AISubs v3.6
Go for it, 48! Yeah!
This time, it's a full-length prank video!
SKE48 has been sending us snakes all day long!
Go for it, 48! It's the 14th episode!
This is the final episode of the prank video!
It was a bit of a prank.
Yeah, it looked like a snake.
The next morning, we asked the members about today's filming.
First of all, the team ace leader, Hirata Rikako, who is already suspicious of the staff.
How was yesterday's filming?
In one word...
Shit.
It was...
the worst filming ever.
No, no, no!
Wait!
No, no, I don't feel good!
Mizuki Kuwabara, who usually tricks the members...
It really hurt me in many ways.
There wasn't anything fun.
Kato Rumi, who played a daily snake and a lion...
I can't believe it!
I was like, "What are you guys doing?!"
Stop it already!
While I was working, I got mad at the staff for the first time.
I'm not a good singer. I don't know that. I'm not stupid.
Team E's leader, Madoka Umemoto is...
I thought you'd save me, but you didn't.
It was more than fun.
This Ume-chan actually caused a miracle at another location.
Cooking battle!
That's right!
The members are divided into 3 teams for cooking battle.
Which team will make delicious curry?
We are the ones who will judge.
Are you confident in your cooking experience?
Yes! I can make jam, so I think I can make simmered food.
Jam and simmered food?
It doesn't matter!
It does matter!
Yes, I'm good at cooking curry rice.
Really?
Wow!
I want to use this place!
And we, blue team, are leaders.
That's right!
We are solid leaders.
So we want to make solid curry.
That's right!
What do you mean "solid curry"?
Then, let's start cooking!
Yes!
I'm looking forward to it!
Cooking curry battle with everyone!
Start!
That's not possible in this show.
It's big!
Ui-chan, where are you going?
I'm going to wash the pot. Wait for me.
Yes!
I can't do it anymore! I can't do it anymore!
Please stop it!
It's an important matter, everyone!
What is it?
I can't do it anymore!
What is it? Tell me!
It's nothing.
It's weird!
The important matter that happened to Hirata and Rika-kun is...
I can't do it!
Wait for me!
This time, it's a prank competition.
The holy ground of pranks, Banzai Snake Village.
Cooking outside and having fun is special.
Of course, interacting with snakes is also special.
If you want to do a prank, come to Banzai Snake Village.
The fun curry competition starts now!
However...
When five minutes have passed...
Oh, my!
Welcome back!
So, here's another snake prank!
If a snake comes out of the pot, it's a start!
We have to take the snake.
We have to take it and wash it.
You wash it yourself?
Really?
No! No!
We can't do it!
We have to throw away our ingredients.
No! No!
Because it's not limited.
We can't help it. It's luck!
We'll make you eat curry!
We can't help it, but...
Anyway, everyone!
Gather!
Leader, gather! Leader, gather! Gather!
Eat curry!
An emergency meeting is held here.
First-generation people and first-generation people.
Well...
They're first-generation people, too.
We really...
If we shake hands now, we'll have 3,000 fans.
At first, there weren't many fans.
It's annoying!
Now, only four people have joined us.
We don't know what we're struggling with.
It's terrible!
We've been struggling a lot.
I don't think you know it.
So...
Let's share our struggles.
I'm not struggling!
Go!
There's no way they can say no.
The members of Team E are...
I think you can do it, Rumi.
You said it earlier, but...
I think you can do it.
But I'm motivated.
Motivated?
Why?
I know what you mean.
We have no choice but to do it.
The blood of a newbie hunter is boiling, Rumi!
She's setting an example for her juniors.
That's a funny way of doing it.
Then it's not bad, is it?
Wow, wow, wow!
It's not an eel!
It looks so good!
How did you do it?
Sorry, I won't bite you.
Rumi Sato has a 20-second record.
She beat her seniors and represents Team E.
Team E's leader, Ume-chan, will challenge the snake.
This is what a leader should do.
I think Ume-chan will do this and listen to Team E's opinions.
Ume-chan is the one who pulled out the snake from the pot.
She is the member who has never come to Japan before.
Team E's leader, Ume-chan, will challenge the snake.
I told you I'd go with you.
What should I do?
Your face is red.
You're so mean!
What should I do?
Her face is red.
What should I do?
After that, something terrible happened.
Isn't it amazing?
Wow!
It broke! It broke!
It broke!
No one is helping me!
I can't run! I can't run!
Wow! Wow! Wow!
It's scary! It's scary!
I can't reach it! Really!
You're like a parrot!
I'm not using magic!
It's scary! It's scary!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Where are the members?
Members!
I'm sorry!
It's not "I'm sorry!" It's "I did it!"
I did it a lot!
Now, Ume-chan's miracle dance!
One more time!
It's like yo-yo!
Wow! Wow!
It's scary! It's scary!
It's scary!
The members aren't helping him!
You can do it!
You didn't practice!
Wow! Wow!
You can do it!
Wow!
This is a miracle!
I'm sorry. I love you so much.
I can't remember it for three years.
Here is an announcement.
Since we couldn't secure the snake, the curry competition was canceled.
After that, the staff made curry and ate it deliciously.
From tomorrow...
I'm tired of eating. I think I'm going to die.
After this, it's obvious that the members are spinning.
I can't do it! I can't do it!
I'm relaxing.
It's dangerous! It's dangerous!
I can't do it! I can't do it!
Let's go, Haseto! Yeah!
It's the second day of prank filming. It's 5 in the morning.
Good morning!
I'd like to do a wake-up prank! Yeah!
Last time, we got the wishes of the members of Team E perfectly, so this time...
We're going to Team S's dressing room now.
Let's go into the room!
I'm excited! I'm excited!
Compared to Team E's room...
It's a little rough.
First of all, I'd like you to capture Misaki Kohabara's sleeping face.
Ta-da! Here it is!
I can open my mouth!
You can!
I can open my mouth!
She couldn't do anything with her snake.
Katoharumi is putting a blanket over me.
My face is like this.
If you look like you're about to wake up, I'll get angry!
No, you won't!
I'd like you to turn on the light. I want to see it!
It's too bright!
Where is it? Where's your face?
It's too dark and I can't see very well...
I'm going to break a giant balloon and wake it up!
It's getting bigger and bigger!
You've already woken it up once, haven't you?
It's morning!
The balloon is bulging!
What kind of competition is this?
You're wearing socks! You're wearing tights!
Turn on the light!
Hurry up and turn it on!
It's a quarrel! It's a quarrel!
It's a quarrel between a fox and a panda!
It's a quarrel! It's a quarrel!
Let's see who will run away first!
Isn't it bigger than before?
Good morning!
You woke me up!
Good morning, everyone in Team S!
I don't know where your face is or where you are sleeping.
I don't know!
You're cheating!
What do you mean "cheating"?
It's like you don't want me to see you without makeup, isn't it?
You're cheating! You're really cheating!
You're serious!
Hey, are you sleeping? Are you awake?
I think it's a good dream, but...
Since when?
Since you've been opening your mouth a little.
What?
Yes.
I got it right.
Really?
Your swimsuit is cute.
Good morning!
That's weird.
Did you notice?
Hello.
You're totally asleep, aren't you?
She's completely asleep.
I thought it was a dream for a second.
I don't know. What was that?
I thought it was my own face.
A dream?
Look at my face!
So, this morning's 5 a.m. wake-up prank was a huge success!
Yeah!
You're drinking too much.
Thank you for the 10 bottles of beer.
How was it, Mr. Ali?
I'm scared.
It was worth putting up with 4 weeks.
You're finally here!
I'm glad we have a family like this.
Yeah, we can finally see your pajamas.
Yeah.
You're a heavyweight in general.
Yeah.
I wonder how you're doing.
Yeah, I'm glad we had a barbecue.
Next up is...
It's been a month since I last came back here.
We're back with another special episode of "Zipping Drama"!
I'm Sato Seira and I'm from the world of dolls.
One, two...
Nin nin!
Today's topic is birdwatching!
I'm a bird who's lost in the sky.
I'm Yagami from Chirico Club.
Yeah!
She's different from usual.
Yeah, she is.
She's 120cm tall.
She's the biggest birdwatcher in Japan.
She eats all kinds of food.
Birdwatching girl is here!
The two of them are here today because...
of the famous saying in Yokohama.
You can enjoy all kinds of food from jam to high- class food.
It's hard to say it's not enough.
Before that, let's warm up with spring rolls.
One, two, let's eat!
Please keep this Christmas spirit.
One, two, OK!
It's beautiful!
It's the best start, isn't it?
First of all, it's a good challenge for Takayana.
It's good, isn't it?
Great!
Please eat me as it is.
I can't do it.
Come on!
I dropped it.
You!
It looks really difficult.
Listen to me!
It's a weak one.
It's different, isn't it?
I want to eat it!
You can do it!
- Then, I... - Selphie, do you want to eat it?
- You want to eat it, don't you? You've been waiting for it for a while, haven't you? - Yes, I do.
Then, I'll let you eat it!
It's full and juicy on the inside, too.
It's delicious! There's something to chew on.
It's hot!
But it's scary!
Go!
It's really delicious!
What's this?
This is shark fin steak.
Steak!
It's cold!
Go for it!
This is bad!
I'm going to cry!
- It's looking good. - It's coming out!
It's looking good!
Is there anyone who eats like this?
Go for it!
How is it?
I'm sorry.
How is it?
I've never had this texture before.
I don't know how to describe it.
It's soft.
And it's a little crunchy.
It's crunchy.
I think I can do it.
I can do it.
Thank you for it.
I can't say it well.
It's too late.
I enjoyed it.
Thank you for it.
It was delicious.
I'll eat it later.
To the national tour!
"Go!48" went with "SKE48" to the national concert tour.
Let's go!
And they entered the forbidden stage.
Nice to meet you, "Go!48".
Their appearance will be released soon.
"Go!48" will have a finale!
"Go!48" Yay!
"Go!48" Day 2
Well, I think yesterday's shooting was very difficult.
Today, on the contrary, we haven't decided what we're going to do.
So we're going to do what we like.
Yay!
We don't want the staff to feel bad about yesterday's shooting.
Today we can enjoy it as much as we want.
Isn't it that curry we couldn't make yesterday?
I want to make it with everyone and eat it with pleasure.
Also, I heard there are cows over there.
I want to milk them.
Yay!
So...
We're going to have you do the title call here.
Can we do it?
That box is suspicious.
As you can guess from this set, it's a trick of a prank to decorate the end.
On top of the set...
A large amount of flour is on stand-by.
There's no way we're doing what we like.
After the title call, they sprinkle flour all over the place.
It's a little far away.
It's weird at this point.
Did you notice, everyone?
One, two...
Make curry! Cows and friends!
Oh, yeah!
Cows and friends!
Oh, yeah!
It's not good!
My back hurts.
It's cold!
Huh? What? What's heavy?
I lost! I lost!
Huh? What's heavy?
My eyes are red!
Hello.
I really wanted to do it!
I don't know.
It's bad! It's bad! I can't open my eyes!
I can't do it anymore!
I can't do it anymore! Stop it!
Stop it! Stop it!
Stop it!
I did it! I did it!
I did it!
I'll do it one more time!
Everyone, thank you for your hard work!
The one-night-two-days prank is over!
After this, we'll show you today's best scene one more time!
Ayuno-san, which scene did you like the most?
One of them is when Umemoto-san is lifting up the snake.
It's funny how there's a cave over there.
And the other one is when the six of us are eating curry.
I don't need that!
Ayuno-san, I'm sorry, but I don't need that!
If you go there and do that scene, people will get mad!
Really?
Even people who watch it will get mad.
Your impression should be weak, so can we watch it one more time?
I don't need it!
You don't need it?
I don't!
You don't?
I don't need it!
Then let's watch the scene Umemoto-san worked hard on!
Okay! Let's go watch the scene!
I don't need it!
Now it's started!
"Go! 48" 15th episode!
"Halt! Stalker" 2nd episode!
Yay!
The four of them will challenge filming this episode!
- Tomoko, you're young! - Young!
- Genki, you're young! - Young!
I'm 24 years old!
- I'm young! - Young!
Okay!
Today, again, I'm Chirio, bird watching!
From heaven, I'm a birdwatcher!
I'm Chirico, and I'm Akane!
I'm Chirico's leader!
Nice to meet you!
- Yaho! - Yaho!
- We came from Hokkaido Prefecture! - And we are 18 years old, Micky from Osaka!
- And we are here from Ninhio, we are Sato and Seira! - Three, two, one...
- Ninhi! - Ninhi!
- Yay! - This time it looks fun! - Yah.
- That first stage we walked along the ruins and cried a lot. - That's right.
- We did that first stage... - We are exactly the same members, though.
- The four of them will challenge this time...
- That is...
(Hakone's mountain)
Four people and five guests will walk.
What? Four people and five guests?
Four people and five guests will walk Hakone's mountain together.
Hakone's sword.
It is said like that.
Isn't there many secrets?
Yes, there are thin parts.
This time, we will walk Hakone's steep road.
The course is about 6.5 km from Tsukumo River to Ashinoko.
We will climb Hakone's mountain!
Yeah!
Let's go, Hoseito!
This is the beginning of a tough challenge.
They start practicing with four people.
It's harder in the middle.
That's right.
This way?
Ready, go!
One, two, one, two...
Can you do it in the middle?
The members are mastering four people easily.
One, two, one, two...
Oh, it's hard!
However...
There are many difficulties waiting for them in Hakone.
Will they be able to cross Hakone with four people?
Here we go!
Don't do it!
Ready, go!
One, two, one, two...
It's like "the muppet" movie.
One, two, one, two...
It's good!
One, two, one, two...
Wait, wait, wait!
The four members start smoothly.
First, they walk along a narrow road along the Tsukumo River.
One, two, one, two...
Smoothly...
One, two, one, two...
What's going on?
Oh, my God!
A puddle...
It's OK. Let's go!
Let's avoid it for now.
Let's go!
- Are you going? - Slowly, slowly.
People who say "let's go" don't like puddles.
It's dangerous!
I don't like it!
It's soaking! It's soaking!
It's soaking!
It's not my shoes, so it's OK.
The puddle is cleared!
You say strange things.
And...
Wait, wait, wait! I'm totally...
One, two...
Sorry!
It's like this.
It's surprisingly easy, isn't it?
I think it's because their physical ability is too high.
I think they can't go any higher.
I think so, too.
In the staff's simulation,
even if they can't walk properly,
they try to clear the path with their excellent physical ability.
One, two...
But in front of those four people,
there's a real trial!
In front of the members,
there's a thin stick.
It's only 40 centimeters wide.
If one person steps on it,
the lower rock will hit them.
Will the four of them be able to cross safely?
Can we cross?
I don't know. What should we do?
Let's stand in a vertical position.
First of all, let's use our calves.
Calves?
One, two...
One...
It's stuck in my head!
Let me go!
In addition to the wind, the bridge shakes due to the vibration of walking.
Isn't it dangerous?
One...
Two...
One, two...
The members have grasped the tips and are crossing smoothly.
However...
It's stuck in my head!
Is it really dangerous?
It's dangerous!
It's falling!
It's dangerous!
If it falls, it's dangerous, isn't it?
It's not dangerous at all!
3, 4, 5!
I haven't climbed a mountain in a long time!
I don't have that kind of head anymore!
I didn't forget!
This is a stone slab!
The mountain path is over, isn't it?
1, 2, 1, 2...
And an hour and a half from the start,
they wait at a 2km point and cross the flat axis!
It's already at 2km, isn't it?
1, 2, 1, 2...
But don't you walk faster?
I do, I do. I'm getting better.
1, 2, 1, 2...
What's this sound?
Are we going in?
It's really scary!
It's scary!
What's on the screen?
And...
A creepy tunnel?
A creepy tunnel has been discovered!
You can't see inside, can you?
It doesn't look like it's being used right now,
but since we're here...
Let's go in first!
I'm scared!
Are we going in?
Can you see what's in front of you?
I'm scared!
So, an emergency plan!
Let's walk on the abandoned road!
1, 2...
It's really dangerous!
It's scary!
It's an emergency, isn't it?
My legs are going to fall off!
I'm going to die!
I don't need this TV!
It's scary!
It's just dark!
For now...
Let's go!
Abandoned road...
1, 2...
1, 2, 1, 2...
But we can go straight, right?
The sky! The sky!
Wow! My legs are going to fall off!
My legs are going to fall off like this!
Wait! Wait! Wait!
I can't see at all!
While being scared,
the members disappeared into the dark tunnel!
3, 2, 1...
1, 2, 1, 2...
Will the four of them...
Be able to meet again one day?
Suddenly, a scream came out of the tunnel and brought the members back here.
Wow, it's far away!
But this is bad!
Hey, Sanku-san, hurry up and tell me what happened!
It's the worst!
Oh, they're back!
There's no way out of here!
There's no way out of there!
It seems like there was a dead end in the tunnel.
Thank you for your hard work.
What's wrong with you?!
You're tired, aren't you?
You're not supposed to be the one who's tired!
Are you sure you're not doing it wrong?
You said it earlier!
You should say that all the time!
You scared me!
You should say it!
She can't speak anymore!
You should say it!
But after this, the real ordeal attacks the four of them!
My legs hurt.
My ankle is being carried.
My body...
It's bad, isn't it?
It's bad.
We're back in the studio!
It's been a while.
Yes.
It's been six weeks?
No, it's been five weeks.
It's been five weeks?
It's been five weeks!
I've been here for an opening and a second before.
It's been five weeks!
It's been six weeks!
It's been five weeks!
Ouch!
How do you feel?
First of all, let's introduce ourselves.
One, two...
I'm Yuka Kinoshita from Okinawa.
I'm 17-year-old Yuka Kotoha Kinoshita.
Thank you!
I'm 16-year-old Yagami Kumi from Kumin, Kirame, and Kuminkitta.
Nice to meet you!
I'm Saito Moechi, 16-year-old high school second- year bullet girl researcher from Osawa-ga-no-kita.
She's a researcher.
I'm Yuki Rindin.
I'm Akari Rindin.
Everyone together...
I'm Akari Rindin!
I'm Akari Kotoha Sudo.
Go, go, Erika!
Shoot, shoot, Erika!
Everyone's energy is Erika's power!
Erika Smash!
I'm Erika Jigo-sainoi.
I'm a high school third-year college student from Osaka-fu.
I'm 18 years old.
You can call me that or not.
Yay!
This time...
These six girls...
Will go crazy.
Opening time!
Yay!
What are we going to talk about today?
I've always wanted to go on location.
If we can leave results with this, I'd like you to let me go on location.
That's right!
I came all the way from Okinawa today.
What are you going to do, Himawari-san?
Recently, I've become like a comedy character on MCs and such.
I've become like a copy.
I've been doing things like doing manzai and gathering customers.
That's a good story!
You can do it! You can do it!
Well, I can't do manzai, so I'll do a short story.
Wow! If you're going to do manzai, you should do a short story.
Short story. Cameraman. Gladiator. Idol.
Yes, please!
Yes!
Ka-sha! Ka-sha! Ka-sha!
Um, it's not wrong.
Yes!
Ka-sha!
Ahem! Um, next! Um, camera will do it for you.
One more!
Ka-hem!
Garbage!
It's too messy, so cut!
If only we had more time...
What are you doing?!
Hahaha! She's crying!
Why do you make me do a short story?!
I'll give you the center!
Um...
Yes!
Should we all laugh?
One, two...
AHAHAHAHAHA!
What's so funny?
Akari!
Yes!
It's going to be funny, so please laugh!
I'm an idol, so I don't need it!
Which direction do you want to go?
You scared me!
Yes!
You did a short story, and in the middle...
In the middle you got cut and cried!
That's right!
Yes!
So, researchers...
Not only laughing but also being a researcher!
When you said that, you fell down...
Akari was funny!
That's right!
When Makiko started crying, she said "Let's laugh!"
Hahaha!
No one followed her and it was a mess!
It was funny...
Next up is S.T.E.N.!
Yay!
It's been a while since we heard that news!
Makiko changed her clothes!
I'm going to battle with various things!
As an idol, I'm going to make a lot of money!
Ta-dah!
With Yuko and...
Mappa...
Mappa?
I'm embarrassed!
You're blushing!
I'm embarrassed!
In the same room as Yuko...
In a hotel?
Yes, we were staying at a hotel.
At that time...
Yuko was...
Akari sounds like she's having fun!
Yuko is...
An open-minded person!
That's amazing!
But you know...
If Yuko and I are together...
What does that mean?
That means...
Yuko dumped me and I became Mappa...
No!
Yuko is...
A normal person!
That's what I thought was really cool!
Who?
I took off my clothes because I wanted to be like Yuko!
I'm sorry about that!
She's angry!
I wonder how much of a Mappa I am...
Run!
Saito Maiko, one pair of underwear and I'm furious!
What?!
That's right!
Next on Mappa...
One pair of underwear!
I'm Yosuke! I'm going to stay at my best friend's house, but I'm going empty-handed, so I borrow underwear a lot.
If you use a set-up set-up, you'll get really angry!
That's right!
Isn't it normal?
You said you didn't care about anything, but I'm not happy about it.
What are you talking about?
She's a veteran female entertainer.
Don't go empty-handed!
If you're going empty-handed, let's go this way!
No, no, no!
Wait, wait, wait!
We can't cut this kind of talk!
We'll end with a true statement.
After that, the four of them aim for Hakone Goe.
However...
My legs hurt.
Will they reach their goal safely?
I'm going home.
Go for it, Hoshieto!
Yeah!
One, two, one, two, one, two...
The four members of SKE48 challenge Hakone Goe.
Two hours from the start!
The four of them have successfully cleared the difficult challenges so far.
The biggest trial attacks the members!
The biggest difficulty even in Hakone Goe.
Oh, it's narrow!
What?!
Oh, this is troublesome!
"Too much pain and tears like dongles" is also sung about Kashinoki Hill.
Hold it for 40 centimeters.
One, two, three!
The four of them challenge the stairs that are difficult for even one person to climb.
It's a little hard.
One, two, three.
It doesn't work.
I'm lost.
Let's go.
Forty one, forty two...
Oh, have they really counted how many steps there are?
Oh, they've progressed. They've gotten better.
Forty one!
Forty nine...
Forty eight!
You said "forty eight", didn't you?
Forty nine...
You said "forty eight", didn't you?
Forty nine...
Fifty one...
Fifty two...
Fifty three...
Fifty four...
Fifty five...
My calves hurt so much!
Fifty six...
My calves hurt so much!
Fifty seven...
Fifty eight...
Fifty nine...
Fifty three...
Oh, they are numbers up!
I'm in first place!
One, two...
One, two, three...
One, two...
Although they have practiced this over and over again with a smile on their face, they're starting to feel tired.
Oh, is it dark?
There are some stairs left.
It's twenty degrees!
And here is Kashinoki Peak' last challenge!
A steep staircase that stands as if it were a wall
It's dangerous
The members have walked for more than two hours with four guests. Will they be able to climb safely?
One, two, one, two.
Let's go.
One, two...
This road sure is steep.
One, two...
It's good, isn't it?
Going forward like this.
There's a problem!
My back hurts, too.
My leg hurts.
Mhm.
Let's do it!
We climbed up!
My tears didn't come out of my eyes, but...
You don't have to say it didn't come out of your eyes.
But if a normal girl was here, she'd definitely hit me.
The members have cleared the 45-degree, 196-step staircase, but...
My legs hurt.
She said her legs hurt, too.
You're not using your muscles for climbing mountains.
You don't even use it for stretching?
You can just take it off, right?
What kind of rule is this?! I can't reach the goal until I reach the goal!
The girls' bodies have already reached their limits.
This is bad.
With all their strength, they aim for the goal!
We're almost there!
Is it only about one kilometer left?
It's amazing how much you can achieve when you reach the goal because you really make it work.
One, two...
Oh no, I'm going to rip my ankle.
One, two...
Are you okay?!
This is dangerous!
It's dangerous!
Every time you get wet, you lose your footing and you can't move forward as you'd like.
It's true, but you don't have to do it.
No, no, no, I won't.
If I lose, I lose. If I lose here, I lose.
If you lose here, you won't get anything.
I'm fighting against myself, so I don't want to lose.
Yeah, you don't want to lose to yourself.
There's only a little bit left.
Okay, let's go!
One, two...
Let's do it!
No matter how hard it is, they'll do their best until the end.
That's SKE48's soul!
The wind feels good!
And four hours and fifteen minutes have passed since the start.
Look!
Did you see it?
Finally, their goal, Ashinoko, has appeared.
It's been four and a half hours since we started.
From here to Ashinoko, it's downhill.
One, two...
Let's go!
One, two...
You can do it!
Hang in there!
One, two...
We did it!
I'm glad you did it.
I'm smiling naturally.
I'm so happy.
It's nice.
It's refreshing.
You're smiling.
From here to the finish line, they walk through Hakone.
This is how it started, right?
The four of them challenged themselves in the steep mountains of Hakone.
When they were about to give up, they encouraged each other and overcame many difficulties in teamwork.
They worked hard because they were connected with their friends.
Now, they aim for the finish line with one mind and one soul.
Is it over?
It's the finish line!
Oh, no!
They're running downhill, but they can't see it.
With the finish line in front of them, they squeeze out their last strength.
Wow!
Is it okay?
It's okay!
We did it!
It's amazing!
It's really amazing!
We did it!
It's amazing, isn't it?
I want to run through it!
We can't help it!
Thank you so much!
It's different from the park, isn't it?
I think our efforts have been conveyed.
Our bonds have been strengthened.
I'm glad it's over.
Four people and five guests conquered Hakone's mountains.
Behind that miracle was a heart that never gave up and a strong bond with friends.
Bye-bye!
What do you think of this four people and five guests?
It's nice, isn't it?
It's amazing, isn't it?
It's something you can run that much, isn't it?
No matter how high the hurdle is, SKI will overcome it.
After this, behind the stage of the nationwide tour, there was a go-ahead camera.
On behalf of go-ahead 48...
We're going on a nationwide tour!
go-ahead 48 went with SKI 48's nationwide concert tour.
Here we go!
And we're going behind the forbidden stage!
On behalf of go-ahead 48...
It's an ending talk!
It's worth it!
It's an ending!
I was pretty down today, wasn't I?
I noticed you were down in the opening.
But I feel like I've been getting better and better from the middle.
Suda's backup dance, too.
There was a girl with a screw loose today.
One, two...
Look and laugh!
It's funny, everyone!
What's wrong?
Thank you very much!
How was it? We've seen all of them.
Yes, there were a lot of them.
There were a lot of them! You were flying in a variety show today, weren't you?
Yes, I was.
Which scene did you like the most today?
When we entered the tunnel, we were talking about how cold it is and that there might be a ghost,
but we were told that there is nothing spiritual down there.
That scene was embarrassing for the four of you.
Is that scene okay?
I like that scene.
Got it!
Then, let's watch that scene!
It's like... it's like... I'm freezing! I'm freezing!
It's like... I'm freezing! I'm freezing!
My feet are shaking!
My feet are shaking like this!
No! No!
It was funny.
The air was cold, so I thought it was funny.
Everyone, are you ready?
The 16th "Ippikoi Forty-eight" has begun!
Where is this?
This is Zepp.
Nakoya is also Zepp.
This time, "SKE48" will be on a national tour.
And the members will pick up the introduction award before the live show.
And "Ippikoi Forty-eight" will also go and do various things.
Are you looking at me?
I hate you.
I don't hate you!
I want you to be happy!
We have the camera set up behind the stage.
You did it on your own, didn't you?
I did it on my own!
This angle looks like I did it on my own.
I think a lot of people will pass by here.
Not only me, but also the members.
Only staffs are passing by.
No, it's just a fast forward.
Are you a member of "Ippikoi Forty-eight"?
Yes!
Really?
Who?
It's Lorena!
"Ippikoi Forty-eight"!
Cute!
You look cute!
"Ippikoi Forty-eight"!
Do you know it?
I want to get out of here as soon as possible!
I'm coming!
Get out of here!
I can't see you!
"Ippikoi Forty-eight" is here!
What?
"Ippikoi Forty-eight"!
It's here, too!
It's "Nekamashi-no-ko".
It's "Nekamashi-no-ko", right?
"Ippikoi Forty-eight" is here!
Is it "kakeru"?
"Ippikoi Forty-eight"?
It's "kakeru", isn't it?
Are you thinking about it now?
It's in the back, too.
Let's go!
This is where everyone takes pictures.
What's this?
You can't see this normally!
It's super rare!
You can't "kakeru" without thinking about it this much, can you?
No, I can't "kakeru"!
Good morning!
It's over!
You cut your bangs!
Who was it?
Someone was running.
Wow! There's someone you want to take a picture of!
I've been here for a while now.
I like you.
I'm going to fish up a sea bream now.
You're going to fish up a sea bream?
Can you see the head of it?
I can see the eye!
You can see the eye?
I only have bait with me.
Let's do it.
Oh my god! What is this?
Oh my god!
It's a video.
It's not a video.
It's a video.
It's 30 minutes behind the scenes.
30 minutes?!
But you didn't show me that at all.
I'll show you a little bit of it.
I'll show you the reaction after I try it.
No, you can't do it after you try it.
Wow, you can do it behind the scenes.
It's so exciting!
But you really have to see it.
So, this time it was recorded behind the scenes of the national tour.
We have prepared a special project for you.
Please look forward to it!
It's called "Go!48" and it's called "miso soup and talk".
That's because...
"Go!48" has begun.
On July 11th, a project was held to entertain members who were tired of the national tour.
We're in Fukuoka!
Yesterday, we went on a national tour.
Today, we're in Fukuoka and we're looking forward to the last day of the tour.
I wonder what we'll do.
We're in Fukuoka!
I'm looking forward to it!
The members who will participate in this time's recording are these three.
Among them, "miso soup and talk" is their first appearance on the show.
Here's what we're going to do today.
Okay!
I'll turn the camera around.
Are you going to turn it around?
Yes!
Ready, go!
Go!
Thank you.
Let's eat Fukuoka's No. 1 gourmet in Japan!
It's my first time in Fukuoka, and I only had a bad feeling when I was called.
But I'm relieved to see this!
You did it, Ogiso!
Don't cry and go home!
I brought my makeup and waterproof.
Didn't you need it?
No, I didn't.
Ogiso was completely relieved, but...
One hour later...
She's crying!
Drink it! Drink it!
What's wrong?
Ogiso's reason for her tears can be seen now.
She's dancing!
She's a gourmet!
Is she crying?
Wait a minute.
Wait.
Can you put something on it?
- This one? - Yes, but you forgot to turn it over.
- Oh, you're right. - Huh?
- I forgot to turn it over. - She forgot to turn it over.
- I have a bad feeling about this. - Wow, I can't wait.
- 3, 2, 1, go!
- What does it say, Nakamura-kun? - Read it.
- "Put a pearl on it"... - What's a pearl?
- A special project prepared for members who are tired from touring.
- "Put a pearl on it and eat Fukuoka's best Japanese food"!
- It started with a whisper in the mansion.
- A little while ago, Rumi-san and Mizuki-san went to catch animals... no, snakes, right?
- When I was in elementary school, I used to catch blue lightning and snakes a lot.
- And also spiders and insects like that.
- So we prepared a project where you can play with pearls.
- Wow, I'm excited!
- Let's have Ritchie take care of it. - Yeah, if something weird happens.
- The members went to a studio in Fukuoka City in search of pearls.
- And...
- Wait, wait, wait, wait, wait!
- It's huge! - I didn't hear you!
- I like it, I like it! - It's huge!
- I didn't hear you!
- Wait, I didn't hear you!
Usually, there's a box with a horse in it, but this time, it's a pearl box.
There's a pearl in it. It's huge!
- I like it! - Here's the first pearl you'll get.
- It's too colorful! - Isn't it huge?
It looks like an avatar.
You'll get a lizard in the box.
Will it be...
Will it be a sharp eye and a graceful power warrior, Green Bashirisk?
Will it be a rare rarity, a cunning fighter, a kamingi monitor?
Will it be a miracle of blue impact, a cobalt tree monitor?
Or will it be a fierce dinosaur scale fighter, a dumeril monitor?
These are the four entries.
There's not a single one I know of.
You want me to touch a creature I've never touched before?
I don't know!
But I guess it doesn't say how big it is.
It's as big as a Tennis Metal glove.
Let's guess what animal it is and eat lucky food!
- Sude? - Sude?
Sude is definitely not good, so let's wear gloves.
When I first started reptiles, I fell in love with these animals and became a reptile lover.
Which lizard is in the box?
- Can you open the box? - Yes, please!
I'm scared!
- What is this? - Is it big?
Blue!
It's not blue!
This time, Ogiso and Nakamura will touch and guess which one is this big and window-like thing.
What's up, Uroko Fighter?
Dumeril Monitor!
Wow, it really scares people.
What are you talking about?
I'll go first.
Please do!
I'll do my best.
First of all, Ogiso will try.
I'll do my best.
Oh, you're wearing gloves.
Then it's okay, right?
No, it's not okay!
Have you ever seen someone not touching with gloves on?
Oh, it's almost there.
I can't do it! I can't do it!
I can't do it!
It's different from what I've heard!
You told me to dance!
You told me to be cute!
Oh, it's almost there.
A little shadow of instinct suddenly awakens!
Ogiso, critical hit!
This is so scary!
You're going to cry?
Of course I'm going to cry!
Sora!
Sora, you're going to cry!
Don't tell me!
You can do it, Nakamura-kun!
Next up is the youngest member!
14-year-old Nakamura is going to challenge!
Will it be a revenge?
This is dangerous!
What is this?!
It didn't touch you at all!
You know...
It's really...
You can't do this in a gym!
You can't do this at this age!
You can't, right?
You can't.
You're making me feel sick!
You know...
I can't do it anymore!
Was it your head?
Did you notice it?
I was licking it!
Can she wear her clothes and eat their food?
Yesterday...
Yesterday, I lost her phone and caused trouble for everyone.
I'm sorry!
Anna-san's prank tool!
It's fake!
Let's eat Fukuoka's No. 1 Japanese dish with Shinjuu!
Team E, Yuka Nakamura, 14 years old, will face the giant lizard!
I'll bring it closer.
Is it biting you?
I'm scared. It won't bite me if I just touch it.
A little higher.
I think it's okay over there.
It won't bite me if I just touch it.
It's hard!
How is it?
Is it bumpy?
No, it's not.
I'm scared!
It's really big!
The belly is soft!
Wow!
It's biting me!
Can you pull its tail over there?
Okay.
I'm sorry.
Oh, it's the tail.
It bit me here.
Nakamura-kun is supporting you.
I'm sorry.
She has no fear of lizards' instincts and has a teary face.
From now on, the two of them will work together and challenge the lizard!
Here you go.
Thank you.
How is it now?
Let's hold it together!
Hold it.
As they get used to lizards...
Oh, you got used to it!
You got used to lizards, too, right?
Oh, I guess it's different from lizards.
Is this the head?
Is it around the neck? Around the neck?
I don't know. A little higher up is the head.
Is it a Dumeril monitor?
If it's a Cobalt Tree monitor...
I think so, too.
It's a little higher up on the back.
Oh, I see.
Will the two of them choose the miraculous blue impact Cobalt Tree monitor?
Or will it be Dumeril monitor, a dinosaur scale fighter?
Did you get it?
Oh, you got it.
I got it.
I don't think it's a Cobalt Tree monitor.
You don't think so? I don't think so.
Now, please tell me which one it is.
The contents of this box are...
One, two...
Dumeril monitor!
That's right!
The members touched it and decided it was a Dumeril monitor.
The answer is...
I got it!
You got it!
If Nakamura-kun hadn't done it for me, I wouldn't have been able to do it.
It's huge!
I don't want to see it!
Isn't it the first time for an SKE48 member to get it right with a Dumeril monitor?
Of course it is!
Isn't it the first time for an idol to get it right?
I don't think you'd use something this big in a normal variety show.
Like this, the members got the best Fukuoka food in Japan!
Hamburg steaks!
The most expensive Hamburg steaks in Japan!
That's great!
I love it!
I love it too!
That's great!
You worked hard for it!
The best Fukuoka food in Japan!
The most expensive Hamburg steaks in Japan!
After this, the members' expressions have completely changed for the best Hamburg steaks in Japan!
Go for it, potato!
SKE48 is touring all over the country!
It took 2 hours to climb back from the precipice of emergency
and studio recording was done
Where is it?
It's like a lobby, isn't it?
It's even smaller
Only two people can go in
It's hollow
I love anime!
I want to be your heroine!
I'm Airinko and Furukawa Airi!
Nice to meet you!
Can you feel my shyness?
I'm Syakoko and Hatasawako!
Nice to meet you!
The main MCs are...
Airinko and Furukawa Airi...
Syakoko and Hatasawako...
I've been watching this show for a long time
You've been to many places, haven't you?
Like Hokkaido
I was wondering if I'd go to Hokkaido
and I was invited to do it here
Shall we do it in Aomori?
Aomori?
What's Aomori like?
Let's do it from the top!
One, two...
Aomori!
Aomori is good, isn't it?
Aomori...
Aomori?
Aomori is good!
Apples are good!
Don't write it down!
I'm curious about it.
Let's continue!
Concert Tour Special Project!
We are not stupid!
What kind of title is this?
We are not stupid!
SK48 is not stupid!
There are many young people.
We want to show you what we can do.
We are going to do a strength test!
You can see it from here.
We are going to see if we can clear the challenge until this balloon breaks.
Go! Go!
Balloon! Balloon is really bad.
It looks like February.
No one is good at this.
First question!
Here is the question!
Write "one" to "ten" in English!
I'm going!
Yay! I did it!
It's so small!
I'm so embarrassed!
It's not working!
It's like a tobacco.
It's like a tobacco!
It's not working!
What is it?
I don't know!
Wait! Wait!
It's big!
Wait!
Are you crying?
She is crying.
But you are not crying.
Irene?
Yes.
Irene, show me.
What do you mean "show me"?
Show me your tears.
She is very happy.
This is precious.
This is precious in a bad way.
Irene, show me.
On the stage of the concert, members whispered me many things.
Hard bread!
Hard, hard, hard, absolutely hard!
Akari, your face, your face, your face!
After this, we will go to Fukuoka and eat the best food in Fukuoka.
Let's go, Hoseito!
Let's eat the best food in Fukuoka by hitting the bell!
The members who guessed the kind of food by touching the big crab in the box.
Gumeril monitor!
Pipo!
Oh, I'm glad!
Cute!
For that reward, they got the highest price hamburger in Fukuoka.
This is what we got.
So, we hit the Gumeril monitor in Fukuoka.
We heard that we can eat the most expensive hamburger in Fukuoka.
By the way, we haven't asked the price of the highest hamburger in Fukuoka yet.
It's 20,000 yen.
20,000 yen?!
That's a hamburger, isn't it?
Yes, it is.
Can we eat it?
Of course, we can eat it as a hamburger.
They will eat the highest grade of Saga beef sirloin steak as a hamburger.
Of course, it's in English rank.
Do you use a lot of garlic?
I love hamburgers.
I'm really happy to eat it now.
It was worth crying for.
They will mince the highest grade of steak on the spot with a knife.
I'm getting hungry just by listening to this sound.
This is a high grade of steak, isn't it?
Yes, it is.
It's a low grade of steak.
Wow!
What is this?
Wait, is this...
It's a trivet.
I've seen it on TV.
It's a high grade of steak.
Yes, it's a trivet.
Wow! This is delicious!
Wow!
Is it open?
It's finally done!
Wow! This is delicious!
This is the most expensive hamburger in Japan.
It's called "super celebrity hamburger".
It's a high grade of hamburger with foie gras and trivet on top of it.
Wow!
It doesn't look like it's being cut.
I just put it here.
Wow! It's amazing!
It's so soft!
Is it really soft?
Now, let's eat!
Wow! You eat foie gras and trivet together!
It's so delicious!
Thank you for it!
Thank you!
I'm glad you're alive! It's so delicious!
I've never eaten such a delicious hamburger!
It's so delicious!
The moment you put it in your mouth, it all melts!
The foie gras is very creamy and wraps the hamburger!
Thank you for it!
A 14-year-old is eating a 20,000 yen hamburger!
Why do you eat foie gras curry?
It doesn't look like a hamburger!
It's really delicious!
It doesn't look like a foie gras curry!
It's a taste that middle school and second year students can eat!
Don't eat it yet!
It may be the last time I can have such a delicious feeling!
Let's eat it well!
This experience is precious!
Let's eat Fukuoka food with foie gras!
The next foie gras is...
Please guess which tarantula is in the box!
What do you mean by "guess"?
There is no such kind of tarantula!
I'm sure you'll get it right!
Akumu is again in the foie gras!
I'm scared!
I can't do it!
I can't ride it!
SKE48 VS TARANTULA
This continues in the next broadcast!
What do you think of this episode, Mr. Stadio?
Well...
When you say "dimeril monitor", it's like you're casting a spell!
It's like you're watching "Harry Potter"!
Was it that big of a deal?
You should have had a smaller stick!
You can call me "Harry Potter" every day!
Mr. Harino!
Yes!
What was the best scene this time?
It's in the studio part...
Answer one to ten in English!
It says "one", but it's really small!
It was really small!
I was surprised!
Shall we go there?
Yes, please go there!
Got it!
Let's go to that scene!
Let's go!
Yeah! Let's go!
It's so small!
Let's skip one and run!
Let's skip two!
Wait! Wait!
It's so cute!