AISubs v3.6
One, two, three, four, nice to meet you!
Five, six, seven, eight, I love you!
This door in my heart, I want to open it!
Thank you for the meal.
Who is it? Who is it? Who is it?
It's a fan.
A fan?
It's a fan.
Yes, it's a fan.
I've never been out yet, so I want to go out soon! Please call me!
Come on!
Nice to meet you!
What?
Come on, 48!
Oh, there's another one here.
Double.
Come on, 48!
Nice to meet you!
Take care of your business.
Good morning!
Take care of your business.
Good morning!
Take care of your business.
Which one is it?
Ah, ah, orange juice!
Good morning!
Hey Mixty, go ahead and come out, 48, come out.
Yesterday was...
Go ahead and come out.
With a sour taste of 48...
With a "go 48"
With a cliff!
Both of those hearts are cliffs of life!
3, 2, 1, go!
With a "go 48"
With miso soup
Those hearts are...
Both of them are delicious programs.
Out!
Why was it a program with miso soup?
I don't know the meaning of it.
Both of them are delicious?
Unfortunately.
Both of them are delicious?
Delicious.
It's a program with taste.
As expected of Seira.
I'm not good at it.
"Go 48"!
Yay!
Go 48
Who is the character that appears in your head?
Seira wrote it.
Are you kidding me?
Who is it?
SKE48
New program.
"Go 48"!
But "go 48" doesn't work anymore!
Stop it!
Airi-chan, let's go together!
I can't do it.
Don't say weird things.
I can't do it.
I want to go too.
I can't do it.
Miepi wants to go too.
Hey, Miepi.
Let's go together next time.
SKE48
Team K-2's "Out"!
I'm Sato Mieko.
Stop it!
I'm 20 years old.
Stop it!
I'm 20 years old!
Congratulations!
I'm 20 years old!
Congratulations!
I'm 20 years old!
I'm 25 years old!
The place I want to go is a dreamland!
Akane's... Akane's... Akane's face when she died.
No!
Damn manager!
I didn't say it! I didn't say it!
She made me say it. She made me say it.
Please forgive me.
Chie-san, that was really...
Um... Um... Um... I said I was going to die, but you didn't pay me off in the end, and you still haven't paid me off.
Are you okay?
I don't want to go there anymore. I don't want to go there anymore.
I don't want to go there anymore.
I'm 25 years old!
I'm Team K-2's in-character, young and rich!
Wait! Wait! Don't call me in-character!
I'm Team K-2's young and rich!
I'm in-character, but I love music!
You're not wrong! You're not wrong, but what I said just now...
What's this?
Ogi-chan!
I'm in-character, but I love love!
I'm in-character, but what does "in-character" mean?
In-character?
What does "in-character" mean?
It's like... I don't have anything bad going on.
Oh, that's what it means!
It's like...
Like, "You're pretty!"
Yeah, like... I'm not doing anything bad.
Oh, like "eat me!"
Yeah.
I use it without knowing it. That's my in- character quality.
Quality!
I'm going!
Go!
48!
Hey!
I'm going!
Why did you say "go"?
Um... I'm an primitive person who's never seen a camera before.
You're funny!
What? I'm not good at this!
I'm not good at it at all!
You're like them!
Do it! Do it!
You're like them!
Like what? Like what?
I don't know!
You're like them!
I'm going!
Minami, come here.
One, two...
Yay!
I'm back from Hokkaido!
I'm back!
I did bungee jumping twice!
I didn't do bungee jumping!
You did!
No, I didn't!
I came here for a song!
Yes! It's "akagumi"!
I'll do my best!
Bye-bye!
I'm hungry!
My favorite food is...
Cream cheese!
Huh?
What is it?
What about you, Nakanishi-san?
Cream...
I like beef sashimi!
I thought you'd say something cute.
It's beef sashimi!
It's delicious, isn't it?
Beef sashimi is...
What is beef sashimi like?
Beef and raw meat.
That's cute.
As expected of a meat lover.
She wrote what she wanted to say on TV.
What I wanted to say...
Why do you wear it?
Why do you say that?
Why do you wear it?
Isn't it cute?
Why do you wear it?
Hachi, what you wanted to say on TV.
What is it?
My cuteness?
It's tough.
Hachi, normally...
She's starting to fix it.
Do you have fingers like this?
I want to eat a lot of cake.
I want to discover ruins.
I want 100 million yen.
Are you stupid?
We're rehearsing.
Rina!
Rina's fairy.
Enori.
She's bored.
Take it home.
She's in front of the camera.
Is it recording?
Yes.
Please keep it secret.
She's taking it home.
She's poor.
Take it home.
You cut your bangs.
There's a girl who wants to be in the picture.
She's been here for a while.
Your bangs are messy.
It flew away.
Did you take it alone?
I'm sorry.
I like your bangs.
Let's talk about your hair.
Three, two, one, go ahead.
I know. When I woke up this morning...
Oh, I made a mistake.
When I woke up this morning, my hair was growing.
Look.
Hey, hey, hey.
What?
It's boring.
No, it's true.
It's true.
Really?
I wrote it in my blog.
It really grew.
Wait a minute. It grew.
I cut it.
You cut it, but it grew again.
It didn't grow.
It's okay.
Okay, let's think of this as a flicker.
Three, two, one.
What's with this look?
The moment an idol takes a selfie.
Three, two, one.
Oh.
After that.
A rare...
A rare video.
Let's do it again.
Okay.
The moment an idol takes a photo with a communication.
This is always done at school.
A rare...
(laughs)
Stop it!
Yes, now!
(laughs)
The moment of bullying juniors!
There is bullying juniors of idols.
Ouch! Ouch! Ouch!
I'm sorry! I'm sorry!
Ouch! Ouch!
Senior bullying junior...
No, it's the moment of junior bullying senior.
Yesterday, I lost my cell phone and bothered you. I'm sorry.
I'm sorry!
Where was it?
It was under the floor of the class teacher's bag.
Stop it!
Was it there?
Yes, it was.
Ririka, there is a snack here.
Yes, it is. Oh, I like it.
No!
Why?
I only have one.
I only have one. Please give me one.
No, it's fine.
It's fine.
Are you so kind?
I like it.
Oh, where did you go?
I'm sorry.
Since Tomoko wants to appear in the video, I brought her here.
Don't say that.
Please say hello to the camera.
I'm Tomoko Kato.
I'm 24 years old.
I'm single.
I'm waiting for you.
Are you looking for a job?
No, I'm not.
I can't work here.
Are you single?
I'm single.
That's my appeal.
Can you cook?
I can cook.
I can cook recently.
What's your favorite food?
My favorite food?
Goya-chan, please.
Is it serious?
Bye-bye.
Before the show, Rumi always does a facial lymphatic massage like this.
No!
My chin!
Do it properly.
Today is the second day of the tour.
A kind senior will do a lymphatic massage for you.
I'm not kind.
Ouch!
Re-massage!
I don't think it's comfortable!
Stretch your chin!
No, it's not like that!
Stretch your chin!
Oh, no! Your face is a little twisted!
Your face is twisted!
Your face is twisted and it feels bad!
Your face is twisted!
Be quiet!
I said!
Idol!
So, show me!
Because it's a long end!
Hey!
No! Stop it!
So, show me!
Doraemon!
It's you!
Doraemon! Help me!
What is it?
It's delicious!
Inari ice cream!
Okamoto and Akari will eat the softest rice cracker in Japan!
I think this will not break my teeth, so I'm relieved!
Thank you for the food!
It's like Yatsuhashi!
It's soft!
It's a rice cracker!
How is it?
From the texture of it to eating it...
It's totally different!
It's delicious!
What is this?
Inari?
Isn't it rice, Ais?
Can I eat it?
It's pickled ginger.
What is this?
It's Inari-sushi ice cream! It's delicious!
The skin is very juicy!
It's Inari-sushi!
The skin is very juicy!
What is this?
It's Inari-sushi!
No, it's ice cream!
This is amazing!
What is this?
It's pickled ginger!
It's amazing!
This is pickled ginger ice cream!
It's delicious!
Can I eat this hard one?
Hard bread!
It's hard! It's hard! It's definitely hard!
Akari, your face is funny! Your face is funny!
Your face is funny!
The texture is good!
This is hard!
This looks like pickled ginger, doesn't it?
This is very sweet!
It's sweet!
Isn't it sweet?
It's sweet!
I didn't know it was pickled ginger!
Ice cream?
It's sweet!
It's sweet even though it's pickled ginger!
It's only pickled ginger, isn't it?
Sugar candy!
It's cold!
It's delicious!
It's strong!
I'm sorry! I'm sorry!
Isn't it juicy? The skin of Inari-sushi?
It's delicious!
It's funny!
Akari is eating it all the time!
Akari, there's a crack in your front teeth!
I can't chew it! It's weak!
This is the skin of Inari-sushi, isn't it?
It's the skin of Inari-sushi, isn't it?
On the skin of Inari-sushi...
It's amazing!
What is it?
It's amazing!
Akari, it looks like something made of cream puff's skin.
On the skin of Inari-sushi...
Oh, I closed it!
What is it? What is it?
I closed it! I don't know what it is!
It's cute!
It's delicious!
Thank you very much!
Thank you!
Even though she's old...
Even though she's old, she's still the best in Japan!
It's delicious! It's delicious!
Thank you for the food!
Oh, leaves! Leaves!
Spiders! Spiders! Spiders, spiders, spiders, spiders!
It's delicious!
Ta-dah!
The best hard bread in Japan!
It's a bit like Yuria's color!
Recently, Yuria...
Well, it's normal for the sun to get sunburned, right?
But...
The stage's lighting is getting sunburned!
That's why, even during rehearsal...
They're telling me to apply sunscreen.
Well then...
Eat up, eat up.
I'd like to eat my own Yuria senbei.
What's Yuria senbei?
It's not senbei, it's bread.
The hardest bread in the world.
Japan's hardest...
Japan's hardest bread.
Eh?
Eh?! You really didn't eat it?!
It hurts!
Really?!
Eh? Can you eat it?
Eh? I can't eat the front teeth.
Eh? The back teeth?
Eh? It's crunchy!
It's shaking a lot!
Ah, you ate it?
It's better not to eat it.
Do you have teeth?
Ah, what is it? What is it? It's not here! It's not here! It's not here!
Eh? It's not here! It's not here!
Ah, it's here! It's here!
Ah, it's here!
Eh?!
What is it? It's dangerous!
What?
Isn't it dangerous?
What? What? What?
Eh? Don't let her eat it!
It's hard to eat it!
It's hard!
Isn't it dangerous?
Isn't it dangerous? Chew it properly.
Eh? Do your best!
Ah! It's gone!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
I want to make it into milk!
It's dangerous! This hardness!
Yuria! Yuria! Yes!
I don't like it!
Go! Go! Yes!
I can't! I can't!
What's that?
This is raw Japanese beef tenderloin.
Ah! It's fast!
It looks like a pig!
Ah! It's heavy!
Elephant!
Ah! It's fine! Let's go!
Let's go!
What's this? What's this?
What's this?
Japanese beef... Japanese beef...
It's hard!
This is hard.
Hey Mi-chan! Mi-chan!
It's very hard!
Who's the world's hardiest woman?
Snake!
Snake?
I can't help you with snakes!
What do you think of it?
It's disgusting!
What do you think of it?
What is it?
It's a snake!
It's Anna's prank tool!
It's a fake one!
I don't like this kind of thing!
It's a snake!
It's a broken attack snake!
It hurts!
It's stuck in my teeth!
That was really ugly, wasn't it?
It's not ugly!
It was delicious!
My teeth are swollen!
Let's fight and bite each other!
What do you think of it?
It's disgusting!
What do you think of it?
This is today's lunch box.
I will eat it.
This is "tebasaki" and "tenmusu".
I was full of miso just now, but I could not eat it.
I got melon bread as a gift.
I will put this side by side.
Look!
I got "kolne" as a gift.
Oh, a snake!
An-chan!
Yes?
This is a snake that everyone is afraid of.
A snake!
There are two snakes.
Fake snakes can be touched, but real snakes and frogs can't be touched.
Is that so?
Yes, so you have to bear with fake snakes.
Yay!
It's not cute, but...
Hemi-chan, it's cute!
Is it cute?
Okay, we're ready!
If you eat it before the show, you'll get hungry, so we're ready!
Okay, let's go!
We'll do our best!
Let's go!
We'll first do a pose!
First...
Twist...
We'll take this...
Twist...
And...
Okay, we'll take it...
We'll cut it...
And we'll eat it...
We'll eat it...
And we'll eat the part that we cut!
We'll swallow it all, we'll eat it all!
We'll only hold this part!
We'll only hold this part and swallow it!
And then we pull it hard, and we eat it with our teeth, okay?
We'll eat only this part...
Oh, that was close!
We failed!
The meat is left in here...
If you eat it well, you'll be happy!
I can't eat it anymore, but you are also a Nagoya person who can eat tebasaki well.
Nagoya people's welcome!
Yay!
That's it for the tebasaki quota!
Bye-bye!
Cut!
Okay!
Ah, I wanted to eat it!
Here?
I'll eat it.
It's good, isn't it?
I thought you were filming me, but you weren't.
I can't eat it anymore, but you are also a Nagoya person who can eat tebasaki well.
I will drink up this pack of milk.
I already drank it.
I can't do it. I drank it in an instant.
Well done!
Bye bye!
There is some kind of smoke.
I see.
Is there something?
Something interesting.
Is there something?
I can't think of anything to eat.
I can't do it.
I can't eat it.
I want to eat ponytail and stropera.
Can you do it with this hand?
This one?
When I did it in a lesson before, no one cared about me.
I was embarrassed.
As expected of a young girl, I was embarrassed.
It's true.
From now on, I will pick up ponytail and stropera.
I can't do it.
I got only food. I should stop it.
But you got good picture, didn't you?
I hope you use it now.
Hey! Hey!
Riho Tenori.
Try jumping.
Wow! You are so cute!
You are so cute!
Let's do it for Akari, too.
Yes!
Is it 8-1?
A little more backward!
Yes! It's good!
One, two, and...
No! Wait! One more time!
One, two, and...
It's fun!
One, two, and...
Oh! Nantai-ge! Nantai-ge!
Nantai-ge! Nantai-ge!
One, two, and...
What should I do? I'll try it.
One, two, and...
I'm sorry! I didn't get it.
Oh, it's okay.
One more time!
While jumping?
Yes!
One, two, and...
Wow!
It was Akari who did Nantai-ge while riding a UFO!
Yes!
Oh, over there!
This way!
Yes!
It was Akari!
In fact, Shaoko is here, too!
See you!
Come out!
I got a dressing!
Go away!
The rehearsal is over.
Rehearsal now is now.
We love K-2.
Yes.
I'm going to eat dinner now.
Chien-san!
I don't know you now.
I'm crushing myself now.
I changed my clothes.
Hello!
I'm Eho Manmai.
Can I have this?
Do you want this?
My birthday present!
It's here!