AISubs v3.6
NGT48 TAKAKURA MOEKA
Hello, everyone watching Niconama!
I'm AKB48 Team B's Seichaku and Fukuoka Seino!
I'm NGT48's Okappako and Takakura Moeka!
Thank you for having me!
Wow, we've come to a very natural place!
What is this place?
It's Tadaniko.
I'm Kagamiko.
There are many comments.
There are a lot of comments.
"Muchaoku" is good.
A bug is coming.
There are a lot of bugs.
Tonbocha
Hello.
Hello, Sei-chan, Okappa-chan and Rin-san.
We are "Tenno Koen" gentlemen.
Thank you very much.
As you said, we are in the middle of nature.
Yes, we are.
Look at this.
Viewers, this is a ray of light from a cloud that looks like a god is coming down.
It's amazing.
A fly has stopped.
A fly has stopped in front of the camera.
You don't look good in front of the camera.
Don't do it.
We will explain what we will do today.
Today, we will give you a reward.
Are you ready to enjoy it?
Yes, we are ready.
I'm glad you are ready.
Once again, I will tell you why we are here today.
In June of this year, we had the 9th AKB48 election general election.
Sei-chan, Okappa-chan and Moekasu Takakura were in 25th place.
They were in 25th and 25th place.
They were in two places.
As a reward for them, we will play "omouzonbu" in this amusement park.
Yeah!
Amusement park!
How do you feel now that you are in 25th place?
First of all, what did you think of when you heard you were in 25th place?
My mother is a paid member of Niconama.
She told me that she wanted me to be in 25th place because of Niconama's plan.
I felt like I was destined to be in 25th place.
Sei-chan told me about Niconama's plan as soon as it was announced.
She was looking forward to it.
I was looking forward to it.
It's been quite a while.
It's finally here.
Okappa-chan, what did you think of when you heard you were in 25th place?
I was happy.
Did you know about Niconama's plan when you were in 25th place?
I didn't know about it.
You heard about it later.
Yes, I heard about it later.
But we used to shoot videos together.
I was happy about it.
You were both underage at that time.
So you had a chance to meet up and shoot videos.
By the way, let me tell you where we are.
We are at Sagamiko Resort Pleasure Forest in Kanagawa Prefecture.
Kanagawa Prefecture.
Have you two been here before?
No, we haven't.
It's your first time.
Yes, we are from Kanagawa Prefecture.
We are from Kanagawa Prefecture, but we haven't been here before.
I see.
This place is amazing.
In Kanagawa Prefecture, there are Yokohama, Kawasaki, and many other cities.
But this nature is amazing.
It's our first time to be in a place like this.
It's amazing.
I didn't know Kanagawa Prefecture had such a place.
It's wonderful nature.
It's amazing.
Do you like amusement parks?
Yes, we do!
Yay!
(Laughter)
She reacted in a subtle way.
I can't do it!
You really don't like it?
No, I don't like it.
How about we give each other nicknames?
Nicknames?
We talked about it before we started.
Moeka is my nickname.
Okappa-chan is my nickname.
Okappa-chan or Moeka-chan?
How do you call your members?
Moeka.
Moeka?
Yes, that's how we call them.
Can I call you Moeka?
Yes!
How about Moeka?
Moeka?!
Wow! I'm so happy!
We can get along with each other.
That's a good idea!
What should we call you?
Moeka-chan?
Moeka-chan!
We'll call you Moeka-chan.
How about you, Okappa-chan?
I'll call you Sei-chan.
Sei-chan!
Go ahead and call me Sei-chan.
We've decided on our nicknames.
I hope we can get along with each other today.
Yes!
Let's get started!
Please do!
We'll visit many attractions today.
Let me tell you where we'll go first.
We'll go to Muscle Monster, where you can take Instagram photos.
Muscle!
I wonder how it will be.
Even if you're just walking, a fly will follow you.
A fly! Amazing!
It was spinning like this earlier.
When I tried to put it in my hand, it didn't work.
You were trying to stop Okappa-chan earlier and you were pointing out, weren't you?
And you said you'd spin around, didn't you?
You stop and then spin around, Sei-chan!
Is that so?
If you spin around, the fly won't stop.
Is that so?
You spin around when you turn your eyes and catch it.
Oh!
You stop and spin around.
Here we go!
Oh!
We're here!
Actually, we were right behind you.
We were right behind Muscle Monster.
We're here.
We're going to Muscle Monster.
This is Muscle Monster.
What kind of attraction is it?
It's a huge climbing attraction from Asia and Japan.
Climbing!
A three-story athletic area and a hexagonal coliseum built on a rooftop observation deck.
A hexagonal coliseum!
You can't play with it all in one day.
There are 92 kinds of activities.
92 kinds of activities!
Wow!
You can't help but be fascinated by the 360-degree view from the rooftop.
You can't play with it all in one day.
We have some time today.
Yes!
We have three goals today.
Yes!
First of all, a brave man.
Wow!
Beer festival.
I'm scared!
It's scary to be brave.
It's scary!
Our goal is to experience these three activities.
Yes!
We'll do our best!
You'll be posted on Instagram, so let's do our best to take good pictures!
Yes!
Now, as you can see from the camera that we just took a picture of,
we have a different view inside, so please look forward to it!
Before we go,
It's scary to sign a contract.
It's really scary.
We can't rewrite it in this age, can we?
The staff just came.
Please move to this table.
Please sign the contract.
Can you sign it for me?
Many people are saying "contract".
It's not a joint guarantee.
Many people came to Barcelona and Japan today.
Maybe it's because of Neymar's transfer?
It's scary.
Some of my muscle monsters are physically weak.
It says many things.
Today is September 3rd, 2017.
It's September!
It's fast!
It says "gentleman's debt".
We won't make you carry "gentleman's debt", guys.
"Please check the content".
Everyone is worried about it.
We'll check the content.
You checked it a lot, didn't you?
I wrote it without checking it.
She's easy to be a joint guarantee.
Don't get close to her, guys.
She wrote it, too.
You wrote it, too.
The staff will give you instructions.
Let's move forward.
Let's go inside.
I can see your back.
I didn't write "gentleman's debt".
I only wrote "debt".
There is something.
Let's ask the instructor.
Ms. Okudaira, please.
I'm Okudaira.
Nice to meet you.
Put your right foot and left foot in.
My feet are too big.
Put the belt over your waist bone.
You look like Osumon-san.
I look like I am wearing a turntable.
You look like Omutsu.
I am wearing a turntable.
Am I wearing it right?
Omutsu is ready to eat.
Omutsu?
This is a turntable.
Osumon-san.
Please put it on.
Please look to the side.
This is very important.
Are you worried about your thin legs?
I am fine.
Are you okay?
When I did pro-wrestling the other day, I was very nervous.
Wow!
I am a little crazy.
You are right.
I am a little crazy.
Are you confident in your motor nerves?
Are you confident?
Not really.
Me neither.
Don't worry.
You are going to move a lot later.
Are you okay?
Yes, I am fine.
Please look to the side.
A lot of people said they were glad you did pro- wrestling.
I am happy. Thank you very much.
Did you fight in pro-wrestling?
I did.
I fought with Norby.
I heard Norby's loud voice.
Norby and Mike's performance and so on.
Thank you.
I'll do my best.
Let's get in.
Viewers, we'll do our best, so please cheer for us.
Don't get mad at men who want to win.
I'm not shaking, so it's okay.
By the way, you can see "gentle" from the observation deck.
So I'll look at it from there.
You two are cute.
You're cute. Just looking at you is healing.
Do you have confidence in this?
I don't.
I don't think I've done this properly.
But it doesn't fall.
It's nice to have a conversation like "do you have confidence in these two?"
It's amazing.
Please join us.
Now you two...
It fell. What should we do?
Thank you.
Have you ever done this before?
The harness is a wire.
It's a strong wire with a wire around it.
You hook it and go forward so it doesn't fall.
I can't catch up with you.
Do you know what I mean?
Can you imagine it?
There were a lot of them.
The wire is connected to the wire through the harness.
The wire is in line with the road.
I can't do it without "gentle" wire.
Don't do that.
Sorry, camera man.
Don't fall down, camera man.
As you can see, we are climbing up.
We are heading for a bicycle attraction.
We replace the harnesses once in a while.
They are taking care of the camera man.
You are making me do too much work.
Hey, guys.
Okappa and Sei.
You two are brave.
Even in such a scary place.
Don't push me.
It's hard to climb up.
Don't say it's quiet in front of a storm.
It's scary.
A lot of people have been challenging this muscle monster all day.
Of course it's safe, but we've seen dangerous scenes a few times.
It's here.
Now, you two are going up to the third floor.
It's quite high up.
My legs are about to break.
Have you been to this attraction before?
It's not Gentle Top.
It's Gentle Observatory.
We are watching it from a distance.
They are going very smoothly now, but it's amazing. It's quite difficult.
I was bad at taking pictures.
If you've never been to a pleasure forest like this, or if you wanted to go there and you went there, please take a look at these two people.
It's pretty expensive, really.
It's pretty expensive.
They're both saying, "Good luck."
Now, there is an attraction called "bicycle" ahead of where we arrived.
You can see it a little bit on the upper side.
There is a very thin bridge in between where you ride your bicycle.
The scenery is good, so it's scary, isn't it?
Are you good at screaming, too?
It's amazing.
They're both smiling all the time.
It's really scary.
I want to ride a bird the most.
I've only been able to attach one when I'm moving.
I think I've got the hang of it, but I think they'll attach two important ones.
I'm already trying it, but it looks really scary.
I'm scared!
I'm not going to push it. I'm fine.
It's impossible, right? I can't do this, either.
I'm just now riding a bicycle with other customers.
Good luck!
Is it hard?
It's not a penalty game. It's a reward.
Oh, I see.
I'll do it with Moeka.
There are many couples like that.
My girlfriend said, "I'm scared."
My boyfriend said, "Hey, you can do it."
I've been watching you say, "I'm scared."
I thought it was nice.
I think it's full of nature.
It's full of nature.
It's really green.
Let's listen to their conversation.
Everyone is quiet.
Do you come to the amusement park often?
I don't come to the amusement park at all.
Oh, really?
I've never been to a place like this.
Oh, my God!
Wow!
I don't come to nature-oriented adventures at all.
That's true.
Wow! It's fast!
It's fast!
They're doing their best.
Wow!
My eyes hurt.
Is there such a place in Niigata?
In Niigata, there is a place called "Santa Pea World".
Oh, I see.
It's like an athletic game like this.
It's not athletic.
The two of you are heading for a motivational attraction.
There is a customer in front of you, so you two are talking.
I'm not good at moving my body.
That's right. I'm not good at moving my body.
It's like you're on a date now.
How do you ride it?
It was like this when you were dating.
While looking sideways like this and saying, "The wind feels good," you all turned this way.
Oh, it's scary.
Can I talk to you like a fake boyfriend?
Hey, can you do this, Moeka?
Yes, ma'am.
Hey, good luck.
Can you do this, Moeka?
Yes, ma'am.
Well, I can do it.
You look like an idol.
Don't ignore me.
Can you take a picture of me?
Something like that.
You can do it!
Your clothes are cute today.
Can I wear it?
It's called gingham check.
I'm scared.
But you can wear it surprisingly well.
I knew it.
You can wear it surprisingly well.
I'm sorry. I wore that kind of clothes before.
What are you going to do?
I can walk.
Don't go so fast. Don't leave me behind.
I'm not good at walking.
I hate walking the most.
As I said in the comment, we can't hear gentle voices.
They are quite far away.
Now, Sei-chan has reached the edge of the bicycle.
Okappa-chan is heading to Sei-chan.
Oh, my God!
You can do it!
The crocs Okappa-chan is wearing are for athletics.
Thank you.
You have a wide field of vision.
You can see well.
I changed my shoes on purpose.
Sei-chan was wearing sneakers, so it was all right.
You're right. Don't look down.
Now, Sei-chan is pulling the bicycle.
Are you all right?
The bicycle is heavy.
Now, Sei-chan is...
The bicycle is very heavy.
You were pulling it earlier.
It's scary because you have to lean against it.
When you lean against the bicycle, you have to go along the bicycle, but you have to go along a narrow road.
Help me!
Oh, my God!
Can you ride it?
Are you all right?
Can you ride it?
The instructor is teaching you now.
Go down this narrow road.
Wait! I'm so scared!
You can do it! Go from behind!
Wait! I'm scared! I'm scared!
The saddle is quite high.
I can't do it! I'm so scared!
This picture is scary.
I can't move forward! Wait a minute!
I'm so scared!
It's amazing that you can go and come back and forth.
This picture is scary.
I saw it from the front.
It's narrow, isn't it?
I can ride it! I can ride it!
The scenery below is so good that it's scary.
I'm so scared!
You can ride it! You can ride it well!
Can you ride it?
I can't move forward!
It's hard!
I'm so scared! I'm so scared!
You did it! You did it!
I'm scared!
This tree certainly won't break.
What if it breaks?
It's not a reward plan!
You two were excited.
I can't do it! I can't do it!
It's an amazing picture.
Oh, my God! I can't balance!
I can't do it! I can't do it!
The lady waiting in the back is also scary, isn't she?
Wait! I can't move forward!
It's scary to be alone without friends.
I can't move forward!
I can't do it!
Kappa-chan and Sei-chan are so cute and skinny,
so I feel sorry for them rather than waiting alone.
I can't move forward! What should I do?
Go!
- I can't go forward! Help me! - You can't go forward and you're in the middle of the scariest place.
- It's not funny at all. - I want you to stand up.
- This is the scariest. You can't go forward or backward. - What's this situation?
- You can't go forward. What should I do? I can't cross.
- I did it! I did it! - I did it! I did it!
- The speed suddenly increased.
- Okay! I'm here! - You're here!
- I'm here but I can't get off! - You're here but you can't get off!
- Wow! Wow! Wow! - Wait! How can I get off?
- You're right! How can you get off after you've arrived? - I did it!
- Get off! Oh, I'm scared! I'm scared! - I got off! I did it!
- You can do it! Wow! - I love it!
- You can walk sideways. - I'm scared! I'm scared! I'm scared!
- Oh! Sei-chan! - Yes! Yes!
- Wait! Wait! Wait! - Sei-chan is safe! Oh! The harness!
- The harness got caught in it! Take it easy!
- It got caught in it! - It got caught in it! Oh! Are you okay?
- I did it! - You did it!
- Everyone, clap for her! Clap, clap, clap! - I did it!
- Next, Okappa-chan will try riding a bicycle... - I did it!
- ...so Okappa-chan will try riding a bicycle... - It took me a lot of time!
- ...like a cyclist. - This is hard!
- Oh! Everyone is clapping for you! - This?
- Wow! A lot of applause! You did a good job!
- Isn't it nice? This feeling of self-confidence! - How do you ride it?
- Huh? - How do you ride it?
- First, land on the ground... - Land on the ground?!
- Yes! The thin part over there! - You have to go to the thin part over there!
- I can't do it! - You have to go to the thin part!
- Wait, wait, wait!
- Look at how small Okappa-chan is! - It's okay!
- This... this... - Ah, okay, okay!
- Everyone is cheering you on!
- You want to try it again? You can do it? - I did it! I did it!
- Can you ride it? - How do you do it? Ride it?
- Well, probably... like this!
Can you do it?
Wow! Wait!
It's okay! I can do it! I can do it!
Wait! How do you do it?
First, you have to go next to the saddle!
Next to the bicycle saddle?
Yes!
There?
Yes! Yes! Yes!
Okay! Okay!
Go up! Go up!
Go up to the saddle!
It's okay! It's okay!
It's okay! I can go up!
Can you do it?
Oh! You can do it! You can do it!
Moeka-chan can do it!
I'm excited about this part, too!
Sei-chan, give me some advice!
You can do it!
I can't do it!
You can't move, can you?
You can go to the side! To the side!
How do you ride it?
Well, you have to cross it! Cross it!
You can do it! Your legs!
Raise your legs and ride it!
Raise your right leg!
To the back!
Go back!
Hey!
She went back for now!
This is a serious rescue situation!
You can do it!
It's okay! It's okay!
You can ride it! You can ride it!
This is really thin!
Go!
How does it go?
You can do it! You can do it!
This is scary!
This happens to me, too!
Sei-chan, give me some advice!
You can do it! You can do it!
Go to the side and...
You can do it! You can do it!
You can ride it! You can ride it!
That's all I can say!
You have to go to the side!
Go to the side and...
Use the harness and go to the side!
You can't let go of the harness!
It's hard to raise it from here!
Can you raise it? Can you raise it?
I can't do it!
Then, hold the handle!
Let go of the harness!
Hold the handle!
Hold the handle! The handle of the bicycle!
I can't do it!
You can do it!
- I can't do it! - You can't do it?
- Argh! Can you do it? - Try moving forward while holding the bike for once!
You can't let go of the harness, can you?
Are you going to give up? Are you not going to push yourself?
- Are you going to give up? - Are you going to do it? Can you do it?
- Are you going to do it? - You can do it!
It's okay, it's okay. You can do it, you can do it.
Wow! How do you do it?
You're right. I think you'll end up holding the harness all the way over there.
- If you go on a narrow road. - Yeah.
- Everyone's happy about it. Wow! - Go to the side for once! Go to the side for once!
- The users are happy about it. - That's right, that's right, that's right.
- Then, hold the handle and get on the saddle! - Yeah.
Can she do it well?
- Now, the instructor is also getting close. - Reach out your hand! Reach out your hand!
- I guess you can't let go of the harness all the way over there. - Like this?
- You're right. She's motivated and wonderful. - Go ahead! Go ahead!
- If you reach out your stomach in front of the saddle... - My scenery is scarier in the distance.
- Oh, that's nice! Oh, you're good! - Oh, it's coming! It's coming!
- Okay, okay! - Did you get on it?
- Ah! Wait! I'm going to fall! I'm going to fall! - You're going to fall! It's okay!
- I'm sorry! I'm sorry! - Let go of the harness!
- Handle! - Hold the handle!
- I'll be waiting for you here! - Ah! You've grown up!
- You certainly looked like you were about to fall just now. - I'm waiting for you! I'm here!
- Look! Hold the handle there! - Can you hold the handle?
- Come on, bicycle! Come on, bicycle! - Can you hold the handle?
- Will you fall? - You can ride a bicycle all the time!
- It's okay to hold the handle! It's not scary to hold the handle! - Right! Right! Right!
- Right! Both of you! - What about your left hand?
- It's okay! It won't fall! It's okay! - It won't fall! It's okay!
- And now... - It's not injured! It's not injured so far!
- Come on! Come on! - It's a safe place where it's not injured so far!
This is the safest place.
- Are you okay? - Are you okay?
- Can you hold the handlebar? - The handlebar...
- Yes! Can you hold it with both hands? - The bicycle tool?
- The bicycle tool!
- Yes, yes, yes! - It's a little...
- Are you okay? - The bicycle tool!
- Are you okay? Are you okay? - No!
- You can't touch the harness! - No!
- This is your first time getting hurt, so don't do it, everyone. - It hurts!
- It hurts quite a lot! - Wait, wait, wait!
- Please return to your seat. - It's my first time getting hurt while holding a harness.
- Yes, yes, yes! Okay, okay! You can move forward! - It's said that you can move forward better if you hold the handlebar!
- You can move forward! Okay, you can move forward! - It's said that you can move forward better if you hold the tire vertically!
- Hold the handlebar and... - Hold the handlebar and...
- Hold the handlebar and move vertically! - Yes, like that bicycle tool...
- I can't move vertically!
- Try harder! Try harder! - Try harder! Try harder!
Step on it with your right foot.
Step on it and go one step forward.
Can you go forward?
Why did you step on me?
Step on it with your right foot.
Make the wheels vertical.
Make the wheels vertical?
It's easier to go forward if you do it straight.
It's bent a little.
Yes, yes, yes.
It's going forward.
It's coming.
It's easier to go straight if you take off the harness.
Are you okay?
It's bent already.
If you tilt it to the left and right, it will rub hard and it will be difficult to move.
Help me!
It's going forward.
It may be better to have a handlebar with both hands.
The harness is also a brake.
What?
Put both hands on the handlebar.
Sei-chan is laughing.
It's not vertical.
It's vertical if you hold the handlebar.
It's not vertical if you hold the harness.
I don't think you can talk.
It's not vertical.
Put your right hand on the handlebar.
It's okay. It's bent already.
Yes, yes.
It's faster and it's easier to move.
It's going forward.
You're not out of jet.
It's scary!
You can't hold the harness!
What about your right hand?
You can't hold the harness!
Put your body vertically.
Put your right foot out and encourage it.
It's okay!
You can't hold the harness!
It's moving forward.
Help me!
It's okay!
It's okay, because it's moving forward and it's already in the center.
Right foot!
If you hold the harness, you will hit the brakes.
It's okay.
But you are still moving forward.
It's okay. You are still moving forward.
You are still moving forward, so it's okay.
She is kind. She is kind.
Okay. Okay.
Is she watching you from the front?
It's okay. It's okay.
She is in the middle of it! She is already in more than half of it!
Don't fall! Don't fall!
Is it broken? It's not broken!
No one fell, so it's okay. No one fell!
Kiganin Zero!
It's vertical now! It's vertical now!
You can do it! It's vertical now, Sei-chan said.
It's moving! It's moving!
It's okay! It's okay!
It's coming! It's coming! Only one third left!
It's moving! I saw it!
It's moving!
It's okay!
Hanes! Hanes!
One more!
Hanes, what is it?
Hanes, it's this!
Hanes, you didn't know, did you?
That's why!
That's right!
That's right! Okay! Okay!
That's right!
It's coming! It's coming!
Only a little more!
Come over! Come over!
Not behind you!
Come behind me!
Hanes, you can't do that!
It's coming! It's coming!
It's okay! Only one more!
Only one more!
Only a little more!
Sei-chan, come closer!
Come closer! Pull it up!
It's okay! It's okay!
It's coming!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Sei-chan, can you do it?
Then, to the side!
To the side!
Okay! Okay!
It's coming over there!
Okay! Okay!
Now, to the left!
That's right!
I can't do it!
It's okay!
I don't know!
Do you want me to give you another one?
The other way around!
The other way around is...
- The other way around? - The other way?
- The other way around is... - You do it like this...
Yes, yes, you return it.
You return the foot.
- Yes, and you lift up your right foot. - I see.
- Lift up your right foot, yes, yes! - I'm okay, I'm okay!
- My leg! - My leg is stuck!
- My leg! - My leg!
- It's okay, it's okay! - It's stuck!
- My leg is stuck! - My leg is stuck!
- Yes! - Wait, wait, wait!
- Yes, yes, yes! - No!
You're fine!
- You're holding the harness now! - No!
- If you have the harness now, you'll be fine. - Calm down, calm down, your legs, legs, OK, OK, OK.
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
- And forward. - Oh, you can come this way. Yes, this way, this way.
- OK, OK, this way, this way. - Can you go to Sei - chan?
- Are you OK? - Sei-chan, pull her up and hold her hands up, Sei-chan.
- OK, OK, I got it. - Yes, yes, yes.
- Hold it, hold it, hold it. - Now.
Why?
- Oh, the red one got stuck. - The red one got stuck in the steering wheel.
What?
It got stuck.
Lie down and do it well. First, remove the hook.
Put the red string in front of the steering wheel and do it like that.
The instructor is moving like that all the time, but she doesn't look at it at all.
She doesn't look at it at all. The instructor is always doing it in front of the camera.
- Oh, but she's clapping. - Yes, yes.
- You did it, you did it. - Hold it.
- Come on, hold it. - Yes, and...
- Ah! - And when you get on the stand, you say "yes"!
- Yes! - Everyone, clap!
- We made it, we made it! I'm glad we made it. - Everyone, clap!
We made it! Yeah!
- Everyone's faces are so warm now. - Yes, it is.
- OK! - Well done!
- OK, now... - Yes!
Can you go there?
- Are you OK? - My pants are falling off!
- Your pants are falling off! - Are you OK?
- Slow down! - Are you OK?
- My pants are about to fall off. - Your pants are about to fall off.
Is it because you were saying "harness, pull- pull"?
"Harness, pull-pull", "pants are slippery"
- Right? - Wait, this is scary, too!
This way back is scary, too!
You can see below you.
From between these bridges.
- You're good at this! - Wait, I'm scared!
- I'm so scared! - But...
- You're good at this! - I'm here!
Clap your hands for me!
- I'm scared! - I think you'll get muscle pain.
- I'm not scared. - Can you do it, Okappa?
- How do you do this? - Just walk!
- Don't look down. Look forward. - Don't think about anything.
- Just walk forward. - Look at the stars.
You're doing great!
You're doing great! You're halfway there!
- Don't look in a weird direction! - Don't look anywhere!
- Don't look in a weird direction! - I'm scared!
- Don't look at the stars! - I'm scared!
- Look forward! - I'm scared!
- Why do you look so scared? - I'm scared!
- Why do you look like a newbie? - I'm scared!
- I'm shaking! - You're shaking and the wind is blowing!
- Look forward! - I'm fine!
- Just walk like you always do! - Is anyone shaking?
No one is shaking!
- You're shaking because you're shaking. - Okay, I'll walk forward.
- Don't shake me! - You're shaking because you're shaking.
- That's right! Look forward! - I'm not shaking!
- You're not shaking! - I'm not!
You're shaking because you're facing sideways.
- Just walk like that! - Look! Someone is shaking!
- No one is shaking! - I'm not shaking!
- No one is shaking! - That's right!
- To the right! That's right! - Energy! Energy! Energy is important!
- Don't shake me! - You're shaking because you're shaking.
- Congratulations! - Yay!
Yay! Everyone is clapping!
"No one is shaking!" "You're the one shaking!"
We're getting a lot of comments like that.
Shall we move on to the upper floor?
Can we go back to Instructor Zano?
Please tell us how you feel about it through the camera.
I'll walk around gently like this.
Thank you very much!
My feet are sweating a lot.
I wasn't scared at all.
You weren't scared?
I don't want to ride anymore.
I can't stand upright.
I got tangled up in something weird.
The higher you go, the harder it is.
The scenery gets higher and higher.
Not only that, but the wind also blows directly.
There is a lot of space for you to worry about your feet.
I was really scared.
If you pull the harness, it will brake.
But you will be able to hold it tight from the front.
I was thinking about it earlier.
If you hold the harness only loosely, you can go forward smoothly.
I want you to move vertically, but you can't go near it.
But you two are doing well.
You two have climbed up to the third floor.
Are you two okay?
How are you?
We are okay.
We are alive.
Are you okay, Okapa?
Yes.
Oh, no.
It's early in the morning.
Okapa, if you want to go forward, if you pull the harness too much, it will brake.
Oh, really?
Yes.
So, it's easier for you to go forward if you relax and have courage.
Then you can overcome your fear.
I'm tired.
You must be tired.
When you arrive, you replace the harness and go to a new area.
When you get good at it, you can do it like this.
They are very tired.
I explained it to Zento many times, but I think he doesn't understand it.
Do you understand it?
What is it?
Do you understand the harness?
Yes, I do.
Yes, you do.
Is it a harness?
Yes, it is.
I'm sorry.
I'm sorry for saying "harness" or "Zentol".
My feet are sweating.
Your feet are sweating?
My feet are sweating.
Your feet are sweating a lot.
It's like hot water.
Yes, it is.
Is it like hot water?
You are sweating a lot.
Yes, it is.
Wait for me. It's beautiful at sunset.
It's sunset.
Good.
It's not sunset yet.
Enjoy the sunset.
I think it will be sunset soon.
Isn't it beautiful?
Do you see it?
It's amazing.
It will be sunset soon.
How is it?
It's not sunset yet.
It's shining.
Look at it.
It's amazing.
It's beautiful.
If you come here, you can see this beautiful scenery.
Now, we are moving from the Missouri to the mountains, and the scenery is changing little by little.
After this, we will go to what I said earlier, "one brave bridge".
"One brave bridge" is really scary, but what is it?
I'm scared of everything in this bath.
Isn't it really scary? There is a boat in the middle of it.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
What is it?
If you are watching this video, please feel like you are here to play with us.
I can't speak.
Your voice will be hoarse.
I can't take it off.
Sometimes I can't take it off.
Sometimes you can't take it off.
But you are brave.
Can I eat it?
You have me, so you can rest assured.
I can rest assured.
You are reliable.
I was alone and I was dead.
Is it okay?
That's good.
If you weren't Okappa-chan, you would be really scared.
That's right.
Since you are here, you are more reliable.
At first, you were scared of coming here, weren't you?
That's right.
I was really scared, but I was more scared because you were there.
You are helping each other grow up.
Okappa-chan is also growing up.
You two are wonderful.
If you tell me to get on this, I can't.
Where do we go from here?
Here?
I was surprised.
That's good.
We are about to arrive at Yuki-no-Ippon Bridge.
How does it work?
As you can see from the video, everything is thin.
I'm scared.
Everything is thin.
I'm scared.
Are these strings thin, too?
Yes, they are.
I'm scared.
We've just arrived at the starting point, but from here, it's really just one bridge.
Beyond that, on the other side of the island, even further back, there's a silver, thin...
I saw a comment earlier about it being like a sea lion's iron bone.
There's a bell at the end of it, so I'd be happy if you could ring that bell.
And I heard there's a camera at the end of the bell, so it'd be cool if you could take a picture of it.
I think I'm going to fall.
If you want to feel like you're a sea lion, you should come here.
You're really like a sea lion.
No!
Like a human or a horse.
I'm going!
Can you do it?
I'm going! I'll do my best!
Sei-chan's challenge! Please!
Go! Go!
Wow! Just looking at it scares me!
Go! Go! Go!
It's fast! It's fast!
Go! Go! Go!
That might be good!
She did it! She's arrived at the island!
That was scary!
Let's go with momentum!
You did it with momentum!
I'm going with momentum!
You know, on that island, you can't even remove the harness.
Next!
Next, over there...
This one?
Ah!
Another one in the back!
That's scary!
That's right!
It's really scary!
It's scary!
It's really scary! It's really scary! It's really scary!
Right now, the camera is waiting for you in front of you.
Wait! It's really scary!
This is...
This is really scary!
That's right! And there's a wind coming out!
That's right! The wind is scary!
It's scary, isn't it?
Can you calm down for a moment?
Ah!
Okappa-chan is now...
Okappa-chan!
She's heading to where you are, Sei-chan.
No, no!
Is this okay?
Ah!
Momentum! Momentum!
No, no, no!
Come with momentum!
With momentum!
There's a camera up there, too.
Someone is coming!
No one is coming! It's okay!
It's okay!
Look at Sei-chan!
It's okay! Momentum! Momentum!
Look over there! Look over there!
I'm scared, too!
I'm scared, too! Just looking at it!
No, no, no!
I can do it! I can do it!
No! Someone is shaking it!
I'm not shaking it!
Okappa-chan is pulling the harness down too much!
But I won't say anything anymore! I won't say anything anymore!
Yes! Good job! Good job! You can do it!
Okappa-chan, you can do it!
It's slipping! It's slipping!
One by one!
Yes, yes! One by one!
OK! OK!
Ah! Good job! Good job!
Nice!
These two's teamwork...
Yes! I can do it! I can do it!
Ah! Congratulations! Congratulations! Congratulations! Wonderful!
I've grown up! I've grown up!
You've grown up! You're getting better and better!
Eh! Can I do it?
Se-chan, can you do it?
No, no, no!
I'll do it!
You'll do it!
I'll do my best!
Walk sideways!
Walk sideways?
Isn't that better?
Eh! Do your best!
Do your best!
Everyone is cheering for you! Everyone is clapping for you!
You really look like sisters!
Eh! Do your best!
It's coming! It's coming!
I'm scared! I'm scared! It's coming from above! I'm scared!
Eh! Wait! It's coming! It's coming!
You did it!
It's coming!
You have to reach out quite a bit to reach it!
That's right! You have to reach out quite a bit, right?
It's really scary! It's really scary! Wait! I'm going to die!
Eh! This picture is scary!
I'm going to die!
No, no, no!
I'm going to die!
Can you reach with your left hand?
Ah! It's scary!
I think I can do it! I have long arms, so I think I can do it!
Can you do it?
I'm glad I have long arms!
I'm glad I have long arms since I was born!
Please point at the camera once!
Yay!
Okay! I'm going to ring the bell!
Okay! Please!
Ah!
The bell rang!
It rang!
Yay!
To Sagami-ko...
To Sei-chan...
Woo!
A holy bell rang!
Yay!
I'm going home!
Okay! Sei-chan is coming back!
She's brave!
Everyone is clapping their hands!
Yay!
I did it!
You did it!
Okappa-chan, can you do it?
I did it!
I'm sorry!
You can do it!
Can you do it?
Okapa-chan, first change the harness and...
You can't wear it back and forth, can you?
Can you do it?
Not there, it won't work.
It won't work.
Put it on the red one first.
Asei-chan is guiding me now.
Put it on first and then put on the harness on your right hand.
What?
It's okay, it's okay.
I'm sorry!
When people come, it puts pressure on you.
Are you a customer?
General customers come close and it puts pressure on you.
I'm nervous.
No, no, no!
It's okay, it's okay!
No!
Go for it! Go for it!
No!
It's scary, isn't it?
Go for it!
No!
Go for it! Go for it! It's okay, it's okay!
Shall we walk sideways? Walk sideways!
The wind is getting stronger and stronger! It's scary!
My legs are shaking a lot!
Are you shaking?
I'm in trouble! It's okay!
Shall we walk sideways? Sideways!
Sideways!
It's okay, it doesn't matter! I'm sorry!
No!
If you can't do it, don't force it!
Can you do it?
Can you do it? What do you do?
I can do it! I can do it!
Can you do it? Do you want to try it?
Surprisingly, this is the ground.
It's the ground! The ground! I'm climbing up the average platform!
Oh, you're doing it! You're doing it! You're doing it properly!
It's okay, it's okay!
You're doing it!
If this is gentle, I'd like to walk sideways.
Can you hear me?
I can hear you!
I don't like it!
- You can do it! You can do it! - Wow, look!
- I don't like it! - I can't say it to you, but...
- It's okay, I'm just putting it on the balance plate. - Don't realize that it's coming out of the board.
- No, no, no! My legs are getting stuck! - I'm scared the moment you realize it.
- No! - The wind is strong!
- It's scary! You can do it! - The wind...
- It's weird, right? You're making a loud voice. - You can do it!
- I'm not talking to you. - You only have one - third left!
- Huh? Only one-third left! - I think it's better for you to make a loud voice.
- Go, go! Go for it! It's okay, it's okay!
- Okay, you're almost there! - You did it! You did your best!
- The wind is really strong! - You can do it! Reach out your hands!
- Your pants are shaking, right? The wind is really strong!
- Oh! It sounded completely different from before!
- You said you could win! Of course you can't win!
- Ah! It worked! It worked! It worked!
- Oh! Nice! - You did it!
- It's okay, it's okay! - You made it all the way to Niigata!
- Can you go back? - Can you go back?
- Next, start with your right foot! - It's okay!
- Next, start with your right foot! - It's easy to go back!
- No, no, no, no! - It's okay, it's okay!
- No! - The wind from before was funny, wasn't it?
- Everyone, the wind just now... - It's okay, it's okay!
- It made me laugh a lot! - No, no, no! Okay, okay! It's okay!
- Okappa-chan is scared, so she couldn't speak out loud!
- It was a terrible, throat-choking, worst sound ever, wasn't it?
- No, it's okay! It's okay! - Ah! Okappa-chan is coming back quite a bit!
- It's okay! It's okay! - There's about a third left!
- The cameraman is barely standing up! It's scary! - Okay, there's about a third left!
- You still have about five steps left! - The cameraman is amazing!
- Okay! You made it back! - Congratulations!
- You're amazing! - You made it!
- You're amazing! - You're amazing!
- You made it! - You were scared, weren't you?
- You're amazing! - You made it!
You were scared, weren't you?
- This way? - Can we go back?
Can we go back here?
Okay, let's go back to where we came from!
- Okay! - To where we came from!
- Let's go. - Okay, let's go back and start.
Do you want me to go first?
Everyone is clapping their hands.
- Do you want me to go first? - No, no. I'm scared, I'm scared.
- Okay, let's go back. - I'm scared.
Good job, good job, good job.
- Okay, Mazusei is back. Please give her a round of applause. - Mazusei is back!
- Wait! The sunset is amazing! - It's beautiful, isn't it?
- We haven't said congratulations yet. - Yes!
Earlier, when you two were crossing, there was a wind that made you feel difficult.
- But now there's a gentle breeze and a beautiful sunset. - It's warm!
- It's a little warmer, isn't it? - It's nice.
- Good luck, good luck! - Good luck!
- Slowly, slowly. - Take it slow.
One step at a time.
Okay, put out your right foot.
- No, is anyone allowing you? - It's okay, it's okay.
- No, no, no! - You can blame me for everything!
- No! - If anything happens, you can hate me for everything!
- No!
- It's okay, it's okay. Okay, okay. - Good, good, good, good.
- It's going well! - It's going well!
- Yes! - No!
- Now, one more step! - Yes!
- One more step! - You did it!
- Yes! - Yes! Great job, you two!
- You were ringing the bell safely! Clear! - Yay!
- Congratulations! You were scared, weren't you? - I was scared.
- Look at this beautiful sunset. - It's true!
It's blessing you.
How do you feel about the sunset after being scared?
- My hands are... - Yeah.
- ...wet. - Because of the sweat?
- Yeah.
- This makes you sweat, doesn't it? - Yeah.
- Okay, let's get off. - Okay!
- Let's get off! - Okay!
- Yay! - Yay!
- What's wrong? - There's a bug!
- There's a bug!
- Okay, let's put a harness on Okudaira-san's wire. - Okay!
- Oh, there's a bug! Wait! - Yay!
- When a bug comes, you can't run away! - Wait for me!
- Because you have a harness. - Wait for me!
- You did a good job! - I haven't taken it off yet!
- Oh, you're like Harada-senshu from "Nagano Gori" when you jump.
- You do "funaki" like this, right? - Do you want me to do it for you?
- Funaki! - Yay!
- Congratulations! - Thank you!
- Please say something to the camera. - Thank you!
- A lot of people are saying "congratulations"! - Oh, thank you!
- There are a lot of people coming! - There are a lot of people coming!
- There are a lot of people cheering for you! - Thank you!
- Wait, I can't take it off! - I can't take one off!
- I'm scared!
- I'm glad we could see your relieved faces.
- I'm sure you're all tired, too.
- Your muscles are tense.
- While you're coming down, let's stretch in front of the screen.
- Let's start with your shoulders. Your shoulders and your big muscles.
- Yes!
- Shall we talk to you two? - It's so bright!
- You can move around, but how was it?
- I'm usually very scared, but Moeka-chan was so scared that I was relieved.
- At first, you said you were more scared, didn't you? - That's right!
- What's wrong? - I can't do it! I can't do it!
- There are some people who are in the middle of fishing in the back. - Oh, it's hard!
- Peace! You look relaxed! - It's scary, isn't it?
- How was it, Okapa-chan? - It's okay now.
- Let's get off now. - Yes.
- Everyone cheered for you. - Thank you.
- It was different from your first image and your actual image. - Yes, it was pretty scary.
- The wind was scary. - Yes, it was high.
- I'm sure you'll have fun again later. - Yes.
- I think you'll be okay now. - It was really scary.
- It's scary, isn't it? - I'm scared!
- Everyone, if you're watching and want to try this, please come to Sagami-ko.
But looking at you two right now, don't you think you've figured out how to do the harness?
Like you shouldn't pull it down too much.
I can't do it at all.
I'm sure I'm going to be afraid of heights in the comments, but I don't think I'm afraid of heights.
Maybe I've been afraid of heights since I came here.
Oh, wait, it's a tree.
No, just looking at you two's support makes me happy.
I know it's hard for you two, but...
Are you okay?
The harness came out.
Where are you going?
Ah!
Hey, isn't that crazy?
The harness goes to the rope when it comes down.
Goodbye, harness.
No, I'm scared when I ride it.
Are you okay?
Yes.
Well, I hope you two can get down safely and head for the next attraction.
I think you just rang the bell, and you can take pictures of it.
Actually, it's not because we're chasing you with the camera, but because the camera is installed.
Now you can come to the same place as Sei-chan and Okappa-chan and take pictures in the same place, so please take pictures.
Look at this.
You can also take pictures and upload them on social media.
I think you two will upload the pictures on social media later.
The other day, I gave a live broadcast of NGT on Niconama.
At that time, all the members of NGT launched their official accounts.
I think Okappa-chan and Sei-chan will upload pictures on social media later, so please look forward to it.
I'm talking like this, but I'd like you to listen to their voices.
I'd like you to feel like you're experiencing something together.
This is Nagaoka. It was fun. Thank you very much.
I'll look at everyone's Instagram.
You can't do it without a gentle harness.
Thank you for your Twitter follow.
I think she said you two were sweating.
Yes.
How do you say it? Wet tissue?
Correct!
Welcome back!
I'm back!
Please wipe your sweat off with your hands.
Yes, thank you!
My hands are getting black.
Your hands are getting black.
Look, your hands are getting black.
Thank you!
Good job! How was it?
Thank you!
How was it?
It was scary.
It was scary, wasn't it?
Surprisingly...
Yes.
Surprisingly...
The bicycle was the scariest.
Yes, the bicycle.
In the narrow road.
It was scary.
In the narrow road, you had to be there with the bicycle.
I think it was difficult.
I'm more scared of my own feet.
Yes.
I feel like I'm a citizen and I'm listening to you, but you said it was a very safe place.
Yes, thank you!
Thank you!
Are you okay?
Yes!
Is it over?
No, it's not over yet.
I can hear the last sound.
Oh, that's right.
You can start from the fourth floor.
Everyone, please try on the muscle monster.
Thank you!
Oh, I can't take it off.
Yes!
Thank you!
Welcome back!
I'm free!
You're free!
I get nervous when I put it on.
I'm nervous!
My body goes "ping" all the time.
I'm tired.
You're tired, aren't you?
When you two are ready, let's go see the picture we took at the bell.
I want to see it!
Do you have it?
Wow!
No, we don't have it.
Oh, you don't have it?
We don't have the time for it.
Oh, I'm looking forward to it.
Do you have it?
Okappa is writing it down now.
OK, we're ready.
What's the timing?
Have you decided?
I'm falling down!
Thank you very much!
Thank you!
The staff members are very kind and teach us a lot of things.
OK?
Are you OK?
Are you OK? Are you falling down?
I'm falling down.
Do you want me to fix you up?
No, I'm OK!
OK!
Let's move forward!
OK!
Thank you for your hard work!
Your muscles are fine now!
My arms are tired!
Your arms are...
Tighten up your harness!
Thank you!
I hope you come and visit us!
Thank you!
I thought you would come out.
Are you okay?
I was scared.
You must be tired.
We are tired.
We are talking and getting comments.
Thank you.
You were in the camera.
I'm sorry.
I walked behind you.
Do you want me to drop it?
Thank you.
I dropped it.
I'm recording with my smartphone.
I can't see it because of fingerprints.
Can you see it?
I can't see it.
Can you see it?
My smartphone is full of fingerprints.
How was it?
I'm tired.
I feel like it's over.
Can you see it?
I can see it.
Can you see it?
The sunset is amazing.
It's beautiful.
The sunset is amazing.
What time is it now?
It's about 5 o'clock.
Is it 5 o'clock?
Is it over?
I can see your face.
Can you see me?
I can see you.
It's 4:59.
It's 5 o'clock.
Thank you.
It's 5 o'clock.
It's nice.
I don't know what will happen.
Are you not good at high places?
I realized that I'm not good at it today.
Can you see me?
Is it backlight?
There is a round light.
Can you see me?
Is it backlight?
My head is hot.
Is it hot?
Are you okay?
From here, we are climbing a steep slope.
My legs and waist are tired.
You said your arms are tired, but now your legs are tired.
- Can you hold it for me? - Yes, of course.
- Hold it properly, Moeka. - Okay.
Ta-da!
What is your favorite food?
- Apples! - What do you like apples for?
I've been eating apples for a long time.
- It's my favorite fruit. - Really?
What was it?
- It's like you get one box of apples every month. - Wow!
- I like it so much that I keep it at home. - Really?
- I eat it every day. - Apples have a swelling effect.
- A swelling effect? - Yes!
- That's what I heard. - Wow, I've never heard of it.
- It's good. - Wow, it's hard.
It's hard, isn't it?
- My legs are shaking. - It's like a roller coaster.
My legs are shaking a lot.
- I'm tired. - I'm tired.
- I'm like an old woman.
- We were talking about apples. - Yes.
- Let's talk about what we like. - What do you like, Moeka?
- I like shiitake mushrooms. - Do you like shiitake mushrooms?
- I like shiitake mushrooms a lot. - They're delicious.
- I love them. - What do you like about them?
- I like their smell. - Do you like their smell?
- I like their smell and their texture. - I love their texture!
- Do you like mushrooms? - Do you like mushrooms?
- I like their mushy texture. - I love their texture!
- Shiitake mushrooms and mushrooms are the best mushrooms in my opinion. - They're delicious.
- Mushrooms look expensive. - I saw it.
- There's a list of food you like in today's script. - Yes.
- I was most curious about Norwegian mackerel. - Why is it Norwegian?
- It's too mysterious. - Do you eat mackerel for lunch?
- Yes, I do. - It's very fatty and delicious. - It's delicious.
- It's Norwegian, isn't it? - Is it Norwegian?
- I think it's Norwegian. - I think it's Norwegian.
- It's Norwegian. - My legs are shaking.
- Why is it Norwegian? - The mackerel at school is the best.
- I love mackerel, too. - It's delicious. - I think you have a hobby.
- I think we should go eat Japanese food together. - That's a good idea.
- I don't like Japanese food. - I love it.
- Shiitake mushrooms and mackerel. - That's right.
- Do you like stewed food? - I love stewed food. - Stewed food with shiitake soup stock.
- There were a lot of shiitake mushrooms in the lunch box today. I was happy. - There were a lot of mushrooms in it.
- There were stewed shiitake mushrooms and shiitake soup stock. - There were a lot of shiitake mushrooms and shiitake soup stock.
- It was delicious. - It was delicious.
- It's very sunny again. - It's very sunny.
- Do you often get sunny when you have an important event like this? - Is it sunny?
- It's sunny.
- I'm a cloudy woman.
- What? - I'm a cloudy woman.
- I'm glad it's sunny. - Yes.
- I don't see any other fish. - There were many fish that you saw.
- There is something. - Really, is there a carp?
- Is there a carp? - There seems to be a carp.
- Is there a carp? That's great. - It has fish food.
- They are doing something. - It looks like a catfish.
- Catfish? Does it come out that far? - It seems to come out that far and feed it.
- Do you want to feed it? - Should we go and feed them?
- Should we feed them? - Should you feed them?
Yes! We got money!
We got money!
We got money from adults!
It's a reward for us!
If we take out the money, will we get a lot of money?
One coin!
120 yen!
You can also give coins like this.
What's coming out of it?
What is it? Wait, wait, show me!
It's a monaca!
Do you want to open it up?
Isn't there food in it?
There was food in it!
There is food in the monaca!
Can we eat it all?
Do you want to open it up?
It stinks!
It's dangerous!
There are a lot of adults in it!
Be careful of your feet!
There are a lot of adults in it!
Isn't the coin dangerous?
I'm scared!
Can you see it?
What is it?
Can you see it?
You can't see it, can you?
I thought you could see it.
Can you give it to me?
Yes.
Go!
It's amazing! I'm scared!
It's shaking a lot!
Do your best!
It's delicious!
Do you feel like this now?
It's coming a lot!
You can't eat it!
Even if you give it to a cute person, it's love's food!
Isn't it pretty big?
It's pretty big, isn't it?
It's pretty scary!
And there were a lot of things in Moeka's bag!
Oh, really?
Wow!
Have you ever fed love?
No!
You haven't, have you?
That's amazing!
Go!
Koi-chan! I'm here, too!
Ah!
It fell!
Hey!
Oh, no!
Do you want to give it to Moeka-chan, too?
Yes!
Okay, let's wait!
Yes!
Yay!
I'll give it to you!
There's water coming out! Wow!
Let's eat it!
You can't go as far as love!
You can't see it as far as love!
Wow! Wow!
It's really amazing!
What do you guys think about this reaction?
Let's eat it! Let's eat it!
Can I give this to Moeka, too?
I think you can give it to her.
Is it not allowed?
Monaka can eat it, too!
Ah, it's okay!
Wow!
I'll give you all of it!
Yay!
This is amazing!
Moeka-chan, shut up!
It's like we're on a date!
I'm going to rip it! I'm going to rip it!
What should we do with this weight?
What if we lose this cell phone?
It's over!
We're going to get in trouble!
- There's a coelacanth. - I want to fall in love.
- Everyone wants to fall in love. - It's so big!
- Wow! - Wow!
- Go! - It's so big!
- Okay! - I'm done!
- Okay, I'll give you some more. - As soon as I give you some more...
I got some from this side, too!
- Look! - Okay.
- Look, you can see it, right? - Look!
- It's a fish! - It's a fish!
- Look! It's a fish! - Look! It's the sky!
Why did you go there?
- It's a coelacanth. - Oh, there's a coelacanth.
- Shall we make some fun of you? - I can't do it.
- I'll make fun of you. - Oh, it's so cute!
- Aren't you brave? - Can you do it?
- You're not brave!
What do we do?
- It's so big! - Wow!
- The mouth! - It's amazing!
- It's this big! - It's huge! It's huge!
- Isn't it big? - It's talking.
- It's really big. - It's talking.
It's talking while it's talking.
- It's talking. - It's talking.
- It's amazing! - It's already talking like a middle school student.
It's amazing! It's like a fountain.
- It's talking. - It's talking.
- We've been watching it all day. - It's talking.
- It's really big! - It's talking.
I wonder how big it is.
- It's this big. - It's like a pomegranate.
- It's talking! - Did you eat it?
- Okay, let's give it to it. - It's pretty big.
It's big.
- It's amazing! - It's big! There's a really big one.
Oh no! I dropped it on my head.
Go!
Eat it! Eat it! Everyone, eat it!
Here, eat the little one, too!
It went over there! Go!
All right! It's over!
It's gone!
It's over!
Shall we go now?
Thank you! See you later, everyone!
Bye-bye!
Bye-bye, everyone!
Thank you!
Shall we go next?
It seems like we're going next.
The love time is over.
It's a little...
You know...
I used up all of my energy earlier.
Me, too.
Something weird is showing up.
Right?
Ah...
This mobile phone is very high quality.
I don't think I'm filming with a mobile phone.
It was shown very well.
It's beautiful.
We'll be there soon.
All right!
What?
I think it's the bait we saw earlier.
No, it's not!
It smelled strong.
Wait!
There's something amazing in front of you.
I can see it now.
It's the next attraction.
Something huge is closing in.
What could it be?
It looks like a roller coaster.
We'll be there soon.
I can't ride it!
What about a roller coaster?
I can't ride it!
I saw it earlier, and I can't ride it.
Can I say it?
I can't ride it, either.
We came to an amusement park,
and we can't ride a roller coaster!
We can't ride it!
It was huge, wasn't it?
What should we do?
It's amazing.
It's huge, isn't it?
Now, a new attraction has arrived. Here it is!
Oozora Tengoku Gokuraku Pilot
These two are lined up.
Both of them are "Tengoku", right?
Let's take a look. I don't know what it is.
Let's get closer and walk further.
I don't want to ride either of them.
Wait, I'm scared.
You two are not good at it and you feel like that, right?
I'm so scared.
Wait, wait. How can we ride it?
As I told you before, what if we put it back?
Put it back?
No, we won't.
What if we put it back?
No, we won't.
It's okay.
If we put it back, will you guard it properly?
We'll put a flower garden in front of you.
Yes, we'll put a flower garden in front of you.
The weather is so good.
The weather is really good today.
Amazing.
But...
Wait, no one is here.
No one is here.
Everyone is gone.
Gone?
Gone.
I'm so scared.
What should we do?
We just arrived at "Ozora Tengoku Gokuraku Pilot".
I'm scared.
It seems to be a very popular attraction.
Yes.
Wait, I'm scared.
By the way, let me explain what kind of attraction it is.
"Ozora Tengoku Gokuraku Pilot", which stands at the summit of 370 meters high,
gives you a refreshing feeling of being thrown out into the sky, which is not found in other attractions,
and a thrill you have never experienced before because of fear of being thrown to the bottom of a valley.
The maximum arrival point is about 25 meters and the maximum speed is about 80 kilometers.
The maximum load is about 4g, which is about four times the weight of you.
"But it's fun", it says.
"But".
What do you think of it?
It seems that people who are afraid of screams and scary things can ride "Ozora Tengoku Gokuraku Pilot",
but if you are afraid of it, you don't have to ride it because it is a reward for you.
Can we ride "Ozora Tengoku Gokuraku Pilot"?
No, we can't.
What do you think of it?
You don't have to ride it at all.
It seems that only "Gokuraku Pilot" can ride it.
Can we ride it?
No, we can't.
I don't like either of them.
"Gokuraku Pilot" is an attraction where you can enjoy two kinds of rotations,
one by turning with your arms and two by turning with your seat.
If you become a pilot and fly as you like while enjoying the sudden rise and sudden descent, you can really enjoy "Gokuraku" feeling.
It looks fun.
Does my heart beat?
If neither of them beats, your heart won't beat.
The director who rode it and the instructor Okutaira also nodded loudly.
So let's make it "Gokuraku Pilot".
Can we ride "Gokuraku Pilot"?
If you are interested in it, please try "Ozora Tengoku" as well.
"Gokuraku Pilot" for you two.
Both of them are "Tengoku".
Gentleman is riding "Ozora Tengoku".
Yes, he always tells me to ride "Ozora Tengoku" without a gentleman's harness.
That's terrible.
He always tells me to ride "Ozora Tengoku" without a gentleman's harness.
Shall we ride "Gokuraku Pilot"?
Let's go.
I'll do my best.
Wait, I'm scared.
I'm scared.
I'm falling down.
Are you falling down?
I was scared.
You were scared, weren't you?
You were scared of many things.
Next is "Gokuraku Pilot".
Can we see "Gokuraku"?
It's hard.
Can we see "Gokuraku"?
It seems that you can do "kirimomi kaiten" as you like.
If you get used to it, please turn sideways.
A good woman did "kaiten" earlier.
The director said it was difficult.
So you don't have to force it.
Yes.
Will my heart float?
I don't think it will float.
If it doesn't float, is it okay?
"Ozora Tengoku" seems to float.
Maybe I'm not tall enough.
You're lowering it by force.
You don't want to get on it.
I hope we don't drop the mics.
The mics...
Are you okay?
We're going to watch you from outside of the box.
Will my heart beat?
It won't.
It's all about whether you'll beat your heart or not.
I don't want my heart to beat either!
You don't want your heart to beat, do you?
I don't want it.
"Beating your heart" is a great idea.
Okappa, it says "reverse attention".
Where's number 2?
It's number 1!
Wow!
They're sitting in the front row where you can feel the wind most.
"My heart won't beat" is what it says.
Is it really beating?
I hope you all give this a try.
If you come to Saga Miku through this Nico Nico Live, you'll see a lot of different attractions.
I'll show you more later.
There's a lot of them.
I don't want to turn around.
Is this okay?
Is it beating?
Is it really beating?
I don't think it's beating.
I don't know if it's beating or not.
I don't think it's beating.
That's right. I think it'll be scary once you get on it.
I don't like this kind of thing.
Is it slowing down?
Is it scary?
It's scary!
I think it'll be fun.
It's scary!
My legs are shaking. It's scary!
Help me!
Good luck! Have fun!
It's really scary!
It's scary, isn't it? Our bodies are floating.
Sawaki-san, open up!
Wait! I'm pretty scared right now!
It's about to start, but have fun!
Okay!
Hello!
Oh, my nose is running.
Put your head back.
Put your head back!
She's having fun.
If you operate the levers alternately according to the movement of the seat, the seat will rotate.
If you move it up and down in the same direction, it will not rotate.
It's impossible, isn't it?
Now we will take off.
I don't like it! I don't like it!
I don't like it anymore!
Let's go!
She's crying, isn't she?
It goes up pretty high.
She is closing her eyes.
Can you wave at the camera?
She is looking down.
They are screaming at each other.
It is pretty scary.
Is Asahi-chan okay?
Okappa-chan, open your eyes!
Open your eyes!
She is not opening her eyes at all.
Asahi-chan's seat is higher than mine.
She is not shaking her side at all.
You can shake your side!
Can you shake your side?
They are screaming, "Make her move!"
You can shake your side!
She is screaming, "It is impossible!"
She is screaming, "What are you saying?"
She is shaking her side.
Okappa-chan, is she okay?
She is shaking her side!
It is easy!
She is shaking her side for a long time.
It is scary for a long time.
Is it over?
Her legs are shaking.
There are two of them.
They are landing.
No, it's okay because it's only going down.
Well, they're back safely.
How about it? Let's listen to their impressions later.
The sound may be scary.
The instructor is really kind.
It's scary.
Let's listen to their impressions.
It was scary.
Oh, it's floating.
It's floating.
It may be pretty heavy.
What is this?
It's floating.
Which one? This one?
It's still floating.
It's fluffy.
They must have lost their sense of balance.
Oh, no!
The instructor may be in trouble.
It's floating.
It's still floating.
It's floating.
Are you okay?
I'm sure I was trapped.
I'm sure I was trapped. The first one was definitely higher.
You were higher than me.
I was taken to a very high place.
I thought you were at the highest place.
It was very high and I felt like I was thrown out into the forest.
It was very high.
It's scary around there, isn't it? It's scary when forests come close.
I thought I might be thrown out.
It was scary.
But you were waving your hands.
I was waving my hands, but I didn't turn around.
Do you have the courage to let go of your hands while you're guarding there?
I did have a little courage.
Before we left, I was tied up pretty tightly.
It got looser and looser and I was surprised.
It's scary, isn't it?
It was scary to go up a little.
It's scary, isn't it?
It's scary.
It's still floating.
I was at the highest place, wasn't I?
You were high up.
I'm sure I was trapped.
I think you were too scared.
I said I wasn't scared, but I was scared.
That means the sky is higher up.
I'm glad it's not the sky.
It was scary enough, wasn't it?
It was scary enough.
It was scary.
It's still fluttering.
I still have it here.
You do?
How was it, Okappa-chan?
Is it okay?
Let's switch places.
Please take a break.
Thank you.
How was it, Okappa-chan?
Is it okay?
It's scary.
Was your heart fluttering?
It wasn't.
Your heart wasn't fluttering?
Your heart wasn't fluttering.
How was it?
I couldn't see the sky.
You thought you couldn't see the sky.
Don't you feel worse if you keep your eyes closed?
Like you don't know what's going on.
Oh, I'm scared.
Right?
I'm scared.
That's right.
I think it's better to keep my eyes closed.
It's better to keep your eyes closed?
Yes.
But everyone said you did well.
I was scared.
Were you scared?
Yes.
Everyone said you did well.
Wow!
Yes, they praise you a lot.
"Are you feeling better?" "Are you okay?"
I'm okay.
You did well.
You must be tired and exhausted.
You must have been scared many times in a row.
That's right.
I was scared.
Right?
I'm glad I'm alive now.
Let's get some comments from everyone.
Everyone, please praise Okappa and Sei.
Please pick up the comments.
Everyone, I was scared.
I was scared.
Did you know? How was it?
Wasn't it scary?
It was scary.
I think I was more scared.
I was at the top.
No. 2. No. 1 is No. 1.
No. 1 was really far away.
But I couldn't see outside.
You couldn't see? Did you open your eyes? Were you okay?
I closed my eyes.
You closed your eyes? Isn't it scary outside?
I couldn't see outside.
I couldn't see.
Now.
There are a lot of people.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you very much.
Shall we move on? Let's go to the next attraction.
It was tough.
Maybe it will be okay after this.
Is it okay?
I'm not that mean.
Isn't it scary now?
I'm not a gentle prince.
I'm glad.
Of course.
It was a punishment game for me.
It was a punishment game.
By the way, viewers.
There is a link in the comments.
Please check it out.
It seems like there are a lot of people who saw it last time.
I can see it now, everyone.
There is a big Ferris wheel in front of you.
Ferris wheel of a mountain.
Ferris wheel.
Do you like Ferris wheel?
Ferris wheel.
I haven't ridden it much.
I haven't ridden it.
I think I've only ridden it about twice.
I've always been in a good view.
I was scared, so let's take our time.
Ferris wheel, is it okay?
Ferris wheel is a little scary because it's high.
I'm scared, but...
I can ride it.
By the way, Ferris wheel of a mountain...
The highest point is up to 420 meters.
420 meters?
It's higher.
It's about 100 meters higher than Tokyo Tower.
Oh, it's true.
333 meters?
Is it lower than Tokyo Tower?
That's right.
You can go that high.
Amusement park, Sagamiko...
On sunny days, you can also see Mt. Fuji.
Really?
If you want to see Mt. Fuji on a sunny day,
please come to Sagamiko's Pleasure Forest and see Ferris wheel of a mountain.
Yes.
Now we're approaching Ferris wheel of a mountain.
Ferris wheel of a mountain.
Yes.
So, if you're not good at screaming, you can also see Ferris wheel of a mountain like this.
Please come to Pleasure Forest and enjoy it.
The light is shining from the front.
Here you are.
Two of you.
My bangs are...
Two of you, this way, please.
This way?
Yes, this way.
I like this place.
Wow!
Ice cream comes out of nowhere.
Ice cream, too.
Ice cream and drinks are sold a lot.
If you want an ice cream, you can eat it, but what will you do?
Do you want an ice cream?
Did you eat it earlier?
Are you okay with drinks?
Are you okay?
I'll give you a lot of sweets today.
It's a reward.
I want an ice cream.
Have a good day.
I'm going.
You can see it with the camera.
It's like riding a Ferris wheel with two people.
It's an orange one.
What's your favorite color?
I like white.
It's completely different.
It's white.
By the way, I like green.
I didn't like it at all.
I only had white and orange.
I'm afraid I'm going to hit my head.
I'm a little scared.
What should I do?
Should I go this way?
Are you two okay?
Is it slanted?
It's slanted.
Should I go this way?
It's good.
It's just right.
You did it.
Do you know this?
It's amazing.
Have you ever ridden a Ferris wheel like this?
It's my first time riding it like this.
It's true.
As far as I remember...
When I was about three years old, I only rode it once. I don't remember it at all.
I don't remember it at all. But it looks pretty high.
It looks high.
But I was scared of it earlier.
I'm a little drunk now.
Did you see it all the time?
I've been watching it all the time.
You know, it's amazing. I was thrown out.
I was thrown out into that mountain over there.
I couldn't see it at all the last time I saw it.
It's a big deal, isn't it?
But it's just sunset.
It's beautiful.
The cameraman is doing his best, too.
I can't see anything.
It's a big deal.
My face is disappearing.
By the way, the number of this gondola is "meat".
I want to eat meat.
Barbecue, too.
It's like there's a lot of facilities in it.
It's pretty slow, isn't it?
But it's pretty high.
It's coming! It's coming!
Wait, my face is gone!
Moeka's face is gone!
How do you feel about dating with them?
Do you have proper radio waves?
It's true, isn't it? The image quality is beautiful, isn't it?
They want you to kiss each other.
What's going on? They've been talking about kissing in the comments for a while now.
This place...
Please enjoy yourselves.
The black pilot we saw earlier is already dead.
Bye bye, see you tomorrow.
How's the NGT?
How's it going?
It's peaceful.
Peaceful?
Yes.
Oh, that's nice.
What about close members?
We get along well with everyone.
Nishida and Marina and...
Hinata and...
So you get along well with adults.
Yes, we hang out a lot.
How about you, AKB?
AKB?
But...
It's fun.
How about you?
It looks like you're having fun.
How about you, Yuka?
For me...
We're in the same generation, so we get along well.
We're in the 15th generation.
Ichigo-chan.
Ichigo-chans.
Komihane-san and Haruka-chan.
Yes, Komi and Haruka-chan go to the same school.
It's quite high up, isn't it?
It's still at the top.
It's not at the top yet.
It's a little higher up.
Is it stopped?
It's not stopped.
Is it stopped?
It's not stopped.
It's not moving.
It's stopped or moving.
It's stopped for a little while.
Will it stop at the top?
I wonder.
I can see a pool.
There's a pool, too.
I don't think Saga Miko will come.
She doesn't come even though she lives in Kanagawa.
It takes about two or three hours from Tokyo.
It's been a while since I came to the United States.
I'm scared of crows.
Have you lived in Niigata for a long time?
Yes, I moved to Niigata.
Where were you originally from?
I'm from Niigata, but it's hard to go there.
I've been in Kanagawa Prefecture since I was born.
You haven't moved from Kanagawa?
No, I haven't moved from Kanagawa.
I haven't gone back to Tokyo yet.
It's hard, isn't it?
But it's not that hard.
It's fun.
There are schools, too.
How old were you when you moved?
I was in first year of high school.
So you moved.
I was 16 or 17.
So you'll be 18 next year.
Yes, I'll be 18 next year.
What's your dream for the future?
My dream for the future is...
I want to do something useful.
What do you mean?
I like children.
What's your dream for the future?
My dream for the future is...
I want to be an actress and a singer.
That's my dream for the future.
I like singing.
I like singing and singing.
As an actress,
I become interested in singing when I'm on stage.
That's a good dream.
Have you been on a love factory or a cartoon?
Yes, I've been in a cartoon.
Me, too.
Is it over?
The end is coming.
Look! There's a muscle monster.
It's taller than muscle monster.
It's so high up! Can you see it?
It's quite high up, isn't it? - Yes, it is.
Is it blocked? - Yes, it is.
I'm scared! - It's blowing wind, isn't it?
- It's moving! - I'm the only one who can't see it.
- Wow, it's high! - Is the radio good? Is it okay?
- There's nothing to block it, so is the radio good? - There's a lot of radio waves.
- Oh, it's coming from behind. - Hi!
- The camera is moving.
- Hi! - Wow!
- Oh, we're almost at the top, aren't we? - Wow, we're at the top.
- Wow, it's not stopping. - We're at the top.
- Oh, we're here! - We're at the top?
- We're at the top! - We're at the top!
- Oh, we're at the top. - We're at the top!
- Wow, we're at the top! - We're at the top!
- Wow! - Wow!
- What would you do if you picked up a bungee jump from this height?
- I'm scared, so I don't think I can do it.
- But if Moeka-chan were here, I think I'd fly. - What?!
- On the contrary, if there's someone who's going really fast, I'd be slower than that person.
- But if there's someone who's not going fast, I think I'd have to be firm.
- What about Hitariko and onee-chan? - I think it's the same for onee-chan.
- I feel like I'm following them all the time, but recently I've been standing up little by little.
- What are you talking about?
- Wow, it's high! - It's high!
- Ah, but we're almost at the top. - It's high!
- Wow, I wonder how many people are watching right now.
- I don't know at all. - I hope a lot of people are watching.
- I'm happy. - It's really high.
- We said we'd do it on July 31st, but we said we'd do it on August 31st. - We didn't say we'd do it in October either.
- Really? - I'm glad we did it. - I'm glad we did it.
- I'm scared of the weird sound of getting off. - Yeah.
- I'm scared. - It's okay, it's okay. We're getting off slowly.
- I'm not scared of anything. - Wow.
- Do you have any seniors you admire? - Seniors you admire? - Yeah.
- Like graduates? - I haven't really thought about it. - I see.
- But I want to be loved by everyone like Kojima - san. - Yeah!
- I want to shine like Mayu-san and Yukirin-san. - Yeah!
- I want to be loved like Yokoyama-san and everyone else. - Wow!
- I don't want to be just one person. - Yeah!
- Wow! Charging. - Charging. - That's nice, but...
- Do you have any? - I...
- At first, I liked Acchan. - Yeah!
- I liked her a lot. - Everyone's so cute. - Yeah, everyone's so cute.
- When I joined, I didn't know what would happen. - What would happen?
- It was my first world. - I didn't know either.
- What did I do? - You joined first grade.
- Eh? Then who... who was it? - You joined first grade.
- Hm?
- Were there any seniors who hadn't graduated yet? - Well...
- Shinoza-san and Itano-san were still there. - Really? - Yes, just barely.
- Was Oshima-san there too? - Yes, Oshima-san was there too.
- We joined in April of 2013. - Oh, that long? - Yes, we were still there.
- It's our fifth year. - Wow! - That's crazy!
- No, it's my third year. - Your third year?
- Three years and five years is a lot of time. - Right?
- NGT is amazing too. - Right? - You released a single too. - Right.
- Do you have any goals for NGT? - NGT... - Like, "I want to be like this person." - Right.
- But like... - Yeah? - Well, first of all...
- I thought I'd enjoy it. - Oh, really? - Recently...
- But like, I used to be a little full. - Yeah, yeah, yeah.
- But now I'm like, "I'll enjoy it." - That's nice.
- It's really nice when you can enjoy anything. - Yeah, it's nice.
- It made me happy when I thought I'd enjoy anything too. - It's like...
- If you think too much about it, it gets weird. - Yeah, it gets weird.
- So like, don't think too much about it. - Yeah, that's nice.
- "Ocarina of Time" also started, didn't it? - Yeah!
- I want to go see it. - Yeah!
- I've been to a theater in Niigata before. - Oh, really? - Yeah, yeah, yeah.
- When we were doing "Shousenki", we couldn't go because of our age. - Oh my!
- We were still little. - Yeah!
- We were still little. - Yeah, yeah.
- So I want to go see it someday. - I want you to come.
- We don't have a lot of songs. - Oh, really?
- But we have a lot of first songs. - But it's definitely nice!
- The costumes are really cute, aren't they? - Yeah!
- I saw the costumes. - They're cute.
- They're red and blue. - I'm looking forward to it.
- Oh, it's starting to get dark. - It's going to get dark soon.
- We were able to enjoy it. - Yeah!
- It's already getting dark. - Yeah, it's already gotten dark.
- I'm getting hungry. - I'm hungry!
- Do you like haunted houses? - Haunted houses?
- You know, I'm... - Yeah?
- How do you say it? I'm not scared of them. I'm scared of them. - Oh!
- Like that. - Yeah.
- I'm like, "Oh, it's okay, it's okay." But I'm actually scared of them. - Oh, really?
- Yeah. - Then, if you had to choose between a jet coaster and a haunted house, which one would you like?
- Hmm... - If you had to choose one of them, which one would you like?
- "Open it up." - "Open it up."
I don't know which one. It depends on what, but...
Today's "ghost house" pilot or "ghost house" pilot said, "I'm going to ride a ghost house."
- "I'm going to ride a ghost house." - "Is it heaven or ghost house?" If you say that, I think you'll ride a ghost house.
- That's right. - I think you'll ride a ghost house.
- It depends on the limit. - It's amazing that people can ride such a roller coaster.
- What kind of vibration is there in your heart? - Yeah, it's amazing.
- Did it just start? - Yeah, it's been changing for a while now.
- Oh, it's already over. - Did we ride it for about 10 minutes?
- It was quite a long ride. - Yeah, it wasn't that long.
- But it's so beautiful. - Yeah, it's beautiful.
- It feels like it's all mountains and forests. - Yeah, but I want to go to a hot spring or something.
- Yeah, I want to go to a hot spring and relax. - Yeah, it's definitely nice. It's fun to go in the bath.
- I want to go to a hotel or something. - Yeah, it sounds like fun.
- Are you going on a trip or something? - No, I'm not going anywhere.
- Yeah, I've been to a lot of places, but I haven't been on a trip at all, so I'd like to go. - Yeah, me too.
- Oh, you're here. - You're early. - You're early.
- It was fun. - It was fun.
- It was a two-person time. - Yeah.
- Yay! - Yay!
- Here you go. - Okay.
- Here you go. - Thank you very much!
- I'll go first. - Okay!
- I'll hold it for you. - Okay!
- Yay! - Wow!
- It was fun. - It was fun.
- It was really long, but... - It was long.
- But... - It felt like it was short.
- We talked a lot. - Yeah!
- As expected of you. - Yeah.
- Okay, we're here. - Ah! Then I'll go first.
- Thank you! - You'll take me for the second lap.
- Oh no, oh no. - I'm the only one.
- I won't go for the second lap. - Thank you!
- Thank you very much! - It was expensive!
It was expensive! And my arms are tired.
- Ah! - Then I'll go for a quick change.
- A quick change? - A quick change!
- Okay. - Okay.
- I'll hold this one. - Ah!
I'll hold the left one.
- Ah! I'm tired. - Welcome back!
- Ah! Welcome back! - How was it?
- It was fun! - It was fun.
- We talked about a lot of things. - Yeah!
- It wasn't good. - You weren't listening!
- Were you listening?! - I'm sorry!
- I was listening! - You weren't listening.
- Oh no! - You weren't listening.
- We couldn't see anything, so we couldn't see your reactions. - Yeah.
- But you all looked like you were in a car too, and you were having fun. - Oh, really?
- That's good. - Yeah.
- I'm happy you can't ride it. - Yeah, you can't ride it unless you're married.
- Yeah. - You can't ride it even if you're working.
- That's right. - Let's go to the next attraction!
- Okay! - Yes!
- For that, we're going to... - Yay!
Actually, for those of you who haven't been here, we're going up.
- Okay. - We're going down.
- Are we going down? - Yes!
- Isn't it scary to go down? - It's scary!
- It looks pretty high. - It's pretty high, doesn't it?
- Huh? - It's called a "pair/parallel lift" and you ride it...
- Huh? Isn't it scary to go down?! - It's scary!
- Have you ever ridden a lift? - No!
- Have you ever skied? - No!
- You haven't? - No!
- The person in charge will tell you, so it's okay. - What?!
- But it looks pretty high. - Yeah.
- Isn't it pretty high? - It's high, isn't it?
- I think it'll feel good if you can ride it. - Oh, really?
- Yeah. - I'm really scared of it.
- I've skied before. - Yeah, you've ridden it before.
- I've ridden it before. - Isn't it scary?
- But it's my first time seeing it this high. - Yeah, it's pretty high, isn't it?
- It's scary. - Yeah.
I'm scared.
It's getting colder.
Yeah, it's getting colder since we're on top of a mountain.
I might fall.
- It's okay. - Will we make it?
- We'll make it. Don't worry. - Will we make it?
- We'll make it. Don't worry.
- I'm scared. - I'm scared.
- Wait, it's pretty scary. - Wait, it's pretty scary.
No!
Can we go down?
- No! - No!
- I'm scared! - I'm glad you like it.
I'm scared! I don't like climbing.
- Isn't it okay to climb? - I'm scared of going down.
I'm scared of falling. But my legs are still broken.
What are you talking about?
- Wait! Isn't it scary? - It's scary!
- It's scary, isn't it? - I want to go skiing.
- In Niigata... - Every year, there's a ski class.
- Can people go skiing now? - Not recently, so not now.
- But people can go skiing now. - Really?
- I wish I was born in a snow country. - There's not much snow in Kanagawa.
- Yeah, there's no snow at all.
- I've never been skiing. - Me neither!
- I've never skated either. - What?
- I can't slide. - What?
- I think it's dangerous. - Isn't it because it's not a snow country?
- Yeah, my motor nerves are terrible. - Really?
- What's the difference between 100 meters and 20 seconds? - I don't even remember 100 meters.
- 100 meters... - Don't you do it at school?
In elementary school, 100 meters is 20 seconds.
- 19 seconds and 20 seconds. - Really?
What's the best time for 50 meters?
- The best... - Yeah.
The best was 8.9 seconds and the average was 9.5 seconds.
- Oh, then... 19 seconds or so. - Yeah.
- How many seconds? 50 meters? - When I was the fastest...
- I forgot about 50 meters... - 100 meters?
- But 100 meters is 15 seconds... - That's fast!
- But I fell in 10 seconds. - Isn't it fast?
I was like 19 seconds or 18 seconds.
20, 10... 20, 19, 18...
- I was in good shape and fell in 18 seconds. - No way!
- I was surprised. - But I fell in 18 seconds in the second half.
- Really? - I won't fall in the first half.
- It must have been hard. - Yeah.
- But I only knew how to swim. - Wow!
- I only knew how to swim. - Yeah, I only knew how to swim.
- But I can't do the butterfly. - You can't do the butterfly?
- But I can do the butterfly. - Wow!
- Isn't it a mystery? - Butterfly...
- Isn't it on your back? - You do it like this.
- You do it like this with your legs. - Wow!
- Isn't it amazing? - Can you swim 25 meters?
- I can swim. - Wow!
- I can swim about 50 meters. - Wow!
- But I haven't done it recently, so I don't know if I can swim.
- But you look like you're good at swimming. - Really? I'm only good at swimming.
- I'm not good at swimming. - I can't do anything else.
- I can't even do ballets. - Ballets...
- I can't even do ballets. - I can't even do ballets.
- First of all, can I say this? You can do this, but you can't do dribbles.
- I sometimes do it at school, but I can't do it at all. - You can't do anything, really.
- Ballets... I don't like baseball. - You can't play baseball?
- But I like baseball. - Wow!
- I like watching it, too. - I like watching baseball.
- I used to go to an academy before. - Yeah, you used to go to an academy.
- That's nice. I want to go see an academy someday. - Wow! I want to go.
- I want to try playing baseball. - Oh, I feel like my altitude has dropped.
- It's true. - It's dropped all at once.
- My ears just went "kinkinkin", or "boya boya". - It's like you're in a daze.
- I have to get out of here quickly. - Really? Oh no!
- Do you bump into something in front of you?
- Yay! - I'm going to touch it!
- If you touch it here, you'll be on the left.
- Okay, here we go! One, two...
- Oh, wait, wait, wait!
- That was crazy! - That was fun!
- That was fun!
- That's nice.
- Stairs... - Stairs!
- Stairs aren't safe, are they?
- There's a lot of stuff here.
- Wow! Karakuri Tori!
- Wow! - That looks fun!
- Fifth floor!
- This place is really famous. - Where are we going next?
- This way? - Oh, wait! They say it's a dining area.
- A wild dining area. - It's a dining area.
- It's a meal area. - A meal area?
- A meal area! - A meal area!
- Isn't it a meal area yet? - Huh? Isn't it a meal area yet?
- Wait a minute! Wait a minute! - A meal area?
- Wait a minute! All of the staff are on the lift right now. - Oh, I see!
- We have to wait for everyone. - Oh, we're here! We're here!
- It's okay! Let's go straight ahead! - Okay!
- It looks like you guys had a great time on the lift and got along well. - It was fun!
- We all talked about how we wanted to go there. - I want to go there!
- I really want to go there! - Isn't it wonderful?
- I'm moved. - I'm moved, too.
- Where are we going? - It was more breath-taking than getting on the lift.
- Oh, really? Yay! - I was looking at you from behind.
- You were smiling. - Yay!
- The screen got dark. - Oh, it's red.
- Please go ahead. - I'm hungry!
- You guys were smiling, too. - Yay!
- My hair was short, too. But now it's long, so I don't look like an old lady anymore. - You look like an old lady.
- There are a lot of cameramen. - There are a lot of adults, too!
- They say you two make a good couple. - Really? I'm happy!
- Yay! - Yay! I'm happy!
- You two don't look like friends at all, do you? - What?!
- They say we don't look like friends. - They say we don't look like friends.
- I get nervous when I'm on TV. - You do, don't you?
- I don't feel nervous when I'm on TV. - You don't feel nervous when you're on TV, do you?
- Where are we going now? - To the Christmas tree on Kokudaira.
- What? - What? Where are we going?
- Where are we going? - It looks like we're going to the next attraction.
- Another attraction! Yay! - It's long!
- Amusement parks are long. - There are hills, too, so be careful.
- Oh, we're back on our feet again. - It's good for your back.
- It's quite high. - We just came down, and we're going up again.
- It means we're down. - That's right.
- I wonder what we'll ride. - Right?
- "Picasso's Ball"? - What? "Kangaero Athletic".
- Huh? - What's this?
- "Picasso's Ball"? - But it's closed. - Oh, it's closed.
- My feet... - I'm tired! - I'm tired!
- Everyone, help me! I'm tired! - I'm tired. My pants are falling off.
- This is really bad! Are you okay? - I'm okay.
- Wait! My feet are really tired.
- It's tough! It's quite high.
Aha! I got it!
- Where are you going? - You look like you're going to be popular on Instagram.
- Where are you going? - Oh, you started Instagram, didn't you? - That's right!
- I've been doing it since May, actually. - Oh, I see.
- I'll follow you! - I will!
- Let's all start! - Is there anything you'd like to show us?
- I'd like to show you something off-shot, something you don't usually post. - Oh, that's right!
- I'll show you something fashionable. - What is it?
- Shall we go up a little more? - Yes! - It's a little hard, but let's go up these stairs! - Oh, stairs!
- Oh, I'm tired! - This slope is good for you! - It's good for my legs and waist!
- You two also did some muscle exercises, didn't you? - That's right! - It's hard!
- My legs and my hands got tired, too! - Muscle Monster, too! - Yes, I did Muscle Monster, too!
- I'm sure your hands and legs are tired, but... - That's right! - Just a little more!
- It's like a hot spring today! - Oh, that's dangerous!
- It's like there's a hot spring nearby! - Oh, is it? - It seems like you can enjoy it, too! - That's nice!
- You mentioned it in the lift earlier, too! - I want to go to a hot spring!
- So, we've arrived at this place! - What is it?
- You can see the letters here. "F1 kart"! - F1 kart!
- Isn't it the one I wanted to ride the most? - Yes, that's right! It's your wish!
- Yes, I wanted to ride it! - Driving while feeling the nature as you run through the mountains is...
"Full length, 850m, pleasure mode" It's the most popular attraction here!
- Interesting! This way? - Then, can you hold it for me? - Oh, yes! Please!
- Oh, it's gentle-san's turn! - Oh, it's my turn!
- It's funny, isn't it? - It's gentle-san's turn!
- Do you want me to hold it for you? - Do you want me to hold it for you? - Yes!
- The one who doesn't know how to drive will hold it! - Which one of us will drive?
- Then... - Shall we do rock-paper-scissors? - Shall we do rock-paper-scissors?
- Oh, you'll request it! - Oh, you'll request it! - Me?
- Can I hold it for you? - Can you drive and I'll hold it for you? - Yes!
- I like this kind of boyish feeling! - I see!
- Drive, drive! - Drive, drive!
- Have fun! - Yes!
- See you later! - See you later!
- But can I drive properly? - Yes, you can!
- I'm not confident!
- But someday I want a driver's license! - Yes, me too!
- I want a driver's license! - I want a driver's license!
- Here we go! - Oh!
- It's yellow! - Oh! It's yellow! - Oh! Right...right...right...right steering wheel!
- I usually use my right hand! - Can you drive? - I'm not sure if I can... - It's for when you get your makeup done one day!
- Oh! But it's like an accelerator and brake! - Where is it? Where is the seat belt? - You have a nice heart at the amusement park!
- Here we go! - Oh! Thank you! - Can you drive? I'm not sure... - Do you have a karting experience? - Right is accelerator and left is brake?
- Do you have a karting experience? - I have a karting experience...but... - I'm sorry! - ...with rails attached! - I'm sorry! - But I've never driven without rails like this before... - Thank you! - ...so I'm scared!
- I think you'll learn the tricks and have fun! - Oh, really? Yay! I'm happy! - Is it fast?
- Isn't it fast if I step on it with a lot of momentum? - Oh! It'll be fun if you can feel the speed!
- Right is accelerator, right? - I said, right is accelerator!
- Right is accelerator and the red brake pedal is on the left... - Oh, then it's like a car... - That's right! It's like a car...
- Watch out for stepping on the brake with your left foot... - So I won't crash? - If you crash...there's an ambulance call...
- Be careful not to hit anything. - Yes.
- Are you okay? I'm scared. - I'll be careful.
- It's a little scary, isn't it? - Yes.
- Be careful not to get hurt. - Yes.
I think it feels good to run in the mountains.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- I'm happy. - Yes.
- I heard it's the most popular. - Really?
- That's nice. - You all like karts, don't you?
- I love karts. - I love karts.
I want to ride a kart, too.
- When I come to an amusement park. - Really?
- It makes you young. - That's right.
The engine is running.
Wow! The engine!
The brake is coming up.
Wow! Wow!
It stinks!
It really stinks!
Red light? This way?
Well, I'm off with Kei-chan, Kappa-chan and F-one car!
See you!
Please hold the steering wheel!
I didn't hold it, though.
See you!
It's quite late, isn't it?
Legs are...
Legs are short.
It's hot! It's hot!
It's hard! It's hard!
I did it!
You did it!
What's that?
It's hard to get used to it, isn't it?
Can you drive sideways or something like that?
No, I can't!
Wow! It's dark! It's dark! It's dark!
Someday, I'm worried about getting my driver's license.
Shut up!
Help me!
I'm stuck! What should I do?
Help me! It's an emergency call!
Help me! It's an emergency call, so I'm stuck!
Help me! I'm stuck!
I got on!
Wow!
I'm scared!
Are you scared?
I'm scared! I'm stuck!
I'm not used to it!
It's a straight line!
Yes, it is!
It's difficult to drive!
It is!
I'm sure I'm being shaken around, but it's scary!
It's fun!
No!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Woo! Yeah! Yeah! Yeah!
Wow! I like it! I like it!
It's scary here, isn't it?
(Screaming)
Wait! It has come higher, higher! I'm scared, scared, scared, scared! It's scary!
I'm scared! I'm scared!
It's scary! It's really scary! It's really scary! Really scary!
Walls are really scary, dogs!
Watch out! Watch out! Watch out!
Aaaaahhhhhhhhhhhh!
Aaaaaaaaaahhhhhhhhh!
Aaaaaaaaaahhhhhhhh!
Aaaaaaaaaahhhhhhhhh!
The weather is funny.
Oh oh oh!
It's pretty long, actually.
The bridge is amazing. It's more than 800 meters and it's quite long, isn't it?
It's heavy.
Oh, I can see it from here.
Oh, I can see it.
I missed it.
Look! The stars are coming!
Wow!
Oh no! The bugs are coming!
The bugs are coming!
Oh no! The bugs are coming!
Oh no! I have to make a curve here!
Wait for me!
I made it! I made a curve!
I did it! I made a curve!
Yaaaaaah!
Ahhhh!
Yaaaaaah!
My bangs!
Ah! It's already 5 o'clock!
Look! It's 5 o'clock!
Oh my god!
I'm lonely...
I'm back!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Oh, oh, oh!
Are you going out?
Oh, oh, oh!
It's spinning.
Oh!
I got stuck.
It's spinning.
Oh, I'm tired.
I'm tired.
We had 10 minutes left.
How was it, Mary?
It was fun, but I was scared because I thought I had Moeka's life.
You had a good face.
Was it?
It was a lot of fun.
It was hard.
It was scary.
Is it over?
It was cool.
You did a great job, didn't you?
Did I do a good job?
I didn't do a good job.
I called you twice.
I saw you.
I'm sorry I didn't do a good job.
It sounded like an emergency siren.
Did it?
It sounded like this.
Oh, my God!
Really?
Did it sound like that?
I'm scared.
I think the viewers had a lot of fun watching you two.
Really?
I've been watching you two all the time.
I'm happy.
Wasn't the engine sound noisy?
There were a lot of comments about the engine sound.
It's funny.
There are a lot of funny people.
Oh, my God! I'm going down.
I'm coming to my feet.
I'm sorry.
I'll have a self-drive stick.
Thank you.
Is it okay?
Yes.
You did a lot of things.
You must be hungry, right?
I'm hungry!
You must be hungry, right?
Yes, I'm hungry.
Let's go eat.
Let's go eat!
The fashion show is over.
What do you eat in a place like this?
Is it a barbecue?
Barbecue!
I did it!
I enjoyed it!
Because you all enjoyed it.
I'm happy!
I'm pretty hungry.
I'm hungry.
The viewers are saying, "I'm hungry. Yahoo!"
Really?
I'm hungry.
Everyone is eating and saying, "Yahoo!"
It was difficult to walk in a narrow road, wasn't it?
It was difficult.
Everyone was worried about it.
Really?
There are a lot of people who are educated.
That's right.
But I was scared of that.
I was scared of climbing hills.
Climbing hills seems difficult.
I was scared of falling behind.
It's a uphill journey.
It's hard.
There are a lot of bugs.
I'm hungry.
The weather is cool, so the food is probably delicious.
I'm happy!
I did it!
The barbecue place is "Wild Cooking Garden".
This way, please.
This way? Inside?
Please go inside.
This is "Wild Cooking Garden" where you can eat barbecue.
I would like you to become premium members.
Really?
You will really become premium members.
So, please become premium members.
Now, you will see only premium members.
I will count down.
Five, four, three, two, one.
Now, you will see only premium members.
I am sorry.
In this wild cooking garden, you can prepare all tools and ingredients.
So, you can barbecue even if you can't do it by hand.
Today, you two enjoyed it with all your might.
It's huge!
We were talking about dinner earlier.
You prepared additional food for us.
Thank you!
Let's take a look at the ingredients.
What do we have?
We have marshmallows.
Do you have marshmallows?
Yes, I said I wanted to eat it.
You said you wanted to eat it.
Do you have shishito peppers?
Yes, I do.
Do you have roasted mushrooms and marshmallows?
Yes, we do.
I'm happy about it.
I thought you would prepare meat for us.
I love shishito peppers.
I like it when it's a little bitter.
That's why I asked you for it.
I also like marshmallows.
Marshmallows have changed.
I often watch grilled marshmallows on TV.
You've been watching it lately.
I was curious about it.
Please try it.
What do you want to eat?
We have meat and shiitake mushrooms.
We don't have shiitake mushrooms yet.
We have shishito peppers and shiitake mushrooms.
Did you say you wanted to eat grilled rice balls?
Yes, I did.
I wanted to eat grilled mushrooms.
You like mushrooms, don't you?
We like mushrooms.
You all look happy.
It's a good choice for a 17-year-old to eat shishito peppers.
You like shiitake mushrooms, don't you?
Let's grill it.
I want to eat a marshmallow.
Can we grill it?
Please grill it.
I think it's better to grill vegetables first.
The fire is on your left hand.
That's great.
You can enjoy it even if you come empty-handed.
Do you have meat here?
Do you have anything in particular?
You can decide which area you want to grill.
That's fun, too.
I'd like to start with something that looks like it's going to be late.
Vegetables may take some time.
How long should I grill mushrooms?
You can grill mushrooms early, too.
Do you close the lid?
It may be faster if you close the lid.
I've never had a barbecue with a lid like this, so I didn't know.
You're right.
I like eggplant, too.
Let's eat it raw.
Are you going to eat it raw?
Thank you for the meal.
It's very cold.
Have you two ever had a barbecue?
Have you ever had a barbecue in private?
Yes, we have.
I don't know why.
Since I joined AKB...
About two or three years ago, we went to a rooftop barbecue.
We went to a rooftop barbecue in Tokyo.
We went to a fancy building.
It was a lot of fun.
You haven't had a barbecue where you can touch nature like this, have you?
No, we haven't had a barbecue like this at a rooftop barbecue.
But we've had a barbecue like this before.
We've had a barbecue like this before.
I like cabbage.
You grilled a lot of cabbage.
I'm grilling more and more cabbage.
I like cabbage that is round.
But it's hard to cook.
I like cabbage that is round.
I see.
You want to eat it savory.
I want to eat it, but...
It's too big for a mushroom.
You prepared a big one for me.
It's a reward for you.
It's a smile.
I'm glad you're 25 years old.
At first I was scared and worried about what would happen.
Marshmallows are not fast.
Marshmallows will be cooked soon, so you can eat more and more if you grill it.
Do you grill and eat marshmallows first?
That's right.
That's good.
We haven't grilled meat at all.
I think meat will be grilled soon.
Really?
Yes.
What will you drink?
Drink?
What should I drink?
What do you want to drink?
What should I drink?
Do you have anything you want to drink?
I'll sweeten you a lot.
- Which one? - The marshmallow is stuck in your mouth.
- Is it okay? Calpis soda? - Calpis soda!
- I'll have... oolong tea? - Oolong tea!
- Ah! Wait! The bell pepper fell! - Ah!
- Wait, I like bell pepper, too! - I want to eat bell pepper, too.
- Do you want to grill the meat? Do you want to eat corn? - Should we grill the corn, too?
- It takes quite a while to grill the corn, so I think it's okay to grill it. - Ah! Okay, okay.
- It's a little burnt, but it's delicious, right? It's savory. - It's very fluffy.
- Okay! Should we grill the meat? Ah! Wait! I haven't grilled the shishito peppers!
- Ah! My favorite shishito peppers! - There are mushrooms and shiitake mushrooms, too.
- Let's make a shiitake mushroom zone. - The green zone is complete.
- Ah! I'm happy to eat a lot of shiitake mushrooms! - Shiitake mushroom zone is complete.
- Wow! - Do you want me to eat shiitake mushrooms, too?
- I'm grilling a lot of shiitake mushrooms. - Are you grilling a lot of shiitake mushrooms?
- Okay! Do you want me to grill the meat, too? - Yes, please.
- Pork and beef? I love pork. - I love beef, too.
- I'll eat both of them. - Okay.
- Is it okay for marshmallows to be mixed with vegetables? - Is it okay?
- If marshmallows melt, vegetables may be seasoned, so please be careful.
- Okay. - I'll use this stick.
- Ah! It's burnt. - Is it burnt?
- It's burnt. - It's burnt.
- Where is the cabbage? - I'll leave it here. - Thank you.
- Where is the mushroom foil? - Mushroom foil?
There is no place for it.
There is no place for mushroom foil.
- Where do we put it? - In the middle of the net.
- In the middle of the net? - You can put it after you eat vegetables.
- There is no place for it. - There is no place for it.
- It's not burnt at all. - Is the fire weak?
- I don't know. - Is the fire on?
- The fire is on. - The fire is on, isn't it?
- Isn't it too strong? - Even if it's too strong, it's not good?
- I made it stronger. - Thank you.
- I want to eat marshmallows, too. - Me, too.
- I'll eat marshmallows first. - You're hungry, aren't you?
I'm really hungry. Marshmallows.
- It's good. - I'll roast it around here.
- It looks good. - Is it good?
- It's big. It's really big. - But the firepower has increased.
- It smells good. - Does it smell good?
- I want to eat it. - It smells good with fire.
- Okapa-chan, you only roasted one piece of beef? - I want to roast it a little more.
- It's not roasted at all. - The iron plate hasn't warmed up yet.
- I think it will warm up in a little while because I made it stronger. - This side looks shiny.
- The sound of insects is healing. - Are they bats?
- It's early autumn. - It's a very nice weather.
- It feels good. - I thought it was still summer.
- It was autumn. - I'm glad I did it in the summer because I didn't have a barbecue.
- Were you able to do something like that in the summer? You were busy in the summer. - I didn't do anything at all.
- Sei-chan and Okapa-chan, too? - That's right.
- Is it better to roast it with beef? - I think it's better to roast it with beef.
- Not yet. - The beef is gone.
- The firepower is increasing. - It's amazing. I'll roast the other one, too.
- The staff is roasting everyone's food, so I'll give you more and more as it's roasted. - I'm happy.
- There's also grilled rice balls. - I'm happy.
- Marshmallows aren't roasted at all. - I think you can roast it right away with beef.
- I guess it was best to roast it with beef at first. - Do you have beef around there?
- We don't have it. - Oh, we have beef. - Oh, we have beef. Thank you.
- I found a tong. - Do you have a tong? - I found a tong.
- Where should I put the beef? - I'll put it on top of the meat.
- I like it like this. - Like this? - Yes.
- Like you're putting it on a net. - Like this? - Yes.
- And put a lot of oil on the fire. - Is it on fire?
- No, it's not. - Maybe it's not on fire. - It's not on fire.
- What about your right hand? - It's on fire. - Is it on fire?
Let's put it on fire over there.
- I'm grilling meat over here, so I'll let you eat it as soon as it's done. - Oh, really? I'm happy!
- Yes. - Yay!
- Oh, when the oil fell, it caught fire. - Please relax.
- Is it on fire? Oh, that's good, that's good. - Yes.
- Then I think you can grill it all at once if you grill it in the center. - Yes.
Wow!
- I've never done a barbecue before, so I don't know the procedure. - Oh!
- It's cool to learn like this. - That's right.
- When you come next time... - "Leave it to me." "I'm a butcher."
I'm a butcher.
Everyone, put oil...
Do it.
It's cool.
- What's wrong? - My throat is dry.
- Your throat is dry? - Yes.
- It's melting. - Yay!
- It's cool. Is it oil? - Yes, it's oil.
- If you start grilling the beef, it'll catch fire at once, so be careful not to burn it. - Yes.
- Grill the meat well and eat it. - Yes, I can't grill the meat.
- I'll do this, too. - Yes.
- I'll do it with my mouth. - Marshmallow...
- Oh, but the fire... - The fire may have gone out.
I don't know about this one.
- Yes, it's hard. Oh, I like the sizzling sound. - It's getting better.
I want more fire.
If you don't have fire at all, please tell me. I'll respond.
- The fire is gone. - The fire is gone?
- Oh, it's on! - It's on!
- It's on fire. - That's good.
Melt!
I want to eat the beef as soon as possible.
Marshmallow...
Marshmallow, can you grill it for me?
Is the firepower okay now?
Not yet.
Is it still weak?
Can you bring me some shiitake mushrooms?
I've been grilling marshmallows by myself for a long time, but I wonder if they've warmed up at all.
Oh, is it here?
Did you bring it with you?
Let's eat it.
Oh, it's lemon flavor!
Yes, it tastes like marshmallows.
It's lemon flavor.
Marshmallow, you've prepared it for me.
Marshmallow.
Oh, good luck.
Oh, it smells good.
Can I have one more shiitake mushroom?
I want some shiitake mushrooms.
Can I have some shiitake mushrooms?
Here we go!
What are you doing?
Didn't it get that strong?
It's good.
It's not that strong.
It's not?
The staff will grill all of them for you.
One of them has a lot of firepower.
The shiitake mushrooms are grilled well.
Are they grilled well?
You might want to use the net in your right hand.
The mushrooms are not grilled at all yet.
Oh, it's not like that.
Look, it looks delicious.
Onion.
Cabbage.
Cabbage is not grilled at all, but it's getting soft.
Oh, I think the eggplant is grilled.
Oh, not yet?
The eggplant is grilled.
The shiitake mushroom is...
Oh, go!
Go, Lucy!
I'm getting hungry.
Are you hungry?
Yes, I am.
I'm sad.
I'll eat one more.
You burned the first one. The marshmallow fell into the sauce.
It's not a marshmallow. It's beef.
I'll grill it.
If you burn it first, the staff will grill the rest of it.
Really? I hope you grill it first.
It's fun to grill.
I'm scared.
Be careful of burns.
Are you okay?
Hang in there.
Hang in there, beef.
Isn't it burnt in the middle? I'm scared.
It's going to burn.
Is it done?
The meat is starting to burn.
This is bad.
I want to put the minced meat inside.
Do you like pork more than beef?
I think so.
If you grill pork, the fire may get bigger.
The fat may drip down.
Wait, the marshmallow popped.
I'll give you the marshmallow.
There's a plate with sauce in the back.
Please use it.
The marshmallow popped.
Is the eggplant okay?
How is it?
There's fire on your face.
Is there fire on my face?
Are you okay?
It's not on my face.
It's not? That's good.
I'll grill the shishito pepper.
I only have shishito pepper now.
The green thing is done.
Go, beef!
I'll grill the meat and eat it later.
Okay.
I'm scared.
The fire is getting stronger, so you're opening it all at once.
It looks delicious.
It smells good.
It's good, isn't it?
If you're scared, put the vegetables on the fire.
The fire will be put out.
Cabbage and things like that.
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
I'm scared all of a sudden.
If you want to quit, you can focus on eating.
Then you won't change.
It looks like squid ink.
It's burnt.
Sometimes it looks like squid ink.
It looks good with pork.
I'm scared.
You can put it on vegetables like cabbage.
I'm scared.
You can put cabbage on it.
If you have well-done meat, you can put it on a plate and eat it.
You have to cook the beef properly.
You're right.
It'll change later.
How's the shiitake mushroom?
Maybe a little more.
Oh, the pork is done.
Yeah, it's done.
It's done.
Yay!
Okapa-chan, have you taken out the meat?
Not yet!
Not yet?
It's not pork anymore, it's beef.
Is it okay?
I think pork is better.
Do you want to eat pork?
Sure.
Then you two can eat it.
I'll grill it for you.
The eggplant will burn!
No, no!
It's okay, it's okay.
Do you want to eat it?
Do you have pork?
Since we're here...
You're hungry, right?
I'm hungry!
Then you can start eating about your seats.
Okay!
Do you want to eat pork?
Sure, I'll eat it.
Here you go.
Is it because it's 25th?
What?
It says 25th!
It's the 25th table!
It's "nico nico", so of course it is!
Really?!
Yes, it's all "nico nico".
Does it look good?
Yeah, it looks good.
What do you think of this shiitake mushroom?
I think we can eat it. It's a little burnt.
Is there anything we can eat? Like eggplant?
Oh, we can eat...
Can we eat eggplant?
Yes.
Then I'll give you eggplant.
Oh, thank you.
How about shishito peppers?
We can't eat shishito peppers.
Yeah, we can't eat shishito peppers.
What do you think of mushrooms?
Don't you think we can eat mushrooms?
It's a little burnt, so I think we can eat it.
If they're both burnt, I think we can eat them.
Which one?
I think they're burnt.
I like this one. It's burnt.
Let's eat it.
I'll grill it for you.
Okay, let's eat it.
Have a seat.
Okay.
Is this meat ready?
Wait, there's a bug in it.
Goodbye, bug.
How about this?
We have chopsticks, too.
Okay.
I'll take tongs, too.
Oh, thank you.
Thank you.
Okay, you two.
It's been a tough day for you.
Yeah.
Give me your hands.
Oh, thank you.
I'll grill it and add more later.
But first of all,
since you're here,
please eat the ingredients you grilled yourself.
Yay!
It's like a meat party.
Yeah, there's a lot of meat.
Yay!
Shall we make a toast?
Cheers.
Yeah.
Let's make a toast with nikonikon.
Nikonikono, cheers!
Cheers!
It's good.
It's oolong tea.
There's a lot of meat because you grilled it.
Wow!
It's beautiful.
Thank you.
Okay, let's eat.
Are you ready?
Let's eat.
Okay, let's eat.
Let's eat.
Enjoy your meal.
Let's eat.
Is it pepper?
It's good. Doesn't it look like pepper?
It's good.
You can eat it with sauce and seasoning.
It's good.
Can you tell us about the meat and food?
One by one.
First of all, how about you, Sei-chan?
It's not too bitter and it's just right and it's delicious.
Is it cooked?
Yes, it's cooked.
Is it cooked well?
It's cooked well.
I'm glad.
I haven't eaten meat at all.
Mushrooms.
How about you, Okappa-chan?
I ate mushrooms.
It's bitter.
What?
It's bitter.
The taste is bitter.
The taste is bitter?
Pork.
I like pork the most.
Pork is delicious.
It's delicious.
It's a barbecue-only barbecue.
It's very nice and delicious.
Thank you.
I have a favor to ask you two.
It looks like you're hungry and you're cute and you want to eat together.
Is the sauce okay?
It's okay.
Please say "ah" to the camera.
Is it okay?
Which do you want, meat or deer?
Let's ask.
She wants to eat meat.
Please say "ah" to the camera.
Let's start with Sei-chan.
Here you go, pork.
I'll eat it on a side dish.
That's good.
Thank you.
Is it okay for you, Okappa-chan?
Yes.
Please say "ah" to me.
Let's do the first challenge.
You don't have to worry about it at all today.
Then mushrooms. You said you wanted to eat mushrooms.
Mushrooms?
Yes.
Down there.
Is there anyone who wants it?
Here you are.
It's delicious.
I'll give you some.
Here you are.
Say "ahm"
Okay.
And you eat it.
I'll open it.
Thank you very much.
You don't have to eat it.
It was "ahm" for the first time, everyone.
Say "ahm"
Moeka's first "ahm"
How about your first "ahm"?
And Sei's meat "ahm"
Thank you. It's delicious.
Oh, really?
It was perfect.
It's delicious.
I keep eating "shishito"
I've been eating "shishito" all the time.
It's my first "ahm"
It's delicious.
It's nice to see you two eating so deliciously.
Eggplant.
Do you like it?
Yes.
It's delicious.
You want to eat it, don't you?
What are you going to do?
I'll eat it.
You'll eat it, won't you?
Yes.
Oh, wait. "shishito" was spicy.
Was it spicy?
I was right.
There are places where it's very spicy.
It's very spicy.
It's spicy.
It was very spicy now.
Was it spicy?
It was spicier than "kogara" and "yubeyo".
Hehe.
It's OK now.
Beef is big.
Yes, it is.
Ta-dah!
Here is "yaki onigiri" (grilled rice ball)
Wow!
Cute! It's mini size!
Right? It's easy to eat.
Eating "yaki onigiri" while eating meat is great, isn't it?
Yummy!
If you come here, you don't have to bring food.
Yummy!
You can eat "barbeque" here. Please come and try it.
I want to eat "shihiri".
It's "pleasure forest" over there.
Wow!
Wrap it. Wrap it.
Wrap it and eat it.
Is the sauce OK?
It's OK.
That's good.
It's been on my tongue for a while now.
Right? Sei-chan barely stopped me.
Yummy!
Yummy?
How about "yaki onigiri" you wanted to eat?
Yes!
Good?
Yummy!
You have a good face.
If adults can see your face, they will be happy.
Yes, yes, yes.
- It's good. - It's good, isn't it?
- What's wrong? - There's a mosquito.
There are insects in nature.
And there are lights here, so there are a lot of insects.
Oh, I see. In the comments...
Since you have onigiri, wouldn't it be delicious if you wrap it in meat?
- Meat wrapped onigiri. - That's right.
- We'll add more meat. - Oh, yay!
- From the staff. - Thank you very much.
Oh, it's Boo-chan.
The pork is here.
- Which do you like better, pork or sushi? - Both of them look good.
- Wouldn't it be delicious if you dip the meat in the sauce and roll it up?
What?
The taste of grilled onigiri soy sauce and grilled meat sauce...
Like this? Like this? Like this?
And you can put onigiri there, too.
- I'll put half of the onigiri. - Yes, put half of it.
- Yay! - You can make it like hand-rolled sushi.
- Isn't it delicious? - Yay!
Like this...
Yay!
It looks amazing.
- But I love meat wrapped onigiri. - Right?
Here we go.
Okay. Thank you for it.
I can't reach it.
How is it?
- It's good. - It's good.
Okay.
It's good.
I'll eat the mushroom.
Oh, no! It's getting burnt.
It's turned into ash.
It's burnt.
The mushroom has turned into ash.
It's turned into ash.
Why?
It's cool when it turns into ash.
I'll grill it over here.
I've never seen it before.
The mushroom has turned into ash.
I feel sorry for you.
You did your best.
I'll grill lots of mushrooms for you later.
Yay! That's delicious!
Poor thing, you lived well.
I'll make lots of time for you to eat later.
I understand.
What will you do?
It's a little early, but...
Shall we move?
Without hunger.
It's delicious.
Where will we move?
Cabbage is delicious.
I'll go when I eat this.
Cabbage is delicious.
Cabbage is delicious because it's sweet when it's cooked.
Cabbage is delicious.
You've changed.
Is it delicious?
It's delicious.
Is it okay? Is it lung?
It's very lung.
I'll grill it again later.
I'll make you eat mushrooms.
Okay!
Shall we go?
Let's go.
Let's go for one more attraction.
Where do you want to go?
It's already dark.
It's perfect for dark.
Kimodameshi.
No!
Are you scared?
There is a real Kimodameshi attraction here.
Where is it?
It's Kimodameshi at a dark amusement park at night.
By the way, let me explain.
After listening to the first-class Kimodameshi staircase, which has the meaning of "staircase of stagnation", we advance through the creepy forest.
Will they be able to withstand the fear of falling down one after another?
- This way. - Oh, this way.
- Okay, let's go. - It's dark! It's dark! I'm scared!
- Can you bring marshmallows? - It was pitch black while we were barbecuing.
Marshmallows? Big ones?
You're bringing marshmallows? That's funny.
What's going on?
- You're bringing marshmallows? - Yeah.
Marshmallows.
They're saying you're going to cry.
I won't cry!
- Okay, let's promise not to cry. - Okay!
I won't cry! I'll do my best!
- You wished for it, too, right? - Yes!
How about you, Sei-chan?
Well...
- I'm a quiet person who looks fine, but I'm actually scared. - In your heart?
- Yes! - You wished for it, but do you like it?
- Do you like it? - Yeah.
- Then I'm looking forward to it. - Yes!
No! I don't want to eat it!
It's orange-flavored marshmallows.
- It was green. - Green? What flavor?
Melon?
It's like...
What is it?
- It's good. - Yes!
- The moon is beautiful, too. - It really is.
- September is also the 15th. - Oh!
- The Ferris wheel is lit up. - Right?
- The Ferris wheel they were riding earlier. - Wow!
It's lit up.
The pleasure forest at night is nice, too.
- Isn't it really dark? - But a lot of people are walking around.
- There's no light and it's really dark. - Yes.
A lot of people are barbecuing and walking home.
Everyone, please come here. The nature is beautiful.
- It's really beautiful. - Right?
- It's been a while since I saw it like this. - It's been a while since I saw it like this.
- Right? It's been a while since I saw it like this. - The light is shining now.
- If it wasn't for the light, it would be really dark at this time. - That's right.
- Scary! - It looks dangerous.
- Are you worried about the meat not getting in your mouth? - Worried?
- Your mouth looks like it's in danger. - I hope it's okay.
- How is it? - It's okay, it's okay.
- It's okay. - You can't see it, can you?
- I'll cover my mouth. - She'll cover her mouth.
Please forgive me, I'm a lady.
- It looks like it's getting in your mouth. - Huh?
Meat always gets in your mouth, doesn't it?
I'm covering my mouth.
Amazing.
- It's dark! I can't see what's in front of me. - You can't see it, can you?
- Isn't there something in front of me? - It looks like a...
- Bridge? - Like a torii gate.
- Like a torii gate? - Yeah, you know what a torii gate is, right?
- I know, I know. - It looks like an entrance to a shrine.
- I'm starting to get emotional. - Doesn't it look like you're in a different area?
- It does. - Yeah.
Scary!
What?
Huh?
What?
It's pretty dark, you know.
Scary! Huh? Wait, there's something on top of me.
- Huh? - You know, it's scary when there's a faint light in the dark.
- Yeah, it's scary. - I'm scared of the light of a vending machine, too, but...
- Wait, there's something written on it! - There's something written on it.
Scary!
- It's scary already. - It's scary, isn't it?
Scary, scary...
Now, there's a sign here that says "From here onward, you'll be tested for seriousness."
Oh no! Is it this way from here onward?
Huh?
Is it straight ahead? Is it this way?
This way?
Is it this way?
It's this way, right?
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
It's pretty dark, but the staff is moving now, so I'm sorry.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
It's a lot of work, but...
Where is it?
Now, we're going to go into more and more dark places.
I'm scared!
I was hoping for a pumpkin, but...
I wish I had a smoke bomb.
You wish you had a smoke bomb?
I'm so scared!
They're holding hands naturally.
I'm scared, I'm scared.
Don't cry, don't cry, don't cry.
No, I'm not crying, so it's okay.
I'm not crying, but...
I'm pretty scared, you know.
I'm scared.
It says "Tengu".
Everyone is scared of this.
"Tengu".
It says "Tengu Dojo".
Is it authentic?
It says "Tengu Dojo".
There's a "Zashiki Warashi".
What?! There's no one there!
She's right there.
Wait, I'm scared, I'm scared.
It's pretty dark.
It's getting darker and darker.
It's getting scarier and scarier.
There aren't many people around.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Don't you feel scared until you hear a bug's cry?
I'm scared.
I found a place where it's shining again.
It's true.
It does shine a little.
I'm scared.
I'm so scared.
Do you have any cold medicine?
I don't think we have any.
Don't you get scared of going to the countryside and staying in hotels at work?
I think I'm a little scared.
But you're trying not to think about it.
If you don't talk about it, you'll think about anything.
Just entering a room.
I feel cold.
I'm scared.
It's cold.
It's getting cold.
It's in the mountains.
It was so hot in the afternoon.
This coldness again.
I'm scared.
It's pretty far away.
It seems like it will start in a little while.
Does it start from here? Wait, is there a ghost or something like that?
I don't know what's going on.
We've been following you in the comments.
I'm scared. I'm scared.
No, it's nothing.
Are you okay?
I'm scared.
Now, it's over.
Has it already started?
It will start soon.
There are a lot of people.
There's a little one, too.
I'm scared. I'm scared.
Over there?
Now, the road has turned into a gravel road of sand.
I'm scared.
There are a lot of people.
Everyone seems to be in a good mood.
I'm scared.
Isn't it red? Don't you think it's red?
You can see a lot of things.
It looks like a lantern.
Now, the road has become narrower.
It looks like a lantern.
I'm scared of everything that passes by.
Now, the back entrance is closed.
It's closed.
Wait a minute. What should we do?
I'm really scared.
Go and get the lantern.
Now, go and get the lantern.
Lantern?
Yes.
It starts with this lantern.
Lantern?
Is it a lantern over there?
Can you see the lantern?
There's a chair and a place with a lot of cards.
Wait a minute. I'm really scared.
It's pitch black.
Now, go and get the lantern.
What is it?
Will we be separated?
There is a card in the back.
Please take one and put it away.
One? One for two?
One for two.
Yes.
Please come back alive.
Then goodbye.
Goodbye.
I can't see the road.
Please take the seal card and put it in your throat.
Where is it in the back?
The card is here.
It's dark, so I can't see it.
You can't see it, can you?
Wow, it's shining.
Wait, I can't see anything.
Can you see it?
Goodbye.
I can't see anything.
I really can't see anything.
Where is the seal card?
Which one? This one? The right one?
Is it the right one?
I'm scared. I'm scared.
Where is it?
I can't see anything.
I'm scared.
I can't see anything.
I'm scared.
It's too dark.
Everyone, it's really dark.
It's a forest. I'm scared.
When you say "hmmm"...
Where is it?
It's dark now.
We have no choice but to go.
Should we go outside?
I can't see anything.
I can't see anything with this light.
Wait, I'm really scared.
I can't see anything with this light.
Let's go outside.
Can we really go outside?
Let's go outside and see.
I really can't see anything.
Where is the seal card?
I can't see anything. I can't see anything.
I can't go forward. I'm scared. I can't do it.
How can I go forward? Something will come out.
I can't do it. I can't do it.
What should I do? I can't go forward. I'm scared. I can't do it.
Do I really have to go forward? I can't do it.
Do I have to take off my socks? I'm really scared.
Is it really difficult?
I can't do it. I can't do it. I can't do it. I can't do it.
It's too scary. I can't do it at all.
I can't do it.
I can do it if it's an attraction.
But I can't go forward. Something will come out.
Viewers, they say they can't do it.
I really can't do it.
It's funny. It's dark.
I really can't do it.
I can't do it.
Then, let's go with three people and Mr. Gentleman.
Shall we go?
I didn't like it because it was coming a lot in the comments.
Please open it for a moment.
Yes, I understand. Let's go.
Shall we go with you two following behind?
Are you okay, Mr. Gentleman?
Yes, I'm fine.
Can you hold this?
Can you see them?
Yes.
This way, right?
Yes.
Then, let's go.
Three of you, Mr. Gentleman is just a guide, so please follow him one step behind.
Yes.
Mr. Gentleman, please follow Mr. Gentleman.
Shall we go?
Then, let's go, everyone.
I don't like it.
Are you okay, Mr. Cameraman?
I really don't like it.
You two were able to walk out at last.
I'm fine.
I really can't do it.
I can't do it.
Ghosts are lies. Ghosts are lies. Ghosts are lies.
The future is always heavy.
Wow, there are a lot of flowers.
One flower from here, isn't it?
I'm scared.
I can hear something.
Hey, I can hear something.
I can hear something from behind.
I can't do it.
Are you going to take this off?
Not yet?
I said I would put it off.
Hey, do I really have to go?
Do your best.
If it gets really bad, please let me know.
I'm really scared of chickens.
I'm scared, so...
Be careful of your feet.
But I can hear it.
Completely from here...
Hey, I can hear something!
The air has completely changed from here.
Can you go?
There is a road nearby.
I can't go.
Let's go.
I have to go.
I can't go because of my voice.
Let's go a little more.
I can't go.
Let's go a little more.
I think I can do it a little more.
I really have to go.
I don't want to go.
I can go.
I can't go at all.
Do you go further from there?
I don't know.
I can't go.
I really can't go.
The sound has come.
I have to go.
Let's go ahead.
You can go.
I can't go.
I can go a little more.
You can go a little more.
I can't go a little more.
I want to go.
Let's sing together.
What song do you like?
I don't know. Anything is fine.
What song do you like in the park?
What song do you like?
Do you know "pajamas"?
Yes.
What song do you like in pajamas?
Pajamas.
Isn't there anyone?
Is there anyone?
Isn't it a person?
It's a person, isn't it?
Isn't it a person?
Isn't it impossible?
I'm scared.
Can I close my eyes?
It's a person, isn't it?
There is a person.
You know it.
Let's go.
Don't go.
Let's sing.
You are Anpanman.
There is a ghost.
I'm on the stairs.
I'm a little sleepy.
What should I do?
Hang in there.
I'm sleepy.
Hang in there.
You can eat a lot of meat if you work hard.
Meat!
I want to eat meat, but I can't move forward.
Maybe it's not human.
You can do it.
If you cover your ears, you may not be able to hear a scream.
Can I put this stick behind me like this?
Do you want me to hold it for you?
I can't do it.
You can't do it, can you?
I can't do it.
Do I really have to go? I can't do it.
Hang in there.
One, two.
Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
Fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
One, two.
Can you do it?
I can't do it.
Go ahead.
There is a gentleman in front of you.
Is he human?
I don't know if he is human or not.
He will definitely come to me.
I can't do it.
Do I really have to go?
I can't do it.
On the contrary, you will be separated from everyone.
You're so scary!
No, you're scary.
You're so scary.
You were scary.
And you're getting up.
Come here.
Come to where the camera is.
You only come to where we are.
- Really? - Hey, you're scary!
Okay, let's hold hands.
Let's run.
I really can't go on.
On the contrary, I think we should leave and come this way.
I can't do it.
You can't do it?
Let's just look at this lantern.
Look.
Aaaaaah!
Even if I start crying, I can't really cry.
- I'm scared! - Watch your step!
Wait! I really can't do it!
It looks like there's a card in there. Watch your step. The steps are pretty uneven.
There's definitely something in there!
I really can't do it! I really can't do it! I really can't do it!
I don't like it!
I'm scared!
It looks like there's a card in there.
I can't get the card! I can't do it! There's definitely someone in there!
Here, take the card.
I can't get the card! I can't do it! I can't go through!
- If you get the card, is it over? - If you get the card and go back...
I'm scared! I can hear someone screaming.
- If you get the card and go back, is it over? - If you go back, it's over!
Who was screaming just now?
Who was screaming?
I wonder who it was.
I don't know.
Isn't it a finger? Isn't it a finger?
- Isn't it a hand? - Maybe it's a finger that comes out and grabs you.
- It looks like it's going to grab me.
Hold your finger.
I really can't do it!
- Can you go through here? - I'm scared!
I really can't do it!
Can you go through here?
- I can't go back! - You'll end up alone.
I couldn't get it.
It looks like you can go over there.
I'm going to go!
I really can't do it! I really can't do it!
This is the music from the CD.
Tell me about it yourself.
It's here, isn't it?
Hey, I'm scared!
Where is the tag?
I don't know where the tag is.
That's the tag.
It's under your hand.
On the contrary, I'm scared of this.
What? My arm fell off.
Can you put it back yourself?
I won't use my arm anymore.
Hey, wait, there's someone there.
I put my arm back. The badge doesn't hit.
I put it back with all my strength.
Wait, it's definitely going to spread out.
Aaaaaah!
Oh, my gosh!
Aaaaaah!
Gentleman, you should lower your head.
What?
Climb up the stairs.
Don't get hurt.
I can't do it!
Gentleman!
You two are fast.
I almost hit you with my waist.
Gentleman!
You should lower your head.
You're chasing me!
I can see you!
You're chasing me!
I'm scared!
I can see you!
Gentleman, you made it in time.
Gentleman!
Are you okay?
Help me!
Aaaaaah!
Don't come! Go back!
Can you overcome it?
This way?
I can't do it!
You did your best!
I'll come out of there.
Aaaaaah!
Don't come!
Don't come! Idiot!
Aaaaaah!
I'm really scared!
I'm scared!
Stop it!
Let's go to Nico Nico.
I'm sure they are there!
There are a lot of people like me!
Look! I'm walking! They are there!
I'm so scared! Let me go back!
I don't want to go! No!
It seems like it's faster to go forward.
How long do we have?
We have a little more, right?
We also got our tickets.
Really?!
I'm so scared!
I'm sure they are there! They are chasing us!
Really?
There is a well.
There is a well!
No!
Look! There is something like a face!
There is a face!
No!
I'm really scared!
Can we cross the road?
I know you are there!
You are brave!
I know you are there!
Can you lower the difficulty level?
They are coming!
I'm scared!
Hello!
Please don't go inside the well!
I'm scared!
It's chicken! Don't chase me!
Please lower the difficulty level for me!
I don't like it!
I want to go home! It's there! I've found it!
- Find it! - I found it!
- Find it! Find it! - Lower your difficulty and don't come out! It's definitely there!
- Find it! Find it! - Don't come out!
- I found it! - Please lower your difficulty for me!
- I found it! - Seriously! I don't like it!
I'm going home! I know it's there, but...
I don't like it when you say it's there!
It's chicken, seriously! Stop it!
It seems like it's there, and it's all there!
- Look, it's there! - Where? There?
Look, it's there! It's all there!
I don't like it! You're laughing so much!
Gentaro-san, you're laughing so much!
I don't like it!
- Even if you lower your difficulty, it's definitely there! - Where?
It's behind you! You saw it earlier!
It's not there. It's not there.
It's in the shadows.
See? It's in the shadows.
It's definitely coming this way.
I don't like it.
Come here.
The bamboo leaves...
It's hot.
It's definitely coming this way.
I don't like it! Don't come out!
Lower the light!
I don't like it!
Don't come out! Really!
Is it this way?
This way!
Hey, I want to go home!
Isn't it just a little further?
It's just a little further, but we can't go any further.
We can't go any further.
See? It's coming!
I told you not to come out!
I told you to lower the light!
Why are you still there?
I don't like it!
I lost my breath.
Why are you following me?
Don't follow me!
I'm going to turn into a ghost!
Don't follow me! Really!
Why are you following me?
Can I be a ghost too?
You are following me a lot!
You are definitely following me!
You look like you are coming from this way!
You are swaying in the wind!
I don't know if you are a person or a wind, but you are swaying!
Is my waist okay?
You are a chicken, so I will chase you!
You are definitely walking a few meters from me!
You are a chicken! Stop it!
There are a lot of people with bad waists!
You are a chicken!
No! You are definitely coming back!
I saw you swaying earlier!
There you are! You were swaying earlier!
Hang in there!
Can you hear me?
It's hard to hide from you!
You are definitely coming back!
Really!
You are definitely coming back!
You are swaying a lot!
Which way? This way?
Is it straight?
Is it this way? Is it that way?
Please go towards the lantern.
I got you!
- Can you see me? - I can see you! I'm backing you up!
- Wait! My leg is falling off! - Get up!
- No! I have legs and hands! - What do we do?
- What do we do with this? - Do we just take it?
- Do we put it in here? - Yes, we put it in here. Let's seal it in here.
- You two want to go? - No, no, no. We'll definitely go.
- We'll definitely go. - I'm hungry.
- That's just a human, right? - Can you two go?
- That's human, right? It's not us, right? - Can you go, Sei-chan?
- Let's seal it in here. - What?
- Then we can seal it. - Can we really do it?
- Can we seal it? - We can.
- We'll definitely go! We'll definitely chase you!
- The one from before is still there. - Where is it?
- It's still there. - There are a lot of bugs flying.
- Is it coming out of here? Maybe it's open here. - No!
- Maybe it is. - I'll hold it for you!
- Look! It's coming out! - It's coming out!
- Look, it's gold! - Why are you telling me to lower it?!
- If we don't seal it in, it might become gold. - Look, it's coming out!
- If we don't seal it in, we won't be able to stop it. - Maybe it's a demon.
- Over there! Over there! - Leave it to me!
- I'll hold it with my finger. - It'll definitely come out.
- Put it under your hand. Put your hand up. - Boing!
- All we can do is wait. - It boinged. Is it okay for it to boing?
- Did it go? - Yes!
- Did it come flying? - Should we go?
- We'll go this way. - Oh! I saw a shadow!
- I saw a shadow! I definitely saw a shadow coming!
Let's go.
This is the goal.
We have reached the goal!
More! More!
It will definitely come!
I saw a shadow just now!
We have reached the goal.
Let's move here.
It will definitely come! I'm scared!
Let's go to this wide area.
I saw a shadow!
Are you okay? I'm scared!
Go ahead.
Who is it?
Is it over?
It's over. Let's move here.
I saw a shadow just now!
Go ahead.
Turn on the light.
How was it, you two? You made it to the goal safely.
It's chicken, really. I can't do it.
You two are unusual.
How was it, Gappa-chan? You hoped for it, but...
- It was fun. - It was fun.
- I got used to ghosts. - You did?
- Yes. - What about you, Sui-chan?
I won't come back here ever again.
Even if I'm allowed to stay at an ovakiya, I won't come back here again.
- Wasn't it the scariest thing you've ever experienced? - Yes.
- I'll never come back. - Yes.
- It was fun. - Was it fun?
- Yes. - That's great.
- It's almost time for the ending. - What?
- It's fast. - It's fast, isn't it?
- It was fun. - We'll switch to general broadcast now.
Thank you for watching.
Once again, it was a fun time.
It's time to say goodbye to those of you who are watching this live.
- What a shame. - Thank you.
- I have an announcement. - Yes.
AKB48's new single "#Sukikinada" is on sale.
The song "Darashina Aishikata" is also included in the album.
- Please check it out. - Yes.
- Please listen to it. - Please listen to it.
Once again, please tell us your impressions of today.
- Let's start with Sei-chan. - Yes.
I did a lot of things.
I did physical activities that I'm not good at.
I did screaming.
At the end of it all, I didn't think I'd do something I'm not good at.
I wanted to show you that I'm strong.
I think you were able to see a surprising side of me.
It was fun.
My shoulders are still up.
- My shoulders are still up. - My body is tense.
- The day continued. - It was fun.
- It was fun.
- Thank you. - Thank you.
- Okappa-chan. - I'm still scared.
Yes. It was really fun.
But I couldn't overcome my screaming yet.
So I'm like, "I'll do my best next time!"
- Yes. - Yes.
- Thank you. - It was fun.
- Thank you for your comments and support. - Thank you.
- Thank you so much. - Thank you.
Everyone said, "Don't eat too much meat."
- Thank you. - Thank you.
- It's time for the show to end. - Thank you.
Please wave goodbye to the camera.
- Thank you! - Please say goodbye one last time.
- Goodbye, everyone! - Goodbye!
- Thank you so much! Goodbye! - Goodbye!
- Please continue to support them! - Please!
- Please continue to support them! - Please continue to support them!