AISubs v3.6
Ready, go! Nisshin's Long Bay Presents! SK48 Online Talk Show!
Yay!
Now, a special talk show for the first time in a year, let's get started!
Thank you for having us!
First, would you like to introduce yourself?
Yes! I'll be your MC for today.
I'm Inoue Ruka and...
Nomura Miyo!
Thank you for having us!
Let's say our names together!
We're Miyomaru-chan!
Yay!
Thank you for having us!
Yes, so this live stream will be broadcasted until around 10PM on SK48's Long Bay Presents!
Yay!
Are you ready for this live stream, everyone?
Of course we are!
Let's get started!
Now, Nisshin's Long Bay fans, please introduce yourselves!
Who wants to go first?
I'll go first.
I'm Team B's Asato Kaho!
Kaho-rin!
I'm Team B's Suena Gouka!
Gou-chan!
I'm Team A's Hara Yune!
Yune!
I'm Team E's lucky katakama, Natsuki!
Thank you for having me!
I'm Team S's Yakonyako and Kitagawa Yoshino!
Thank you for having me!
Yakonyako-nyan!
I'm Team K-2's Otaeka!
Thank you for having me!
Thank you for having us!
I'm Team K-2's Aokirika! Thank you for having me!
I'm Team K-2's Nakanawari! Thank you for having me!
We've just finished introducing ourselves, and today we're dressed up with a lot of American vibes!
Wow!
First of all, we're wearing "happy all" and...
Foxes! Everyone's become foxes!
You're "gongitsune-tan", right?
I'm "gongitsune-tan"!
You're "dongitsune-tan", right?
You said "gongitsune-tan", didn't you?
What did you say? You said "gongitsune-tan", didn't you?
You know...
I'm from Aichi, so I know "gongitsune-tan", right?
So...
I'm sorry for saying that out loud.
Sorry for being serious.
You're "gongitsune-tan", right?
Yes, I'm "gongitsune-tan"!
Anyway...
Wow, there are a lot of adults watching!
It's a little...
It is.
Right?
But the MC is...
Right, I'm a little nervous right away...
You're not used to it, are you?
It's like that, but...
That's right, isn't it?
Okay, let's talk! Let's talk! Let's talk!
Yes, please!
In this stream, there is also a corner where we answer your questions!
Yes!
We look back at our impressions of the campaign and what we think about Donbei,
our impressions of today's event and this live stream,
and our comments about this year and so on!
We're looking forward to reading them all!
Yes, we'd like to read them all.
Now, in this live stream,
we'll mainly talk about the segments and talks we'd like to participate in
for the Donbei SKE48 Present Campaign, which is currently held only for Baro Group.
Right now, we're also looking forward to participating in the Present Campaign!
If you're curious about how you can participate...
This!
Ta-da!
It's a poster, right?
First, download the Lubit app!
Then, open the campaign page from the notice and tap "Enter"!
After that, go to the store and buy Donbei products!
Then, collect stamps and choose the prizes you want and apply!
Also, when you buy, make sure you show your Lubit Card or Lubit Member Card!
The stamps will be distributed the day after,
so if you buy Donbei products today,
the stamps will be distributed the day after!
There are five types of stamps you can apply for!
There are super rare SKE48 and Donbei version acrylic stands,
so please apply!
By the way, there are 5 types of presents that you can apply for, so please introduce them, Ruu-chan!
Yes! First of all, D-show!
- D-show! - Is it "D"?
- It's "D"! - Oh, it's "D"!
- It's like this... - It's "D", right?
- It's "D-show"! - Yes, it's "D-show"!
- Is it this way? - Yes, well, leave it like that!
- You can apply for this with 5 stamps! - 5 stamps?!
- Yes, 5 stamps!
- Did you say it in English just now? - Yes, you can apply for this with 5 stamps!
By drawing lots, you can present 1000 limit points to 200 people!
- I'm happy! - I'm happy!
Yes! Next up is C-show, which you can also apply for with 5 stamps!
- C-show! - By drawing lots, you can present to 35 people...
...Donbei fox udon, one case, and 12 colors!
- Wow! - 12 colors?!
- That's a lot! - Right?
Next up is B-show!
- You can also apply for this with 5 stamps! - Yes!
By drawing lots, you can present to 50 people...
...an SKE48 Donbei original sticker!
This will be our picture as a sticker!
- It's a very rare B-show! - Yes, it is!
- It's too rare! - Everyone, please tell us in the comments...
- ...what kind of pose you like! - Yes!
Next up is something even rarer!
This is A-show! You can apply for this with 10 stamps!
By drawing lots, you can present to 10 people...
...a collaboration T-shirt with SKE48 Donbei!
- We're wearing it right now! - Here it is!
- We wore it last year! - Oh, you did!
- We signed it and gave it away! - That's right!
- We're wearing it right now! - We're wearing it!
- We're wearing it right now! - We're wearing it right now!
- This T-shirt will be a gift for you! - It's a rare one!
- It's rare, isn't it? - Yes!
- And also!
- You can apply for the "S" show with 15 stamps! - "S" show!
- These will be chosen and presented to 5 people, but!
- This is the point! - What is it?
- Everyone, do you know what "S" show is?
- It's written there! - It's written there!
- Isn't it?
- How many people are here right now? - 10 people!
- But for adults... - It's okay for adults!
- There are 10 people on the screen right now!
- How many people did I introduce "S" show to? - 5 people!
- Nakki-san, you're fast! - It's written there!
- It's written there!
- That's right! So, today...
- 5 people from "Soba" team... - "Soba" team!
- And 5 people from "Udon" team...
- Will compete against each other!
- And also...
- The members of the winning team will receive an acrylic stand!
- That's right!
- So, it's not like all 10 of us will win "S" show!
- That's right!
- It's a tough battle! - It's a tough battle!
- But it will be a tough battle!
- So...
- It's a hand-to-hand battle! - It's a hand-to - hand battle!
- That's right! - It's a hand-to-hand battle among the "Moriage" team!
- It will be decided today! - I see!
- Then, let's start with the first corner!
- Okay! - Ta-da!
- It's this!
- What is it?
- A clip!
- An open! - Here?
- That's right!
- Ta-da!
- It's a 10-color "S" show battle!
- Yeah!
When it comes to Nissin's donburi, it's chewy and has a good mouthfeel.
Each of the two teams will have to cutely and deliciously eat Nissin's donburi.
It's a battle to see which team can eat the noodles more attractively.
- I see. - I see.
The winner of the battle will be decided by the viewers.
- I see. - I see.
The viewers will take a survey in this YouTube live show and vote for either the soba or udon teams.
- Please vote for us! - Please vote for us!
- So... - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Who will eat? - Who will eat?
- Two of us. - Two of you?
- Soba team and udon team. - Two of you?
- I want to eat! - Oh!
- Oh!
- Ayane! - Ayane!
- She seems to be motivated. - Nice.
- It's nice. - With Yune.
- Yes!
- Ah! - Ah!
- I like noodles too! - oden team.
Right!
The soba team goes...
- I'm... - Yes!
- I'm going with Ota! - Go for it!
- Ota and... - Yes!
- Yes!
- Lovelin', me too! - Oh!
- It's going to be good! - Oh my God!
Lovelin doesn't look like she's eating viele noodles.
- But Yune loves them! - But...
- It's true! - She looks like she's eating viele noodles from Filan!
I see.
- All right. - It's like this today.
- Are you ready? - Yes.
- This is important. - Yes.
- It's important. - What's this?
Should I eat it cutely?
- What do you mean? - Cutely and deliciously.
- Cutely and deliciously, right? - Yes.
- If you can show your personality, it's better. - I see.
- I see.
- Yui-chan is eating a lot. - What?
- Really? - She looks like she can eat a lot.
- I eat a lot.
- You have high expectations. - That's right.
- You can eat as much as you like. - That's right.
- It's not easy. - You're amazing.
- But...
- You can't lose. - Right.
- I'm looking forward to it. - Next year's adult woman duo, who will it be?
- I'm not... - I feel like I'm the only adult woman.
- Then it's a lie. - It's a lie!
- It's a lie at this moment. - It's like a lie.
- Wait a minute. - Wait a minute, Ruri-chan!
- She brought something. - What is it?
- This is...
- a camera! - A camera!
- Can you see it clearly? Can you not see it? - Can you not see it?
- I'm going to... - Yes.
- I'm going to film you all sucking... - Yes.
- With this hand-held camera! - Yes!
- Ruu-chan's way of filming is also important. - I'll do my best!
- Really! - Really!
- As a director, I'll do my best! - Yes!
- Then... - Ruu-chan is really good at taking cute pictures of the members.
- I like taking pictures of the members... - Yes.
- But I don't really take serious videos... - That's right.
- I'm afraid of taking serious pictures... - That's right.
- So I'd like to take a lot of pictures of the members sucking...
- Oh, now... Oh, is it OK? - Are you ready?
- I'm ready!
- Then first... - I'm nervous...
- But can you prepare it for me? - Yes!
- On the table... - I'm ready...
- So... - Yes!
- Noodles, come on! - Noodles, come on!
- Udon, come on! - Oh, is it already on?
- Which one first? - Udon, come on!
- Who's going to eat first? - Udon, come on!
- Come on, come on! - Thank you!
- It's freshly made, everyone! - Thank you!
- Thank you!
- Oh, it smells good! - Oh, the fried tofu is so fluffy!
- Udon team gets udon, and Soba team gets Soba. - Yes!
- It smells really good!
- But... - It smells so good!
- It smells really good! - It's amazing!
- It smells so good! - It smells so good!
- Yes, so... - It's already on, it's fast!
- Then... - Then...
- Yes!
- When you're ready, let's go!
- Real-life Soba team members, center contact point, start! - Let's go!
- Topkan! - Oh, can you do it as a Soba team?
- Oh, oh! - I thought you'd do it together...
- Oh, you can do it one by one... - Oh, you can do it one by one...
- So you want to do it as a Soba team? - Yes.
- Anyone here says "I am the Soba team"? - Oh, me!
- I'll do it! - I'll do it!
- Can you do it? - I'll do it!
- I can do it! - I can do it!
- You can do it! - You can do it!
- Looks so good!
- Can I eat it? - Yes.
- Thank you! - Thank you!
- I'd like you to eat it. - Wonderful!
- I'm so hungry. - Are you alone today?
- Oh, you're alone? - You're alone, right?
- Soba team... - Oh, Soba!
It's good, isn't it?
I like it.
But it's still crispy.
Thank you.
And... Lovely!
Let's eat.
It's good.
Smells good.
Let's eat.
Beautiful!
Good!
Lovely!
Very lovely!
Lovely!
It's hot and I'm in tears.
Lovely!
Everyone, this is our team.
The voting has already begun.
Could this be the teacher's advantage?
It might be.
It's good.
I'll eat this, too.
Amazing.
Let's eat up.
She's a winner.
She's cute.
She's a winner.
Bye-bye, lovely.
See you later.
Who's next?
Take good pictures of Yune, too.
Yes, ma'am.
Take good pictures of her.
She's cute.
Can I eat this?
Yes, you can.
She's cute.
Thank you.
She's cute.
Thank you for the food.
It looks good.
She's cute.
It's good.
She's cute.
It's good.
She said it's good.
She's cute.
- Ruu-chan, you're good at taking pictures! - You're good!
So cute!
It's a little gross, but Ruu-chan says, "So cute!"
- It's a little... - It leaks, doesn't it?
- My heart is leaking too much. - Ah!
- Ah, so cute! - So cute!
- Wonderful! - So cute!
- This is a good match, isn't it? - By the way, it's already close to 300 votes.
- Eh? Eh? Eh? - It's really high.
- What is it? - What is it?
- So cute! - So cute!
- Yes, thank you. - Thank you!
- And with that, did the soba team go again? - Yes!
- Ayamero-san, show us what you've got! - Ayamero - san, show us what you've got!
- Look at this! - You're good!
- It's so crispy! I can't start with the kakiage! - Yes!
- The kakiage and the soba go so well together! - As expected!
- This is going to be so hot! - You talk a lot!
- Yes!
- Look at this! - It's steaming!
- Steaming? - Steaming?
- Eat it! - Eat it!
- It's hot! - It looks hot!
- It's cute! - Where did you get it?
- Oh, it's on your right! - It's on my right!
- It's unfair! - It's cute!
- It's cute, isn't it?
- It's so hot! - It's so hot!
- It's so hot I can't eat it! - Wait, is it for real?
- Is it for real? - Wait, is it for real?
- What? - Are you chewing it?
- It's so cute! - Keep going!
- Keep going! Keep chewing it! - Wait, are you chewing it or what?
- I ate the kakiage first and now I can't chew it!
- I want more! - Keep chewing it!
Are you okay?
Good luck!
Good bye!
Good luck!
It's coming!
Cute!
Delicious!
Grandma will always be by your side.
Can you at least hold up the camera?
I want you to lose your shame.
Wait, my cheeks are turning red.
It's okay, you can take it off.
I'm embarrassed.
Stop it.
Was it good?
It was really good.
I'll always be by your side.
Thank you very much!
I chose only you, but I didn't expect you to make me suffer like this.
Are you okay?
Thank you for the food.
Can I have your clothes first?
Isn't it big?
It's great.
Thank you for the food.
It's cute!
This is it!
It's cute.
It's good.
It's noodles, right?
I want to eat it.
It's beautiful!
It's great!
I want to eat it!
Can you blow on it?
It's cute.
It's great.
Yuna-chan, can you eat more?
Yuna-chan will eat instead of me.
Let's eat together.
It's cute.
Thank you for the meal.
Let's eat together.
Suru-chan, let's go this way next.
Suru-chan, let's go this way.
You like udon, don't you?
Is it diagonal?
It's a little weird.
It's visually strange.
Let's do it together.
It's delicious.
It's the best.
It's delicious.
It's wonderful.
It's the best.
It's a new year with her.
And?
It's her new year's day.
It's her new year's day, too.
It's a new year's day soba.
Yes.
Will I hear that word again?
Will you hear it?
Do your best.
She is working hard.
Do your best.
She is working hard.
She is cute.
She is cute even though she works hard.
She will do it next year, won't she?
You should make her eat soba.
She will.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
I won't say it.
Don't say it!
- Don't say it. - Don't say it.
- You're cute from above. - Am I cute?
- You're cute from above. - You're cute.
- Okay, that's it. - It's embarrassing.
Okay, everyone. Have you voted yet?
If you haven't voted yet, please do it now.
- Wait, Soba is losing. - What?
- Soba is cute. - No, I don't know yet.
- I can do it until I eat it. - Everyone, it's Soba.
- I can't see it. - You can't see it?
- It's Soba. - Which one is it?
- I'm so happy. - It's really good.
- Ruu-chan, you were great. - I'm glad I came today.
- I want to do it all. Don't make me do it. - Everyone was so cute.
- Oh, you voted. - Yes.
- That's it for voting. - That's it for voting.
- Wow, 600 votes. - Wow, thank you so much.
- Thank you. - The result is...
- Not yet? Not yet yet? - More, more? More?
- More? Which is better? I'm reliefd. - Hey, hey, we're so happy!
- Hey, both of them are good! - No, I necessarily like both of them!
- Really? Sure enough, you're all cute!
- I don't know if it's a mistake or not...
- But it's all right! - Really? Nice!
- But I also like your dress. - Oh! It's time for polling!
- Okay! The result is...
Udon team 60%, Soba team 40%, so Udon team wins!
I'm sure it's because of Ayamero-san's "dajare".
Which one?
You were doing "dajare", weren't you? Can you do it again?
One more time!
What is it? What is "dajare"?
It's not "dajare", is it?
It's "dajare".
Udon team wins by one point!
Thank you!
Congratulations!
How did you like everyone's "susuri-pure"?
It was cute!
It was good, wasn't it?
Was it good?
It was really good!
How did it taste like?
The soup stock was really good, and it was a really easy-to-suck-up noodle.
You can feel it from the sound you make when you suck it up.
There's been a lot of comments saying that Yureru's ears are cute.
Let's shake them. If we shake them, we'll probably get points.
Cute.
Mongizuna is really cute.
We're in a good corner. We got a good corner.
I want to eat oage.
I want to eat it, too.
I'm hungry.
Mongizuna's ears are oage, right?
That's right. It has oage-like ears.
I learned about it last year.
This year, too.
Cute.
Cute ears.
This is oage.
Are there people who are eating on the other side of the screen?
I'm sure there are people who are eating right now.
There are people who are watching while eating, right?
I'm happy.
We had an event earlier.
Everyone bought a lot of donburi there.
Please eat it with us.
Yes.
It looks delicious. I want to eat it.
It's mestero, isn't it?
Mestero.
It's mestero.
We were defeated.
Let's move on to the next corner.
Next is...
Ta-da!
Team competition!
Making Donbei thumbnails for Missy!
Thumbnails!
Each team will make thumbnails for Donbei that will sell more.
Using Donbei goods and Donbei products,
please make attractive thumbnails for the camera.
For better thumbnails, either team will compete against each other.
Yes!
Me and Ruu-chan will participate in this.
Yes! We'll participate.
We'll participate.
By the way, which team will you two participate in?
Yes.
Soba and udon.
Oh, I see!
Soba, udon and soba.
Soba and udon.
Yes.
Okay.
It's a team competition.
That's right.
What kind of thumbnails will you make?
Which team will go first?
Then...
The winning...
The winning udon team will decide who will go first and who will go second.
Is that okay?
What will you do?
Let's just relax for now.
It's easy for you.
This is wrong.
Please go ahead.
Go ahead.
The Toba team will go first.
I'm happy.
Can I move like this?
Okay.
First of all, you need some thinking time.
How will you do it?
It's a little big.
It's a big climb.
Don't break the ceiling.
It's dangerous up there.
They are having a strategy meeting.
The atmosphere is like they are going to win for real.
They are having a strategy meeting.
I knew it.
Did you eat udon for lunch?
I'm sorry.
I bought some Donbe.
Many people bought Donbe and ate it as soon as they received it.
That's nice of you.
I'm sure you got a lot of Donbe and are eating it now.
I'm happy.
Which one do you like?
Soba or udon?
Which one do you like?
I'm happy and I'm cute.
I'm cute, right?
What are you thinking about?
Are you ready?
How about you, Toma team?
Are you ready?
Can you do it?
I'm sorry, I'm serious.
It takes a lot of time.
You can do it.
Can you do it?
You're very ambitious.
Are you ready?
Now that you're ready, let's make a thumbnail for Team Taiko Udon.
Start!
Are you trying to make a thumbnail with us?
Oh, no.
Can you do the "screenshot time"?
It's important.
It's "screenshot time".
Let's do it.
Are you ready?
Let's do it.
We got 100-year-old rice cake from Donbei.
Start!
Don't throw it!
Can you do it for us?
Start!
One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two
To make the Donaffy of Donaffy beautifully reflected
Turn around, turn around
Oh, opposite way, opposite way
You are putting Sugshou's concepts in reverse
No, you are wrong
Oh, it could not go
When I become want to cheer up when I think of it, it's unfair
Unfair
You are doing your best
Oh, my hands are in a hurry
My hands are in a hurry
But do letters like "Bashoi" written underneath you all?
Oh, it's nice
It's nice
I hope it comes out perfectly
- Can you edit this and upload it? - What are you talking about?
- Can you upload it? - Oh, but it's in today.
- It's in today. - Wow.
- I was first again. - Oh, you're right. I forgot about it.
- I forgot about it. - But you were able to see it.
- That's right. It was helpful. - Okay!
- Aren't you tired? - I'm tired. I worked out a lot.
- That's it! - That's it!
- That's amazing.
- This team did it. - That's right.
- But it's a little difficult. - It's difficult.
- I was talking a lot about it, and I thought it would come with a strong composition. - Yes.
- But you started to raise your head. - Did I?
- This is a little... - What is it?
- I drew my daily life. - Oh, really?
- Yes. - Well, it's rare for you to have a rampaging type of thumbnail.
- That's right. - Maybe you want to open it up.
- It's like, "What happened?" - That's right.
- Well, there are ups and downs. - Yes.
- Next up is the udon team. - Yes!
- Let's go! - Please wait for us!
- We'll do our best! - In the meantime, we'll look at the comments.
- "It's peaceful in Japan today, too." - How are you doing?
It's peaceful, as you can see!
- "Wasshoi" is what you say, right? - Huh?
- "Wasshoi" is... - "Wasshoi" is...
- "Wasshoi"! - "Wasshoi"!
It's "wasshoi".
- I'm so tired. - I'm tired, too!
- That's how serious we were about the udon, right? - Yes.
- We're really serious about it. - We're happy you like it.
- This "wasshoi" is... - Oh, it's cute!
- Don't you use this one? - It's like...
- "Why did you pour it in?" - Oh, that's a good one, too!
- I'm curious about it, too. - Why did you pour it in?
- What did you do with it? - Why did you pour it in?
- I'm curious about it, too. - Yes.
- He looks edgy. - I like him upside down.
- I like him when he's big. - He's cute when he's small.
- He looks different when he's small.
- Like this? - Yes, like that.
- It's a big deal. - It's no big deal.
- Can you hear me? Can you hear me? Excuse me. - She's filming.
- Okay, let's go. - Oh, it's too early.
- Really? - Yes.
- A simple song. - Will it be well-known?
It's okay if you don't like it as much as you like it.
Are you ready?
We have two patterns.
Team Taiko, Donbei, making thumbnails, start!
One, two...
I see.
You're using your ears.
It's cute.
Moving version.
One, two...
It's cute.
Can you stop it?
The conversation is not over yet.
Can you stop it?
It's cute.
Team Keep Do, finished!
Thank you!
It's pretty hard.
Cute!
You like ears, don't you?
It's pretty hard to move.
I'm using my body.
It's about as big as my head and brain.
I did my best.
I'm doing my best.
It's hard.
You know this flow, don't you?
Now, the voting time will begin.
Please vote for us!
You know this flow, don't you?
We usually receive votes on YouTube.
Would you like the soba team or the udon team?
Please vote for us!
You know this flow, don't you?
You're all on the soba team.
After all, Caholin came up with the idea.
Oh, is that so?
I think you know how the fans like it.
By the way, do you have any points?
The point is...
I did my best to do what the fans like.
As expected of "fan first".
You know what?
Hanshin Tigers won.
With that "wasshoi".
With that "wasshoi"?
With that happy power.
With that happy feeling.
Shall we look at the comments?
It might be soba if it's a topic.
One, two, three!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Everyone, you know what I'm talking about, right?
Do you know?
Wasshoi was fun.
I felt youthful.
Look, everyone is saying that it's weak against shaking things.
Wasshoi was shaking.
It was shaking for some reason.
That's right.
Everyone, please vote for it.
I want to do it.
Udon or soba?
I think it might be interesting.
I want it to be a high score.
You have to talk about it.
I can't win against my feelings.
I can't lie.
To be honest with you, fans...
But Wasshoi is still in my ears.
If it's a commercial for Donbei in the next season, it's Wasshoi.
What should we do?
We'll do it.
We might do it.
Everyone, are you voting?
How is it?
There are more votes than before.
I'm happy.
Thank you.
It's getting exciting.
Wow, 671 votes.
Wow, thank you.
Thank you very much.
Can we end the voting now?
Voting is over!
It's over.
Now, I'll announce the results.
Okay.
The team that won against Nisshin in making Donbei thumbnails is...
It's here!
The Udon Team!
Congratulations!
58% for Udon Team and 41% for that team!
So close!
How many points did you get?
58 to 41.
We did it!
I'm so happy!
We've had two matches so far and this is the last one.
But we've already won.
It's not a match anymore.
Is there anything you want to say?
We got two points.
If we win in the last match, it will be a big comeback.
Don't look at Donbei's arrogant staff.
I'm sorry.
I want to play seriously in the last match.
We've been serious up until now, but we'll be even more serious in the next match.
Let's ask for a favor.
How will you ask for a favor?
What can you see?
Can you come out and do it?
It's not easy there.
It's not that easy in the world.
You're talking about it again.
What will you do if you're asked for a favor again?
What will you do if you're asked for a real favor?
Did you notice?
At first, she said double the score, but in the comment section, she said it would be even if it was double.
No, it's not double. It's two to two.
It's two to two.
Let's do it while we're at it.
Here?
Yes.
Something you want to say to the camera.
To the camera.
Have you already done it?
Is it okay?
I have something I want to tell you all.
This is the last match.
Please double the points.
Please.
Did you say something?
By the way...
By the way, if you double the points, you'll get the same points.
Wouldn't it be better if you doubled the last three points?
Thank you very much.
Let's start over.
This is the last match.
Please double the points three times.
Please!
That was close.
Hey!
Our moves were stolen!
That team is doing it.
They're doing it.
Everyone, is it okay?
Please!
Is it okay in the comments?
It depends on everyone.
It depends on the fans.
Fans!
Please!
Well, well, well...
We...
I don't know which team will win.
Can we win?
Please double the points!
Please!
Is it okay for the fans to do a poll?
Let's do a poll.
If you're okay with doubling the points, please vote for us.
If you don't think it's okay...
If you say so...
Please!
We'd like to do a quick poll.
Please!
Everyone...
Please!
- Is it okay? - She's doing her best.
- Is it okay? - Donben-san, please!
By the way, how was it?
Even if you say "don't know"...
It's our technique, so...
Well, it was cute, but...
Well, it's up to you, Mina-san.
"Sama", that's right. "Sama", right?
With your help...
With your help, we ask you for this.
- Please. - Please.
The survey said "okay", "no".
- "No"? - "No"?
- No one prepared that properly! - That's really...
- If you buy "no", you'll see the next one. - That's true.
- If it's "no", you'll see the next pattern. - That's true.
- If it's "no"... - It might be...
I guess you never saw it before.
This is our first time doing this.
We can say anything we want.
We'll do our best.
I think we're done with the poll.
There's a lot of votes.
Thank you.
I think we're done.
The benefits of the Soba Team are showing up little by little.
What will happen?
It's all up to the viewers.
Time's up!
Thank you for voting.
Which one is it?
The result is...
It's not here yet.
It's here!
It's fine!
76% no, 23% yes!
It's here!
It's here! It's here!
Thank you! Thank you!
It's here! It's here!
I'm glad.
I'm relieved.
So, in the last match, the winner gets 3 points.
So, Team Soba can turn the game around.
I'm glad.
Thank you for your cooperation.
So, everyone, please participate in the giveaway campaign!
Yes!
Nomura-san, please tell us about how you can participate.
Yes, please look at this poster.
Ta-da! First of all, download the Lubit app.
Open the campaign page from the notice and tap "enter".
After that, buy products from Nissin's Donbei brand at the store.
Collect stamps and choose the prize you want and apply.
Also, when you buy, please show your Lubit card or Lubit member card.
Stamps will be distributed the next day, so those of you who purchased Nissin's Donbei today will receive stamps tomorrow.
There are five types of prizes you can apply for stamps.
Among them, there are super rare SK48 and Donbei version acrylic stands, so please apply!
Thank you!
So, here is the last segment!
B-before that?!
Question segment!
It's a waste of time to decide the winner right away, so let's move on to the question segment!
Let's do it!
That's right.
So we can answer as many questions as we want, right?
Yes, if you write a comment now, we'll answer anything.
We'll answer anything.
I don't want to win a fan vote here.
That's right.
We'll answer anything.
Really?
I like A prize.
Right, A prize.
Everyone, do you have any questions?
Wow!
Can you rub your eyes? Can you not rub them?
Can you not rub them?
I can't rub them.
I can pretend to rub them.
I can't rub them.
Miyomaru can rub them perfectly.
I can rub them as much as it's spicy for me.
I can't rub normal ones.
I remember you said you can eat donbei with a lot of ichimi.
I can eat it because it's spicy.
How about you, Soba?
I can rub them.
I can't rub them.
What?
I can't rub them.
Sometimes I can rub them and sometimes I can't rub them.
What can you do?
What can I do? Maybe I wasn't good today.
How about you, Yokunyan?
I can't rub them.
How about you, Aoki?
I can sometimes and sometimes can't rub them.
I'm glad you said you can't rub them.
I'm glad you said it.
What is it?
Do you need it?
Is it cat's tongue?
It's not cat's tongue.
What is cat's tongue?
It's hot food you can't eat.
Like miso soup.
I didn't know it.
Is there anyone who can eat cat's tongue?
Yes.
Oh, yes.
Ramulin, too.
Cute.
Can you eat hot food?
I can't eat hot food.
But I ate it when I ate it earlier.
Cute.
I want to eat hot food, too.
When I make cup noodles or donburi,
I add a little less water and add water at the end.
That's very good.
I make it little by little from the beginning.
Do you have your favorite arrangement?
This is an arrangement.
The taste doesn't change.
But you can eat it right away, can't you?
I heard it at an event.
I have a unique way of eating it.
I usually wait for 5 minutes, but I wait for 10 minutes.
It's called "10-minute donburi".
I like to eat it with a little noodles stretched out.
I ate it the fastest earlier, but I ate it in 4 minutes.
I had to wait for 8 minutes.
I ate it in 4 minutes without waiting.
You have your own preferences, don't you?
It's delicious.
If you have a chance, please try "10-minute donburi".
I also add a side dish that I have at home.
The point of that is not noodles, but fox?
I also add it to fried food.
If you add it mainly to fried food, it will soak in and the spiciness will increase and it will be delicious.
I always added it to fried food.
I recommend it.
It's delicious.
If you like spicy food...
You really like spicy food, don't you?
I love spicy food.
What about this question?
Do you have any other questions?
If you have any questions, please let me know.
What do you do while you wait?
Until it's done.
Until it's done?
Until it's done...
What do you do?
Lately I've been working out.
While waiting for the microwave, I decided to work out.
I can do it because I live alone.
I do it in the kitchen.
What do you do?
I do it behind my arm like this.
I do it for about five minutes.
I do it with my bare face.
I do squats and stuff like that.
Then I think it's done.
I can eat it deliciously and get healthy.
I'm sorry about this after a lot of exercise.
But I'm drinking.
I'm drinking it for my mission.
Rika-chan, what kind of sake do you have?
I have a sake I got in Sapporo.
It's really good and I think it'll go well with it.
It's a Japanese sake with a Japanese style.
It has nothing to do with it, but I got it in a miniature.
I definitely wanted to see it.
It'll be in the video in one shot.
Can you see it?
Can I show you?
Is it this?
It's cute!
It's like this when you compare it.
It's really cute and I have it on my bag.
It really has nothing to do with it.
I definitely wanted to show you today.
I'm sorry for bothering you.
Let's move on to the last segment.
The last segment is...
Ta-da!
Impromptu Play "Nissin's Donbei Present Edition" for your loved ones who are by your side!
I heard it earlier.
"By my side" sounds familiar.
By my side?
That's scary.
You have to present "Nissin's Donbei" to your loved ones who are by your side.
You have to show us your impromptu performance.
You have to say something cute.
The team that presents "Nissin's Donbei" most charmingly will be decided.
By the way, you have to choose "where", "who", and "situation" that the members wrote for you.
Ruu will choose "situation".
Yes, I'll choose it.
You have to choose "place", "opponent", and "time".
It's impromptu.
Really?
You don't know what you wrote, do you?
If you wrote it in advance, we wouldn't know.
First of all...
Which one do you want to go first?
Do you want me to decide for you?
Yes!
Oh, if it's the last one...
It's the last one, right?
Well, which one do you want?
Well, but...
Wow, you're really confident.
One by one...
One by one, right?
Isn't it two people?
One by one?
One by one...
Later!
Five!
Well, we'll go first with this one.
Well, one person... Who do you have?
Yes!
Well, yes!
I'll go!
Onga-san will go!
Onga-san!
Please!
Yes!
It's mixed with drama, right?
Well, Onga-chan's acting ability is...
I'll do my best!
You can do it, Onga-chan!
I'm looking forward to it!
Well, Rui-chan, will you draw?
Yes!
Well, can I draw right away?
Yes!
First of all, where?
Where?
Where is it?
It's important!
Rui-chan, where is it?
What did you draw?
Please!
On top of the snow!
Wow!
It's really good!
On top of the snow!
It's what I thought of!
Wow!
Next!
To whom?
Ta-da!
To my beloved fans!
Wow!
It's really good!
It's what Onga-san drew!
It's perfect!
Anytime!
Anytime?
Ta-da!
As soon as you wake up in the morning!
On top of the snow?
That's a really bad joke.
Why?
On top of the snow?
And there are fans on top of the snow, right?
One more time!
Yes, on top of the snow,
As soon as you wake up in the morning,
to your beloved fans!
That's the situation.
I see.
It's a pretty dangerous situation.
It's not good.
It's going to melt soon.
Yes! It's OK.
It's OK.
Now, in front of you.
Have a good day!
It's snowing.
It's snowing now.
The snow ceremony.
Oh, you do that?
The cameraman is holding the camera for us.
It's snowing.
What's that pink one?
What's that?
Now, let's get ready!
To your beloved fans,
On top of the snow,
As soon as you wake up in the morning,
Nissin's "Donbei" present edition,
Start!
It's cold!
On top of the snow!
It's morning now.
It's a little cold on top of the snow.
I can't believe you were sleeping on this snow!
To all of you who always support me,
Even in this cold weather,
you were protecting me in the snow!
Look!
I have "Donbei" here!
It's really cold now.
Let's eat "Donbei" and warm up?
The end!
Wow!
It's perfect!
Wow!
With Yukimiya.
Yukimiya was great.
Great.
How was it?
It was great.
We won.
It was great.
It was crazy.
It was above snow, you know.
Your voice sounded different from when you were talking.
From inside.
Wow.
You're full of energy.
It's decided.
Thank you very much.
Thank you.
Let's continue.
Soba team, who will go first?
It doesn't matter.
I'll go first.
Wow.
Yukimiya.
I'll tell you the situation.
First of all, where?
It's important.
At the top of the jungle.
What?
She's trying to be sweet.
This is Giana Gouka's idea.
I wrote it.
To whom?
To him.
That's sweet.
That's Miho Kishida's idea.
Next, when?
Christmas!
What?
That's good.
Shouldn't a jungle gym expert say that to a Christmas expert?
At the top of the jungle gym, I wrote it to him.
But Christmas with him...
Wait, wait.
Isn't it good?
Julia, what do you think?
Don't you think he'll do it well?
Imagine he's at the top of the jungle gym.
I've never seen him act before.
Wow, nice!
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Then, dear people who are with us,
at the top of the jungle gym,
Christmas for him!
Nisshin's Donbei present edition, start!
My legs are shaking.
What should I do?
Wait, wait.
At the top of the jungle gym...
Besides, it's cold.
But it's Christmas, right?
Shall we eat Donbei's soba and split the soup stock?
I did it.
Wait a second.
I'm not in a good condition.
This is too funny.
I told you to sit down.
I was waiting for you.
I was talking while looking around.
She's scary.
Don't imitate this.
Everyone, sit down please.
Please sit down.
Aoki-san, you said you were a pimp, right?
Yes.
It was really funny.
It was funny.
It's the best!
Well done!
It's a one-on-one battle.
I'm happy.
Let's move on to the futon team.
Let's go.
It seems like we can have one more futon team member.
It's going to be a rough battle.
It's going to be fun.
I'm going to announce the situation.
Where?
At the observatory!
Who?
The senior I admire!
When?
When I grow older!
That's great!
That's a great situation.
The senior you admire.
She has a good brain.
One more time!
At the observatory!
When I grow older!
Is the senior you admire watching this?
Please let me know when you are ready.
It's okay.
At the observatory!
When I grow older!
Nissin's face-to-face present edition.
Start!
It's been a while since we met since graduation.
I'm happy we met when you're older.
But I want to be with you more next year.
Let's eat Aikiko together when you're older!
Nissin!
You were so energetic today!
I hope this message reaches you, Nissin.
I hope it reaches you!
Let's eat Aikiko together.
Let's eat it together, okay?
A lot of people are commenting on your name.
It's true!
It looks like you!
Does it look like me?
It looks like you!
I'll send it to you later.
That's nice.
That was a good situation.
That was amazing.
That was a pure version of you.
Yes, it was.
It was real.
Yes, it was real.
It was real.
Okay, last one.
Here I go!
You're good at acting.
You're good at acting, too.
No, no, don't show your heart!
No!
Ta-da! Where is it?
Home!
That's nice.
Who is it for?
Who will it be for?
Aishin!
What did you draw?
A house!
What?!
What did you draw?
A house!
What did you draw?!
It's raw!
It's like...
It's fun!
When?
When did you draw it?
I didn't draw a house!
Ta-da!
Okay.
When you feel like you're going to fall and your posture is 45 degrees.
What is that?
When you feel like you're going to fall and your posture is 45 degrees.
I don't understand!
Everyone, please organize your minds.
What does it mean to be pulled by your own feet?
And it's 45 degrees.
Your posture is 45 degrees.
Is your posture 45 degrees like this?
It's impossible!
Please acknowledge their efforts.
Someone can play a role of holding down their feet.
By the way, it's a traditional game.
That's right. It's to tilt your body 45 degrees.
It's like Michael Jackson.
It's to tilt your body 45 degrees.
The game is to hold someone's feet.
I can't do that!
It's okay.
This is serious.
This is difficult.
I've never played a game like this before in my life.
We don't have much time.
I'll go first and you'll go after me.
From behind?
From behind.
From behind like this.
45 degrees to the side.
Wow!
To the side.
Wait, what do we do?
But you're not injured.
How is it?
There's also a black rubber band.
Are you ready?
Are you okay?
Let's go.
Do you want me to tie it for you?
I'll do it for you.
Okay, this is it.
This pink rubber band.
Wait, it's too tight at the back.
Isn't it better to do it at the side?
Let's do it at home.
Yes, we'll do it at home.
And we'll do it with love.
Can you do it?
And we'll do it at 45 degrees.
At 45 degrees.
Are you ready?
Yes.
Let's do it at home with love.
When you're about to fall and your posture is at 45 degrees.
Donbei's present.
Start.
Hey, I brought you something important today.
I'll give it to you.
I tripped a little.
Right?
But I'm amazing.
I think I'm amazing.
I tripped because of my posture.
I'll give you...
45 degrees...
45 degrees of water...
Donbei's present.
Nice work.
It's 45 degrees and some people fell down.
It was really worth three points.
Isn't this a good match?
It was great.
The voting has started.
Please vote for who will win.
I'd be grateful if you could do your best and vote for us.
Yes, please do.
Please vote for us!
It's true!
It's a lie!
How was it, everyone?
Well...
This...
It was either...
There was also "yes"!
Yes
It was good.
I really liked that team.
Yes
We really liked it.
It was good.
It was "jungle gym".
- Is it 45 degrees? - Yes, it's 45 degrees.
- It's wonderful. - I'm tired.
- So, voting is over! - It's over!
- The results will come out in a little while. - Sometimes.
- Even if it's decided, the result is important. - Yes, it's important.
- So, voting is closed. - Yes, it's important.
- So, here are the results. - Yes.
"Impromptu Play" "Nissin's Donbey" "Present Edition"
The winner is...
Udon Team!
In the first match, Udon Team won 57% and Soka Team won 42%.
It was a close battle.
So you got 3 points.
That's right!
Thank you!
Where is it?
I hid it!
It's right here.
Congratulations!
Thank you!
Once again, I'd like to tell everyone why we're competing for the "S" award.
You can apply for the "S" award with 15 stamps.
We'll be giving away an acrylic stand to 5 people who win.
So 5 people from Udon Team will win an acrylic stand for "S" award.
It's going to be amazing!
Yay!
It's going to appear!
Wow!
It's the "S" award!
It's amazing!
It's going to be the "S" award!
It's going to be a very rare 5-member acoustic band.
And it's the US version!
Yay!
I'm looking forward to it!
I hope you get this!
I hope you get the 15 stamps!
There are many other gorgeous things besides the "S" award.
Please check it out!
Please do!
Since you all worked hard today, would you like to share your thoughts?
Would you like to start with Yone-chan?
Yes!
It was a great day to eat Donbei!
It was very delicious!
Thank you!
It was fun!
That's an Udon Team acoustic band's thought.
It's my favorite memory.
I was hungry.
Hi, I'm Natsuki Komata.
I'm happy to spend time with you today.
I like udon more than soba.
Thank you.
I love udon.
I'm Kaho Sato.
I was happy to have this event last year.
Let's eat donburi and eat udon this year.
I'm Suenaga Ouka.
I was happy to spend time with you.
I don't have any regrets now.
I was happy to see you and Rika.
Thank you.
Next.
I had a pain in my foot.
Donbei is soft, warm and easy to eat.
I eat it often.
Donbei is kind and delicious.
It was 45 degrees.
You worked hard.
Thank you for your time today.
I don't have any regrets.
You were with me.
We did our best.
Thank you very much.
I had a great time today.
Please stay with me.
Thank you very much.
I'm Aoki Rika.
The soba team ended up with a disappointing result.
I'm glad we had a good time with you.
I hope you can stand up and eat at the jungle gym.
Thank you very much.
I'm Miyamaru.
I was the MC today and I was a little nervous.
But I'm very motivated and hungry now.
After this, I will eat donbe for dinner.
Please vote for me.
Let's take a picture with me and post it on social media.
Let's do donbe katsu.
Thank you very much for today.
I'm Inoue Rika.
I was also in the soba team.
I was wondering if I was the cause of it.
The only thing I had today was udon.
That's right.
Next time, I will definitely get soba and complete this mini-gacha.
See you next year!
If we meet again!
You can put it all in your mouth.
I love donbe more and more.
I love donbe with you.
It's a wonderful show.
Let's eat a lot of donbe and vote for me.
Let's have a fun year 2024 and 2023!
Thank you very much!
It's time for us to say goodbye!
Everyone!
Let me know in the comments!
Thank you for all of your comments!
Thank you!
Everyone, you must be hungry!
Even though you just ate dinner!
We want to do a live stream again next year!
I want to do it again!
I want to do events too!
They said it was fun!
It was fun!
Thank you!
Donbe is the best!
It was really big to have a real event!
It was fun!
Thank you!
I hope it will be a good year!
Yes!
Everyone, let's eat donbe!
Let's eat!
Let's eat a lot of donbe!
Yes!
Year-end and year-end, let's eat donbe!
I'm happy!
There are a lot of comments!
I ate it for the second time!
You eat it a lot!
That's amazing!
That's nice!
Thank you!
Yes!
That's all for today!
Thank you for watching until the end!
Let's spend the end of this year with Nisshin's donbe!
Please support SK48 next year as well!
Bye-bye!
Thank you!
Let's sing!
Everyone, move your heads!
One, two!
Bye-bye!
Thank you for singing!
Please eat donbe!
Please eat!