AISubs v3.7
SKE48's first rock-paper-scissors tournament, so we would like to hold a rock-paper-scissors tournament between 9th and 12th generation members.
Let's have the first match player appear immediately!
Rock-paper-scissors for the first match!
It's a match, isn't it?
Rock-paper-scissors for the second match!
I will do my best for Aya-san!
Rock-paper-scissors!
I won the first round, so I will win the second round in one shot!
Cute!
I will also win the second round with momentum!
I'm one step closer to high-class sweets, so I'll do my best again!
It's very uncomfortable to comment on because it's a draw, but I'd like to win the next one properly!
I'll do my best!
I'd like to win because I'm winning against Fuyu-chan and I'm getting a flow!
I'll do my best!
Yay!
After all, my left hand is strong, so I will go with my left hand again next time!
Here are the two people in the first round of the second round!
First of all, I entered the second round.
In the second round, I would like to go with my left hand that I can't decide on!
I'm going to imitate everyone.
Having said that, Mikuru, who was in the first round, also imitated me with her left hand.
Well, I'm sure you'll get a great result!
After all, I don't think I'll lose with my left hand!
I'm confident!
I'm very confident!
I'm confident in my breathing!
That's right!
I can't breathe well!
I have no choice but to do it!
Let's go!
Rock, paper, scissors!
She's my partner!
What does a strong person do as a partner?
I'm your partner!
As a result, the winner is Himeka ARA!
Yay!
My left hand! As expected, my left hand!
As expected of you!
I'm happy!
You're winning well!
Well, you're going to play against me next!
When you play against me, don't use your left hand!
Don't use it!
Thank you very much!
Congratulations!
I've been waiting for you for a long time, but I'm frustrated.
I'm frustrated!
I'm looking forward to it!
Let's go and drink!
Well, let's get closer!
Let's get closer!
The first match is SKE48 vs SKE48.
The first match of the second round is these two.
I'm not very energetic, but I'll do my best.
I didn't expect you to be 13 years older than me.
It's hard for me to watch you because you're so cool.
I'll do my best.
Please do your best.
You have a big chest.
I can't see it.
Don't worry.
You're cute.
I'm not good at rock-paper-scissors.
I didn't think I could win the second round.
Even if I win, I'll do my best.
I'll do my best.
What do you have?
I have peanuts and meat.
Have you ever been to Turkey?
Yes, I have.
Rock-paper-scissors.
The winner is Miyami Hasegawa.
I'm sorry.
I can't say anything.
I'm sorry for my cute reaction.
Congratulations, Miyami Hasegawa.
SKE48 2nd and 3rd matches
These are the players for the 2nd and 3rd matches.
Nice to meet you.
Rika looks very strong, doesn't she?
She looks strong, so I'll play with confidence.
Rika is here.
I finally got a microphone, but I haven't played a game yet.
I will defeat you here.
You are strong.
She gave up.
What's wrong with you?
I want you to show me.
Are you ready?
Rock-paper-scissors.
The winner is Rika Aoki.
Thank you very much.
How do you feel?
She looked weak, so I played rock-paper-scissors gently.
Thank you very much.
She was strong.
Good luck.
Thank you very much.
SKE48 2nd and 3rd matches
This is the last match of the second round.
This is for you.
Thank you very much.
SKE48 will lose, but I will buy you a luxury dessert.
If you win, we can eat a luxury dessert together.
I will win.
I want to eat dessert with you.
You are kind and peaceful.
I'm worried about you.
I'm sorry for you.
I don't want you to lose.
I haven't lost yet.
I haven't lost yet, so I don't want you to lose.
I don't want you to lose.
I will do my best.
Rock-paper-scissors!
The winner is Karainu!
Congratulations!
Congratulations for being together.
Congratulations!
It was a tough battle, but it was a wonderful battle.
Congratulations!
I will do my best.
The first match of the semi-final!
This is the first match of the semi-final!
I would like you to be motivated.
I want to win until the third round.
I look very strong.
But I can't do it!
Thank you.
I look strong.
I will do my best until you cheer me up.
I think you are different from Silk.
You are totally different.
What do you think of Rika?
She is cool.
I'm happy.
Thank you.
She is cute.
You look like an adult.
I'm not.
I'm an adult.
I'm 13 years old.
I'm 19 years old.
I'm 20 years old.
You are still young.
I'm still young.
I'm young.
I'm old.
Are you ready?
First match! Rock-paper-scissors!
You are partners, aren't you?
The winner is Aoki Rika!
This is my first time to win a game of rock-paper- scissors, but I feel a little sorry for you.
You are too cute.
Congratulations!
What did you want to say?
I want you to do your best for me.
I will do my best!
I want you to do your best for me.
Thank you very much!
I'm sorry, but I have to do my best for you.
Congratulations!
This is the second game of the semi-final!
Which do you think is better, right or left?
Well...
Do you want to compete with me with your left hand?
I want you to do your best for me.
I will do my best!
I'm about the same age as Ryude-chan, but I think I'll be serious after all.
I will do my best.
We're about the same age.
But you've been challenging and losing with your left hand for a while now.
It would be great if you had this.
I'm carrying everyone who lost with their left hands.
I'll do my best.
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
The winner is Hanae!
Did you hear that?
She broke Kime-tan's left hand.
Kime-tan!
It's my first time losing with my left hand.
You can do it!
I'm going to challenge with my left hand, too.
I'll entrust you with that power.
You're hot-tempered.
Who will advance to the semi-final?
June advances to the semi-final!
June is very excited about the final match of SKE Block.
I didn't think I'd make it this far.
I'm going to beat Rika with my left hand.
If I win, I'll buy a lot of things for my junior with 10,000 yen.
I want to be a nice junior.
I won't do it.
Both of you look strong.
I'm determined.
By the way, who will advance to the semi-final?
Kamimura will advance to the semi-final.
Why?
I thought you wanted to talk about something recently.
What is it?
You don't stay still.
I heard it with my own ears.
Me too?
You know...
Since you like people...
I don't like you.
Then let's do it.
If you can do it...
I can do it.
I know you can do it.
I didn't know you can do it.
Because you like me.
That's why you said you can do it.
No, it's not like that.
It's not like that.
I don't have a costume.
Can we start now?
It's a good atmosphere.
Let's relax.
Can we decide now?
Since we have a lot of microphones...
Are you ready?
Let's do it.
Rock, paper, scissors!
The winner is Aoki!
Congratulations!
Thank you.
I'm so happy.
I didn't know you would say that.
Let's do our best.
Everyone said Rika looks strong.
It proved that she is strong.
I want you to show Rika's strength for the rest of your life.
Thank you.
Rock-paper-scissors tournament final round!
It's finally the final round.
The winner of Block A is...
I'm just thinking about it, so I'll do my best.
The winner of Block B is...
I'm going to do my best with everyone's feelings.
Maybe I can have a conversation with you.
I'd like you to do your best.
I'll do my best.
Once again, we will announce the three luxurious benefits of the winner of the tournament.
Benefit 1. You can plan your favorite project on SKE48 mobile.
10,000 yen for a meal and a backrest.
Art experience with black and white.
Silver accessory handmade experience.
Let's eat luxury sweets!
Oh, that's a good idea.
Benefit 2. You can talk with your favorite seniors you like.
I hope I can get 10,000 yen.
Benefit 3. You can check SKE48 mobile's top page for the first time.
I'm looking forward to it.
It's my first rock-paper-scissors tournament.
Are you nervous?
No, I'm not.
You're lying, aren't you?
No, I'm not.
You're not?
No way!
At the end of the tournament, let's do it like an official match.
Sounds good!
Let's do it together.
Are you ready?
Rock-paper-scissors!
The winner of the first experience competition is KANA SUZUKI!
How do you feel? You are in first place.
I'm glad I came here today.
Me, too.
I'm so excited.
I'm looking forward to it.
Me, too.
I'm looking forward to it.
Congratulations!
The winner of the first rock-paper-scissors competition was Koko Suzuki!
The winner Koko will be awarded with points.
First of all, point one! You can plan your favorite project on SKE48 mobile!
Are you sure you want to do it now?
There are four of them, but they are expensive sweets, donkeys and bombs for 10,000 yen, and silver accessories for 10,000 yen.
What is it?
I don't know. I want to do it.
Art experience in SKE48.
It's like this.
It's the first time you've said it, isn't it?
The first point is that you can plan your favorite song on SKE48 mobile and do an art experience in black and white!
There are a lot of things you can do.
Are you sure you want to do it now?
Yes, I want to do it.
What kind of work can you do?
Art experience?
I'm looking forward to it.
What kind of work can you do?
You can discuss with your favorite senior about the second point.
Which one do you choose?
I'll choose this one.
It's delicious.
Really?
Is it really delicious?
Can I eat it?
Yes, you can.
I'm proud of you.
No one was there.
Really?
No one was there.
I'm glad you chose this one.
Thank you.
I'm happy.
I'm sure you'll be able to use your mobile phone soon.
Please look forward to it.
Thank you.
And last but not least, SKE48's website "jack" will be available for a limited time.
You can see the top main visuals and banners.
Wow!
I'm happy.
I'm glad you chose this one.
The details will be released later.
Please look forward to it.
Thank you.
How do you feel about playing rock-paper-scissors for the first time?
It was my first time, so I was worried about whether I had a strong bond with my seniors.
I was worried.
Everyone!
We got along well!
Azaz, how about you?
I've never experienced a rock-paper-scissors tournament before, but I enjoyed feeling the tension.
Me, too.
I'm a little nervous.
Me?
When we said it was our first rock-paper-scissors tournament, we thought we'd get excited again if we could do it for the second time.
At that time, we were all members.
That's right. We wanted a chance, too.
We really wanted it.
That's right.
We didn't want to do it anymore, so I'm glad we got a chance to come out in front of everyone.
Personally, it was my first time getting involved with ten people, so I had a lot of fun knowing their faces.
Thank you very much.
So, for the first rock-paper-scissors tournament, Kokora Suzuki won!
Congratulations!
Thank you very much, everyone!
Please continue to support SKE48!
Bye-bye!