AISubs v3.7
The west stream that flows through Gifu City, Nagaragawa.
On the top of Kinkazan Mountain, which overlooks the river,
is the place where Oda Nobunaga's castle, Gifu Castle, stood and is illuminated by a light.
Tonight, the Gifu Nagaragawa Fireworks Festival will be held in this place full of history and romance.
We will deliver the fireworks festival of all over Japan at live broadcast.
Good evening.
The hosts of this year's Gifu Nagaragawa Fireworks Festival are...
I, the announcer of TVI, Miu Uegama...
and I, the announcer of Gifu, Chiharu Azuma.
And we have a wonderful guest with us.
Actress Takashi Naito, who has played many roles in many dramas...
and local idol group SKE48's Chikako Matsumoto...
and Ayuka Kamimura.
- Thank you for joining us. - Thank you for having us.
Well, Naito-san, you've already cut 5 minutes until the fireworks festival.
Yes.
You know, there's something about it, right?
It's the opposite of that, right now.
I'm in front of something, so...
- I don't know how to say it... - You're nervous.
It's like I'm nervous.
Isn't this also a fun part of it?
- That's right. - It'd be boring if it came up now, right?
It'd be nice if it came up now, right?
Let's enjoy it, including this silence.
And SKE48's Takashi Matsumoto-san, how do you like it?
Well, I've been teased a little too much, so...
I'm perfectly satisfied with it.
Aren't you tired of waiting?
I'm already tired of waiting.
And Kamimura-san, you participated last year as well, but how about this year?
That's right. I always feel summer by looking at this Nagaragawa Fireworks Festival, so...
I'd like to look forward to it.
Yes, you'll have higher expectations, right?
Yes. And this year's festival theme is...
"With a wish for peace".
The program is divided into six shows like the following.
The fireworks corresponding to each message will color the night sky like this.
There are many fireworks with rich variations, and we are going to show you "Hayautchi", "design fireworks", "large star mine", "wide star mine", and "super ultra wide star mine" which can be said to be the great name of this competition.
In addition, there are many attractions such as "diamond-shaped waterfalls" where light falls from the sky.
In order for you to see some of them from various angles, we have prepared six cameras this time.
Among them, this is the first to appear. It's a drone camera.
Please also pay attention to the powerful images that can only be seen on TV.
Right now, we're capturing the Niagara River in Gifu City from above.
It's moving slowly, isn't it?
After this, when the fireworks fly up, we'll be able to show you more powerful images, won't we?
We've already cut one and a half minutes until the start of the launch.
It's getting a little nervous, isn't it?
I'm getting excited.
Yes.
The first chapter will begin soon. "Thoughts of Peace Close to the Future".
This "opening star mine" will be visited by Isogai Fireworks Store in Aichi Prefecture, which is known for mikawa fireworks.
Isogai Naotaka, who is a firework expert, said at the opening that he wanted us to enjoy very lively fireworks.
I'm looking forward to seeing what kind of fireworks will open the curtain.
Mr. Knight, what do you think?
I should say it over and over again.
Peace is absolutely important.
I want to burn it down and take it home with me today.
That's right.
Preparations for fireworks are underway in front of the venue.
Today, many people have gathered for the firework ceremony.
Yes, they are gathering.
This is the firework switch.
The countdown will begin soon.
Everyone at the venue, everyone at the switch button, are you ready?
Ten seconds before.
Here we go.
Thank you for watching the opening of "STAR MINE".
It was full of impact. Mr. Naito, it started, didn't it?
I've been talking about it all the time.
As you said, it's nice that it started flashy.
And I saw it for the first time, but the width of the side is wonderful.
That's right.
It's fun. This is only the first one, isn't it?
It just started.
Amazing!
And Mr. Matsumoto, how was it?
Yes, it was suitable for the first one.
It was very colorful and full of cute fireworks.
Yes, how about you, Mr. Kamimura?
I could feel the summer very much.
I'm very satisfied, but it will continue.
I'm looking forward to it.
I want you to be more and more satisfied.
That's right.
From now on, more and more wonderful fireworks will continue.
Now, the Gifu Nagaragawa Fireworks Festival has finally opened.
After this, more and more colorful fireworks will continue.
The second show is "GIFS LEGACY CONTINUES"!
The highlight of this show is the fireworks techniques and the collaboration of star miners who are proud of fireworks.
This star mine is a show where fireworks compete for each other's skills in 120 seconds.
The fireworks will hit everyone's proud skills, so guests, please be prepared and watch!
Each firework company will have its own unique fireworks.
Will it be launched soon?
Oh! The signal is...
Oh, it's here!
It's launched!
What you are looking at is the speed of the No. 4 fireball launched by a star miner in Shizuoka Prefecture.
Oh!
What you are looking at now is the most representative firework, "kiku" firework.
It's like "when it comes to fireworks", isn't it?
Yes.
As a feature, from the center of the firework, it is characterized by light falling like a shooting star flowing.
Oh, is it true?
Yes, it is.
And in the end, it glows brightly, doesn't it?
Yes, it glows gently.
Oh, it's beautiful.
Even in the same shape of fireworks, when the color changes, the facial expressions look different, don't they?
That's right.
Currently, two planes are taking off.
Two planes have a feature of having a golden cover hanging down for a long time and looking like sparks flying off.
Mr. Matsumoto, I'm losing my words. Are you okay?
I was losing my words!
No, not at all.
That's how much I was in love with you.
I think I've been saying that again and again.
Yes, you have.
How lovely you are. I'm sure the audience feels the same way.
They do, don't they?
I have to burn this into my memory.
Next up is a firework called "botan."
Botan!
This is also a typical firework.
Unlike two planes, it has a feature of looking like dots spreading out.
Wow.
Oh, it's shining without falling, isn't it?
Yes.
Oh, it's beautiful.
Wow!
Unlike previous fireworks, SKE48's feature is that you can clearly see the color with one color.
"This is also good, isn't it?" "Yes." "Wow, it's beautiful."
"Am I the only one who says it's beautiful?" "Yes, you are." "I'm sorry."
As the colors change, it gives you a different impression.
Even at the Star Mine that takes place after this, fireworks are often used here.
When you see the difference in firework types, your enjoyment changes.
Kamimura-san, please remember the firework types.
Yes, I'll do my best.
But whether they shine or not makes a big difference.
What you're looking at now is a firework shaped like a button.
But it's huge, isn't it?
It's so wide.
The drone must be flying somewhere.
- Isn't it? - Yes, it is.
I think the drone camera also captures it well.
Is it okay to go so close?
- I wonder if it doesn't hit. - It's true.
It's close, isn't it?
- It's red in the sky. - It's so close.
It's dangerous!
- Please look at it with your nose. - Okay.
- I looked at the drone. It's big! - I looked at the drone.
- It's colorful. - I wonder what it is. - Wow, it's cute!
- It's nice.
- It's a rhythm, isn't it?
I wonder if it was too early.
- This... I like it, too. - That's right.
- Each and every one of them. - There's something left in it.
What you've seen so far has been Shizuoka Prefecture's No. 4 ball by the Tabata Circle.
- I think SKE48 members each have their own color of siren. - That's right.
Do you get happy when your own color comes up?
- Do you? - That's right.
- "It's a team color!" - That's right!
And now, we have a collaboration between fireworks and star mines.
This is a program in which six firework companies collaborate and launch their proud fireworks in two minutes.
- The wind is about to rise. - By the way, was that two minutes earlier?
- This time... yes, it's been a little longer. - It's been two minutes, hasn't it?
- Doesn't it feel like it's been a long time? - Yes, each and every one of them.
The collaboration of fireworks and star mines has begun!
The No. 1 firework company is Isogai Fireworks Factory in Aichi Prefecture.
- Wow! - That's cool!
- Look, there's even a shield! - Wow!
- Wow, there's even up and down. - Wow!
- It's amazing. - It's lively.
This is...
- The density is amazing. - Yeah.
Right? This is nice, too.
We've just seen the Star Mine of Aichi Prefecture's Isogai Enka Factory.
- There are colorful ones and moist ones. - Yes, yes.
- Matsumoto-san, how was it? - It was really lively.
- Ah! - Let's go to the next one.
It seems like the next Star Mine is also going up.
The next one is the Star Mine of Aichi Prefecture's Koromo Enka Factory.
The title of this Star Mine is "I See the Light" or "Shining Future".
Yes.
- It's the future. - It's blue and green.
The blue and green fireworks are the main theme.
- The fireworks are based on Nagara River and Kinka Mountain. - I see.
- Wow! - Wow!
- It's amazing. - If you're close to Kawamori, you can see it, right?
- You can barely see it here. - Ah, you're right.
- You can see it below you. - Yes, you can see it below you.
- It's unique to Nagara River. - It's beautiful.
- It's a symbol of mountains and rivers, isn't it? - Yes, it is.
- Koromo Enka Factory. - It's amazing.
They prepared the blue and green fireworks with the hope of leaving this nature-rich, Gifu-like scenery in the future.
Wow, it looks like a picture. It's amazing.
I think it's wonderful.
Wow, it's cool!
Wow!
It's bright.
We've just watched the star mine by Aichi Prefecture's Horomo Enka-san.
She said it beautifully, didn't she?
She did, didn't she?
Here you can see Nagaragawa, which is unique to Gifu Prefecture, and Hanabi, which is based on Kinkatan.
And after this, star mines boasting of fireworks will appear one after another.
This is a live broadcast.
Gifu Nagaragawa Fireworks Festival.
Star mines boasting of fireworks will appear one after another.
Now, we are having a party organized by the Tabata Enka.
Please pay attention to the fireworks that show various expressions.
The light is scattered.
Does it mean the same sound?
But it's a different kind of firework, isn't it?
Wow!
It sounds good.
Wow!
It must be a calculation.
The sound is also a big impression.
It may be early.
Beautiful.
Someone is shouting.
I can hear someone shouting "Don't do it".
I think there should be a lock shop, too.
Wow, that's great!
A lock shop, too.
There are only "don't do it"s.
Everyone, please pay attention to this movement.
The light spreads out.
This movement is likened to some kind of creature.
What is it?
What kind of movement is it?
It's difficult.
The answer is "bee".
It looks like a bee is flying around.
That's why it's called "bee".
It's cute.
It looks like it moves irregularly for the rest of its life.
That's right.
But technically, it must be very difficult.
I also showed the firework maker the process of firework making,
but I felt that it was very calculated in terms of numbers and physics.
That's right. The way it spreads and the color is probably also scientific.
It is not a coincidence product, but a crystal made by many efforts.
Amazing!
I think it's something you can only do if you calculate everything like this flying distance and speed.
Oh, vertical color.
Wow, beautiful design.
Oh, this one, too.
Wow.
Diagonally.
Right?
Wow.
Wow!
It looks like a rainbow.
Wow, mysterious.
Mysterious, isn't it?
Yes.
I see, it's calculated and made.
It's overwhelming.
A rainbow flower has bloomed.
It's nice, isn't it?
It's like looking at it one by one.
I can enjoy it.
Wow!
A drone again.
Oh, really?
In a special seat.
Wow, it's beautiful.
It's beautiful.
As Mr. Naito mentioned earlier, it's nice to see fireworks popping up one after another, but it's also breath-taking to see them pop up one by one like this, isn't it?
Yes, it is.
When there is a gap between each one of them, you can think of something, like memories.
I think that kind of way of writing is also wonderful.
It's fun to watch while talking about what it looked like just now.
Ms. Kamimura, what did you think of it?
It's really beautiful.
It took a lot of time to make it, and I think it's sad that it disappears in an instant like this, but I'm happy that it will remain in my memory again.
The fireworks are good, including how fleeting they are, aren't they?
Yes.
Here we are again at the Star Mine.
We're heading to Sekijima Fireworks Production Site in Nagano Prefecture.
The title of the firework is "Flower of Light that Blossoms and Falls".
"Flower of Light".
Yes, it's "Flower of Light that Blossoms and Falls".
Wow!
Please enjoy the contrast of colorful fireworks and dark colored fireworks called "warby" that are mixed with charcoal.
I see.
Dark colors.
The brightness is different, isn't it?
Yes, it is.
I think dark fireworks will also be launched from now on.
Wow!
They're scattering.
In other words, it's like "hack-a-duck".
It depends on the sound, doesn't it?
Yes, it does. It's mysterious.
It's like "kyuuu" sound.
It's high.
Oh, we went up there.
I guess it's made like this, isn't it?
Yes, including sound.
I wonder if it was a dark one.
There is something dark, isn't there?
Yes, that's right.
It's a technique of "wabi", which is a mixture of charcoal that continues from the Edo period.
Yes.
What you just saw was "Sekishima Fireworks Factory" in Nagano Prefecture.
The title was "Flower of Light That Fades Away".
"STAR MINE" will continue.
From now on, fireworks will be fired by "SHIZUOTAMAYA" in Shizuoka Prefecture.
Please enjoy it with this famous song!
This video is about SKE48. Please enjoy it with this famous song!
Disney movie "Pinocchio's song "Wish upon a star" is playing now.
It was held by Shizutama-ya in Shizuoka Prefecture.
Fireworks matching the song are also wonderful.
Wish upon a star
There is...
Now, "star mine" is coming up one after another.
Next is "star mine" by Ikebun in Shizuoka Prefecture.
In the first half, Ikebun is good at pastel colored fireworks.
Yellow and pink fireworks color the night sky brilliantly.
Pastel color
Pay attention to the sound!
I think the sound is getting louder and louder than before.
It's another way of expression, isn't it?
Wonderful!
How was it to see it up close again?
Oh, it's good!
It's not just about technology, but it's good to have feelings in it.
Whether it's a sound, whether it's a horse, or as I said earlier, it's a little dark, and so on.
It's great to have all kinds of techniques.
The fireworks show is still going on!
This is a live broadcast of the Gifu Nagaragawa Fireworks Show.
There are various designs of fireworks displayed at the venue.
The firework displayed is called "katamono" by the Tabata Enka.
It seems that it expresses various shapes.
Please imagine what this shape is and look at it.
I'll talk.
Mr. Naito, don't forget the microphone.
I know.
I can't help but look at it.
It's a star!
That's right. So depending on the direction, you can imagine it with someone you know very well.
Wow, cat, cat, cat!
Was it a cat?
It was a cat just now.
Was it a celebrity?
Oh, it's a cat!
Dad and daughter!
It's dad and daughter, this conversation!
Cat!
I'm just saying what I saw!
It's not an impression, is it?
Wow, what is it?
No, thank you for calling me a daughter.
Don't call me a grandchild!
It's not a grandchild!
Dad!
I'm glad you're a dad!
Umbrella!
Umbrella! Umbrella!
Parasol!
It's a parasol.
You have to call it a parasol.
Umbrella!
Umbrella! Umbrella!
Correct!
But isn't it difficult to make even a flat one?
If you think about it.
Right? Because it's irregular in shape.
It's really difficult for fireworks to fly in your direction.
That's right.
So we're going to fire four of the same ones at a time.
I see.
That's kind of you.
Everyone's looking at you now.
What was that?
I'm sure you'll know the answer from that person over there.
Oh, it's a firefly flash!
That's not good!
Wow, the red part is lit up.
Wow!
Oh, so you keep firing the same ones?
That's kind of you.
It's easy to understand!
You can get the answer somewhere, right?
What about this?
Is it just normal leaves or something?
Sunflowers!
That's right.
Correct!
Wow!
What?
It's mud.
Mud!
It's mud!
But I'm grateful you're firing it four times.
I agree.
Wow, what is it?
What is it? A jellyfish?
Mushrooms!
Jellyfish is correct!
Yay!
Mr. Naito, you're amazing!
It's like a quiz.
It's like a quick quiz.
Mr. Naito, you're amazing!
It's like a fun firework show.
Thank you.
Mr. Naito, you're amazing!
Everyone, there are only two types left.
Please guess well!
What is this?
It doesn't have to be the first one, does it?
What is this?
It's a little difficult, isn't it?
Wow, it's difficult!
It's difficult, isn't it?
What is it?
This is "kata-tsumuri".
Wow, it's difficult!
It's "kata-tsumuri", isn't it?
If you tell me, I can see it.
You should have told me earlier.
This is...
It's a crab!
Yes!
Next to it... That's right.
The crab is vertical, isn't it?
Yes, yes, yes.
Is it a crab?
Is it not?
Is it the next one?
Oh!
Isn't it over with a crab?
It was interesting!
Wow!
"Kata-mono-no-hanabi" is over!
There is such a fun way of doing it!
I'm just guessing and talking, but...
It's a crab, after all.
That's right.
But you all got it right!
That's right.
I'm grateful that it's the fourth floor.
That's right.
It's kind of nice.
There are places where you can't see it because of the wind.
Maybe what we can see is a little messed up, but...
If you look at it from a different direction...
That's right.
Yes, it may look beautiful.
"Katori-senku" was the best!
That's right.
Oh!
What is it?
Now, it's "Star Mine" again!
"Star Mine"!
It's a non-carbonated industry in Nagano Prefecture.
It seems that fireworks such as "choucho" and "himawarii" will also be held.
Please pay attention!
"himawarii", right?
I see.
It's beautiful.
I'm speechless.
It's beautiful.
I want it!
Wow!
Next is the finale of the second chapter!
White Star Mine will be launched by Takagi Fireworks in Gifu Prefecture.
This year, it is the first firework company to participate in the Gifu Nagaragawa Fireworks Competition.
Please enjoy the fireworks with the sound!
SKE48 is a four-member band from Tokyo who have disbanded as a group of travel agencies.
It was "WIDE STAR MIND" by TAKAGI ENKA.
As you mentioned earlier, this is your first time participating in SKE48 this year, but you participated again last year.
We're very sorry for the inconvenience.
Now, we've finished the second chapter, but Naito...
Now we're going to look forward, right?
I'm busy with my emotions.
You know how when you're watching fireworks, you start crying?
At the same time, you're smiling when you're watching fireworks.
I'm busy with my emotions.
You're making all kinds of expressions.
It's fun.
How about you, Satsumoto-san?
It's my first time enjoying it with sound, and I felt it.
All kinds of sounds were very comfortable.
But I wanted to see it with my eyes, and there were a lot of traffic jams.
Once again, I felt like there are all kinds of fireworks, didn't you, Kamimura-san?
That's right.
The shape and color are amazing, and I thought it was very wide.
I'm happy and looking forward to it.
It's only the second chapter.
There's more.
Please look forward to it.
Now, you can definitely see it on the screen.
A super-ultra-wide star mine will appear 600 meters wide!
As you can see from the live broadcast, the Gifu Nagaragawa Fireworks Festival program is in the middle of the night.
The third event is "Prayer of Peace in the Gifu Night Sky".
It is a super-ultra-wide star mine with a width of 600 meters, which can be said to be the great name of the festival.
Even now, I once again feel that the struggle and war that continues all over the world and the peaceful use of gunpowder is a firework launch.
With a wish for peace, the night sky of Gifu is dynamically colored.
It is Sangen Enka in Shizuoka Prefecture.
What you just saw was Sangen Enka's ultra wide star mine in the third chapter "Prayer of Peace" in Gifu's night sky.
Mr. Naito, how did you like it?
Thank you very much.
It's like that, but it doesn't go up in one place, so there's smoke left, isn't there?
What's left next to it looks like a waterfall, and it also rises in the moonlight.
It's another wonderful experience for me.
Yes, it's wonderful.
It's like a firework that makes you feel full just by looking at it.
It's like a prayer of peace that says "thank you very much".
Yes, it's important.
And now that we've come this far in the third chapter, it's already been half of the program.
Let's do it a little more. No, I'm still feeling like this.
We're at the turning point.
Oh, are we?
Yes, we are.
It's fast, isn't it?
Now, it's the fourth chapter of "Fireworks",
followed by "Hope's Light" from Gifu to Noto Peninsula.
That's right.
The Noto Peninsula itself, which caused great damage in January of this year, is halfway through its reconstruction.
Tonight, we're going to play "Noto Enka", which has colored Noto's festival.
We're going to play it with the hope that it will be a curse for the reconstruction of our hometown.
Please pay attention to the thunderous sound.
- Can you see the moon? - Yes, it's beautiful.
- The crescent moon. - It's right behind us.
- Can you see it? - We can see the crescent moon.
- The viewers can see it, too. - Oh, yes.
It's been moving like this for a while now.
- It's a co-star, isn't it? - Yes, it is.
The light.
The fireworks filled with their wishes for reconstruction from the North and South Pole will now dye the night sky.
When it comes to fireworks, we tend to think of things that sparkle and are colored.
- But this time, the sound is the main thing. - I see.
- It's powerful. - It's powerful.
- I wonder if there's something like a rhythm to it. - Maybe there is.
I see.
- Mr. Notoenka said he wouldn't let it be a curse of reconstruction. - I see.
- Oh, good. - You watched "Hope's Light" from Gifu to Notohantou.
- Mr. Naito, how did you feel when you watched it? - Last month, I went on a trip to Toyama prefecture.
There is a place called "Himi" at the base of Notohantou.
It's far away from that sacred place, but it was still in good condition there.
So I know it's still halfway there.
Of course I want everyone to do their best, but I'm sure it's also important for everyone not to let it be a curse of reconstruction.
- Ms. Matsumoto, you watched "Kaminari" and "Wide Star Mine". How did you feel?
- It really resonated in my heart.
I will do my best to deliver my feelings and messages to as many people as possible.
- Ms. Kamimura, how did you feel?
- Well, I think there are many things that can be broadcast on TV like this.
I hope I can continue to broadcast various things and deliver various thoughts to you.
- In "Wide Star Mine", of course "Kaminari" and "Wide Star Mine" as well,
you smiled and your heart fluttered, didn't it?
- Yes, it did!
- I want to cheer up the sacred place, and I feel the same way about you, Ms. Enka.
- Yes, it may be more conveyed than words.
I think there are many ways, like pictures and music,
but I think fireworks are transmitted only for that moment.
- Also, I think "Kaminari" and "Wide Star Mine" are quite rare, but in that regard...
- No, it may be the first time.
- ...that firework or brightness is amazing, isn't it?
- It's sparkling!
- Yes, it is.
I have an image of playing various roles, but I wanted to play a role like a thunderbolt.
- And it's getting brighter towards the end of the film. - That's right.
The sound was also important. It was amazing how powerful it was.
Mr. Notoenka, please watch this firework show not only in Gifu but also outside of Gifu.
Not only on TV, but also at this venue.
Please watch it from various angles and remember your hometown Ishikawa.
- He said he wanted you to put your feelings into it. - I see.
- I think my feelings were conveyed. - That's right.
Mr. Notoenka, you watched "Hopeful Light" from Gifu to the Noto Peninsula.
- The firework show will continue. - Yes.
We will continue with Chapter 5 and 6.
Next, we would like to celebrate Gifu Pride with Mr. Muraseenka of Gifu.
While preserving tradition, he has always challenged new fireworks.
Mr. Isao Murase of Gifu wants to use the light blue firework that represents Nagaragawa
as the grand title of this competition.
What kind of pride will dye the night sky? Please pay attention.
And in Gifu, along with the Gifu Nagaranawa Fireworks Festival, the Gifu La Cienta, which continues its history, will show off its star mine that syncs fireworks and music.
After this, it's finally the finale! The ultra-wide diamond-shaped waterfall will take your eyes away!
This is a live broadcast of the Gifu-Naganagawa Fireworks Festival.
The finale is finally here!
This is the final program.
The sixth show is "Fireworks Gifu".
First of all, we will launch from the final star mine 600 meters wide.
The launch will be done by what is called "the god of fireworks".
This is the Denia Blue Fireworks Festival in Nagano Prefecture.
Please enjoy the harmony of sound and light that spreads from the sky and the ground to the end!
Denia Blue Fireworks Festival is the first time to launch the final star mine of this sixth and final show.
It's a big impact worthy of the finale, so please look forward to it!
It's already the final show! Isn't it too early?
Is it already the finale? Is it finally happening?
It's finally happening!
It's like a boy is there.
A boy is there.
Let's do it for about two hours.
You can watch it all the time, right?
But it's too quick.
It's too quick.
Is it like this if you're moved all the time?
But I'm sure you'll remember it for a long time.
In that sense, I think you'll remember it.
Since we're special guests, we'll look back and watch it.
Those of you who watch the TV can watch it from a firework, drone, firework show, and so on.
I see.
Please pay attention to that, too.
I'm just looking at the drone from here.
That's right.
I'm looking at it from the drone.
Naito is always excited about the drone.
He's always chasing the drone.
I was wondering if you were okay.
I'm glad you're okay.
It's pretty close.
It was a powerful video.
I'm sure you've delivered a lot of it.
It's about to start.
The sixth show will be the final show.
"Fireworks Gifu".
The launch will be at Denia Aoki Fireworks Store.
I'm looking forward to it.
Please enjoy it.
Now, everyone at the venue, let's launch it together at the countdown.
Here we go, everyone.
Please say it out loud.
Five seconds!
Four!
Three!
That was so powerful!
Mr. Knight, what did you think of it?
I feel like I'm speechless.
I want to take it home with me, this emotion.
But it's amazing.
I guess there's a story behind it, rather than a blueprint.
Oh, I feel like there's a story behind it!
There's another continuation!
There is!
Wow, that's wonderful!
Well, we don't have much time left, but I'd like you to say a word or two.
Matsumoto-san, how was it?
I was really happy to be able to come to this place today, and I will do my best to deliver the power I received today.
Thank you very much!
Kamimura-san, how about you?
Yes, I had wonderful memories, so I was very grateful.
I thought I would continue to do my best as an idol, so I will do my best!
Thank you very much!
How about you, Naito-san?
"Fireworks" is not a word, but "hanabi" (fireworks) is a great word for Japanese people.
Flowers bloom every year. They always wither, but they always bloom, like a promise.
I think it's a great word, and I hope we can all enjoy fireworks again next year.
Let's meet again next year in Mogi Prefecture!
Yes, of course!
Thank you very much, everyone!
How did you like it, everyone watching TV?
Let's meet again next year in Kokou Gifu Nagaranawa!