AISubs v3.7
Today is good weather, isn't it?
I feel very good, doesn't it?
Maya, where are you?
Oh, there you are. You're posing.
Yes, today...
There's a frog here.
It's called "guero".
We're at "guero" hot spring!
What are you trying to get for free?
What, what, what?
It's "guero".
Speaking of "guero", it's "frog", right?
So...
Isn't "shame travel" crazy?
Isn't it crazy?
It's "shame travel", so let's throw away shame.
It's fun to throw away shame.
Please say it again.
Please repeat it.
Today is "shame travel", so let's throw away shame.
It's fun to throw away shame.
SKE48 members who usually work in Nagoya city surroundings fly out of Nagoya and go to Gero Onsen in Gifu Prefecture.
They are chosen from Karima, Kusatsu and Nihon Sanmeisen.
In such a popular onsen area, you can enjoy sns-worthy food and a little adult spot.
This trip around Gero Onsen is perfect for cold winters.
Today is "shame travel", so let's throw away shame. It's fun to throw away shame.
"Shame travel" starts now!
SKE48's "shame travel" "shame travel" "throw away shame" in Gero Onsen!
Can we walk down there, too ?
There should be a bathhouse down there, too. We can walk there.
I'd like to stay here for about a week.
Take a bath, relax, eat delicious food and watch the video.
Look at this !
This shop is cute !
I've seen this shop on Instagram.
Let's go there !
It's well-known !
Homemade Gero Gero Butter shop !
It looks delicious !
Look at this !
This shop is melting in front of me.
It's the best !
There are a lot of things here.
I'd like to eat some of them.
Let's go there.
It looks delicious, butter sandwich.
There are various kinds of sandwiches.
Homemade butter sandwich.
It's delicious, isn't it ?
I'd like to eat it.
It looks delicious !
What is it ?
I'd like to eat it.
I'm the most popular butter actress.
Could you give me one ?
It looks very delicious.
Thank you for giving me such a good weather.
Cute. Gero Gero Butter.
What's this?
It says "Gero Gero Butter".
It's yellow.
It's fashionable.
Great.
It's melting in my mouth.
It's delicious and warm.
Katsuobushi and butter.
Let's eat.
Three of them. How will they throw away their shame?
- Today's journey... - Is it good, is it delicious, is it fun?
What is today's journey? It's a shame journey, isn't it?
Let's express the deliciousness.
Ms. Kamata, how is it?
- Please express the deliciousness. - It's good.
- It's not good.
- What is it? Is it good? - Yummy.
It's not yummy. You don't have to say it in English.
Ms. Sugawara...
She looks shy.
Everyone, it's time for hotel check-in.
We can enter the hotel.
Which way is it ?
That way.
Let's go.
Now, we have arrived in front of the hotel.
We have arrived.
The scenery is wonderful.
We will stay in "Moed Onsen Monogatari Gero Honkan" hotel.
Let's go and check-in.
It's luxurious.
It's wonderful.
Is there a towel at the entrance because of foot bath ?
Hello.
I'm Kumazaki, Sugawara and Kamata.
Three people will stay in "Moed Onsen Monogatari Premium Gero Honkan".
In November, "Moed Onsen Monogatari" and "Yukai Resort" merged and a large-scale renewal.
In "Gero", in addition to "Honkan", three facilities of "Shinkan" and "Bekkan" will join "Moed Onsen Monogatari Group".
In "Gero Honkan" lobby,
there is a premium lounge where you can drink as much as you like during your stay.
By the way, if you register and make a reservation at "e-frocarin", you will get a 15% discount on your stay.
There are many yukatas.
I thought so, too.
It's colorful.
Can I choose one ?
I'm happy.
I wanted to stay in hot spring.
It's colorful.
Thank you very much.
If you choose your favorite yukata...
Thank you very much.
It's nice to come here during the season.
It's soft in the water.
I touched my own skin.
Tomorrow is not good.
Let's meet in the morning.
I'm the only one who gets hungry in the hot spring.
I'm the only one who doesn't get hungry in the bath.
Let's eat together.
It looks like they're going to show off something here.
Be serious. Be serious.
A place with a wonderful hot spring.
A story of a big hot spring.
How is it? How is it? How is it?
Yes, I got it perfectly.
By the way, there is also a room with a hot spring bath that draws hot water from the source.
Now, I got out of the bath. The hot spring was pleasant.
Oh, here it comes.
It was a good bath.
It was a good bath, wasn't it? It's the best.
When you were in the bath, you said "I'm hungry", didn't you, Kawa-chan?
Yes.
Now, we are going to a buffet for dinner.
Let's go.
There are many kinds of dishes.
Dinner you've been waiting for.
At Oedo Onsen Monogatari Premium Gero Main Store, you can enjoy a variety of menus such as seasonal gourmet dishes, local menus, and sale insects.
- Can you grill this for me? - Wow!
- Can you grill this sirloin steak in front of me? - Yes.
- Wow! - Wow!
- I'm sure it will be delicious if the chef grills it for me. - I'm sure it will be delicious.
- I'm excited. - Thank you. - I'm happy.
- Thank you! - Thank you!
- I'll have two of them. - I'll have three of them. - Oh, really? - I'll have three of them, too. - That's nice.
- The plate is full. - That's nice. - That's nice. - Throw away the chopsticks. - The chopsticks and everything...
I don't have enough plates. I don't have enough plates.
In addition...
If you serve your favorite dishes, such as making tuna and sweet shrimp,
it's finally...
One, two...
Let's eat!
Yummy!
As soon as you eat it, you show me your smug face.
Actually, while you two were shooting, I secretly took a serum.
Thank you!
Did you take a serum?
Yes!
You can see it.
Great!
Good, good, good!
You don't see an idol sucking a shrimp, do you?
An idol sucking a shrimp.
Three bites of dream.
Thank you!
Good, good, good!
Please throw away your keys.
Puripuri!
That's Motsu's voice now. You don't have to show me.
I don't want to see it anymore.
That's Motsu's voice. You can't show me.
Motsu's voice.
Puripuri!
I'll show you.
Puripuri!
No, Motsu said it.
Every time Motsu speaks, Kamata's face turns red. Why is that?
Why is that?
Please don't be embarrassed.
It's embarrassing!
Right? Because you're throwing away your keys.
Please smile a little.
Puripuri!
You're holding it up to your ears.
She's getting excited.
This is nice!
In "Breakfast Biking", you can enjoy Japanese food, Western food, and a wide variety of menus.
On top of that, you can put any seafood you like.
You can also eat rice bowls.
Rather than that, can I look to my left?
Your voice got louder.
Really? Wow!
Isn't the view great?
It's really beautiful, isn't it?
It's such a waste for it to be this beautiful at night.
It's beautiful.
It's 3 years old at night.
It's 3 years old!
Let's eat a little.
Let's go eat!
Let's go!
So we ate dinner and now it's time for a walk at night!
We ate a lot so we have to go for a walk.
The atmosphere is different at night too.
It's nice.
It's beautiful with the lights up.
It's nice.
We don't usually stay in Gero until this hour, so it's strange.
I hope we can stay here again.
Right?
But I'm a little excited now.
You said you wanted to go earlier.
What?
By any chance...
Faya-chan!
By any chance...
You're so cool!
Faya-chan!
I'm so happy!
Are you in a relationship?
I'm happy!
She's in love!
We've arrived.
Thank you for bringing me here.
It's a car.
I wanted to do it earlier.
You were curious about the evaluation, weren't you?
I wanted to do it earlier.
Popular low-priced ranking 1.
Expensive high-priced and ordinary cheap.
2. Ancient high-priced right.
What is "right"?
It's like fake 3,500 yen.
It's like level 3 and 50.
Good evening.
Excuse me.
Good evening.
Excuse me.
It's really a car.
Wow! It's cool!
There are a lot of things.
Ancient high-priced right is also interesting.
Right, like earlier.
And woman.
Woman?
High-priced woman.
I'm really sorry.
What is "yeah, yeah"?
Why?
As you imagined.
It's already poop.
That's already poop.
I wasn't going to say it.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm so curious.
It's cheap, isn't it?
The three are excited.
If it hits the window, they will do an embarrassing overreaction.
I'm a little curious about poop.
Poop?
What kind of poop?
I'm a little curious about the car.
Is it like this?
It hit!
Poop hit!
Poop...
I'm doing it in front of the poop.
I did it.
What is it?
Poop eraser.
But it's practical.
It's cute!
I'll open it.
It's yellow!
It's gold luck!
It's too small to see.
It's leaking.
You're lucky.
You have to aim for the right.
Only the right of luxury.
You can do it!
My hand...
Wonderful! Nice reaction!
Sugawara-san, you got a flashlight, didn't you?
Fure! Fure! Haruka! Fure! Fure! Haruka! Fure! Fure! Haruka! Fighting!
Go! Go! Go!
Here I go!
Go!
We enjoyed a lot!
Isn't there a good-feeling shop?
Is it a place where you can drink alcohol?
Look!
It's true!
Touch-no-beat
Look!
Look at the direction of the camera!
It's a nice shop!
Let's go!
It's fashionable!
It's their first time to fly green.
First time to fly green.
Well, thank you for your hard work.
It's important. First time to fly green.
Thank you for your hard work.
It's like a traffic jam for Japanese people.
It's just a little bit.
I'll mix it.
It's sweet.
It's easy to drink.
Thank you for your hard work.
It's ready.
Thank you for your hard work.
It's like a traffic jam for Japanese people.
I bought a window frame.
Ms. Kumazaki, this is very embarrassing.
When did this shop start?
It opened on July 29th.
This year?
Yes.
Congratulations!
Thank you!
I started a kimono rental shop about two years ago.
I'm very happy that customers come here in kimonos.
The gallery is not so wide, so I'm happy to be able to connect with customers.
For example, "I went to that shop," or "I'm excited about that shop."
We can have that kind of conversation.
It's exciting.
It's a warm city.
How was it?
But it was the most fun.
Because you just said you wanted to go to Gero with Kama-chan.
I was happy to know this for real.
Because it was your first Gero, Maya-chan.
But things happen at the right time.
I've been talking about Kama's center for about ten years.
Congratulations on your first Gero.
Thank you.
I'm glad I came here.
I'm glad I didn't give up.
I'm surprised you're so cheerful.
I can't say it directly.
You can't say it directly?
You're burned out.
You said it in the morning, didn't you?
In the morning...
Before the concert.
Before the concert?
Maya-chan said, "Good morning."
At that time, Kuma-san said, "Good morning."
I respect you so much.
It's a warm day, but it's not enough.
Everything.
Your expression is amazing.
I always think so.
I think you're being looked at by bad people.
That's why I always think of you as a bad person.
Thank you, everyone.
I love you all.
I'm embarrassed.
I don't know what I said when I saw the video.
I'm so embarrassed.
I can't say it directly.
Good night.
Yes, yes, yes.
I feel energetic.
Yes, we do.
Because we have nothing to do.
Our trip in Hiromonsen is over.
Yes, it's over.
It's over.
We just got here.
Yes, we did.
From the opening...
Yes.
We got something to eat.
We were a little embarrassed.
But it's our first time.
Yes, it is.
Oh!
It's over.
It's our first time.
It's almost over.
It's wonderful.
Yes, it is.
Was it fun, Gero?
It was fun, Gero!