AISubs v3.7
[music]
I have to work harder and harder.
First place, Sakamoto Marin!
Good evening, everyone!
I'm SKE48 Team S's leader, Yuka Kamiura!
I'm SKE48 Team E's Sena Gaoka!
I'm SKE48 Team S's Marin Okamoto!
I'm SKE48 Team K's Airi Mizuno!
I'm SKE48 Team K's Ayaka Okamoto!
We are...
Bling Bling Sera!
Thank you!
As of today, Yuka-chan will be taking a day off due to work,
so we five will be in charge of the progress.
Now, everyone, today we will finally be doing a live stream of our new pinned unit announcement event.
It will be a hint that we are all very interested in.
Also, we, Prima Sera, formed this unit by voting last year in 2021.
Without this event, we would be able to do many tours and such,
but we weren't able to do activities like this.
I'm really excited about it.
Because three years ago...
Excited?
Three years ago...
Excited, excited, excited!
Sorry, my Japanese is a little...
My Japanese is a little...
Three years ago, I was very excited about it...
It's been three years now!
This time, we'll be on this side.
I'm happy about it.
So, today we will be announcing the pinned unit.
We'd like to go over it a little,
so Airi and Aya, thank you in advance!
As you can see, SKE48's 33rd single,
coupling song... coupling recording,
pinned unit member vote comparison,
"The future is in girls' hands 2024",
February 27th, 12am to March 31st, 23:59pm,
fans voted.
Yes, as of February 28th, 2024,
18 members of SKE48 are targeted for voting.
Thank you for joining us to create a new T.Engine unit.
From today, 18 members to 7 members will be selected as unit members.
I'm nervous.
I'm sure you're all nervous right now.
I'm looking forward to seeing what kind of unit we will be this time.
Can you show us your reactions?
We couldn't get along without these members.
That's right.
It's a chance for new members to get along.
Will it be a good unit name like FURIMASTERA?
I like FURIMASTERA.
When we first decided on FURIMASTERA, we didn't think it would be a good name.
But now we know it's a good name.
Everyone is nervous.
I'm sure the fans are as nervous as the members.
We voted a lot.
We voted for about a month.
It's sad that it's decided today.
Do you have any more comments?
Weren't you friends with PRIMA when you got together?
No, we weren't.
We weren't that close.
We were far apart and we were seniors.
That's one of the benefits of being a T.Engine unit.
You don't know who will be selected.
There will be 8 to 12 members today.
It's quite wide.
I don't know which members will be together.
I hope we can make fun of each other in 3 years.
We didn't make fun of you.
It's okay.
Aya is close enough to break my bangs.
She says my lips are dry.
I respect you.
We became close in a good way.
I'm looking forward to it.
Anything else?
Do you watch a lot of videos of us?
We watch a lot of videos of you.
2,274 people.
Will you be PRIMA's younger sister?
You look like a senior.
Don't say like a senior.
You look like a senior.
We are not T.Engine anymore.
We are PRIMA.
Comments are coming up.
Please look at this before we announce it.
Here you are.
After rain, walk on asphalt.
Is it serious effect?
I've been waiting for this first date
I prayed that the weather forecast would be wrong
The top of the map just piles up
Today is canceled
I gave up somewhere, but...
But miraculously sunny
The result is all right, isn't it?
What does love have to do with anything?
Because it was raining until just now
The shade of the tree is not red
Now, let's enjoy this garden together
I can't sleep, I stare at the sky until dawn
In the darkness where I can't see the stars, I heard a noise
The meeting is at one o'clock in the afternoon
Please, before that, can you stop the rain?
It's a shame, but I'm lucky because there's no such development
Love should get stronger little by little, I'm grateful
I kept wishing for five years, but it's too late and it's sunny
Don't hold back, let's go out of the house
If only the scars would just pile up
Even if today was canceled, even if I gave up somewhere
It's okay for someone to be alright
In this rainy season, isn't it?
The weather of the day determines love's fate
In this rainy season, isn't it okay for someone to be alright?
The snowfall of love was made by God
It was raining until just now, so I don't want to wait for a shadow
Come on, let's go to the scenery where our hearts are tied together
That wind-shaking power line
One day it disappeared from the sky
Without finding a place to rest
It spins around our daily lives
I knew that the city would change
Even now, I don't know that I'm silent
If love could shine forever like it did that day
I felt like I could meet you there
Even if I'm swept away sometimes
Deep in my heart
My feelings exist
From my window, straight ahead
I can see the sunset sinking into the sea
If there wasn't a power line in front of me
I thought I would be happy
I couldn't be honest with myself
It wasn't anyone's fault, it was a misunderstanding
Were we avoiding each other?
When I reached out my hand and looked at you from a distance
We loved each other more than anything
I didn't know it would disappear from all eyes
Love stays the same as it was that day
I felt like it was there, shining forever
Even if it's washed away sometimes, it's deeply buried in my heart
My feelings exist
Yay!
The song you just listened to was our 28th single as a couple.
The song "Miraculously Clear in the Rain" was the first song we got as a couple.
The 29th single as a couple was "While the Cold War Disappears" as well!
Thank you!
We wouldn't have gotten these two songs if it weren't for the teen unit.
We're very grateful for all of you who voted for us at the time.
As we mentioned earlier, you were all teenagers three years ago.
You all turned 20 in three years.
You've all grown up a little.
It doesn't feel like much has changed between teens and 20s.
But we've all faced a lot of setbacks.
We hadn't really had a chance to vote for a single at the time.
It was our first time voting as a couple.
We were so nervous.
Thank you!
There are a lot of girls who have never done this before, so you have to feel the pressure even though you are young.
It may sound too heavy for us, but it's because you've done it before that you know how it feels.
You remember the atmosphere and tension of that time.
So, the five of you standing here today have a very important responsibility.
So, we have to do our best, too.
We can't be funny MCs like we always are.
We're being watched on live streaming.
It's a bit weird, isn't it, Prima-chans?
It's weird!
We've been doing cat ears and stuff like usual, but it's wrong!
We can do cute things like this, too!
That's right!
Let's show them a solid performance today, too.
Now, let's move on to the presentation.
Everyone, get ready!
Should we wait a little longer?
It's been a while, hasn't it?
I'm so excited about this, everyone!
It's about time, isn't it?
First of all, I didn't know we'd be doing this kind of role.
We always have fans, but it's been a while since we had no audience.
I was a little nervous about that, too.
It's been a while since we've stood in a theater for a talk show or something like that.
That's right.
Today, we're in a serious Prima-mode.
It's a work mode.
Let's do our best!
Now that we're ready, should we move on, everyone?
Yes!
Look, they've prepared such a wonderful stage for us.
It's nostalgic.
It's nostalgic, isn't it?
I didn't think we'd stand on this side.
Last time, Makiko-san and others did it.
Chikako-san and others did it.
Yes, with that said...
Everyone, thank you for waiting!
I'd like to start announcing it now.
Let's have 18 candidates from 10 generations appear!
SKE48 Team S, 9th generation, Naka-chan, also known as "Nakasaka Miyu", 18 years old!
SKE48 Team E, 8th generation, Ami-chan, also known as "Kurashima Ami", 18 years old!
SKE48 11th generation graduate, AsuAsu, also known as "Omura Anzu", 18 years old!
SKE48 11th generation graduate, Kyoppi, also known as "Shinohara Kyoka", 19 years old!
SKE48 11th generation graduate, Ri-chan, also known as "Sugimoto Riina", 15 years old!
SKE48 11th generation graduate, Kurumin, also known as "Morimoto Kurumi", 16 years old!
SKE48 11th generation graduate, Sakkun, also known as "Yamamura Sakura", 17 years old!
SKE48 12th generation graduate, Kokomin, also known as "Itou Kokomi", 15 years old!
SKE48 12th generation graduate, Kokoha, also known as "Okuno Kokoha", 19 years old!
SKE48 12th generation graduate, Kakirena Koto, also known as "Kakimoto Rena", 18 years old!
SKE48 12th generation graduate, Saachan Koto, also known as "Kato Satsuki", 13 years old!
SKE48 12th generation graduate, Yuanyan Koto, also known as "Kawamura Yua", 18 years old!
Kawamura Yua is currently unwell and will pass away soon.
SKE48 12th generation graduate, Hananan Koto, also known as "Kuramoto Hana", 19 years old!
SKE48 12th generation graduate, Saachan Koto, also known as "Suzuki Sara", 17 years old!
SKE48 12th generation graduate, Saya Koto, also known as "Takamura Saya", 19 years old!
SKE48 12th generation graduate, Mii-chan Koto, also known as "Hasagawa Miyabi", 13 years old!
SKE48 12th generation graduate, Miyu Koto, also known as "Matsukawa Miyu", 15 years old!
Matsukawa Miyu is currently unwell and will pass away soon.
SKE48 12th generation graduate, Kocchan Koto, also known as "Minamisawa Koko", 16 years old!
So far, of the 18 candidates, 7 have been chosen by fans' votes and will become new members of TEENS UNIT.
Votes are closed at 23:59 on March 31st, but mid- announcement will be made on March 10th.
Let's look back at the results. Please have a look at this.
7th place, 11th generation graduate, Anzu Omura.
6th place, TEAM S 9th generation graduate, Miyu Nakasaka.
5th place, 11th generation graduate, Kyoka Shinohara.
4th place, 12th generation graduate, Sara Suzuki.
3rd place, 11th generation graduate, Sakura Yamamura.
2nd place, 11th generation graduate, Kurumi Morimoto.
1st place, TEAM E 8th generation graduate, Ami Kurashima.
Before we announce the results, I'd like to interview a few people, including those who are nervous.
First of all, I'd like to ask Anzu Omura, who was 7th place at the last minute of the mid-announcement.
How do you feel now?
First of all, I'm very happy to be in 7th place at the mid-announcement.
To be honest, I was very frustrated that I was aiming for 7th place.
But I think I and my fans are more motivated because of this frustration.
I'm very anxious, but I hope we'll get good results.
Thank you.
That's a very solid comment.
You're great.
Thank you.
Then, Marine, would you like to ask someone you care about?
That's right.
I'd like to ask Sarah Suzuki, who ranked 1st place out of 12 generations at the mid-announcement.
Sarah, how do you feel about the mid-announcement?
At first, I was worried that it would be difficult for 12th generation researchers to enter SKE48, but now that I'm in 4th place, I'm very confident and I think I've proven that even 12th generation researchers can enter SKE48 if they work hard, so I'd like to wait for good results today.
Yes, let's wait for the results.
I'm getting nervous, too.
Let's wait and see.
Thank you.
OK, next.
Who else would like to talk about it?
I'd like to talk about Ami-chan, who ranked 1st place at the mid-announcement.
First of all, Ami-chan, congratulations on ranking 1st place at the mid-announcement.
Thank you.
How did you feel when you received the award today?
Yes, it's my second appearance, and I was very happy to receive the number 1 at the mid-announcement, so I'd like to do my best today.
Thank you.
Ami-chan was also there in the previous team unit, and Ryu-chan was there, too.
It's amazing, isn't it? I feel like we're still in a team.
I'm surprised.
Thank you.
I'm sure each candidate has their own thoughts, but I'd like to announce them now, so thank you for the results.
I'm Saito from ABEX. I've brought the results of the poll.
I've collected the results of the poll and revised them, so thank you for your cooperation.
- I'm nervous. - Me, too.
We've received the results from BEX.
- Shall we start? - I'm nervous.
- Here you are. - Thank you.
Here are seven envelopes.
Here you are.
First of all, I'd like to open the seventh envelope and announce it.
Those who have been called by their names, please come up to this stage.
Then I will announce it.
The seventh place is...
The final score is...
1,497 votes.
SKE48 11th grader, Sugimoto Rina!
Congratulations!
She's a hard worker who has a gentle smile and a strong heart.
Her favorite word is "challenge."
That's why she keeps challenging herself!
The 11th grader, Utahime, will decide the Spike in the Teens Unit!
Oh, you're crying!
Oh, are you okay?
Are you okay?
Can you talk? Congratulations, I'm happy for you!
Are you okay? Can you talk?
It's okay, take it easy.
Tell me how you feel right now.
First of all, thank you for supporting me!
I'm very happy about it, but...
From a kid who was in the district for a midterm announcement,
seventh place is really close.
Out of all the teens units, this is the last place.
I think it would be frustrating for others, but...
So I'd like to...
I'm happy to be in 7th place, and I'm a little frustrated, but I'm going to take this frustration as a springboard and do my best to meet everyone's expectations. Thank you very much.
Thank you very much for your firm comments, and I think the fans will be very happy, so please do your best with that 7th place in your heart.
Well, Rie, please go back to your seat first. Thank you very much. Congratulations!
Now, we will open the 6th place.
The 6th place is...
The final score is 1546 votes.
SKE48 Researcher, YAMAMURA SAKURA!
Congratulations!
SAKU, also known as YAMAMURA SAKURA-chan, has made SAKURA's flowers bloom!
From 3rd place in the middle announcement, she joined the teens unit.
SAKU was in charge of the teens unit's sparkling idol.
With a cherry blossom-like smile, she will make you smile!
Congratulations!
Now, please make your comments, voices of joy, and aspirations as a new unit member.
First of all, thank you very much for voting for me.
I was very happy to receive 3rd place in the middle announcement.
Of course, I also feel frustrated about 6th place in the final announcement.
But...
Until now, I thought voting like this would be a burden for fans.
I've never challenged myself seriously.
But this time...
After this information came out, I thought I would definitely join.
I thought I could tell my fans now.
When I talked about it, my fans were really happy.
SAKU said, "If you're serious about it, I'll support you."
I thought I had to make such a kind fan happy.
All I can do for you is repay you with activities.
When I joined SKE48...
I thought I could repay you with my activities in this team.
I'm so happy to be a part of it.
Thank you so much, everyone.
Congratulations!
I'm sure your fans are also looking forward to SAKU shining in Team Zenit, so please keep up the good work.
Congratulations!
SAKU, please take a seat as well.
Now, let me open the fifth place.
Now, I will announce it. Fifth place is...
The final score is...
2,146 votes.
SKE48 students, Shinohara, you can go now!
Kyoppy, a 11th grade dance teacher.
He has been dancing since the age of five.
Last year, he won all the underdogs in the park.
His performance and expressiveness are well known to all members.
Even in the teens unit, happy Kyoppy will win!
Congratulations! You look happy with a smile.
I'm happy.
Please tell me about your feelings and your aspirations as a teens unit.
First of all, thank you very much for voting for me.
I'm really happy to receive the fifth place in the final announcement.
I will do my best in the teens unit activities so that I can repay you a lot in the future.
Please continue to follow me! Thank you very much!
Congratulations! You look happy with a smile.
I'm happy.
I'm happy. Thank you very much.
Please do your best in the future.
Please take a seat.
Next, I will announce the fourth place.
I will announce the fourth place.
The final winning number is 2577 votes.
SKE48 researchers, Morimoto Kurumi!
Once again, it is a ranking from 11th grade.
Among SKE48, Kushi's style, singing and dancing are stable skills.
Her specialty is model walking. Her hobby is making sweets.
Using her long limbs, she will liven up the dean's unit with her full performance.
Congratulations!
Please tell us your voice and aspirations as a new unit member.
First of all, thank you very much for voting for me.
I received second place in the midterm presentation.
I was happy about it, but at the same time, I was a little worried.
But even after the midterm presentation, the fans said, "Let's work hard together."
They gave me a lot of courage.
I'm really happy to get fourth place this time.
I will continue to work hard so that I can grow more and more through this team unit activity.
Thank you very much!
Congratulations!
I'm looking forward to it, so please do your best!
Kurumin, please take a seat as well.
Now, I would like to announce the third place.
I will open the third place.
I will announce the third place.
The final score is 2,843 votes.
SKE48 trainees, Anz Omura!
From 7th place in the mid-term announcement, she ranked up to 3rd place!
She showed the momentum of the first selection, and achieved the first place in the teens unit.
No one can beat her full power performance!
Go for it in the teens unit! Global idol!
Congratulations!
First of all, thank you for your feelings now and your aspirations for the teens unit in the future.
First of all, thank you very much to everyone who voted for me and cheered for me!
I was 7th place in the mid-term announcement, and I was really frustrated and about to give up.
But I thought it was frustrating to get 7th place like that.
It's thanks to everyone's support that I got 7th place!
And because I got 7th place, I became very passionate and wanted to go higher!
I was very anxious today, too.
I got "3rd place" like this from you all.
I think this is an expectation table, so I would like to take advantage of this table and continue to play an active role in the teens unit, and since I joined this teens unit, I would like to liven up SKE48 more, and I would like to increase the number of people who like SKE48 because of us.
Congratulations! Everyone is looking forward to seeing the sparkling AZZAZ, so please do your best in the future as well!
Well then, AZZAZ, please go to your seat.
Next, I will open the second place!
Here it is!
The second place is...
The final score is 3,261 votes.
SKE48 Team S, Miyu Nakasaka.
The energetic girl who came to SKE48 has fulfilled her previous humiliation.
From 6th place of weekly announcement, the second place is...
"Passion and willpower" and "SKE48 love" will not lose to anyone.
"Favorite words" is "life is fun"
SKE48 Team S, Miyu Nakasaka.
Congratulations!
Please tell us how you feel and what you hope for as a new member of SKE48 Team S.
First of all, thank you for voting for me and supporting me.
As a member of SKE48 Team S...
SKE has a long history among the candidates this time.
I felt pressure that I can't put into words, a little sorry, but I also wanted to do my best.
I spent this voting period with such complicated feelings.
A lot of you said you wanted to support Naka-chan.
I'm really happy that you gave me a nice ranking of second place.
Because you chose me as a second place candidate,
I hope I can do a lot of things that only I can do and give you back my gratitude.
Congratulations. I'm glad.
I'm looking forward to seeing you shine in the future, so please keep up the good work. Congratulations.
Thank you very much. Naka-chan, please go back to your seat.
So far, we have announced from 7th place to 2nd place. It went by so quickly, didn't it?
How do you feel about handing over the trophy?
I was so scared that I was about to drop it, but I was able to convey my tension.
I remembered it more than I did.
How about you, Aya-chan?
I'm nervous about receiving the trophy, but...
Oh, no. I'm going to give it to you.
I wonder what everyone's faces are like.
What do you call it?
I wonder if you're nervous, happy, or frustrated.
You look like you have a lot of feelings.
I thought SKE's future was bright when I saw your faces.
You're all so shiny.
The facial expressions vary from member to member.
It's wonderful.
When young people talk while crying, I feel like I'm about to cry, too.
I feel like I'm a mother.
I think the fans are feeling more and more in front of the screen right now.
I'd like to announce the first place.
This first place will be the center of the new teens unit.
Speaking of center, I think it will be the face of that unit or the face of the song you will receive from now on,
but I think we will continue to work while bearing a lot of pressure, but I would like to announce it now.
SKE48 33rd single, coupling recording, teen unit member voting plan, "future is in girls' hands" 2024, first place is...
The final score is 3806 votes.
SKE48 Team E, Ami Kurashima!
She loves dancing and skiing!
And Ami, who SKE48 loves so much, has won first place in the teen unit voting plan, "future is in girls' hands"!
She didn't forget the tears she shed last time and continued her efforts to make her dream come true!
Congratulations on winning first place!
Congratulations!
I'm so happy!
So, Ami...
Your voice as a center member, your voice of joy, and your future plans...
I'm looking forward to hearing from you!
Thank you, everyone, for voting for me and supporting me!
First of all, I'm so happy to have won first place!
Thank you so much!
Out of all of the candidates, I'm the oldest.
I also participated in the last teen unit voting plan.
At the time...
I was very happy to receive the evaluation of 8th place, but I couldn't reach the teens unit.
At that time, my heart broke a little.
From there, I thought I would climb up and do it more.
When I was active in SKE48, I recently joined the selection members, received the center of the unit in the new park, and a lot of things that connect me to myself have increased.
In that process, I received 1st place like this and lost a little confidence.
Again, fans gave me things that gave me strength and confidence.
From now on, I hope I can make a lot of wonderful memories with SKE48 activities, teens unit, and fans.
Since I am in first place, I will be the center of the group.
I will stand proudly in the center and do my best as a member to make SKE48 more exciting.
Congratulations.
I think there are various pressures, such as being in the center and being the first and senior.
I hope you will continue to be like Ami and enjoy your activities.
I think the fans and members who are watching will be happy, so please do your best in the future.
Congratulations.
Thank you very much.
Then, new unit members, please come to the stage.
So, everyone, this is the new TEENS UNIT.
Then, I'd like to ask 7th place, Rina-chan, about her impression of today.
Well, I've done various challenges so far, but I haven't been able to connect my efforts to the results.
This is the first time, but I'd like to do my best in the future so that the fans who supported me will think "I'm glad I voted for her".
Once again, thank you very much for your support.
The 6th place goes to SAKU.
Thank you very much.
I'm really happy to be able to make my dream come true with my beloved fans.
But this is only the beginning.
I'll do my best so we can see more beautiful scenery together.
Please support me!
The 5th place goes to KYOPI.
I'm really happy to be able to make my dream come true with my beloved fans.
I'll do my best so we can see more beautiful scenery together.
Please support me!
The 6th place goes to KURMIN.
Thank you very much for voting for me.
I'll do my best to make SKE48 more powerful.
I'll do my best so we can see more beautiful scenery together.
I'll do my best so we can make more fun memories together.
Thank you very much!
Now, Azaz.
First of all, thank you very much for voting for me.
I'm really happy to have formed a unit with such wonderful members.
I'll do my best to receive your votes and repay you.
Thank you!
Miyu, please.
Thank you very much for your support.
I'll do my best to make SKE48 more powerful with these new members.
I'll be happy if you continue to support me.
Thank you very much!
Now, Ami.
What kind of unit would you like to form with these 7 members?
Since I'll be in the center position, I'd like to...
I don't know...
Regardless of seniority or juniority, I hope we can have fun teamwork with everyone.
Looking at these members, I hope you think that SKE48's future is bright.
Please support us!
Once again, congratulations to all seven of you.
And thank you very much to all the fans who voted for us!
It's about time for us to say goodbye,
so everyone, please come up to the stage!
Thank you for watching until the end.
There will be a lot of young people and SKE48 has a lot of members.
We will do our best with SKE48.
Please continue to support SKE48 and new members of SKE48.
Finally, everyone, is there anything you haven't said yet?
Are you okay? Let's do our best together from now on!
Thank you very much, everyone!