AISubs v3.7
Everyone, it's the sea!
Everyone, we are now in the park!
B.K.B.
It's a good photoshoot!
Photoshoot?
Photospot!
B.K.B.
Amazing!
B.K.B.
So, let's do the B.K.B. pose and take a picture!
What's that pose? I've never heard of it.
B.K.B.
I'm a little embarrassed.
I'll take a picture of you.
I don't like it.
I want a cute picture.
Why are you embarrassed?
I'm embarrassed.
You can have a fun trip only when you get rid of your embarrassment.
I've seen it a lot. How was it?
I was embarrassed.
But you looked like you were having fun, didn't you?
It's interesting enough to watch, but...
When I say I'll do it, I'll do it from today.
I'll do it from today.
Excuse me.
I'm so Japanese.
I'll take a picture of you, please.
Thank you.
I'll do it.
Three SKE48 members who usually work in Sakae, Nagoya,
jumped out of Sakae and went to Kobe.
As a tourist destination, Kobe is very popular for...
Retro and foreign-style streets,
and exquisite gourmet food using Kobe beef, etc.
It's full of charm!
It's a city loved by a wide range of generations.
The theme of their trip around Kobe is...
What are you embarrassed about?
It's embarrassing!
You can have a fun trip only if you get rid of your embarrassment!
"Get rid of your shame of the trip"!
Let's start an awesome girls' trip where you get rid of your shame and have a lot of fun!
SKE48's "Hajitabi"!
Get rid of your shame of the trip in Kobe!
Three members of SKE48 went from American park to the north.
They came to the northern foreign coast.
There are still many buildings where foreigners lived when Kobe was opened.
Look at that!
There is a flag in front of you.
Do you know what flag it is?
It's Hono-chan.
Is it Hono-chan?
Hono-chan...
America...
No, it's England!
Thank you very much!
This British building was designed by an English architect.
Since it was built in 1909, it has been preserved as it was at the time.
Furthermore, on the second floor, there are things related to that world-famous person.
What is it?
Wow!
It's a room of Sherlock Holmes!
Can we go in?
There is a person!
It's a person!
It's true!
There is a person!
Isn't that Sherlock Holmes?
If you don't wear a hat, you can't see him.
No, it's not!
The room is reproduced in the British novel "Sherlock Holmes", which was born in England.
In addition, there is a service where you can rent a detective-style costume.
The three of them change their clothes and dress up as Holmes.
Now, we are Sherlock Holmes!
We are Sherlock Holmes!
In this room...
What is it?
It's an incident!
An incident is happening here!
Meter is fire! Meter is fire!
Please cooperate!
It's a big voice. A little big voice.
An incident is happening here!
An incident...
It smells like an incident.
It's such a ridiculous thing.
An incident is happening...
But actually, Sherlock Holmes...
What kind of person is he?
It's such a ridiculous thing that you can understand such a small detail.
Then, from now on...
So...
Maya-chan is...
Suddenly...
Wait a minute.
I'm gone.
Huh? Huh? Huh?
Huh? Yesterday...
You ate a lot, didn't you?
I ate a lot.
Huh? Didn't you take a bath last night?
Huh?
You didn't take a bath last night, did you?
Wait a minute.
But there is another person who took a bath last night.
You didn't take a bath last night, did you?
It's because you went to bed late.
First of all...
You fell asleep, didn't you?
Huh? You took a bath last night, didn't you?
All three of them seem to be having fun.
Decide it by something like a famous detective.
What is it?
In the end...
Is it cool? Really?
What is it?
I'm still embarrassed.
Let's say it together.
Okay. All three of us will say it in the end.
Let's say it together.
Here we go.
One, two...
We don't have a love that won't melt!
Hey!
We don't have a love that won't melt!
Let's get rid of shame and have more fun!
After the British period, SKE48 continued to...
- Earlier it was Europe, but now it's China. - It's amazing.
- You can go to many countries in Kobe. - That's right.
One of Japan's three largest Chinese cities, Nankin- machi, is located next to Yokohama and Nagasaki.
This place was developed by the opening of Kobe-ko and has a lot of delicious food.
It looks delicious.
Wow, Chinese food is good.
There are a lot of delicious shops.
It's cold now, so I want to eat something warm.
Everything is seduced.
First of all, there is a shop I want to go to, so I would like to go there.
It looks like a spider.
It's a spider.
Maya's hands.
I want to eat this.
Beef.
It looks delicious.
It's this way.
There it is.
Wait a minute.
It stands out.
I wanted to go here.
Did you want to go here?
No.
Let's do it like a competition.
I want to do it.
Let's do it.
In Nanking city, there are souvenir shops, conrods, clothing such as clothes, and panda items.
- Cha-cha-la-cha-cha-cha-cha-cha. - What?
- Why did you have to kill me? - Shut up!
Out of the many goods, which one did the three of you buy?
Yes, it's a panda watch.
It's cute.
It's the best!
Isn't it cute?
It's like a watch.
There's another place we want to go, so please follow us!
It's here!
What is it?
It's here!
Look!
It looks delicious!
It looks good on you. You are cute.
Let's go right now. It's delicious. Let's go.
Let's go in. Let's go in.
Hello.
It's okay. It looks good on you.
She is laughing a lot.
Sweet shop Kobe Fruits, which opens 7 shops around Kobe city.
Soft cream and cute pudding in a pot is a must-eat when you come to Kobe.
I love this kind of soft pudding.
The pudding is a little sweet and strong.
The caramel is a little bitter and delicious.
I think the sweetness and bitterness of the sandwich is the good thing about this pudding.
My tongue is getting numb.
Everyone, please eat it with love and care.
I'm eating it one by one.
It's beautiful.
It's shiny.
One, two... Thank you for the meal!
Next, we will go to Longshouqi, which has a long queue no matter how much you wait for it.
They sell 13,000 of them a day, and they are famous for their delicious pig buns.
The three of them are lining up in a row.
But in this cold weather...
In this cold weather...
In this cold weather, I think the pig buns we eat in line are very delicious.
I know, it must be delicious.
Hello! Thank you for having us!
Five pig buns, please!
Yay!
Bye!
Let's eat together! One, two...
Three people who are very satisfied with hot pork buns.
And here...
Pork buns were delicious, weren't they, everyone?
Let's put this delicious feeling in pork buns.
Really? Do you always think such embarrassing things?
I've been thinking about it for a while now.
Embarrassing?
No matter how you feel, everyone...
Pork buns were delicious...
Hey, pork buns were delicious!
If you eat it with your mouth, everyone and anyone will be absorbed.
Yeah!
Inside my mouth is already...
Sparkling, sparkling, sparkling...
Pork juice is shining...
Sparkling...
Inside my mouth is sparkling...
Throw it away! Throw it away!
Inside my mouth is sparkling...
Shining...
Pork buns were delicious.
If you eat it with your mouth, you will smile.
Yeah! Let's smile! Yo!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
One is not enough for me. I want to eat ten of them.
How many do you want?
Two hundred yen.
Thank you for the food!
Thank you! Thank you!
Thank you for the applause!
My voice has become unique.
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
The three enjoyed Nanking city very much.
SKE48's "Hachake Kobe Trip" will continue even after this!