AISubs v3.7
SKE48 is a girl group with a strong personality and a strong image.
There are many members with great charm in SKE48.
I hope we can expand our activities.
I'm looking forward to it.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you.
I don't know how to act without losing my memory.
But it's fun.
It's like I'm acting.
I like acting.
I'm very happy.
Start.
Cut.
Katagiri is dancing.
She's cute.
Look at her.
She's cute.
I'm teaching her how to dance.
Do you usually teach her?
No.
Don't say that.
I don't.
I'm doing the opposite today.
Do you always teach her?
I think I teach her more than I teach her.
I sometimes teach her.
Today is Katagiri's first time.
I'll teach her as a teacher.
Thank you.
When there are various costumes, I'm sure I'll be chosen.
I'm happy that everyone chose me.
I'll make her cute.
I'll dance cool and beautiful.
I'll enjoy it.
Thank you for your support.
Hey.
Kim.
I am okay. I am okay. I am okay.
This time, Hayashi Mirei is going to lose her memory.
At first, I got some ideas for the video.
That was the first video I got.
I thought it was a stupid MV.
But it was funny.
I was trying to make the setting for the MV.
I was like "what should I do?"
I talked with Ami and Mirei.
I thought it was cute.
Hello.
I am Team E's Kaede Ikeda.
Today is the shooting of Team E's new song's MV.
Ikeda is the camera today.
Thank you.
Good morning.
Can you show me your costume?
Let me show you.
It's cute.
It's Team E's costume.
Thank you.
It says "Team E" here.
It's nice.
Good luck.
I will do my best.
Good morning.
Wow.
Good morning.
Can you see me?
I can see you.
I can see you from this side.
Thank you.
You are cute.
I did side ponytail.
You are cute.
You have a small face.
Thank you.
I will hide it with Ikeda's hands.
You will hide it with cream bread.
Thank you.
Team E's cream bread for 2023.
You are cute.
You can do "chanpo".
Which one?
You look like you are crushed.
I am Team E.
Do you remember?
What?
Mirei-chan, look at this.
Who is this?
What?
It's Mirei-chan.
Look.
Is it me?
No, it's not you.
It's not you.
It's Mirei-chan.
Look, it's Mirei-chan.
Okay, cut.
Cut.
Okay.
I'm sorry.
Are you starting work?
I'm starting work.
For now.
Happy New Year.
I haven't shot a music video since the new year, so it's strange.
Usually, I start work at a theater or a park, so it's fresh to shoot.
I'm sorry.
I lost.
It took 45 seconds for Mako to notice.
I've always been safe like this, but I'm still aggressive like this.
This year, I'd like to go aggressively.
To my seniors, too.
I'm going to act.
I'm going to tie my hair.
Like a knot.
I'd like to go to a shrine now.
That's a knot.
It's a little tough.
It's a little impossible to cut with Makiko.
It's impossible.
Thank you.
She started it on her own.
Ikeda Theater.
Don't be nervous.
Just relax and do it.
I'm a little nervous this time.
Well, there are times like that.
I'm nervous.
Let's do it.
Are you OK?
I'm a little nervous.
Don't be nervous. Put your belt in the middle.
She is my partner.
I'm Hayashimi.
I put it in.
OK.
I put it in.
Don't be nervous.
Look here.
Look there.
Everyone, say something about you.
I will.
Everyone, say something about you.
Let's say good night to everyone.
Yes.
Good night.
We are back.
Are you okay?
We don't have an ace, but are you okay?
An ace?
What?
We don't need an ace.
Maybe.
But in that case...
Ace.
I saw it.
I'm sorry.
But there was also that.
A back center.
A back ace.
Yes.
I don't know.
I don't know, Misato Haishan.
With a big action.
I don't know.
Do it again.
Go ahead.
Do it again.
I don't know.
Do it again.
Again.
You can do it more.
I don't know.
Misato.
I don't know.
Hey!
Take me for a walk.
It's too early for that.
I can't.
Well, you might be able to.
Sit down.
What do you want me to do?
Don't push me!
Hey!
What are you doing?
What do you think?
I can't do Hayashi Mirei.
You're in the video.
You're in it.
What do you want me to do?
Look at this.
You know this, right?
This.
I don't know.
What is this?
It's funny.
It's Hayashi Mirei.
Hayashi Mirei is getting off.
Do you know me?
I know you.
What is this?
New Year's Eve...
Oh, no, no, no, no, no...
What's all this?
All new year's eve can only be done by me.
Really?
Ready...
Go!
What is he doing?
Oh, yes.
Shh, shh, shh.
I made a mistake.
I can't walk with my finger in my mouth.
Shh, shh, shh.
We are taking turns.
It's too cold.
It's really cold in this world.
I was happy inside.
Is it good?
Try it.
How can I walk with my finger in my mouth?
But you eat it with grilled beans.
Everyone, Hayashi-san can do this scene by himself.
You can do this scene by yourself.
Thank you.
There was a scene where men eat strawberries.
It was Hayashi-san's one-shot scene.
You can watch it on YouTube.
I'm looking forward to eating strawberries.
It was Hayashi-san's one-shot scene.
I'm looking forward to eating strawberries.
I wanted to eat strawberries.
Don't make such a mistake.
I wanted to eat strawberries.
But you ate lunch.
You're going to eat lunch now.
I did it. I did it. I did it.
It's my turn.
It's really disgusting.
No, it's not.
I was doing it quietly and I accidentally put my thumb out.
You're rubbing it, but you like it.
You like it and you think it's delicious.
You're rubbing it, but you think it's delicious.
You like it and you think it's delicious.
You were laughing a lot a while ago, but you put your thumb out.
It's a twilight scene.
I'm good at twilight scenes.
I'll do my best.
I'll cry. I'll do my best.
I feel like I'm going to cry. But I probably won't cry in real life. I know that.
I can't cry.
I'm sad.
I can't cry.
I'm sad.
I can't cry like I'm about to.
I'm sad.
I can't cry like I'm about to.
What a stylish staircase.
Oh, Princess.
What's up?
I'm going to buy you tea today, so we're having a tea party!
Do you like...
yoghurt?
I like camels.
Oh, today the face princess and prince are also coming.
Are you my prince?
Prince? Yes, I'm your prince.
Oh, here you are. Prince?
You're late.
Prince, I'm angry.
Hey, if you look at other girls, the princess will be angry.
What's this?
Excuse me.
I'm sorry.
It's messy.
It's flashy.
Yes, it is.
It's action.
Yes, it's action.
We've been doing action scenes for a long time.
The highlight is...
Minetan is...
M.I. is the story itself.
It's rare.
I haven't done it much.
So, it's fun.
It's not only dancing.
It's fun to dance.
Please watch it.
I'm conscious of it.
The possibility of going abroad.
Where did you go?
But it doesn't change.
I don't want to cry.
Kindness is only self-satisfaction.
I don't want to cry.
I don't know.
Who should I wait for?
I don't know.
Thank you!
SKE48 is a girl group from Japan.
Cut!
OK! That's all for the dance!
You can go back to your place.
I only have my lipstick.
I did it!
(laughing)
(singing)
(laughing)
Kaido is putting it on my head.
It's like I'm taking a shower.
It's warm.
My scalp is also cold.
But I can keep my balance.
I have to keep my posture straight.
(singing)
Okay, that's all for today.
Thank you.
It's over. Thank you for your hard work.
This song is also a couple song of Team E.
I think the song has dark lyrics,
but the music video has funny parts of Team E.
I think it will be fun.
I can't wait for it to be completed.
It was really quick.
It was really fun to shoot a music video in a team.
This song is a little different from the image of Team E.
They are singing and I just finished lip-sync.
I felt very fresh.
The previous song was also a team song of Team E,
but the costumes were different.
This time, they are all wearing team-color green costumes.
It's very fresh.
I got a team song for my single album released in 2024.
I finished lip-sync and shot a couple song.
I shot the previous song before lip-sync.
I felt that SKE48 has a better performance than SKE48.
I hope that SKE48's charm will be transmitted to more people.
This song is a sad song.
The melody and lyrics are sad.
Personally, I like the lyrics of this song.
I think it's a love song, but I think it's a song with a nice balance while still having a love for that girl.
There are many scenes where I am grateful and I am reflected in it.
It's a scene where I take back my memories.
For example, there is a scene where I watch a music video, there is a scene where I eat my favorite food, and there is a scene where I play with the members.
I think it's a music video with a lot of charm that I like.
I definitely want people who like me to watch it.
On top of that, I hope that other members will like it too.
So I definitely want you to watch this music video.
I hope all researchers will work together to build Vanterindome Nagoya.
Thank you for your cooperation.
Let's go!
Yes!
This is also a shrine where dragons wish for victory.
So let's make use of it here!
So that SKE, which celebrated its 15th anniversary, can continue to be active,
and so that we 17 can stand on the stage of our dreams!
Yes!
Well then, let's go!
For Sara-chan who is not here today, let's carry our feelings and relay with 17 people!
Let's carry our feelings!
Let's show SKE48's power of research!
Yes!
Yeah!
Okay, I'm going to have you run now.
I can't participate in it, but I'd like to give you power.
Go for it! Go for it! Go for it!
I'm Omuransu Azazuko, 18 years old, from Aichi Prefecture, and I'm a high school third-year student.
My special skills are smiles and weird faces.
I'm full of energy, so I'd be happy if you could remember me.
I'm very happy that I was chosen as the selection member for this single.
It's my mother's first dream, and I'm very happy about it.
I'm not satisfied with the current situation, but I hope I can move forward with a high spirit.
I think SKE48 is a very attractive group.
I think what we lack is our drive.
Two of our current students are researchers.
We've been researchers for many years, and we've been desperate for a long time.
But I think our 12th-year researchers have the passion to keep up with us.
I think we can convey our passion and our juniors' passion together as researchers.
I think you'll be able to see more of the group's charm.
Then, first runner up, Kokomi!
Here we go! Ready...
Go!
I'll do my best!
She's running!
Oh, it's fun!
I'm Kokomi Ito, and I'm celebrating my 15th anniversary with SKE48, a group of 12 researchers.
This year, first of all, I want to stay healthy.
Plus, I'm going to perform in school uniforms.
I want to go out a lot and cheer up my fans.
I'm SKE48's first member of Nagano Prefecture.
I want to naturally add a lot of negative emotions to SKE48.
I want to make a lot of efforts and show them off.
I'll do my best to naturally add a lot of negative emotions to SKE48.
I'll do my best!
I'm almost there, but I'll run as hard as I can so that my feelings can be conveyed to each and every one of you!
Do your best!
As the first runner up, you cut off the start.
It was really cool!
So, I'll give you a banana!
Stop it!
Thank you for your hard work!
That's nice!
I'm from Hiroshima, but Hiroshima doesn't have a dome.
I'll do my best so that I can come here.
I'm Okuno Kokuha and I'm from Hiroshima Prefecture and I'm 18 years old.
My dream is to hold a live concert in Hiroshima someday.
I've always been careful about what people think of me and I've always wanted to do my best.
But now I'm in my last year of my life and I want to be more childish.
I want to be more playful and I want to show myself more.
It's only been three or four months since I joined SKE48.
But a lot of seniors have already announced their graduation or graduated.
So I want to keep my charm so that my fans don't leave me.
I think I'll have more opportunities to work with my seniors.
So I want to catch up with them and I want to be able to perform at a higher level as soon as possible.
Go for it!
I'll do my best!
Go for it!
How do you feel about running?
I ran with everyone's help and energy!
I'll give you a banana for your hard work!
Thank you!
I'm not good at running, but I'll try to run a little earlier!
It's dazzling!
I'm Rena Kakimoto from Hyogo prefecture and I'm 12 years old.
I'll answer your questions!
My ambition for this year is to have a school uniform performance with 17 students.
From the beginning to the end of the year, I want to make this a city where 17 people can grow up.
I want to get along with SKE48's seniors and become one of SKE48's members.
I'll do my best to make many fans smile, so please look forward to me as a host!
Self-analysis?
Do I talk a lot?
I'm often told that I'm from Kansai.
I'm from Kansai, but...
I often run in a hurry without time, so it's fun!
Mutant Touch! Mutant Touch!
I was able to run comfortably because the weather was nice!
That's great!
I'll give you a banana as a reward!
The weather is so nice and I think it's a great day to deepen the bond of SKE48 students. I'll do my best!
I'm Satsuki Kato, a 12th grade SKE48 student. I'd be happy if you could call me "Saa-chan" or "Satsuki-chi".
I love talking, so I'd like to try radio this year as well. I'd like to have various experiences and absorb many good points of seniors and students of the same age and make it a year where we can grow more and more.
I'd like you to know about SKE48's wonderful dance performances on social media and streams.
Also, in order to improve my own performance, I'd like to become the number one 12th grade student in terms of facial expressions and expressions when dancing and study more and more.
Thank you very much!
I was nervous, but I did my best to say what I remembered.
Oh, I can see it!
When I heard everyone's voices, my pace went up a little and I wanted to meet you as soon as possible, so it was fun!
Thank you for your hard work!
This is a reward banana!
Thank you for your hard work!
I'll do my best!
This "help" is filled with everyone's sweat and feelings.
I'm a 12th grade research student, 3rd year high school student, 17 years old, from Aichi prefecture.
My name is Iwanyan, also known as Kawamura Iwa.
I like dancing, but I still think it's not enough for SKE48,
so I want to work hard to improve my skills in the future.
My ambition this year is to deepen the bond of 17 people.
I want to get along with everyone regardless of seniority or motivation.
What SKE needs now is the power of dancing.
I still have it now, but I hope it can be improved.
I think it's important to dance while researching while watching seniors' performances.
I'm tired.
It's been a long time since I ran, so I forgot how to run.
It's surprisingly long.
Go for it!
SKE48, let's go!
Goal!
Usually I only danced.
The tiredness of dancing and the tiredness of running were different.
I was about to give up in the middle of it.
But I saw everyone's help and decided to share it with you.
I did my best!
Great!
Thank you for your hard work!
I knew I had to do this, so I ran in the morning.
Hey, Jumpei.
What?
I don't know what you're talking about.
What are you talking about?
I'm Hanananko and Kuramoto Hana from Gifu Prefecture and I'm a first-year college student and a 12th grade researcher.
I'm very nervous.
Nice to meet you.
I think my strength is my singing.
I want to be able to contribute to SKE by increasing the range of expression and the detailed technology.
I joined SKE48 and I think I learned more about SKE than before I joined it.
I want more and more people to know about it.
I want to actively send messages on social media and get a lot of people to see our performances.
What kind of performance do you want people to see?
I can't do it anymore.
Thank you for your hard work.
It's pretty tough.
Thank you for your hard work.
I would like to give a banana as a present to you, who have been working hard.
It's delicious.
I haven't seen everyone running so much, so I thought it was fresh to see them running.
I'm SKE48 12th grade research student, 19 years old, first year of college, Sayako and Takamura Saya.
I will do my best to let you know a lot about me in this interview. Thank you for your support.
I will do my best to establish my own strengths and find out what only I can do.
I think SKE48 has a lot of people who have various special skills or something only they have.
I would like to take advantage of the biological relationships I am learning now at university and challenge quizzes.
When I was in elementary school, I was free in the morning, so I got up early and ran, but I quit about five days later.
I've never been a runner-up in a sports festival, so it may be the first time for me to help others.
Thank you.
I'm a little out of breath, but I did my best.
It's been a while since I ran.
It was cool.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I'll give you a banana.
Thank you very much.
Please eat it.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
There is a self-service class in school class, so I'm running in self-service class.
SKE48 12th grade research student from Aichi Prefecture, 13 years old, first year of middle school, Hasegawa Miyabi.
I'd be happy if you could call me "Miyabi-m".
In 2024, I want to practice harder and harder so that I can have an even more powerful and beautiful performance than last year.
I also want to devise facial expressions and ways of showing off.
SKE48 is a very nice group, so I want you to know its charm.
Also, I'm a first-year student, so I'll do my best to show you my first-year student-like freshness.
Even though I'm a first-year student, I don't want to be spoiled or anything like that.
I want to be a first-year student who can make people who have been strict with me think, "That was nice."
I'll run with all my might until the end!
Miyabi-m! Miyabi-m! Miyabi-m!
I had a lot of fun running.
It was really fast.
But I'm a little tired.
Really?
Well, for that Miyabi-m, please eat bananas for nutrition.
Thank you!
Thank you for your hard work!
Hello, I'm Miyabi-m.
I love baseball and I often come to Bantwin Dome.
I'm really happy to be able to run Bantwin Dome by deepening the bonds of 17 people like this!
I'll do my best!
I'm Mie Matsukawa of SKE48, a 12-day research student. Please call me Mitan!
This year, we want to improve each other and do a lot of performances so that we can evolve in the year.
When I see my seniors' performances, I still feel that my dancing, singing, and facial expressions are not enough yet.
So I want to see and research more of my seniors' performances, listen to a lot of words that I don't understand, and watch videos.
First of all, I want to move forward as soon as possible.
I'm about to pass the baton to Kocchan!
I'll do my best!
You can do it!
I'll do my best!
Are you tired?
I'm not that tired.
I've been dancing and I'm getting stronger.
I'm not tired.
You're young.
I'll give you a reward banana!
Thank you!
I hope you get your energy back.
Thank you!
Good job!
Thank you!
I'll do my best at Doscoi Bar!
I'm SKE48 12th grade researcher, 16 years old, first year high school student from Nagano Prefecture.
My name is Kotchan, and I'm a future songwriter.
I'm not good at singing and dancing.
So I'm going to improve my singing and dancing skills and work as a model.
What I think I can do now is...
I want to use my height and work as a model.
I want to show SKE's charm to people of all ages.
I'm wearing this jersey now.
I usually wear a short miniskirt with frills.
I also wear colors like pink.
If you haven't seen it yet, I recommend you to watch it.
How was it?
When I was in elementary school, I ran a lot in kendo club.
I ran a lot in the morning and at night.
But I haven't run for a long time.
I thought I couldn't run anymore.
But I was able to run more than I thought.
Wow, you were cool.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Please eat a banana.
Thank you for your hard work.
I'm good at dancing.
But I may not be good at self-defense.
I'm a little worried.
I'll do my best.
I'm Kyopi, a 10th grade research student.
I'm a Harajuku singer this year.
Thank you for your support.
I went to a lot of my favorite theater shows this year.
I want my fans to know more about me.
I want my fans to support me more.
What I need now is...
I think it's the fame of each member.
What I can do is...
I don't have a personal SNS account yet.
When I was in elementary school, I started SNS as soon as possible.
I think it's important for people to know who you are.
I won!
That was a great race.
You were so cool.
That's our senpai for you.
That's right. I showed you how cool I am.
Wow!
Please eat this, too.
Okay, I'll put it in.
I'd like to eat it.
Okay, let's eat it.
How is it?
It's sweet.
Together.
You're always playing tag.
That's amazing!
You always have knowledge in your class.
You're always talking with your friends.
I am Rina Kotosugi, a 15 years old middle school 3rd year student of SKE48.
My goal for this year is...
Everytime I go to a concert or a concert last year, my fans told me "you have grown up".
I want to grow up more and more without stopping there.
I think what SKE needs now is the whole team and individual fame.
For that purpose, I have a 11 year old account now.
I would like to share my individual skills, such as singing, dancing and cooking, in my videos.
I always cook.
I love cooking and singing.
I am often praised for my singing.
I would like to share my cooking and singing in my videos.
I can't... I can't... I can't get excited enough!
You can do it!
My feelings were heavy and I needed help.
But I did my best!
You were so cool!
Thank you!
I am Kurumi Morimoto.
I am Koko Naisa.
This is my second time.
I am so happy! Thank you!
How was it?
Thank you!
I thought it would be longer, but it ended earlier than I thought.
Oh, really?
But I'm tired.
I'm Morimoto Kurumi and I'm a research student.
I make cakes and sweets from time to time, so I like making sweets.
My goal for 2024 is... I wrote it in "Kakizume", but my goal is to become an all girls idol group of SKE48.
I will do my best to make you happy this year as well.
Oh, half! That's fast!
It's fun talking.
I want to cherish the theater performance that SKE48 cherishes in the future.
I also appeared in a lot of performances last year, so I want a lot of people to come and see me in the future.
I want people who haven't been there to come and see me.
And I want to make an effort to stand on a big stage again.
Kurumi! Do your best!
Managamba... Managamba... Managamba...
I talked and ran, but I didn't have a chance to talk to you like this.
I see.
It was a great opportunity. Thank you.
I'm glad.
You're out of breath.
Yes.
I ran.
I'm not good at running.
50 meters in 11 seconds.
It's heavy.
I'm in trouble.
I'm Sakura Yamamura, an 11th grader researcher at SKE48.
I love eating.
Especially, I love Jiwari-soba and Taiwan-maze-soba.
In 2024, I want to practice hard so that I can appear more in theater performances.
I want to do various activities besides theater performances.
The fans who come to theater performances are current fans of SKE48.
If we can collaborate with more idols,
I think fans of other idols will like us, too.
By expanding our activities, I think we can increase our chances of meeting fans.
I'm tired.
Thank you.
I'll do my best with everyone's support.
I'll do my best.
Let's go.
(They are saying hello in Japanese.)
Thank you for your hard work.
How did you feel when you ran?
I was able to dry myself, so I was wondering if I was able to connect properly.
Oh, I'm hungry.
You did your best.
Yes.
Please eat.
Thank you.
Please eat.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Hinata, you feel good, don't you?
I like it.
Wow, why are you all so energetic?
That's amazing.
Youth.
Right? Youth.
I'm SKE48 Researcher, Hara Yuno.
I love eating sweets.
I was very happy to be able to perform in Fukuoka last year.
I want more people in Kyushu to know about SKE48, so my goal is to perform in Fukuoka again this year.
SKE48 celebrated its 15th anniversary last year.
Many seniors have already graduated.
I was very frustrated that I couldn't appear in a singing show in my last single.
I'd like to appear in a singing show in this single, and I'd like more people to know about the charm of SKE48 now.
I'm a fourth-year college student studying architecture.
I'd like to learn about architecture through my skills, which I'm only good at.
Wow!
Congratulations!
I was able to sing!
I'm so happy to see you all here!
You're so cute!
Oh, it's Tetta again!
How was it?
It's been a while since I last ran, so I wasn't sure if I could do it.
But I had so much fun because I had Junki with me.
Yay! I'm so happy!
Me too!
Did you feel like you wanted to reach our Vantennin Dome Nagoya?
Yeah!
We will continue to do our best until the day our dream comes true!
Please continue to support us, SKE48 students!