thinking of a setlist and doing costumes ourselves.
- Wow! Are you okay?
- Are you okay?
- Yes, it was really fun.
- All of you said it was a memorable event for you, so we were really happy.
- I hope we can do it again. - Yes, we hope we can do it again.
- Next year. - Yes.
- Yes.
- Let's have the students announce what they failed at! - Yes!
- So, everyone, are you ready? - Yes!
- Are you okay, Koko-chan? Are you listening?
- Can you say it? - Yes, I can say it.
- Oh, she threw it away. - She threw it away!
- She didn't throw it away. - She kept it.
- Everyone, are you ready?
- Ta-da! - Ta-da!
- Huh?! - Koko-chan, it's the other way around.
- So, Nana-chan will go first. - Yes.
- What is it? - It's "Genede", which is about me conquering the world.
- "Genede", huh? So the fans haven't seen it. - I don't know it!
- Seriously, I really don't know it. - Yes.
- It was my first time playing a role in my first stage performance. - Wow!
- It was really great! - It was great!
- I got to play that role for the first time. - Wow!
- It was my first time playing a role in my first stage performance. - Yes.
- When you think of "Genede", you only think of the people involved. - Yes, you're right.
- There are a lot of important people involved, right? - Yes.
- Since I'm the lead actress, at the very beginning of the performance... - Yes.
- ...at the centre...
- ...it was like "pop!" and the spotlight was shining on me! - Yes.
- It was like that. - It's cool.
- And there were other cast members around me... - Yes.
- ...and it was like "I'm the only one with the spotlight". - It's cool.
- It was a great performance, but no one was there! - Wow!
- They were waiting for you. - They were doing their best.
- It wasn't like I was going to appear first or anything... - What was it like?
- It wasn't like that!
- There weren't any people around me! The spotlight was shining and I was like "NO ONE IS HERE!"
- Wow! - Where were you at that time?
- I was in my pig shorts! - That's crazy!
- You were in your pig shorts. - That's right!
- I'm glad it ended safely. - Yes, yes.
- In the middle of it, the main cast would leave the stage and you couldn't do anything. - Yes!
- It was scary. - Yes, yes!
- I was there with a clear head and I was panicking, but...
- I was like "Ah! Ah! Ah! Ah!" - Ah! Ah! Ah!
- "If you bite me, I won't close my mouth!" - That's right!
- That's what it was like. - It's the first time I've heard of it.
- Not many fans know about it. - That's right.
- It's a first for me. - It's a first for me!
- Yes, thank you! - Thank you!
- Next up is Himeta! What was it like?
- I... worked out too hard! - Oh!
- That's a good thing! - But...
- This is a little... - Team S's "I Want You, I Want Me" performance...
- It was a performance with a lot of exercise. - That's right!
- It was a sport. - It was a sport, wasn't it?
- It was a sport! - A sport!
- So I didn't have a lot of stamina from start to finish, but...
- After I started working out...
- I started to have a lot of stamina and I was happy about it! - That's wonderful!
- I worked out too hard!
- And... - I see...
- And... - I'm sorry!
- I'm sorry!
- The day before the performance, I worked out too hard and...
- The next day of the performance, I had muscle pain and couldn't move at all.
- But I remember what happened that day!
- Really? - I said, "It hurts so much!"
- And for the actual performance... I said it would hurt during rehearsal, so...
- For the actual performance, I was like, "Will I be okay?"
- It was so intense! I was so energetic!
- I was like, "You're definitely lying!"
- I was like, "You're definitely not having muscle pain!"
- I was moving sideways like that...
- I was surprised that you were there!
- You worked hard!
- You were able to train your muscles.
- I see! - I see!
- But it was really hard, so...
- The day before the performance...
- Let's avoid intense training!
- Let's give them some advice!
- It's better not to do it.
- Be careful of everything!
- It's good to be moderate!
- That's right!
- That's how it was! Thank you! - Thank you!
- Then, Saya will skip it for now!
- Why?!
- Next up, Kawashima!
- For me...
- "Memories in the Center"...
- Oh! What is it about?
- It's about a group of adults...
- At an event...
- One person was in the center once...
- I was in the center for a song called "Adult World"...
- But...
- As soon as the chorus started...
- My memories stopped!
- And "Adult World" turned into a triangle!
- Like a pyramid!
- I was at the top of it!
- And I fell...
- I didn't know where to go...
- I couldn't go in...
- I collapsed...
- What happened?!
- Did you collapse?!
- I don't remember it now...
- You don't know...
- You're worried...
- But you know...
- When you go to the front of the triangle...
- You jump all of a sudden, right?
- And you can't canning...
- You can't canning?!
- Yeah...
- Right?
- And it's a song you don't do much of...
- It's easy for you to jump...
- That's true...
- Right?
- So you were lost?
- I wasn't lost...
- I was just standing there...
- What?!
- That's crazy!
- You wanted a video, didn't you?!
- I really wanted it!
- You wanted it...
- But you don't have it?
- Oh, you didn't have it in the video?
- I didn't have it...
- That's crazy!
- What?!
- That's crazy!
- It was cut!
- It was cut?!
- It was all cut!
- Is that true?!
- It was all cut?!
- I don't have it anymore...
- What?!
- That's crazy!
- You cut it off, didn't you?
- Oh no!
- You don't want to get cut off like that...
- I see...
It was so crazy that for the first time in my life, I did a dogeza in a theater.
- Really? - Yes.
I didn't have a chance to apologize.
Miki-chan made a mistake in the song and the MC apologized for it.
I thought I had no choice but to apologize for it.
I knew it would be worse.
So, Miki-chan and I did a dogeza together.
- It was a good event for adults. - Yes.
- I reflected on it a lot. - Oh, you did?
- Yes, I haven't done it since. - So, this year...
- Let's leave it for this year. - Yes.
- Let's do our best next year. - Yes.
- I'll leave it for you. - Yes.
- Next up, Miyu-chan. - Yes.
I moved out without seeing anyone.
- That's crazy. - What is this?
- You moved out... - Not today, but I moved out this year.
- I see. - Yes.
- That's nice. - So, I moved out when I was busy.
- I moved out without seeing anyone. - Yes.
- So, it's a big regret.
- There's a video of it. - What?
- A video of it? - A video of it?
- Isn't it scary?
- Miyu-chan. - Yes.
- It's not in the video, is it? - It is.
- Wow! - There is one, isn't it?
- What kind of video was it? What kind of video was it? - Really?
- Rather than a video, it says there isn't one. - In that video...
- You moved out... - I want you to see it.
- I failed to see it so I want you to see it. - What on earth?
- It's all you can see at home, but... - Can you show me at home?
- What is this? - What is this?
- What is this video you took? - What is this video?
- What is it? - Scary.
- What's scary about this? - What's scary?
- What's happening? - Where are you?
Well, how do I say it?
First of all, it's like a defective house.
I said it was being renovated, but it wasn't actually done.
The bath was badly built, and it wouldn't open on the first day you tried to take a bath.
So I took a video of it to show it to the management company,
but it was on the first day you moved in.
Yes, on the first day.
And I couldn't take a bath.
What happened?
I couldn't take a bath that day.
What?!
I went straight to my next job.
You said you'd tell us, but you didn't.
Yes, I took a bath and went to SENT and came back.
Did you get it fixed?
I couldn't take a bath for about a week, and I got it fixed about a week later.
Isn't it frustrating even if you get it fixed? You just moved in.
I really think it's important to look inside, so I'm very careful right now.
I see.
You have to be careful.
I have to be careful, so I'm worried about it the most.
Let's all be careful.
Thank you.
Next up, Kainyan.
Yes.
Giriseifu Unittodezukkoke~
This is a song by Team B's "Koedashiteikouzekouen" unit called "kirasuki".
Before I sang it, I slid down like this.
When I checked my DMM later, I couldn't see that moment.
So it's probably the only song I know in the world.
You didn't know either, did you, Kokochan?
Oh, I see.
Those two haven't been in a special mood for a while now.
They've been talking to each other for a while now.
They're excited.
But since it's the end of the year, I thought I'd show off a little.
So I confessed.
Isn't there a video of this?
There isn't.
So I think Kainyan deleted this one too.
No!
It's the same as Kawashima's earlier.
He deleted it with his own power.
Wow.
Kokona seems to have something too.
What is it?
It's a stand mic that you hold upside down.
A stand mic upside down?
A stand mic is like...
It's like this, right?
Do you know what I mean?
What is it about?
I made a mistake during a rehearsal for "1990s" at Shuffle Park.
That's right.
I'm glad you made a mistake during the rehearsal.
I wasn't caught out.
It's like you came with your parents.
Kainyan explained it all to me.
He explained it to me.
I see. You made a mistake, didn't you?
I made a mistake.
Anyway, it's about Saya.
I didn't bring anything with me right now.
I thought you would.
I did bring some souvenirs.
Just souvenirs.
Like...
I don't have any.
When I look back on my 23 years of life...
I've never made a mistake.
You're really good at this.
Really?
You're really good at this.
We're together for the rest of our lives.
Fuyu and I are both here.
Don't you have any?
When I think about it...
I'm really excited.
You don't have any, do you?
I don't think I do.
That's amazing!
Don't you have any even when you look at it from a senior's perspective?
I don't think I do.
I tried really hard to look for it, but I don't think I do.
It's not like you don't have any.
I don't think you do.
It's not like you don't have any.
I think you're both in a rush.
That's hilarious!
That's about it.
I don't think I do.
You might be a good student.
Yay!
That's nice.
You're a good girl.
You were cool. I thought you were going to mess with me.
You really don't have any.
I really don't have any.
I was going to say that.
You really don't have any.
That's right.
That's nice.
I'm happy.
What did you write?
Akohori-san?
You told me about it, but I couldn't read it.
It's like you have a flash on you.
What did you write?
You wrote it too fast.
You want me to go home?
Go home!
No!
Okay!
The cake is ready!
I didn't eat it!
Everyone, hurry up and go home!
- Oh no, oh no! - Bye bye!
- Take care of yourselves - Thank you very much!
- See you - See you
- Take care - See you
- Are you kidding me? - Sorry, bye bye!
- Oh no! - I don't like this!
- Close the door! - Can you all eat cheesecake for Santa?
- I can see it - I can see it
- Come in. - Come in.
- Excuse us.
- What's this? - What's this?
- It's nice. - It's nice.
- Excuse us. - You're eating a lot.
- That's amazing. - We didn't eat.
- All you can eat? - Sorry for the wait.
- We didn't do it. - We didn't do it.
- So, we're veterans.
- Hello. - Hello.
That's amazing.
You're sitting in front of the monitor.
Do you have a souvenir?
Souvenir?
- It's almost time. - It's open.
- She ate it. - She ate it.
- I didn't eat it. - You did.
- She's holding back. - What is it?
- What is it?
Is it dried seaweed?
- It's sennari. - Really?
- It's sennari. - Why did you bring it, Honono?
- This is not an introduction of Honono. - It's Honono.
- It's Honono.
- It's red beans and red bean paste.
This is apple...apple...apple bun and matcha bun.
Thank you for eating.
There are people eating oranges.
That's fast.
I'll leave the mic here.
I want you to eat this.
It's delicious.
We're not introducing ourselves.
Let's start with Ashirin.
Yes, I'm Team K-2's Ashirin and Aoi Kishiori.
Yes, I'm Team K-2's Kitano Aruka and...
Self-introduction!
Who are you? Who are you?
It's coming out, it's coming out.
Hi, I'm Mizuno Airi.
Hi, I'm Team K-2's Tanimarika.
Hi, I'm Team K-2's Aika Mahonoka.
Thank you for having us.
Anyway, this is the last VTR we'll look back on in 2023.
Yes, it's the last one.
Then, let's watch the VTR from September to December.
Please watch it.
Let's watch it.
It's a great question mark.
There are so many.
It's a secret.
Why do you treat me like that?
It's amazing.
Ah, it's nostalgic.
It's started.
It's nostalgic.
Oh, we're number one.
We want to be number one.
Yuzuki is cool.
Wow, Yuzuki!
- That was crazy! - Yuzuki!
Oh, October!
- That was crazy! - That was crazy!
Escape! Escape!
- Oh, 12th grade! - Oh, fresh!
- 12th grade, challenge! - That was your first hero, wasn't it?
Oh, I remember that!
Oh, October!
It's October!
Cool!
Why are you doing it in the middle?
I'm doing it in the middle!
Ego-chan graduated!
Today...
Is she still there?
A few hours left.
She's with Toshikoshi.
So cute!
Wow!
They deleted it?
Huh? My video got deleted?
I thought it would come.
I thought it would come, but it didn't.
Well, well, well. I'll explain it starting from September.
Please do.
There's a lot of things.
September, SK48 Request Hour Setlist Best 100, 2023.
October, SK48 15th Anniversary Festival, 2023.
Sorry.
Are you okay?
October, Hidaka Izuki-san Graduation Performance.
December, Escape Hotel and Team Live 2023.
And...
Can we talk for a bit?
Diamond Hall.
Airi can't calm down!
Tadoushi is here too, right?
You're finally here!
We've been waiting for you.
We'll be back in a bit.
December, Draft First Generation.
Tenth Anniversary Celebration Live.
Kawaii! Doraichu Festival.
I've always loved you.
December, Ego Yuna's graduation performance.
And...
December, Nao Fukushi's graduation announcement.
That's about it.
There wasn't a video, but...
Why?
Then don't put it in.
Scary, scary, scary!
That's true.
Did you make a mistake or announce it?
Did I make a mistake?
Did I make a mistake in announcing it?
Did you make a mistake?
Was it fate?
Was it broadcasted?
Was it bad?
Did I say something bad?
Did you do something?
I don't remember.
Didn't you say something?
What did you say?
You said something bad.
I'm sorry.
Then why are you so concerned?
I'm concerned.
She said something bad.
Then I want to watch it.
I do.
I suddenly feel like eating it.
Can we watch it on DMF?
We can watch it, right?
We can watch it if it's deleted.
Is it deleted?
Cut?
I thought it was cut.
If it's bad, it's deleted.
Then please watch it and see if it's bad.
I'm concerned.
I hope you enjoy it.
Then we will move on to the veteran team.
If you are a veteran team, this year should have been a very interesting year.
Please announce what you laughed about this year.
I'm talking all the time.
Are you listening?
We are doing this.
Let's say it together.
1, 2, 3...
Senpai is amazing.
Excuse me, I was eating an orange. I'm sorry, I didn't show it.
Mizuno-san.
Mizuno-san, right? Here it is.
There's a lot of clips.
There's a lot.
First of all...
Who will go first?
Oshiri-san.
Me?
Yes.
I'm Fuyuppi's surprised face.
We're doing a song called "Apple in your eyes" in K-2's "Timeless Park" unit.
Every time we're done with our performance, we make a surprised face.
It's already decided, but we make a surprised face.
Fuyuppi's surprised face is really funny.
Every performance, she has an amazing face.
She has a pretty amazing face, doesn't she?
She really has an amazing face.
Does she have a more amazing face than Oshiri-san?
She's going to lose.
This is...
Isn't this bad?
Wait a minute.
Oshiri-san, you haven't lost, have you?
But... but... which one is it?
It's barely...
It's barely Fuyuppi's.
Right?
She does it every time.
What did you see?
It's amazing, though.
It's enough.
It's amazing, isn't it?
Isn't it bad for you?
It seems like we have a claim from our manager.
What is it?
Here it is.
Ah...
Huh?
What is it?
Apple's surprised face.
Was she pulling out her hand?
Ah, it's that.
It's bad, it's bad.
She's peeking.
She's peeking again.
Wait a minute.
Does our manager ever do that?
Right?
She does it every now and then.
Is there a picture of it?
Sometimes?
There's a video of it.
Please show us.
I'd like to see it.
Really?
Was she pulling out her hand?
We're a unit, you know.
Please cherish it.
It's cute.
Is there a model for it?
There's a model for it?
What is it?
Here it is.
It's a picture of it.
It's open.
Oh, it's cute.
It's coming, it's coming, it's coming.
Ena!
Ena's cute!
She's doing it!
She's not doing it!
Wait, Ena's crazy!
Ena's cute!
She's not doing it!
Hey, senpai!
She's not doing it!
What? I'm scared!
She just opened her mouth.
Right?
It's tough!
This isn't a rule to make your nose bigger.
What? It is!
When I saw Osirin-san...
She's not doing it! She's not doing it!
Look at her, she's not doing it.
She's not doing it.
There's a rule to make your nose bigger.
She's not doing it.
Stop it.
I was scared.
Really.
The first and last shuffle.
Unit shuffle.
I did it in K-2.
I was in Fuyuppi's position.
Fuyuppi was amazing.
Everyone was surprised like Fuyuppi.
Even before I came out, I was under a lot of pressure.
Isn't it obvious?
She's an important unit.
That's right.
She protected it.
She's particular about it.
I was really scared.
I was in Fuyuppi's position.
I thought I would definitely do it.
I was too nervous and this is the result.
Should we do it?
Should we do it for the last time of the year?
Let's do it.
There's someone next to me.
Let's do it together.
There's someone next to me.
Let's do it together.
It's perfect.
Why do we have to do it?
If you lose to Osirin-san, you lose, right?
That's right.
If you don't lose to Osirin-san...
We have to do it with a serious face.
Let's do it until Apple's surprised face.
3, 2, 1...
Osirin-san, you're amazing!
You're amazing!
You're going to lose, Osirin-san.
You're amazing!
Even if you hear a voice from the side, you'll be like...
I don't like it.
You'll be like...
I don't like it.
How was it?
Your teeth were sticking out like a guillotine.
A guillotine?
Your teeth were sticking out.
Osirin-san, you have a lot of teeth.
Your teeth were sticking out.
Three-dimensional...
Three-dimensional?
Three-dimensional is bad.
What do you mean?
The problem is this side.
Did you see it properly?
Did you have a surprised face?
But I want to do it.
You want to do it?!
Say it!
I didn't say it!
The three of you, line up.
Line up!
I didn't say it!
You're doing it again.
You want to do it, don't you?
You're getting excited!
You want to do it, don't you?
I don't want to do it!
You want to do it, don't you?
I don't want to do it!
Really?
You're being too active.
Why are the three of you doing it?
It's weird.
Why are the three of you doing it?
It's weird.
Okay, here we go.
Until you're surprised.
Three, two, one!
Hey! Hey!
Wait a minute!
Hey, this is...
As expected...
Juliette-san will get mad at you for this, right?
Hey, this is bad!
This might be wrong!
This is bad!
This is wrong!
I was wondering if Lucatin could eat it...
Right! They're trying to eat Lucatin!
That's scary!
Stop it!
Being a veteran is amazing!
It's hot!
Is it amazing?
Even the cake is cute!
I think we lost five fans because of that!
This is bad!
You can fix it now!
Fix it?
Fix it!
Shut up!
Fix it!
I'm sorry!
It's funny!
It's a normal face now!
Is that so?
It's not normal!
I thought you were still doing it!
I'm sorry, I'm sorry!
I mistook you!
You're a veteran!
This is amazing!
Hey, you can fix Osirin too!
The big one!
But Osirin is still...
Even if you do it normally...
You're still doing it, right?
Apple-chan is doing it!
I'm not doing it!
I'm really doing it!
Airi!
Airi is too funny!
Airi, what are you going to do?
I'm going next!
Can you do it?
Who's next?
I'm going!
There's only one left!
This is bad!
The length is too long!
No good!
It's the end of the year!
Let's do our best!
Hurry up and fix it!
Fix it!
It's too tall!
You'll eat it up!
Eat it up!
Stop doing it on your own!
Hurry up and fix it!
Yes, I did...
While holding hands in the park on December 21st...
Don-chan changed her outfit!
There's a video of this, right?
It's easier for you to watch, right?
Yes!
Then, let's watch it!
Please watch it!
She didn't dance!
What's going on?
It's an accident!
The back is open!
The back is broken!
It's true!
You can see it!
Can you see it?
This is what we call "scraping"!
It's normal!
It's the real thing!
It came out!
It's green!
There's too much green there!
It was yellow earlier, wasn't it?
It's pink only around the eyes.
It's this, isn't it?
I was wearing a yellow costume at first, and I thought it would come out closed, but...
It's green!
Has the color changed?
It seems like the color has been decided.
The number of colors.
All three colors.
Oh, I see.
All three colors, up to three people.
So even if you go behind the scenes, there are a lot of yellow costumes available.
But are yellow costumes really for classy girls?
It's definitely not, if you think about it normally.
It's not classy!
So, in the first place, I thought, "Huh?" when I wore yellow.
But they gave me a lot of costumes, and I changed into about two yellow outfits.
But they didn't fit me anymore!
So I was like, "If it's green, it's fine!"
Then it's green!
But the green was cut off.
It was cut off safely.
Yeah, but I thought I'd get Oshirin-san to help me out.
You were doing something, weren't you?
Yeah, I was like, "Oshirin-san, look!"
And then Oshirin-san gave up singing and said...
Huh?! Rio-chan, you're not mad?!
She was too surprised, while singing.
Don't you want me to keep my voice down when I'm singing?
I tried my best, but I was like, "Huh?!"
I was like, "Huh?!"
I was surprised.
She helped you out.
She said, "There are times when you have to fix something like that in the middle of a performance!"
I thought a costume had come in.
I tried to give you one, but...
You did it a little better, didn't you?
This is more or less Oshirin-san's mistake.
Which is worse, then?
Which is worse?
I thought about it, but I should have taken Oshirin- san's clothes off and given it to her.
That's true!
What are you talking about?!
That's wise of you.
That's really wise of you.
I should have taken it off and given it to her.
That's weird!
That's why Oshirin-san is at fault for this.
Aliens!
That's weird!
Aliens!
That's weird, isn't it?
Okay, since Oshirin-san is at fault, next person, please!
Next up, Aili!
Ah, me! Yes!
Me?
Yes, um...
Suzi's perfect theory about members
Eh, what's with "Suzi"?
What's with "Suzi"?
"Suzi" means...
Um...
The manager said it's going to play.
It's true!
"Suzi" is someone's name?
What time is it?
Oh!
This is Prima's, right?
She's dancing "Tensei" right now.
Next up is...
Precious!
What's with this?
What?
This is bad.
Are you okay?
Cute.
You're laughing too much.
Wait a minute.
This is...
Wow.
We did this together at the launch of "Freemastera" tour.
The manager is over there.
I think he's looking at the members.
And he perfectly danced to the song.
It was fun.
Amazing.
But it's "Precious", isn't it?
Yes.
We did it at "S" too.
Really?
You like it?
You look like you like it.
She likes "Precious".
She likes this part of "Precious".
I see.
She wants to go next.
She's embarrassed.
Next, Tani.
Yes.
This is...
"Kamata".
There's a lot of them.
There's a lot of them this year alone.
There's a lot of them.
But we've prepared the latest "Kamata".
There's a video of it.
What?
It was amazing.
It's "Kamata" in less than a week.
What?
No way.
There's a video of it, right?
Yes, there is.
Please watch it.
You can't watch this without laughing.
Let's make some noise.
It happened in the park.
Wait!
Why? Why?
What?
What? What happened?
What? What? What happened?
The correct lyrics are "someone's lover"...
I don't know. I don't know, either.
What? What?
Someone told me.
It's boring to do the same thing as someone else.
It's "lucky", but at first...
Someone's real love...
I don't know, but it's lucky.
After that, she proudly sang "suenagaoka ga sugoi".
That's right.
She's cute.
She didn't introduce herself and apologized.
She said, "I want you to do it again."
And she did it again.
But she still made a mistake.
What?
She made a mistake again.
That's right.
Right?
It's a little...
She's a funny woman.
I like her more.
That's right.
There's one more thing.
What? What?
What is it?
It's this.
It's a cosplay of her butt!
What?
What is it?
The video...
What is it?
Is it a picture?
It looks like there's a video.
Is it a picture?
Yes, it's this.
Can you see it?
She's cute.
I didn't hear you say she's cute.
She's cute.
Oshirin-san is the only one who's trying hard not to clap.
Her hands are red.
I was supposed to cosplay with her.
But I cosplayed as a child and it was fun.
This is good.
Are you serious?
Is this serious?
She's serious.
She said she was going to a theme park and I thought it was a joke.
But she said she was serious.
I'm sorry.
She's trying to go.
Can someone go with her?
Isn't it Tani-san?
I want to go with her.
I won't forget this year.
Can you go with her?
I have to take responsibility.
Let's go together.
That's it.
Thank you.
Next is Honono-san.
Oshirin-san's T-shirt is too wrinkled.
It was really wrinkled.
Is this a video?
It looks like it.
Is it a video?
Please show us.
Wow, it's wrinkled!
It's true!
It's wrinkled!
Wow!
It's really wrinkled.
It's wrinkled, but it's popular.
It has nothing to do with popularity.
It's wrinkled!
It's wrinkled, isn't it?
It's amazing.
It might be wrinkled.
It was wrinkled.
Why?
I don't know.
I bought a good washing machine, and when I turned on the dryer, it became wrinkled.
You and Yuki are in the same category.
Even though you don't get wrinkled, my T-shirt doesn't get wrinkled.
Why?
Isn't it too much?
You've been storing it for about a month, haven't you?
I've been storing it for only one month.
You've been storing it for only one month.
I see.
But when I reflect on it, it doesn't get wrinkled.
But it's quite recent, isn't it?
Isn't it wrinkled every day?
Is it?
It's wrinkled every day.
I'll look forward to it today, too.
There's one more.
What is it?
Ta-da!
OSHIRIN's waist is too thin.
Is it funny?
It's not funny!
I want you to see it.
It's a good thing.
What is it?
There's a video.
Is there?
Yes.
Please watch it.
I've never seen it before.
Isn't it amazing?
It's true.
It's wrinkled.
Only?
Only wrinkled.
It's a design I've never seen before.
Usually they're all the same design.
Yeah, they're all about the same.
Only the waist is like...
It's like a sandglass.
A sandglass...
I was a little jealous.
Jealous?
But you laughed.
I laughed.
You're being laughed at.
Being jealous is a good thing, isn't it?
Yeah, it's a good thing.
I was jealous and laughed.
That's weird.
You were jealous, weren't you?
Yeah.
Good luck, Hodono.
I'll do my best.
There were a lot of things, but...
I think it's from the manager.
It looks like it's arrived.
What is it?
First of all, it's from the manager to Mizuno.
Ta-da!
What?!
No way!
Why?!
It's not good!
This survey wasn't submitted.
This survey wasn't submitted either.
It was Mizuno and Kito.
It's not good.
It's not good, is it?
I didn't know what was going on today.
I see.
I should have thought about it more.
Yesterday was a lesson.
After the lesson, I decided to talk casually.
The manager asked me directly.
So I talked casually.
I see.
She didn't submit anything.
That's why you were called out yesterday.
I don't know what this is about.
Why is there food?
You eat a lot, don't you?
I didn't know.
I'm sorry.
I'll do my best as usual.
By chance?
Not today.
Why not?
Good luck until the end.
Good luck.
I'll do my best next year.
Yes.
Next, Aikawa.
Aoki and Saito.
What?
From whom?
Your make-up was so smelly that I couldn't breathe.
What does it mean?
I want you to stop because it smells in the dressing room.
Really?
It's not like that.
It's in the dressing room.
Really?
Can you bring it?
I have it.
What?
I have it.
I'll bring it in three seconds.
It'll make the air smelly.
It'll make the theater smelly.
Is it really smelly in real life?
I think women will understand.
It's really smelly.
It's not easy for make-up brushes to smell.
It's not.
What does it smell like?
I don't think it's from this world.
What?
It's my first time smelling it.
I borrowed it about half a year ago.
I think it's grown up.
What?
It's grown up.
There are people who can borrow it?
Does it mean you haven't washed it?
Maybe.
Wait, don't leave it on my nose.
Can someone borrow it?
Can you lend it to Airi in the waiting room?
I don't want it!
I've borrowed it before!
Really?
You haven't, right?
Please!
Really?
I don't want it!
Why?
I don't want it!
Why do you say that?
You're wearing make-up with it!
That's crazy!
It's weird!
It's really weird!
You're wearing make-up!
Ruka is strict about things like this.
She immediately puts an A- or B- mark.
Isn't it worse if we don't do a survey?
Let's do it together.
It stinks in here, too!
Why?
It really stinks.
It's common.
It looks like it's worth millions of gold.
Let's apply it.
Wait, wait!
It's hazardous!
Wait!
What?
Really?
Can you apply it for me?
No! I'll definitely apply it!
Don't do it! Really!
It smells like gold!
Smell it!
On three! On three!
Here we go!
On three!
What?
It's real!
It's real! It's a real one!
Don't turn it away! Don't turn it away!
It's real!
Eh? Really?
What? Why is it like that?
I want to hear what it is!
Eh? Maybe it's like...
Eh? What kind of smell is it?
Eh? What is it like?
It's like you washed it with water and left it like that.
It's like the highest grade of fresh gold.
Highest grade?
Eh? Is that why you're wearing makeup?
Makeup? No, not at all.
Eh? Why?
Your face is probably tight.
But your skin is beautiful.
Eh? Why?
It's definitely full of gold.
This is bad.
But isn't that gold what makes your skin beautiful?
On the contrary!
Ah!
Is there such gold?
On the contrary!
Eh? But you're not going to throw it away?
I'm not going to throw it away! It's my favourite!
It's the end of the year and we're done for today.
That's right!
Let's clean up.
Shall we say goodbye?
Then let's give it to Airi as a present.
Great!
Is that okay?
Let's do it!
Let's do it.
But I thought I'd write a proper questionnaire.
Yes!
That's good.
Well, since we've decided on the presents...
Yes.
...it's getting exciting, but it's about time.
Veterans, thank you very much!
Thank you.
It was sudden.
Does it smell?
The smell of gold!
It's smelly!
Eh... please take it back.
Let's bring the hato sable back.
Please have dinner.
Let's bring the hato sable back.
Let's bring the condiments back.
Let's bring them back.
Thank you.
Bye-bye!
I want to eat it. Wait for me.
I'm tired.
It's amazing that you are veterans.
It's like a veteran is a veteran.
Right.
It's like a common sense.
You are tired.
Are you okay, Kimi?
Was Chika talking?
No, she wasn't.
Right?
Please reflect on it.
No, no, no.
Even if I try to talk, I'm cut off.
Everyone is amazing.
Everyone was talking.
What is it? Do you take it off?
It's hot.
It's over.
It's not over.
They bought this Kotatsu for this event.
Isn't it amazing?
But it's not warm.
But it was warm.
It was hot and fun.
It's hot.
Oh, I'm sorry. I wore shoes.
It was fun.
What we are going to do is...
What do you think we are going to do?
We went there once.
You went there.
There were many things this year.
I'm sorry for being so close.
Chika, be careful.
I'm sorry.
You'll get stuck.
I know.
I don't think you've seen it before.
This place is really designated.
Thank you for your introduction.
But I don't think we'll see you this close.
Thank you.
We're close.
Be careful of people around you.
I'm sorry.
Our faces are like this.
We're being illuminated today.
We're being illuminated.
Isn't it cute?
It's nice.
It's my first time being in front of this screen.
It's like an introduction.
Let's do an introduction.
Please.
There's one more person.
There's one more person here.
This is Noraichi.
Oh, my.
As expected of you.
That's right.
Noraichi is basically doing the "kire" game.
No, it's not like that.
It's not like that, really.
It's not "s", it's not "s".
Oh, really?
Aren't you angry?
You're a senior, aren't you?
I'm not angry.
You're not angry?
I'm not angry, that's all I'm angry about.
You're angry, aren't you?
No, I'm not angry at all.
Do you know it's 2 against 1 now?
What do you think of it?
It's nice.
I don't think it's bad.
I think it's 3 against 1.
Why?
Chika-chan is happy about it.
You're a do-m, Chika.
Chika-chan really likes to be teased.
No, I don't.
She really likes it.
I wonder if it will open soon.
She's still talking about it.
It's fine.
It's been a while.
She said it's been a while.
It's been 10 years.
Don't talk like that.
Thank you.
It's like a uniform.
Baseball shirt.
That's it.
It's been 15 years.
I heard it arrived yesterday or the day before yesterday.
It's been 15 years.
Some people are wearing it.
Thank you.
Some people are wearing it.
Thank you.
How was it?
It was fun, but...
I forgot it's been a few hours.
What time is it now?
I wonder what time it is.
Clock!
I want to know.
It's 6 o'clock and 20 minutes.
Everyone is wearing a clock?
You're an adult.
Everyone is wearing it.
That's amazing.
Do you usually wear a clock?
If you don't wear a clock, you can't go into the theater?
Please look at the time yourself.
I talk a lot, so...
I think it's dangerous.
Earlier, people around here were watching.
I noticed it.
The fans were keeping track of the time.
They might be getting old.
Earlier, the fans did it like this.
Lose, lose.
To the fans?
What does that mean?
It's like a self-introduction MC.
If you talk for a long time, the fans will say, "Lose, lose, lose."
Why?
It's frustrating.
Did you have any plans?
Did you want to go home early?
I wonder.
The fans did it.
It's frustrating.
That kind of theater is frustrating.
That kind of theater...
It's a rare example.
I've never seen it.
You haven't seen it?
It's been 11 years, right?
You haven't seen it.
Is it there?
It's not there.
To the fans...
It's not there.
Really?
There's quite a lot of it.
How much do you talk about it?
There's a couple of times.
You talk about it a lot.
That's right.
You're going to fall!
I want you to stop.
I'm surprised.
Kotatsu is gone!
Amazing.
There was nothing there.
What is it?
It's about to start.
Yes.
It's about to start?
What is it?
Did you really lose your memory?
I lost my memory.
That's scary.
So, Kotatsu is gone.
This is the last theater show in 2023.
Can we end with just a talk show?
You don't like it, do you?
So, I'd like all of you to come out.
Come out, everyone!
So, I'd like to perform some songs with these members for today.
Let's have fun together at the end of 2023!
Please listen to it!
"Kangaroo" in December.
Hug me, love, winter/summer candle love
I want to protect everything about you, everything
soba convey your love today... soba kyou ni ai o tsuta...
Tabasu o miokuru... Looking at the bus that passed by...
Words, today I will convey love... Kotoba, kyou ni ai o tsutaeru yo... Words, today I will convey love...
Now, everyone! This year's last song of the year! Let us hear it! Here we go!
(Let's go!)
Into the dream, go! (Go!)
I haven't changed a bit, not even a little bit, but...
My lover is by my side, even if we're just friends now,
I'm sure that one day, we'll become two different people.
It's dramatic, isn't it?
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Yes, anyone can do it)
(I love you)
(No matter what happens, don't worry)
(You're not alone)
(Your lover is by your side)
(Even if you're just friends now)
Thank you for listening to "KANGAROO" and "STAND BY YOU" in December.
Once again, thank you all for coming to the theater today.
Just around this time last year, I don't know if you remember,
but we were performing remotely at the theater on New Year's Day.
But this year, we have a lot of young people singing in the afternoon,
and we get to talk about various things in the park with adult members.
After this, there will be a countdown performance at Nagashima Asparano.
I'm really happy to be able to spend time with my beloved fans like this until the end of 2023.
I hope we can do our best to be in the best position with you this year as well in 2024.
Once again, thank you for your support.
Now, the next song is really the last song.
Can you make the last loud voice this year?
I hope you will have a good year next year as well!
Now, please listen to "Fast Rabbit"!
I'm going in search of my dream
Even if I try to let go of what's in front of me
As my journey continues, I'll become an adult
Wiping away my tears, I'll warm up my heart
Even so, I won't give up on my dream
I'll become my first rabbit!
Thank you for coming today.
After this, all of us will say goodbye to you,
so I hope you'll follow Kakarin's instructions.
Now, I'll say my final greetings.
One, two...
Hoi!
One, two...
Hoi!
One, two...
Thank you!
Thank you very much!