AISubs v3.7
Can you catch it?
Roll it up.
You caught it.
I caught it at 4 o'clock in the morning.
I caught it for the first time in my life.
You did it.
I did it.
You did it.
You are the best.
I'm happy.
The stage that will end fishing in 2024 is...
Itakata River Fishing Experience Site in Ichinomiya City, Aichi Prefecture.
Here, two SKE48 members will try straight fishing.
Let me introduce you to this fishing lover.
Marin Sakamoto, who is close to Marin.
Her member color is blue and light blue like her skin color.
She should catch fish while removing the sign.
Miyomaruko and Nomura Miyo.
Ichinomiya, which is said to be the birthplace of local people in the morning.
Let's have them decide in the morning with their local power.
Good morning, everyone.
I'm Nomura Miyo of SKE48.
I'm Fukamoto Marin of SKE48.
You were born and raised in Ichinomiya.
That's right.
I'm happy to be here in Ichinomiya.
I'm very happy.
We are at Kiso River, which flows through Ichinomiya City.
And you are already enjoying horseback riding.
That's right.
We are at Kawazuri Experience Center in Kitakata, Ichinomiya City.
That's right.
We would like to challenge horseback riding this time.
Yay!
Let's go fishing!
By the way, Miyomaru has no experience at all.
Don't you, Miyomaru?
Not at all.
We don't have much experience, but we are very interested in it.
Today, we are going to do something that supports fishing.
We would like to invite these people.
They are members of Fishing U.
Good morning.
I'm Matsudaka of Fishing U.
Nice to meet you.
I'm Hidaka of Fishing U.
Nice to meet you.
Let's catch a lot of fish.
A lot of fish is enough.
How big fish do you catch here?
How big?
The average fish is about 30 centimeters.
That's big!
How big do you catch?
Do you see the truck over there?
Yes, we do.
That's a lorry.
What?
A lorry comes in here.
Does it come in?
That's great!
Then we can catch a lot of fish.
That's exciting!
It's fever time.
Yes, it's fever time.
That's exciting!
It's fever time.
Let's catch a lot of fish and find out how we can catch a lot of fish.
Let's catch a lot of fish!
This stage, Kitakata River Fishing Experience Site, is operated by Kisogawa Fishing Association and is a popular spot where many fishermen gather as a fishing spot exclusively for rubbers.
And here is the tackle they will use this time!
The rod is a fan tool that can be used from beginners to veterans, the Unlock Trout Series.
The reel is a spinning reel No.2000, line is PE-0.35, leader is Chloro 3 pound, and lure is spoon.
First of all, we don't know what to do at all.
That's right. We will give you a lecture.
Please give us a lecture.
Before that, in order to catch fish, you need this rod.
A rod.
It's like a stick.
Yes, yes.
This is a rod.
I've never seen it before.
I've never seen it this close.
Really?
Yes.
And a reel.
A reel.
The one you mark with a thread.
Ah, yes.
Yes, yes, yes.
And here is a thread.
Can you see it?
It's thin.
It's this thick and you can catch fish?
Yes, you can catch fish.
Wow!
If it's thick, you can't catch fish.
You can use a thin thread for this rod.
Wow!
If you pull the fish with this, you can't catch it.
Wow!
That's right, that's right.
I thought it would be easy.
Yes, it's not so soft.
Yes.
And after that, it's very simple.
Yes.
This.
What is it?
A lure.
A lure?
I've heard of it.
Yes, you have.
What's it called?
I've never heard of it.
You've never heard of it?
I've never heard of it.
Yes.
A lure.
It's called a lure.
A lure.
With this, you can trick the fish.
You can trick them?
You can trick them.
You can trick them with this?
You can trick them and make them eat it.
What?
You can make them eat it.
Yes.
You can make them eat it.
You need skills.
If they eat it, it's a success.
We have to trick them.
Yes, we have to trick them.
We will trick them today.
Let's trick them and catch a lot of fish.
Yes.
They taught us how to cast a lure.
Let's practice it.
Let's see who can catch more bass and who can't.
It's your turn, Mio and Mano.
One, two, three.
Perfect.
You just caught it.
Then, put it back.
Put it back.
Yes.
Then, face forward and mark it.
Face forward and mark it?
Like this?
Yes.
Can you see it?
Yes, I can.
Where is my lure?
Where is it?
Oh, there it is.
Yes, yes, yes.
Wow, it's amazing.
It looks like it's swimming.
Here we go.
It's good.
It's flying.
Wow.
Put it back.
Yes.
It shook a little just now.
It's shaking.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
A little more.
It's heavy, heavy, heavy.
It's fun and I'm going to fall in love with it.
It's already fun.
It's fighting a lot.
It's good at it.
Why is it good at it?
And slowly.
It's good at it.
By the way, how many fish are there in this river?
You let it go earlier, so there are a lot of fish in it now.
And if you put on the safety glass you're wearing now, you'll be able to see the water better.
Please try it once.
Is it okay?
It has such a great function.
How does it work?
Excuse me.
Let's put it on.
You can see it very well.
It's amazing.
I'm impressed, too.
You can see the fish.
There are a lot of them.
It's amazing.
You can see the fish very well.
You can see it very well.
There were so many of them.
It's amazing.
Would you like to take a look at it?
You can see the fish very well.
What you can't miss when you go fishing in the river is this variable light sunglasses.
By cutting the light reflecting from the water surface,
you can clearly see the fish in the water,
so you can expect a higher hit rate.
You were chasing it just now, weren't you?
You were chasing it, weren't you?
It's amazing that you were chasing it.
There was a fish chasing my lure.
But it escaped.
I will never let it escape.
It's a fixed...
I think it was chasing it.
When it comes...
When it comes, turn the handle.
Does it come at once?
Yes, it came at once.
You can put it up.
It's improved.
You were chasing it, weren't you?
It's amazing.
I thought I caught it, but it was garbage.
It's like the garbage you see in anime. It happens in real life.
It's frustrating.
In the first half of the game, SKE48 and SKE48 don't get a lot of hits.
Now, SKE48 and SKE48 have changed their lure.
Will this work?
Pink doesn't like fish.
I don't know which river it is.
Some people like pink, but it wasn't popular here.
I will show you. I lost, so I changed my lure.
Why did you choose this color?
When a bright color doesn't react well, brown is better.
The lure they use is called "peret". It's brownish.
It's easy for fish to react.
I see.
It's about time they get a hit.
Miyomaru's hand is strong, too.
You just ate it.
Did I eat it?
Yes, you did.
You dropped it.
You ate it.
I ate it, but I feel like I've been bitten a lot.
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
This is strict.
It's okay.
I'll catch it.
But you've got the hang of it.
Yes, I've got the hang of it.
I haven't been honest with you about the fish yet.
Yes, you haven't been honest with me about the fish yet.
Is it a rebellious period?
It's a rebellious period.
I want to catch it faster than Marina Sakamoto.
You just ate it.
That's terrible.
I feel like I've been shaken.
You've been shaken.
I feel like I've been shaken.
You just ate it a lot.
You ate it, didn't you?
I don't know if I can catch it.
On the other hand, the marine team is also trying hard to catch lures.
I'd like to have fun and advertise it.
Oh, my God!
It's exciting.
Oh, my God! I can't lose.
It's difficult, but I'll never lose.
I'll catch it.
I definitely want to catch it first.
Yes, at that speed.
Wow!
It's big.
It's amazing.
The sound of throwing a lure is cool.
It's a cool way of throwing a lure.
What is your secret weapon?
My secret weapon is this red stick-shaped lure.
Let's change it to this.
Do you like red?
Yes, I like red.
You like red, don't you?
I'm sure you can catch my secret weapon.
I'm counting on you, my secret weapon.
No fish are coming this way.
No, fish are reacting a lot.
Really?
No fish are coming.
It's a pity that they are going over there.
Here, Marin was getting advice from a fisherman next door.
45 degrees.
I just heard good news.
45 degrees.
It's about this much.
It's not good to move it.
45 degrees.
I see.
It's about this much.
I see.
It's better to move it up than down.
It's better to move it up while looking at the angle.
I see.
Adjust it with the back speed and the rod angle.
I think I just got it.
I just got it.
Are you getting it?
Roll it up.
You got it.
It's 45 degrees.
I got it.
Thank you very much.
It was 45 degrees.
45 degrees?
What is it?
I did it.
It's my first time fishing in my life. I'm happy. I'm alive.
When I was doing this at 45 degrees, I thought I might have hit it.
I was so excited that I couldn't remember.
But I'm sure it's thanks to the tips I've learned.
This is 45 degrees. I'm happy.
I'm happy.
Great.
If you let the lure swim at 45 degrees like this, you can catch it.
How do you adjust it?
Angle of rod.
Angle.
Until now, I only cared about speed, but now I'm conscious of angle.
I caught it in one shot.
As soon as she caught it, she got better and better.
She has taken a step forward, but in the second half of the game, Miyomaru is awakened at once.
At the Kitakata river fishing experience site in Ichinomiya City, Aichi Prefecture, SKE48 is playing a straight fishing competition.
In the first half of the game, Miyomaru, who has a hit but can't catch it at first glance,
gets advice from a fisherman next to her and catches a marlin.
What will happen in the second half of the game?
Let's go!
Okay, slower than before.
Yes, slower.
Depending on the lure,
the speed of the lure will change completely.
Eat it!
It is very good!
You are good!
I can catch it!
Slowly!
I can catch it!
You just ate it!
Good!
It was so close!
Looking at Miyomaru-chan who has just started fishing,
Marin-chan is looking for a good fishing tip!
What is this?
Why is there nothing on it?
There is nothing on it!
What is it?
You don't tell me anything!
There is nothing on it!
It is just in front of you!
There is nothing on it!
What is it?
It is a trailer.
What is it?
It is a lure.
However, it is prohibited to use it.
What is good about using it?
Of course, it is also a type of lure, so you may not be able to catch it.
However, it looks like an insect.
Therefore, when you don't use it as a lure, it may be easier for you to catch it.
It may be easier for you to catch it.
I was thinking of catching it right away, but I couldn't catch it.
It is quite difficult.
That's right.
After the first fish, Marin-chan can't catch anything.
What?
Is it a duck?
If I can't catch it, it will be a duck.
Yes, it's a duck.
I did it!
Marin looked like she was out of luck, but here...
Is it wrong?
I'm sorry.
Slowly, slowly.
Okay, okay.
I did it!
You like me!
I have to do "masu" dance.
But it's not "masu" dance.
It's "masu" dance.
Happy "masu" dance.
I want to do "masu" dance.
I'm happy.
"masu" "masu" "masu"
When you touch me, I'm happy.
Yeah!
My favorite "masu"
Thank you.
Can I go home?
You can't.
Oh, you can!
Thank you! Bye-bye!
When she did "masu" dance,
she compared her impressions of fishing
with three letters of "ske".
"s" stands for "fisherman".
"k" stands for "shiny lure".
"e" stands for "fishing".
This is SKE of fishing club.
I'm doing my best with "e" in my heart.
Team "miyomaru" has a big lead over "marine" team.
It's cold.
After changing "lure",
they are ready for counterattack.
Will it break?
Yes, like that.
Yes, I can do it.
Take it slow. Take it slow. Take it slow.
Take it slow.
Good.
I did it!
Good, this way.
Yes!
- We did it! - Ichinomiya is the best!
Ichinomiya is the best!
- I'm so happy! - Right?
- I'll put this in a spoon and eat it. - Put it in a spoon and eat it.
- I think you can still catch it. - Hey, thank you, you!
- You! - Thank you, you!
- What's your name? - Name?
Name?
- You're trying too hard. - Maruo, Maruo.
Maruo!
- Mio. Mio Maru caught it and named it Maruo. - Maruo-chan.
- When I changed it to "spoon" lure, I caught it in one shot. - In one shot, right?
When Marin-chan said "spoon" earlier, I caught it.
She wants to improve her lure handling and catch more fish in a row.
I can't lose this.
You caught it.
This is a good match. I want to win.
Right? I want to win.
I don't want to lose.
I want to win.
Good job.
Yes! I caught it!
No, no, you didn't escape. This way.
Fish!
I caught it!
I did it!
Thank you so much!
I'll show you!
This is Maruko-chan.
This is Marin-chan.
I'm in a good place now.
Show me!
No, I'm not!
How many times have I let go of my hand here?
I've done it twice now.
You haven't caught it, have you?
But I've caught it twice, so it doesn't change.
I'll catch it.
Thank you!
Bye-bye! See you later!
I can't say goodbye.
Bye-bye!
I'm going to win!
It's important to win.
We have the same score now.
Let's settle it soon.
We can't end it without making it clear, can we?
I don't want to go home until we settle it properly.
Then I have a suggestion.
What is it?
Should we just keep fishing?
There are other kinds of fishing, too.
What? There are other kinds of fishing, too?
That's right.
This is the first round.
Is that so?
The first round.
Is there a second round, too?
Yes, we'll prepare for it, too.
What?
We'll catch carp in the room.
But we can't stop you because you're taking a bath.
Did you hear that, Marin-chan?
What?
We can catch carp in the room.
One more time.
I'm sorry. I was too focused and didn't hear you.
One more time, please.
We can catch carp in the room.
What? Carp?
We can catch carp in the room.
That's right.
Can we catch carp in the room?
Not only carp, but other kinds of fish, too.
What do you think we can catch in the room?
In the carp?
Expensive fish.
Expensive fish?
Is it hard to understand?
Caviar.
Shark?
It's a shark!
Super shark.
There is also a super shark.
Super shark!?
Yes, yes, yes.
Can you catch a super shark?
Yes, you can.
With this?
With this, it's different.
Is it the biggest treasure in the world?
Is it right?
And it's also interesting to bring the shark over.
That's interesting, too.
The fish are also relaxing.
They've noticed us.
Yes, yes, yes.
They've noticed us.
Yes, yes, yes.
They're waiting for you not to be fooled.
There are no fish at all.
Then, can you compete in the second round?
Yes!
Can you do it?
Let's do it!
What do you think, Marin-chan?
There are no fish at all, so let's do it!
Let's do it!
Then, let's move!
Let's move!
We won't lose.
We won't lose!
We definitely won't lose!
Don't slip!
Don't slip! It's dangerous!
No, you too!
We won't lose!
We definitely won't lose!
Let's do it!
So, the game will be played in the indoor fishing field.
What will happen in the end?
In the next episode of Fishing Robert...
They'll compete in the indoor fishing field!
SKE48 will catch big fish!
Look forward to it!