AISubs v3.7
Nissin's Donbe presents SKE48 online talk show!
Everyone, a special talk show for the first time in a year is about to start!
Thank you for joining us!
I'll be your host for today.
I'm Natsuki Kotakamata of SKE48 Team E.
This talk show will be brought to you by SKE48 Team E, who have been working with SKE48 Team E for an hour now!
Since you said you wanted to liven things up, I'm happy you're here.
You're full of energy, aren't you?
Everyone who loves Nissin's Donbe, please introduce yourselves!
Let's start with Rika-chan.
I'm Team K-2's Aoki Rika. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Yuki Arai. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Sayaka Sayako. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Airi Nakano. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Fuyippi Fujimoto Fuyuka. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Kuma-chan Koto Kumazaki Haruka. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Kurashima Ami. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Sato Kaho. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Suena Gaoka. Thank you for having me!
I'm Team K-2's Omochan. Thank you for having me!
She has a strong personality.
I'm Team K-2's Omochan. Thank you for having me!
It says "dongitsune" on it, but I think it's a fried food.
It does look good.
I'm going to send it to you in a cute way.
I'm going to send this live stream as a viewer participation type.
We can't do it without you, so please join us!
For more details, stay tuned!
There's also a corner where we answer your questions!
Questions about the campaign and Donbei,
events at Barrow Nal Park and this live stream,
what you think about this year and so on.
Please leave a lot of comments!
Right now, the Donbei SKE48 Present Campaign is being held exclusively for Barrow Group.
If you're interested in how you can participate, Kumazaki-san, please!
Yes! I'm Kumazaki!
Here it is!
Ta-dah!
First of all, download the Lubit app!
Open the campaign page from the notice and tap "enter".
After that, go to the store and buy products from the Donbei brand of Nisshin.
Collect stamps and select the prizes you want and apply!
Also, when you buy, make sure you show your Lubit card or Lubit membership card!
Lubit is important!
Thank you, everyone!
The stamps will be reflected the next day,
so if you bought Donbei today, the stamps will be reflected tomorrow!
How many stamps do you have?
There are five types of stamps you can collect and apply for!
There is also a super rare signed poster!
We look forward to having you apply!
There are five types of stamps you can collect and apply for!
Let's have the members introduce themselves.
First, Rika-chan!
Yes!
And Yuki-chan!
Yes!
Thank you!
Wow!
Ready, set...
You can apply for these six stamps!
If you win a lottery and win 200 yen, you will receive 1,000 rubit points!
I'm happy!
Let's have a happy reaction!
Ready, set...
Thank you. Your face is red.
It's a little embarrassing, isn't it?
Next, this is an award you can apply for with a stamp.
Oh, no. I made a mistake.
Saya and Fuyuppi.
Sorry. I said it.
I haven't heard of it.
Saya and Fuyuppi.
Wow, my seniors said it all.
It's hard. It's hard.
Do your best.
Ready, set...
This is an award you can apply for with a stamp.
By drawing lots, we'll give you 30 people a set of Donbei's set meals!
It's delicious!
Oh, I see it on the screen!
It's delicious!
Thank you.
I can see your legs.
That's cute.
Next, Ami and Kaho.
Yes!
Your ears have been shaking for a while now.
My ears!
Ready, set...
This is an award you can apply for with a stamp.
By drawing lots, we'll give you 50 people a set of SKE48 Donbei original postcards!
It's delicious!
Next, Lovelin and Ochan, please!
From now on, you can apply for more rarely with 8 stamps!
With 8 stamps, you can apply for the "F" award!
If you choose 10 people, you will receive an autographed original poster!
It will be taken in our cute forms, but the position of the poster, who will stand where, have you heard of it?
Have you heard of it?
It hasn't been decided yet!
Oh, I see.
So, let's decide the center of this poster!
Oh!
Here it is.
Three teams will be divided into three teams and play three games. The winning team will get the center.
The reason why we will be divided into three teams is important.
An important reason.
What is it?
We will decide by lottery!
Lottery!
It's funny!
So, everyone, I would like you to draw lots.
Which order do you want to go first?
Shall we do rock-paper-scissors first?
Shall we do rock-paper-scissors?
Maybe this will decide our fate.
Go for it! Go for it! Go for it!
Wow, Suga-san is getting excited.
Aoki-san!
Aoki-san! Aoki-san!
Aoki-san, good luck!
Don't lose!
Seniors are scary, aren't they?
Let's go! Let's go!
It looks like a cat fight.
Let's go!
Rock-paper-scissors!
Let's go!
Ta-dah!
Red!
Red! Red!
Orange!
Kaho-chan!
Rock-paper-scissors!
If you all get zero points, I'll eat the delicious part.
Please do your best.
It's still fun, but please take your seats.
There is a ball on the table, so please sit there.
By the way, there is a table in each seat.
There is a tablet in front of it, so you can read comments from there.
Everyone, please leave a lot of comments.
I'm waiting for a lot of comments.
Yes, and not only that.
Please think of a team name and write it on the plate in front of you.
It's a team we just made, so it might be a little difficult, but thank you.
In the meantime, I'll read the comments.
Here we go.
In the chat room...
Oh!
"Are you watching, members?" "Go, ORANGE!"
There is a lot of support.
I'll take the ball.
Please give me the ball.
Yes, it's a ball.
It's stuck.
Yes, it's a ball.
It's amazing.
It's stuck.
It feels weird.
Thank you very much.
It's amazing.
Have you decided yet?
I'm serious.
Are you serious?
I'm sorry.
You're serious.
Certainly, a team name is important.
I'm serious.
Go for it!
Wow, there's a fan who's wearing an apple, mandarin and blue apple.
It's a little different from the name of the ball.
I'm thinking about it so seriously that it's different.
There's a fan who decided the name of the team with the color of the ball.
What do you think?
It's done.
It looks like the red ball team has decided.
The red ball team has decided.
What about the other teams?
The green ball team has also decided.
The orange ball team has decided.
By the way, is the person sitting in the front the leader?
That's not true.
That's right.
The person sitting in the back is the leader.
That's scary.
Are you ready?
Let's start with the team announcement.
Red ball, please stand up.
Our team is team "beautiful guests".
Please stand up.
I don't like it.
I'll show you with a poster.
I'm looking forward to it.
I don't like it. I don't like it.
It's a scary team.
Orange ball, please stand up.
Ta-da! It's the fox team!
- So cute! - It's the fox team!
It's a team with a cute atmosphere.
- Is that a team slogan? - It's a team slogan.
- This is our pose. - I see.
- Please don't do it. - Please don't do it.
- It's our pose. - What is it?
- Next, the green ball team.
- Our team is a couple! - A couple!
- Cute! - The pressure from the back row is strong.
But every team has a lot of individuality, so let's compete with this momentum!
The first corner is this!
Ta-da!
Real food! Sushi Remembers Center Fight!
Donbei's live stream has already become a trend.
Nissin's donbei is chewy and good over your throat.
Donbei will be given to each of the two teams, cute and delicious.
I hope you can eat it all.
We will compete for how to eat noodles more attractively.
The viewers will decide the winner.
We will take a questionnaire in this live stream.
Please vote for any of the teams.
Let's decide the order with rock-paper-scissors.
Please vote for one representative of each of the three teams.
Representative, please reach out your hand.
Yes!
What was Kawa-chan's earlier one?
"Forget"?
I forgot!
I like it! I like it a lot!
I was messing around with you and you picked it all up!
Please pick one.
Maki-san, please pick one.
I like it!
One, two...
Rock-paper-scissors!
Let's decide who goes second. Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
We lost.
The order is Fox Team, Beauty Team and Couple Team.
It's hard to remember.
It's harder than I thought.
It will be a poster.
I see.
Let's go.
Let's start with Fox Team.
Fox Team will eat Eastern Donburi.
Eastern Donburi is...
Eastern Donburi from Tokai and Niigata and Nagano.
Western Donburi is sold in North America and Saga and Nara and Wakayama.
Did you know that?
No, we didn't.
No?
We are from different places.
Maybe the Donburi we have eaten since we were little tastes different from ours.
Please pay attention to how you eat Donburi.
Also, you will know how good Eastern Donburi is.
I know it's a long story, but please listen carefully.
Yes.
Listen to me with a cute face.
Eastern Donburi is a rich and deep-colored soup with black soy sauce and soy sauce mixed with bonito flakes and soda bonito flakes.
How would you describe Eastern Donburi?
Let's start when you are ready.
Let's eat!
"SUSURI MEMBER"... Is this right?
Eastern Donburi... Are you ready?
I want to start...
It smells good.
It smells really good.
It's not ready yet, so please read the comments.
I wanted to start, but...
I think they're making a lot of Donburi right now.
Can you do it?
Then, let's see how SKE48's eastern Donburi, which is rich in flavor and umami, will be expressed.
Are you ready?
Can you receive this?
I want you to choose between soba and udon.
I want to eat udon.
I want to eat soba.
The rest of you will be in charge of filming.
Wow, you prepared the most delicious one.
Wow, it's a real camera.
Wow!
If you hold it, it looks bigger.
I'll take a cute picture of it.
Wow!
Can you two eat it?
How do you want to eat it?
In order?
There's only one camera, so let's go one by one.
I like udon.
Let's start with udon.
Are you ready?
Yes!
Then let's go.
One meal, three members, shopping center, start!
Thank you for it.
Enjoy it.
It smells really good.
This time, I'd like to eat eastern Donburi.
I like fox udon, and I like eastern food, so I love it.
- You're from Kanagawa, right? - Yes, I'm from Kanagawa Prefecture, so I'm familiar with the taste of tabe.
Itadakimasu!
You are good at it.
Are you good at it?
Your camera is good, too.
It's very close.
Thank you very much.
Let's move on.
Rika-chan.
I'm nervous.
You have to insert it before you eat it.
Insert.
East.
Tempura soba.
I'm happy.
I'll eat it.
It's very close.
I naturally avoid it.
I'll eat it.
There is a lot of steam coming out.
Wow, it's amazing. It's hot.
Thank you for the meal.
Wow!
I can do it! Good luck!
It's really good.
I grew up eating western food.
The east is good, too!
You noticed a lot of good things.
I'm hungry just by smelling it.
How do you like it, cameraman?
The food looks really good.
I can see it through the screen.
I think the members' cuteness stood out, too.
Thank you.
Thank you for your comments and your back talking like a cameraman.
I've never seen you like that.
I don't have much of it.
Thank you, Alisa!
Who won the rock-paper-scissors game?
Lovelyz won.
Are you ready?
I'm making it now.
I see.
What do you think of this team's reaction?
It looks good.
Many people said "cute".
It looks good.
It's nice to eat delicious food with girls.
It's nice to say "you are good at filming".
I have to deliver delicious food even from a foodie.
As a cameraman.
You are like a professional.
You are a professional craftsman.
You want alcohol, don't you?
I want it.
It's good to have it as a drink.
It's good.
It's good to break it.
It's good.
Are you ready for the next team?
The next team is "beauty customers".
They will eat "western donbei".
"Western donbei" has double soup stock of bonito and kelp.
It has a balance of soy sauce and soy bean paste.
The taste of the soup stock is attractive.
It has a light blue color.
How do you express "western donbei"?
How do you feel about it?
How do you feel about it, "beauty customers"?
Let's put it here.
Did you decide what you will eat?
Yes, we did.
It's amazing.
How do you express "western donbei"?
We will eat it.
You have beautiful legs.
You look good in it.
Yuki-chan, you're getting ready to win.
Yuki-chan won the game and left a lot of comments.
Please rate it where it's not good!
Did you guys calm down for once?
Are you okay?
Okay, how will Nishino Donbei express it?
Let's start with SKE48 members gathering in the center!
Yes! Thank you for the food!
Let's see...
Yuu-chan went for udon.
It tastes like my hometown. I'm about to cry.
Can you eat the fried food soaked in the soup?
I love fried food!
I love it!
I eat it all!
Thank you!
It's delicious! I'm happy!
Who do you want to tell this company?
Everyone who made Donbei!
Thank you!
Delicious!
Then, let's move on to the soba.
The one who will eat the soba is...
LOVE!
The camera man is also in top condition.
Is it good?
It's good.
It's cute.
It's my first time eating it.
Look at the camera.
Thank you for the meal.
I'm excited about delicious food.
It's hot.
Cute.
It's hot.
Is it hot?
Wait, wait, wait.
It's good.
If you don't mind, we'd like to know what you think of the soup stock.
It's different.
It's different?
Yes.
In Aichi, we eat it in the east.
It's good.
I like it. I love it.
Don't make me say it.
I love it.
Thank you very much.
I'm sorry for the cameraman and director, but I'm sorry for the rest of the team.
Thank you for the meal, everyone.
It's delicious, isn't it?
I'm glad.
It smells really good.
I'm jealous of being able to eat it.
I'm full.
Isn't it too soon?
No, no, we still have one more team.
It's not only in the east and west.
By the way, from September of this year, all the noodles, soups, ingredients, fried food, tempura, and shichimi are divided in the east and west.
Viewers, please compare and enjoy it in the east and west.
But that's not all.
The rest of the couples.
Yes.
You're going to eat the strongest donbei here.
I'm glad I lost four times.
It's the strongest donbei.
It's a donbei that aims for a special taste.
Udon has a chewy texture, and the more you chew, the more flavor you get.
It's a very thick tempura.
Soba has a chewy texture and you can enjoy it with your throat.
Futo soba has a crispy texture and you can enjoy it with your throat.
It's a very thick tempura.
It's shining.
It's delicious enough in the east and west, and it's the strongest, so it's important how you express it.
Are you ready?
Let's go.
Please come in.
This is the strongest donbei.
It looks delicious.
Who will eat it?
Sae is taking a video.
She is so cute.
She loves Satokuho.
Don't show only her past.
She is so cute.
She is in the video.
She is so cute.
She is in the video.
It's getting hot.
Let's eat.
I will eat first.
Sushi Remember Center Competition Start!
I will eat first.
It's my first time to eat the strongest sushi.
I didn't know that.
I see.
I eat it all.
She is eating it.
Her eyes are serious.
They are a couple.
She is so cute.
I will eat it.
She is looking at you.
She is so cute.
She is looking at you.
They are a good couple.
It's sweet and has a lot of soup stock and it's really good. I feel happy when I eat it.
Kana-san, could you please try the kakiage as well?
What should I do? I've already gone over the mountain of food reports.
I'm a little worried about the next one.
I like kakiage when it's still a little crispy.
That's right.
I'll eat it.
It's the best.
It's still on top, so it's crispy on top and it's soaked in broth and it's the best.
I think you should really eat it. Please buy it right after this. Thank you.
It's delicious. Thank you.
At the end of the meal, you gave me a good food report.
It's really good.
It's sweet.
I want to eat it.
Next is Kaho.
Look at this. The chopsticks are green.
The game has just begun.
Kaho, please order the strongest rice bowl.
Thank you for the meal.
She's crying.
Did you hear what she said?
Yes!
The player is muttering something.
The bear is trying hard to look at you.
She was cut off again.
The bear is looking at you.
You can do it!
What are you putting in your mouth, Kaho-chan?
How do you like it, Sae-chan?
I wanted to see it in person. I've been looking at it through the camera.
But I can feel your cuteness.
You're too serious. Kaho-chan, how do you like it?
It's good. I want to eat it all.
But it's hot, so I'll blow on it for you.
As expected of you!
You're so cute! Thank you!
Thank you very much!
The studio is filled with nice air and smells.
By the way, I got an "out" because I couldn't look you in the eye in the comments.
Kaho-chan, can you not look me in the eye?
I was looking you in the eye!
On the other hand, I'd like to leave it up to the viewers to decide whether or not to do it, not me, so I'd like to leave it up to you.
Now, staff, are you ready?
Then, we will accept votes for about two minutes from now. Vote for the team you think was good.
Start!
How is it? Did you start?
Did you? Oh, that's good.
Please! Please!
How is it?
Let me ask each team one last time. I think the camera is turning little by little, so it may change.
In these two minutes, if you could call each team one by one for a moment...
Then, go ahead!
Appeal time, go ahead!
Oh, cute!
Is it cute? Oh, it's a little messy.
Oh, it's continuing! The fox team is here!
It's here, turn!
They're doing their best! They're doing their best!
Please do your best! Please do your best!
Thank you for your cute fox pose!
It's just started!
The couple team is...
Oh, you're kissing! You're kissing!
Oh, cute!
So, that was the last appeal time.
Wait, you're eating it!
You're eating it! You're eating it!
No way!
Is it good?
Yes!
It looks like you ate it because it was too good.
I'm sorry, I ate it when I noticed it.
But you can eat it now if you like.
I'm sucking it.
Isn't it good just because it's good?
Well, what do you think?
It's cute!
It's good!
They voted!
Well, what do you think?
By the way, even before this started, we were eating donburi.
They prepared it for us and we actually eat it.
I can't stop eating it.
Camera! Camera!
Camera, can you show us how you eat Kurashima's fried food?
Ah, it's cute!
Dongitsune-san is like, "It's too far away, it's too far away!"
How is it, everyone? Have you voted yet? Don't forget to vote!
Please do!
If you look at the members and it's over, it's a waste of time, so do your best!
Cute!
Wow, there aren't many comments that say "cute" like this, usually.
They're doing a lot of fun things, though. How is it?
It looks like you're going to eat it all up, the people in the back.
Even if you eat it all up, it doesn't matter at all.
The sound doesn't stop, it's surprising.
Also, there are probably people from Donbei here today, so Donbei will come out infinitely today.
Thank you!
I think you can eat as much as you like.
Is it Wanko? Is it Wanko Donbei?
It's a little too much for Wanko.
It's too much for Wanko.
But it's as good as you can make it.
How is it?
If you keep eating Donbei during this broadcast, how many times will you be able to eat it?
If you like, please eat a lot of Donbei while watching us.
Yes, please.
Wow, the fried food is getting soft.
Maybe you're sucking on the soup stock.
You're sucking on my scalp soup stock.
It's delicious because you're a donghitsune.
It's okay, it's okay.
It's okay, it's soup stock.
It's soup stock, so it's okay.
Just?
No, but I gave the camera team to everyone, so I'm sorry I can't eat it at this time.
It seems that the voting results have come out!
The team that won this time is... Everyone, don't put your chopsticks down for once!
Don't put your chopsticks down for once!
Stop!
Stop! Stop! Stop!
Stop!
I'm not stopping!
If you're going to eat it up, eat it up!
I ate it up!
It's over. It's really over.
I'm really eating it up!
Wow!
I'm really eating it up!
I was hungry!
It's true!
You're happy, aren't you?
It can't be helped. It can't be helped.
Yes.
It's over.
I'm glad. I'm glad.
Are you going to eat it up?
Yes, I'm only going to fry it up.
I see.
You're going to eat it up.
I see.
Eat it up! Eat it up!
Eat it up! You can do it! You can do it!
Wow!
One bite!
I ate it up!
OK!
Yay!
I finally did it!
Fuyu-chan, you have a little bit of it in your mouth, so I'll get you a tissue.
Thank you!
Do you have a tissue? I'll tell you if you have it again.
What's going on?
Now that you've finished eating, it's time for the results.
The winner of the three-member center competition is...
Team "Beautiful Song"!
We haven't won yet!
I thought you were already filming.
No, we're not!
Not yet?
No, we're not!
Team Kitsune is in second place, and Team Fufu is in third place.
Is it better to go first? Let's keep up the good work!
The winning team gets one point, and I'd like to give Team Bikyaku a point.
Of course, it's Donbei.
We just lost one.
Tsuyu, you can eat one more.
Yay! I'll eat one more.
I'd like to do this. Is it okay? I'd like to do this.
Yay! Thank you!
Congratulations!
So, this time, the points will continue to be Donbei...
Wait! Put it down and say "okay" once!
The points will continue to be Donbei,
so let's keep up the good work!
Okay!
Let's move on to the next segment!
Here's the next one!
It's just my imagination! I can't read it!
Ta-da! "Private Theater"
Each member has taken a private picture of Donbe before, right?
Yes, we have.
We will compete for which picture looks more attractive.
In what situation we usually eat Donbe, and how we spend Donbe,
members' private pictures will also be shown once in a while. It will be an exciting corner.
Before we show you the picture, we will eat Donbe's juice first.
Thank you for the meal.
It smells really good.
I can't get enough of it.
By the way, as for the picture...
I will give you my picture now.
My picture is...
Ta-da! Can you see it?
This is me eating Donbe in my office.
And this is me in my house eating Donbe.
There are two strongest Donbes and one called "northern Donbe".
As you can see, this is "northern Donbe".
I really like it.
This year, in commemoration of Sapporo, I went to a Kebab restaurant with Haruka Kumasaki in Hokkaido.
At that time, I bought two "northern Donbes" and one of them is still in my office.
The expiration date was December 14th, so I ate it recently.
This is my "northern Donbe" in my house.
I hope the members will show us their pictures, too.
Do you have pictures in your hands?
Yes, we do!
Please show us your private pictures!
Don! Donbe-chan! Don! Donbe-chan!
Don! Don! Donbe-san!
Wow! There are a lot of photos of each team.
Cameramen, please take a look.
There are a lot of photos.
Oh!
First of all, the team's beautiful guest is...
Wanchan isn't here, Fuyu-chan!
Wanchan!
Cute!
Popo-san!
You look like her!
I live alone and my table is low.
When I eat, Popo-san comes up to me and smells so good.
I can't eat because she's a dog, but I'm watching her from the side like this.
Cute!
She's completely watching you.
That's right.
She's like, "I want to eat!"
Cute!
Next up is Team Kitsune-san.
Cute!
You seem like you have a lot of things you want to say.
First of all, Oh-chan...
I'm the back of the theater park.
The back!
Your posture...
Your posture is crazy!
This is where I always stand.
I eat in between the park.
Rika-chan, you wear a T-shirt like that, too.
I was at a Donbei event last year, and I was eating during that break.
It's really real.
I got it today, too.
The person next to you is almost Donbei.
This is...
I'm standing on top of a fox's fritter.
Ami-chan is in the middle!
I'm standing on top of a fox's fritter.
It's not just one picture.
The next couple is...
There are cute pictures.
Where did you take this picture?
I took it at the theater.
It's a picture of me taking hot water and waiting for 5 minutes.
You're cute when you're begging.
The person next to you is a bear.
I'm a bear.
I eat this in my kotatsu at home.
This is a kotatsu.
I eat it as soon as I wake up in the morning.
It's cold, isn't it?
I eat donbei and mandarin oranges in the kotatsu.
It's the best winter, isn't it?
It's nice and relaxing.
I'm wearing pajamas.
I'm wearing fake glasses.
It's real and private.
What about you, Saya?
This was at the office.
I ate it right before I ate it.
I'm sorry.
It's okay.
I'm going to eat it now.
It's just before I eat it.
That's nice.
Each of you had a lot of delicious shots.
Here's a survey for the viewers again.
We're going to vote in about two minutes.
Whose picture was better?
Please vote for the team with that person.
Let's take a closer look at the photos.
How is it? Team "beauty customer" looks like this.
You all look cute in the photos.
I can't see "beauty customer" though.
There is a "beauty customer" atmosphere.
There it is.
It's a dog!
Next to it is Team "fox customer".
Team "fox customer".
Rika, you look like a prince.
I'm Suenaga, who speaks from my back.
Ami, you look like you're in a good mood.
I'm in a good mood.
You look like you're in a good mood.
I'm in a good mood.
Lastly, Team "fufu customer".
It's really private.
It's really private!
You're private too, right?
That's right.
You're private.
You're all private.
It's really private!
We've seen all three teams again.
What do you think of the voting?
Look at the photos and vote.
This is also an important point.
Vote for the member of the team whose photo you like.
What do you think?
If you like my photo, please write "yes" in the comments section.
Thank you very much.
At first, I was going to send only this photo.
No, it's not like that.
I was going to send only this photo.
I thought it would be embarrassing for an idol to send only one photo.
So I took it properly.
What do you think?
I think it's a close battle.
I felt a closer atmosphere than before.
Close battle!
The staff just said "close battle".
I want ramen!
Please!
I want ramen!
Please give me ramen!
It depends on how you hold it.
What do you think?
A lot of people are saying that NAKKI is the winner.
Please vote for me!
It's NAKKI's poster!
Don't!
You like it, don't you?
I like it a lot!
What do you think of the vote?
But you all want donbe, don't you?
You want donbe, don't you?
I'm happy.
Did you get the result?
The vote has been closed.
I will announce the result.
The winner is...
Team...
BIKYOKU!
Team... FUFU!
And last but not least, Team... KITSUNE-SAN!
It looks like you two had a close match this time.
It was a good match!
The winning team will get a new bowl of noodles!
Earlier, it was western-style udon.
But this time, it's western-style soba!
Congratulations!
The table is getting more and more luxurious!
I like it!
You still have a chance of winning, so let's do our best!
But you've had two matches, right?
The next one is the last one!
The last one!
Can I ask you a question?
Okay, let's ask you a question!
Everyone, please ask us questions!
Don't forget what I said!
Please ask us questions!
I wonder if Popo-san took all of them?
Team... BIKYOKU and Popo-shi's victory.
Is Popo-san also BIKYOKU?
Popo-san is also a great BIKYOKU!
Let's have a poster together!
Popo-san!
Next to Lucky-san.
I'm like this and Popo-shi is here.
There's a lot of information.
I don't know it well.
You don't know it well, you don't know it well?
But you know, you have dreams like that.
Donbei's recommended arrangement.
You can add your own shichimi.
Shichimi is delicious.
You can also wait for 10 minutes for donbei.
I like that.
It was popular, wasn't it?
I like to do that.
I like to leave it for about 10 minutes and eat udon.
That's delicious.
You can enjoy it because it's a cup.
It's really delicious.
I like it.
I want to try it.
You can also use it for dashi.
How do you make it?
I like rice porridge.
I make it with the rice porridge I always drink.
Especially in winter, it gets warm.
It's hard to do it in a hot room.
You can do it in a kotatsu.
You can do it outside when it's cold.
No matter what you do, it's delicious.
The result is?
The soup stock is delicious.
If the soup stock is delicious, everything will be solved.
In the comments, it's said to add raw eggs and let it ripen.
It looks delicious.
It must be delicious.
I like it very much.
I want you to tell me about that.
There is also a chawanmushi style, isn't there?
Put the remaining soup stock in a mug.
Add eggs and microwave it.
It's delicious.
You can also make rice porridge.
It looks delicious.
It must be delicious.
It's delicious.
It says it's delicious with melted cheese.
It looks delicious.
It's the best.
It looks delicious.
Everyone is having fun.
Since it's the end of the year, I think there will be a lot of scenes where you meet with your family, so I hope you can try making different flavors for each family.
Let's move on to the next section!
So... I'll say it for the first time.
Please prepare a reaction.
Please prepare it!
Let's go!
The next is the last confrontation!
There is a difference in points now.
But before that, I'll say it now, but it's okay, it's okay.
"Oh, this is different. It's the last corner." Can I say that?
I'm sorry. Let's do it again.
I want you to erase it once. How far should I erase it?
I'll give you an order. Wait a minute.
Let's erase it once for the last corner.
Let's do it again. Let's do it again.
Then I'll turn it over and erase it.
The next is the last corner!
The last corner is here!
You said you wanted to ride a coaster, and now you're leaving a trail behind!
The last corner is here!
Confession!
That's right, that's right. I'm surprised, I'm surprised.
In this corner, we'll have you confess your love for Donbei.
We'll compete to see how well you can express your love.
You can confess your love in a team of as many people as you like.
For example, you can do it alone, or you can create a situation with three people and split up your roles.
I'd like you to leave it to me.
It's the last corner, so make sure you confess your love.
By the way, each team has a point now.
Team "Beautiful Guests" has two points.
Yay!
Donbei has two points.
And Team "Foxes" has zero points.
And Team "Fufufu" has zero points.
So there's a little difference in points.
But we want to get excited about this corner, don't we?
I'd like to ask Team "Beautiful Guests" for a favor.
Could you...
Hurry up...
Where...
Where is "Beautiful Guests"?
You can leave it to me, but where is "Foxes"?
Where is "Foxes"?
You can leave it to me, but where is "Foxes"?
Where is "Foxes"?
I see, I see.
Since it's the last corner, I'll give five Donbeis to the team that wins this corner.
Yay!
Where can you go?
Personally, I think I'm at my limit.
I don't want to play anymore!
I think I'm at my limit.
So if you win, you can have seven Donbeis.
So you can bring back seven Donbeis?
Yes, you can.
It's hot in here.
Is it okay for me to do it?
Well...
It's okay, right?
Oh!
Thank you very much.
So if Team "Beautiful Guests" gets five points here, it's a big comeback chance!
Yay!
Thank you!
Good luck with the final game!
I'd like to decide the order of the games, but I don't think we have two "kais" here.
kais
Two "kais"
Well, I think we should let the person who seems to be good at this go first.
I'd like Team "Beautiful Guests" to go first.
I'd like you to come forward and confess your love, but you have to look at the camera.
Team "Beautiful Guests", can you do it?
Huh?
Yes, it's sudden, but...
Sudden?
Yes, it starts suddenly.
I don't have a specific situation or anything like that. I'm just thinking about how much I like you.
It's okay for the three of you to say it, or one by one, and it's up to you.
But I'd like you to use the camera and think of it as an appeal time.
Personally, I confess my love for you.
Yes!
I confess my love for you.
I like you, Donbei-san.
I'll leave it up to you.
I understand.
Yes!
Have you decided?
I haven't decided yet.
Have you decided?
I haven't decided yet.
Is it okay?
Yes!
Then...
Can I hold Donbei?
Oh, not at all.
Thank you.
Donbei is our Donbei, so...
Oh, then I'll take one.
Thank you!
Here you go.
Is it okay?
Somehow!
As long as you feel like it!
Donbei is number one, so...
Have you decided on how you feel?
Yes!
Have you consulted with the other two teams?
I can't do it. I can't do it now. I'll do my best.
Team FuFu, do you like confessing your love to Donbei? Stand up!
Saya, I like you.
Saya...
Do you like me?
I love you.
How much do you like me?
I love you so much I can't describe it with words.
Do you want to kiss me?
I only have you, Donbei.
That's right.
I can't get involved in that fight.
Mr. Donbei...
Thank you for being with me!
This has been Donbe's confession! Thank you!
That Donbe is confiscated for now!
What a great teamwork!
When I was showing off, there was a pink one on the camera and it had a good atmosphere.
We were all so lovey-dovey.
That was a great performance.
Next up is...
Let's go to the fox team!
It's your chance to recover!
The couple team was performed by the three of you.
What kind of performance will the fox team show us?
What are you doing?
What do you think?
I feel like you're planning something.
What are you doing?
Is this the right thing to do?
Yes.
Is it?
Yes.
The camera is you, Donbei.
Is it okay if we think about it?
Is it okay for you to be the cameraman?
The camera is also confused.
Please move the camera to me.
I'm sorry. I thought I couldn't be in the video.
You couldn't be in the video.
She's angry.
Please move it to me.
Okay. Rika is the main camera.
Don't look at her. She's sulking.
Okay.
Here we go.
Are you ready?
Let's start the fox team!
Finally, I'm going to confess my love for you, Donbei.
I've loved you for a long time.
I love you, Donbei.
Wait a minute!
This chair and you belong to me.
Donbei, thank you for always warming me up in winter.
I love you more.
Isn't that a little bad?
I like you better.
Donbei, you like me better, don't you?
Of course I like you better.
Donbei, which one do you like better?
Wait a minute!
Talkative type? Talkative chair?
You like me better, don't you?
No, no, no.
You're on the bench.
No, no, no.
Bench role?
Bench role.
Bench role?
Bench role.
I like you better.
No, idol.
No, bench.
I like you better.
Donbei-san, who do you like?
Who do you like?
Donbei-san...
Well, well, well!
Let's eat Donbei and make up!
The first word that came up was "I'll do the bench."
The situation of being in a park came up.
I wanted to take care of this situation, so I decided to do the bench.
Thank you.
It was a good bench.
I can't lift my eyes even if I'm on the bench.
I thought you were stretching your body.
I'd like to lift my eyes, but I have to go to the bench.
Finally, team "beauty customer."
The number of puzzles is increasing.
Can you do it?
Yes.
Please show me your power.
Don't say that.
Please show me.
Where should I start?
Can you do it? Are you ready?
Yes.
Are you okay with the cameraman's request?
Please follow me.
I think this project is the most difficult for the cameraman.
Are you ready for each team?
Can you do it?
Let's do it. Team beauty song, start!
My feelings for Yuki-chan are getting higher and higher, and I want to stay by her side. I want to protect Yuki-chan's legs. I want to protect them.
I'm getting weird.
You were using your own points.
You were using your own legs.
We were using our own legs.
Can you explain about it?
My legs got tangled up.
It was easy to get tangled up, and I fell down.
Even in that case, as long as I'm with you, I'm fine.
No matter what happens, as long as you're with me, my life is fine.
I'm next to you.
Oh, you're only next to me.
I'll say it again. Donbei is food.
It's delicious udon and soba.
Do you eat it?
Yes, I do.
I've been doing it for a while, but I want to see you do it, too.
Alone?!
Wait, alone?!
Alone?!
I want to see you do it alone.
Alone?!
Do you have a solo poster?
That's right.
That's right. I only have a composition.
Really?! I'm doing it, too?! I was going to do it until I didn't do it.
Are you really going to do it?!
What should I do? Can you help me with the comments?
What should I do?
Give me a situation! Give me a situation!
As soon as I flew this, it all flew away.
It's gone.
What is it? A solo performance...
What should I do?
While voting, I'm going to ask you for a favor.
I'm going to ask you for a favor.
I'm voting.
Can I do it with you?
Sure, if you invite me.
With someone?
Let's bring one person from each team.
That's a lot of work.
It's a lot of work.
If we do that, we might end up being a disadvantage for that team.
I see.
Because we're independent.
Or let's bring two girls from the store and two girls from the team.
Two girls from the store?
Yes, because we have zero points now.
What should we do?
Bench...
Bench?
Bench...
What should we do?
Just pretend to be demons?
Are you preparing for the bench?
I can do anything except for the bench.
You are too professional.
What should I do?
I don't know. It started suddenly.
What should I do?
Should I do the bench?
It's not good to do it on the bench.
Should I do the bench and fall down?
What should I do?
Should I do the bench and...
I have a lot of questions.
What should I do?
What should I do? Do you have any comments?
No, I'm asking you to dance and sing.
I hate it!
I hate it! It's hard!
Then I'll do it on the bench.
On the bench!
Is there anything else besides the bench?
The bench is yellow.
Hahaha.
It's a bench, isn't it?
It's like a radio show.
Oh, it's like a radio show.
Please check it out on the radio.
Please check it out.
It's our personality.
Yes, it's our personality.
Riko.
Riko is doing a personality.
Everyone's personality.
Then with the microphone...
Then with this, it's my microphone.
Then, um...
I'm going to shake it a little, so please.
Oh, camera, camera, it's this way.
It's filming.
Then I'll go. SKE48, Kamata Natsuki's "Nissin Donbe"!
Now, tonight's show has begun, "Nissin Donbe".
We've got mail.
It's from "radio name" "bench".
Thank you very much!
Hello, I'm "bench".
In this winter, when it's getting colder and colder,
people who sit down say "it's cold" and get cold.
That's my recent problem.
"bench" hurts me.
Can you give me a word of warmth?
Can you give me a word of warmth with "donbe"?
Can you give me a word of warmth?
Yes, I think you're a cold "bench".
I'd like to say a word of warmth.
"donbe", I'll warm you up with my "bench".
"donbe", are you warmed up?
I'm warmed up!
That's it!
Me?
I'm sorry. I ran away for a moment.
So, this is also about SKE48.
The chef and the fox team did a great job for me, but on top of that...
What? What do you mean?
Am I in it? Am I in it? Am I in it?
Thank you very much. Now, fortunately, we have four tables.
What? The fourth table is not a bench? Me?
The bench is here. The bench is here.
I see. I see.
The bench will break.
Now, please vote for who you like more, Donbe and Kokuhaku.
Now, how will it be?
The chef is listening!
No, bench, bench! Bench, bench!
Bench, bench!
A close match?
Please! Please!
Go for it! Go for it!
Don't dance! Don't dance! It's too early for you to dance!
Don't dance! It's too early for you to dance!
Now, how will it be?
By the way, for the winning team, 5 points will be awarded.
It's important!
I want to eat! I want to eat!
Since there will be 7 teams, it will be difficult for the audience.
What do you think?
By the way, what do you think of each team?
What did you think of the other teams' confessions?
What did you think of Ms. Fox's confession?
Both teams...
What did you think of it?
What did you think of it, Ms. Bench and Ms. Aoki?
I'm Aoki, and I played the role of a bench.
Personally, I felt like I had to work harder.
After that, the audience's team worked harder.
It hurt.
I worked hard.
It hurt.
I didn't feel like I could sing.
It's a shock, but the bench wins, doesn't it?
The bench was already active with Ms. Nackey.
As a backer, I thought you were doing a great job.
I'm perfectly determined.
I'll hide my legs.
Bench also has legs.
Bench has legs.
What about you, Ms. Fox?
I want you to see my quickness.
I said it without hesitation.
What about you, Saya?
I was happy.
Your face is getting redder and redder.
I'm realistic, too.
Saya had a great reaction.
I saw a face I've never seen before.
I took it seriously.
I'm actually serious about acting, too.
Oh, I see.
It's not acting.
No, it's not.
Huh?
Which one?
Huh?
No, it's not.
Please show me your quickness.
And the audience has been dancing for a while now.
It's been dancing for a while now.
I think it's about time for the results to come out.
The voting has ended.
Here is the result announcement.
"Confession" Donbe-san, I like you.
The winner is...
Huh? Is it me?
KAMI!
The 4th place goes to KITSUNE-SAN!
I want to move to KITSUNE-SAN's team.
But what the viewers say is definitely not true!
I also have some of the gummies we used in the play.
I don't know why, but there's a lot of gummies.
But what viewers say is absolutely right!
And so, Nissin's Donbei Presents SKE48 online special, the winner is Kamata of MC!
In the script of MC, there's some sort of misfortune for those who receive it, but it's okay. I'm happy. It's okay.
It was a nice fight.
So, what's going to happen? Really? I don't know.
I'm going to read it all, but it's not Kamata's team that won.
Kamata is...
The original poster of Kamata becoming the center becomes the S show of the presents campaign.
Once again, we've done a lot of things, but please tell us how to participate in the campaign again, Ms. Kamataki.
First of all, download the Rubit app.
Open the campaign page from the notice and tap "Enter".
After that, buy products of Nissin's Donbei brand at the store.
Collect stamps, select and apply for desired prizes.
When purchasing, please show your Rubit card or Rubit membership card.
Stamps will be distributed the next day, so those of you who purchased Donbei today will receive stamps tomorrow.
There are five types of stamps that you can apply for.
Among them, there is a super-cheap signature poster of Kamata as the center.
Everyone, please apply! Thank you!
Thank you for your story.
Now, Nissin's Donbei Presents SKE48 Online Talk Show.
Everyone, it's time to say goodbye.
We've played a lot of games, but how was it?
Do you have any memories of the beginning?
Are you okay?
I couldn't get Donbei, so I bought Donbei with my own money.
I want to eat and spend this winter happily.
But it was fun to eat with everyone.
I'm looking forward to New Year's Day because you taught me various arrangements.
That's right. Everyone, please make various arrangements and enjoy this cold winter in warm Donbei.
By the way, we are doing this live stream now, but there is an archive version.
You can enjoy it until the end of January.
So, while watching a lot of it...
There will be quite a bit left, right?
That's right! There will be quite a bit left!
It's kind of embarrassing.
It's more embarrassing for Naki-san to lean forward like this.
It was quite embarrassing.
You can see quite a bit of it.
If the staff didn't turn over the donbe properly and told me to turn it over later, I would have fallen down.
I couldn't do anything about it.
I'm sorry. Thank you very much.
Until the end of January, I hope you watch and eat a lot of donbe.
Everyone, once again, was the donbe delicious?
It was delicious!
I'm glad!
Let's celebrate the end of this year with Nisshin's donbe!
And please support SKE48 next year as well!
Please support us!