AISubs v3.7
Rock-paper-scissors!
You like it, don't you?
Let's continue!
You like it, don't you?
Rock-paper-scissors!
You like it, don't you?
The winner of the first day is GOKONA SUZUKI!
SKE48 MOBILE viewers, hello! I'm Chikako Matsumoto of SKE48 and...
I'm Referee Aoki of SKE48!
Nice to meet you!
Since this is SKE48's first rock-paper-scissors tournament,
we would like to hold a rock-paper-scissors tournament for members born in the 9th to 12th generation.
It's our first rock-paper-scissors tournament, how do you feel, Sae-chan?
I'm confident only in rock-paper-scissors!
That's right! I've come this far, so I don't think I can lose today!
Oh! That's nice, you're motivated.
Yes!
Well, what about you, Himika?
Yes!
I'm a little weak to pressure, so I don't want to block anything around me and focus on my fists!
Eh, I'm really confident about this!
Yeah!
A-block is kind of weak...
Weak...
I'm looking forward to it!
The winner of this tournament will receive three gorgeous rewards!
First of all, SKE48 MOBILE can do any project you like!
Wow!
That's what we have prepared for you!
Ta-dah! Let's eat high-end sweets!
Wow!
Next, 10,000 yen for a bowl of rice!
Wow!
That's really nice!
That's nice, isn't it?
And an art experience with a spinning wheel!
Wow!
And last but not least, a handmade silver accessory!
Wow!
There are four of them!
I think Rika-chan's reaction was really good.
Eh, really?
Which one should we do?
I can't think of one!
I'm really excited!
You can do all four of them.
Eh, you can do all four of them?
Yes!
Eh?!
All of them?
Ah, yes!
And there's more!
You can play tag with your favorite SKE48 seniors!
Wow!
That sounds fun!
By the way, I'd like to ask you...
Kimie!
Yes!
Who do you want to tag with?
But we're both thinking about it.
Seniors...
Chikatto-san or Kumazaki-san!
Wow!
Then I'll tag with them!
Ahaha!
It's different!
I'll talk about it again!
Let's talk about it again!
By the way, did anyone say "Oshirin-san, you fixed it up?"
Ah, no one!
This is it!
Ahaha!
I'm looking forward to it!
But there is still more!
The prize is the top page of SKE48 Mobile!
You can check the official web page of SKE48.
This is a limited-time event.
This is the first time I've been able to participate in an event like this.
Please do your best.
The rules are simple.
It's a one-game rock-paper-scissors game.
As a result of a limited number of draws, the combination of tournaments has been decided.
Let's have the first match players appear!
Let's start the first match.
The first match is these two people!
I'll do my best with enthusiasm.
I look like this and I'm really weak, so I'll do my best today.
That's unexpected.
My right hand is my weak hand, but this time I will compete with my left hand.
Thank you for your cooperation!
I always use my right hand, so I'm lucky with my left hand.
Let's do it!
I'll use my left hand.
I'm confident in my left hand.
If you use your left hand like this, you'll look like you're going to win.
That's no good!
Believe me!
I think you'll lose.
Are you ready?
I'll start.
Rock, paper, scissors!
The winner is...
Aruno Himekaze!
How did you like it?
As I thought, it's in my left hand.
Thank you very much.
Shall we do rock-paper-scissors?
Sure! Rock, paper, scissors!
The second match is these two!
Rock, paper, scissors!
Here you go.
I'll do my best!
Well, I couldn't accept it today, so I took a taxi for this job.
I want to win.
Really?
Yes, I definitely have to win.
But she's really strong.
Oh, really?
I thought I wouldn't lose.
Okay, here we go.
Rock, paper, scissors!
Oh!
I'm a good girl.
I'm a cute girl.
You're a cute girl!
Oh!
So, the winner is Miharu Awashima!
I won!
I've never won a rock, paper, scissors with you before.
You're strong, so I'm happy.
I'm happier than winning.
Congratulations!
You're like an older sister.
The third match is these two!
Rika and Aya will be playing against each other.
But since it's a day off, it's a draw!
Oh!
I knew this would happen.
But I'll do my best for Aya.
The fourth match is these two!
Congratulations!
Please tell us how you feel.
Since we're playing against the same team, we'll do rock, paper, scissors!
Oh!
You're strong!
I'm happy to be playing against the same team.
But since we're playing against the same team, I'll do my best for Aya, too!
They're so cute.
I know, right?
They're so cute.
You're not looking at me, are you?
No, I'm not.
I'm just looking at your outfit.
My outfit?
You look like a guest.
I'm just looking at your outfit.
I'm looking at your outfit.
Okay, here we go!
Okay!
Rock, paper, scissors!
Oh!
The winner is...
OBLANS!
Yay!
How do you feel about winning?
I was determined to win GOO, so I'm happy to win GOO!
Good luck!
Thank you! You're so kind!
The second match is these two!
I'm so excited!
I want to eat expensive sweets, so I want to win!
I've practiced a lot, so I want to win!
Practice?
Do you practice rock-paper-scissors?
I practice at school.
How old are you?
I'm 15 years old.
15 years old!
It's my first time.
I'm 16 years old.
I'm 16 years old, but I'm happy.
Wait a minute!
It's new! It's new!
It's my first time.
You're that young.
You don't look like it.
You're pretty old.
Thank you.
I played against DORA and TOMOCHI and won.
Oh!
That's amazing!
I was able to win.
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
Yay!
Good luck!
The winner is TOMOCHI!
Congratulations!
Thank you!
I lost...
I'm going to be a member of MIU's school.
That's right!
I'll carry her on my back and work hard.
Thank you very much!
The sixth match is these two!
Good luck!
Thank you!
How old are you?
I'm 13 years old.
You're 13 years old!
You're 22 years old!
I'm 22 years old, so I'd like to show you my 22 years old self.
That's cool!
That's good!
I'll have lunch with you today.
We've been playing rock-paper-scissors for a while now, so we'll definitely lose.
What was for lunch?
It was sauce cutlet.
It's our first time talking like this, isn't it?
Yeah, it's our first time.
Good luck.
Thank you very much.
That's amazing.
You can do it.
I can do it.
Thank you very much.
Good luck.
Here we go.
Rock-paper-scissors!
I won.
I'll win.
What is it?
I'm glad you didn't miss it.
Can you see the future?
Congratulations.
The seventh match is between these two.
Please tell me how you feel about it.
I'd like to do my best in a fresh way.
How do you like it?
It's our first time playing rock-paper-scissors like this.
That's right.
I was wondering what you were going to do with the microphone.
But you showed up in front of me.
You're cute.
I couldn't hold it.
I'd like to put it outside.
I'll put it gently.
I'll do my best.
We always lose in rock-paper-scissors, but we'll do our best in SKE48.
Where did you come from?
That's amazing.
You're from that time.
I see.
That's amazing.
I can't see you now, but you look like you're from that time.
You look like you're from that time.
What prefecture are you from?
Nagano.
I'm from Nagano.
I'm from Shizuoka.
Shizuoka.
Shichiro.
Shall we start?
Yes, let's go.
Rock, paper, scissors!
The winner is Minami and Chiko!
Congratulations!
I won.
I'm happy.
Are you happy?
How about you?
You look happy.
I'm glad.
I think so.
Congratulations!
Thank you very much.
Rock, paper, scissors!
I'm going to do it in private.
Are you serious?
I'm going to do it in private.
I'm definitely going to do it.
Rock, paper, scissors!
This is the final match of the first round!
If you're ready, please go ahead.
I'm a first-time junior high school student, so I've trained hard, but I'm not going to lose because it's a close match!
I'll do my best!
You can do it!
If I lose, I'd like to give Harayune-san's favorite sweets as a gift!
Oh, that's nice!
So I'll win!
That's kind of you!
I'm going to do my best!
What do you want to talk about?
I'd like to talk to you.
She's pretty good at talking.
I'd like to get in between you two.
You want to get along, don't you?
Yes!
Are you ready?
Let's do it!
Rock, paper, scissors!
The last one is Yune Mara!
I did it!
Congratulations!
Do you want me to wake you up?
Yes!
Thank you!
I'm happy!
What's your favorite present?
What do you like?
What would you like me to give you?
Then I'll give you a present with your sense of humor.
I did it!
Congratulations!
You lost.
Yes, I lost.
I'm sorry.
It was fun.
Look over there, please.
Next.
I lost.
You lost on purpose.
I lost on purpose.
As a senior.
Yes.
I gave up.
Thank you very much.
Yes, I lost.
Rock-paper-scissors, right?
We're not good at that.
That's right.
Rock-paper-scissors.
We're not good at that.
If it's a different game...
I'd like you to be serious.
If it's a game using things, we might win.
Basically, you can't play a game where you test your strength or luck.
So if you're playing a game using things, please call me.
As I thought, Yune is strong.
I didn't have enough strength yet, so I'd like to practice rock-paper-scissors.
I played with Anzu.
I think we can win again next time, so I'd like to save my luck until then.
Thank you again.
It's fun.
I wanted to win.
I'll do my best next time.
Chikako.
Yes?
Are you taking a picture of me?
We're getting along well.
It's rare, isn't it?
Three-shot.
Are you taking a picture of me?
I thought I'd take a picture of you.
You thought you'd take a picture of me?
We lost.
I'm angry.
It's hard to go in private.
Silver accessories.
I also wear silver accessories.
Rock, paper, scissors!