AISubs v3.7
Nice to meet you! I'm SKE48's Nakasaka Miyu!
So, we have Ms. Nakasaka with us today!
Nice to meet you!
Thank you for having me!
Ms. Nakasaka!
Yes?
What do you usually call your members and fans?
Basically, they call me "Naka-chan", so...
Yes! "Naka-chan"!
Please call me "Naka-chan"!
Can I?
Yes!
Then, I'll call you "Naka-chan" from now on!
Thank you for having me!
Ms. Naka-chan!
Yes!
I think you wore various outfits for today's shooting. How was it?
It was my first time to work like a model.
Oh, really?
Yes!
Usually, I have many opportunities to take photos wearing idol costumes.
But, it was rare for me to wear clothes like this and take photos with clothes in mind.
Yes!
I was nervous at first.
Yes!
But, it was a lot of fun.
I was able to relax and take photos.
You can show many sides of you that we can't see usually.
Yes!
I think it's rare.
You're right!
Are you surprised by your members and fans?
Yes!
I haven't told my members about it yet.
Oh, really?
Yes!
So, I think everyone is surprised.
You're right!
I'm looking forward to it!
How did you feel when your commercial was decided?
First of all, I was surprised!
Oh, you were surprised!
Yes!
At first, I didn't know anything about it.
But, SKE always holds theater performances.
I was told about it after the theater performance.
Yes! It was a surprise!
Yes!
After the performance...
Yes!
I felt like "I did it!" But there was another surprise!
But on that day, I was so excited that I couldn't sleep at all.
You were so excited! That's right.
But I was loved by everyone and I loved it so much that I was happy to be able to work.
Congratulations! Thank you very much!
What made you start shopping at ACAMOREN?
The reason was that it was near my house and my mother took me there.
How old were you?
I was in elementary school, but I wasn't interested in clothes at all because I was in elementary school.
I was selling toys and going towards children's clothes, but after joining SKE48, I needed a lot of clothes.
At ACAMOREN, you can prepare a lot of clothes at affordable prices, so after joining SKE48, I wore a lot of clothes and coordinated a lot of clothes that I wore today.
That's nice! You can combine various things.
That's right! Even if you buy a lot of things at once, you can't tell if you're a high school student or not.
It was affordable and helpful.
It's kind of you, isn't it? For students, too.
I think you've been going to ACAMOREN since you were little. Do you have any memories or episodes at ACAMOREN?
Well, recently, when I first went to ACAMOREN by myself, I asked the clerk to make me a point card because it's a day when I get a lot of points.
I used to have a point card, but my mom used to go shopping with me all the time, so I thought I'd like it for myself, so I made a point card for myself.
That's great.
I'm collecting all the points.
That's great.
Yes.
Do you have a particular style of Naka-chan style using AKANO-REN's fashion?
AKANO-REN sells a lot of kimono-like clothes like this, right?
Yes, I do.
I really like that corner.
Oh, is that so?
Yes, I love clothes like this.
I buy three of about the same colors on the first floor.
It's my routine to go see clothes like this first.
That's right.
Once you enter the store, you go to that corner first.
That's right.
I go to that corner and when I decide what I want, I go look for clothes that go with it.
That's AKANO-REN's routine.
That's right.
It's like that.
Certainly, cami-mampi is something that goes with the inside and you can use it every week or every year.
Even if you wear it outside, the atmosphere can change.
That's right.
You can use it, can't you?
You can keep it for a long time, can't you?
That's right.
I understand.
My closet has a lot of AKANO-REN's clothes like this.
Yes, Naka-chan's closet has a lot of cami-mampi.
That's right.
It's your first time showing it, isn't it?
It's my first time showing it.
Do other members know about AKANO-REN?
The popularity of the members is quite high.
Oh, really? I'm happy.
Yes, and I'm very poor.
Oh, that's right. Naka-chan is.
Yes, when I thought I was wearing AKANO-REN's clothes today, I went to AKANO-REN's house right away.
That's right.
I'm proud of everyone and there are members who say they want to go.
That's right.
There are many members from rural areas like me.
AKANO-REN is mainly from the Tokai region.
Some people say it's their first time meeting someone from Kyushu.
That's right.
Some people say they want to go.
I'm looking forward to it.
I'd like to go shopping with you.
I'd like you to guide me and tell me which corner is recommended.
I'd like to go around AKANORE.
I'd like to go to various AKANORE stores in one day and buy a lot of AKANORE.
Would you like to talk about AKANORE with other members?
I've been tagging you on Instagram.
The members said they went to see you because you were on Instagram.
I can't wait to go with you.
You're kind.
You went to see me tag you.
I love the love from the members.
Do you have any other AKANORE-favorite items you'd like to have?
I'm very satisfied with AKANORE.
I often go to stores that have cute mini skirts and hearts.
I don't have a chance to wear that kind of item.
I like simple things.
It's my personal opinion, but I'd be grateful if you could line up with me.
You can wear both girly and simple things.
You can also see me wearing a mini skirt.
I usually buy a one-piece or long skirt.
I'd like to wear a lot of mini skirts when I have more items.
You may see a new you.
Please.
Naka-chan, do you have any plans like this with AKANO- REN in the future?
As I said earlier, I want the members to come to AKANO-REN.
SKE48 has a lot of members who love clothes and are fashionable.
I would like AKANO-REN to choose clothes that look good on me.
I would like to see a coordination competition between fashionable members.
Sounds fun!
Naka-chan, you don't usually wear that kind of clothes.
It looks like you're having fun.
SKE48 has a lot of different types of members.
I would like to see a coordination competition between cute and mature types of members.
Sounds fun!
It's my first time seeing this kind of clothes that look good on me.
It seems like you will discover new things.
Sounds fun!
As I said earlier, do you know that AKANO-REN has a point card?
Yes, of course!
I've been using it for a long time.
The day I went shopping with AKANO-REN, I spent 10 points.
I've been using it for a long time.
You usually spend 1 point for 50 yen.
It's a good deal.
When you spent 10 points, you spent 1 point for 5 yen.
But you've been using it for a long time.
I've been using it for a long time.
What do you do with those points?
I save them up to the last moment and use them up at the end.
That's a good deal, isn't it?
Yes, it is.
I like using it every time.
I want to use it up.
It's a good deal, isn't it?
Yes.
Naka-chan, do you have your friend's LINE account registered?
Of course I do.
I'm happy.
I got some useful information there.
I know about the points up to ten times more than that LINE.
I'm using it a lot.
I was very excited about what it would be like for this shooting.
I don't send it out in LINE.
Oh, it's coming out.
I refer to that person's photo.
You're studying hard.
Thank you very much.
It's true that you can check LINE right away.
That's right.
It's amazing.
Every time it arrives, I go to the store as soon as I think I want it.
You're repeating it every time.
I'm really happy that my young love, Naka-chan, is doing that.
I hope you all register LINE and get useful information.
That's right.
If you register as a new friend, you can get a 10% discount on your account as a benefit.
That's right.
Everyone has no choice but to register for this.
That's right.
Please get it.
So, Naka-chan, please tell everyone you love SKE48.
I've loved it a lot since I was little.
The first time I learned fashion was from Naka-chan.
Now that I'm a member of SKE48, I choose and look at a lot of cute clothes.
Window shopping is also a lot of fun.
I love the inside of AKANO-REN's store, which is full of cute clothes.
It's comfortable and there are a lot of cute clothes, trendy clothes, and clothes that I like.
Not only clothes, but also hats, bags, and accessories. There are so many kinds of clothes that I don't know how many I've worn in SKE48, and I love it so much that I can't live without it, so I'd like to love SKE48 for a long time in the future, so please go to SKE48!
Thank you for watching!