AISubs v3.6
Along with Futoha-san, we have some wonderful guests joining us in this program!
Thank you for having us!
I'm Yuka Kamimura of SK48 Primastera!
I'm Odo Marin of SK48 Primastera!
I'm Mizumari of Primastera!
Thank you for having us!
Right now we are at the Nagaragawa International Conference Center in Gifu Prefecture, Gifu City!
Can you see the Shinkazan camera?
We can see it from behind, too!
Oh, from over there!
We can see the Nagaragawa, the western dragon that represents Japan!
Let's do this move!
Oh, here it is!
Let's do it right away!
What do you think of this view?
Wow, I've stayed at that hotel park!
That's right!
Wow, it's great!
Everyone is so excited!
We're still gathering here!
This program airs at 8:54 p.m., but BS-11 broadcasts until 8 p.m.!
BS-11's distribution service, BS-11 Plus, broadcasts live until 8:54 p.m.!
If you search for "BS-11 Plus" on the QR code you see here, you can access it and watch it until the fireworks festival climax!
There are also wonderful program gifts, so you can't miss them!
Well then, Premasterers, please give us the title call!
Yes! Live broadcast!
The first ever BS-11 Nagaragawa Fireworks Festival starts now!
During the announcement and fireworks start,
Premasterers will take you on a journey around Nagaragawa!
The first episode of "Gifu Nagaragawa Fireworks Festival" will air live on TV!
The night view is beautiful, isn't it?
Yes, it is!
Fukuma-san traveled around Gifu Prefecture with his book "Traveling with a Smartphone" as a stage play,
and we were able to get a glimpse of the charm of Gifu City.
I'm really glad I traveled around Gifu.
How do you feel now?
I met Ito Hideaki-san the other day, and we had a lot of fun talking about Gifu.
Ito-san, you also have passionate feelings, don't you?
I was thinking of exchanging LINE messages with him a little longer, but I don't think I need LINE anymore.
It's all connected through Gifu.
That's how I feel.
I'm really excited about it.
Is that so?
It seems like Fukuma-san wasn't the only one who fell in love with the charm of Gifu.
Isn't that right, Kamikura-san?
Yes, that's right.
I couldn't wait for today, so the three of us went on a trip around Nagaragawa.
I'd like you to watch the VTR now.
Let's start the VTR!
We've arrived at Nagaragawa!
I'm happy!
You can see Gifu Castle over there.
It's a wonderful place where you can feel Gifu's charm.
It's really nice here, so the view of fireworks and the scenery look good, don't they?
Yes, it looks really good.
It's been a while since we've been to a firework show, so of course we're excited about it,
but there are many other charms along Nagaragawa.
Why?
This time, the three of us will rediscover those charms!
Now, let's go on a trip around Nagaragawa!
See you later!
The first place the three of us visited was Nagaragawa Seiryu Hotel, which is located near Nagaragawa.
Only for those who are staying overnight, you can experience fireflies dancing and sapping in Nagaragawa, as well as 12 other activities.
This time, the three of us will have goheimochi and hirori experience for the first time.
Thank you for having us!
Goheimochi can be baked by yourself and served to customers.
Wow! I've never heard of it!
From goheimochi, if you hear a "pachi-pachi", it's a sign to flip it over.
When it's browned, you can add miso as much as you like.
Can I eat it now?
You can eat it now.
Wow! It's really bubbling!
It smells good and looks delicious!
Let's eat!
Wait, it looks hot!
Can you eat it? Isn't it hot?
It's hot!
The miso is delicious!
It's very flavorful!
Don't say it's flavorful!
Good job!
Please say it more politely!
The surface is crispy.
Right?
Isn't it because it's freshly baked?
With this hirori, you can also taste the unique taste of fireflies.
It's not a hirori experience, but at night, there is a hirori bar
As one of those places, we offer you a drink
Fluffy
I like this part with salt
It's well seasoned with salt
It's fluffy
I'd like the three of you to try it
The rest of us have to come here together
It's very delicious
The next place the three of them visited is Kawaramachi, a town that once flourished as a river port
It's said that there is a workshop here where you can make adult girls' items using traditional Minoan poetry
Let's go and have a look
Excuse me
There are a lot of flowers
The patterns are beautiful
It's amazing
If you go further in, you can see a workshop
They visited an organ printing room where you can experience organ printing
Thank you for coming
Today, you will experience making original Minoan poems using organ printing
Cool poems
Organ printing combines poems made of lead called "katsuji"
A bulky "katsuji" picks up poems one by one from a shelf lined with plants
Help me! Who is it?
I can't! I can't!
Ms. Naono from Gypsy.
Using tools she found in the community house, she started an experiment program ten years ago.
She is calling for popularity because she can create different poems of different flavors.
When she somehow finds "katsuji", she can freely lay it out and a bookshelf is completed.
Choose a color you like and set up a pen and print it out.
It's done!
So cute!
It's like a castella.
The three people are addicted to analog and warm finishing with kappa printing.
It's done!
Yay!
Amazing! It was fun, wasn't it?
It was really fun!
Everyone was able to create a variety of poems and it was really fun.
I think we were able to get closer to good adults.
Why don't you all forget about time and create one poem for the world?
Yes, so what you all have in your hands right now is that handmade poem, isn't it?
Yes, that's right.
Rizuno-san, what did you think of it?
Well, from the design to choosing the poem, I was able to decide everything by myself and create only one poem in the world that I can create by myself.
I was very happy about it, but it was my first time holding a poem.
I've never held a poem before, so I was able to hold my own original poem for the first time here and I think it was a very valuable experience for me.
Fukawa-san, you also have one in your hands.
It really goes well with me.
Well, next time, I'll make one for Fukawa-ryo instead of Rizuno-san.
I'm sorry!
The listing was also decided by me, so if possible...
Yes, that's right.
I really like this atmosphere.
I made it in the city of Utatsu.
It's great, isn't it?
Yes.
Kamimura-san, the "Blurry Girl's Journey" still continues, doesn't it?
That's right.
I've been experiencing it for more than 1,300 years.
Yes, I'm looking forward to it.
After the announcement, we will also broadcast "Blurry Girl's Journey" of "Primastera".
"Blurry Girl's Journey" of "Primastera", which consists of three people.
The last one we visited is this one, which we can't miss.
It's a traditional fishing method with a history of more than 1,300 years.
It's "Nagara-gara-ukai".
We asked the minister, Sugiyama Shuji-san about it.
This is the first time for you, but what is the pleasure of rowing a rowing boat?
While there is a stage of Kinkazan, Gifujo and Nagaragawa,
you can enjoy rowing a boat and fishing under the bright sun.
The pleasure of rowing a boat is to be able to see such things.
Oh, it's cool!
Now that it's completely dark, let's get on the rowing boat.
Kamimura camera.
That's Gifujo. It's also lit up at night.
Oh, it's Gifujo!
It's good. It's cute.
It will be a rowing date with Raika-pyon.
While rowing a boat and fishing under the bright sun,
you can enjoy rowing a boat and fishing under the bright sun while being healed by the little children of the boat next to you.
After the fireworks announcing the beginning, it's finally a deep start.
First of all, temporary descent.
You go down the river in a row with one row of rowing boats.
I don't know which string is connected to which bird.
But it's also a technique of tying it smoothly.
The three of you go down the river without thinking about the grand and gorgeous Tanama judgment.
And the climax.
The rowing boats are full of river widths and in a row next to each other, and you push the fish into the shallow water at once.
The sound is louder than before
Yes, you can hear it
The sound of crying, fire, and pounding is just what I want to leave in my mind
It's a good sound
I didn't know that there is such a tradition in Japan
I thought it was only a story in textbooks
Our experience of rowing is over
How did you like it ?
It was fun
It's getting dark early in the morning, so we had a rowing experience,
and making a list of adult girls' items,
and the last rowing experience, how did you like it ?
I'm very satisfied with such a day
It's precious
I didn't know I could enjoy it like this
I'm glad
I learned a lot, and I'm looking forward to fireworks show more and more
Yes, I think a lot of fireworks will fly in the sky of Nagara River
I'm really looking forward to it
I'd like to end it with those words
Ready ?
Nagara River is the best !
Here is a present for everyone watching the program.
Two Meihou Ham, which is said to be an illusion of ham, and a Meihou Tomato Ketchup, which is made by simmering and using Mr. Gifuken's tomatoes for a short period of time, will be presented to ten people.
Please apply for it from the special page of the program on the official Gifu-chan website.
Now, it's 19 o'clock and 27 minutes have passed.
It's about to open, isn't it?
Mr. Gifuken, please tell us about the program of the firework competition.
Yes, this competition is composed of five events with the theme of "with peace and wishes".
The launch range is about 600 meters of ultra-wide star mines,
Niagara Falls that cross the Nagara River,
and star mines continuous launch, etc.
The collaboration of light and sound will be developed for about an hour.
Yes, we will start from this section.
First of all, it's the first event, isn't it?
Yes, it is.
Shall we tell you about the first event first?
Yes, please.
Yes, this is it.
The first event, "Here we go! A new opening".
So, the launch range of 600 meters of ultra-wide star mines is the highlight, isn't it?
The range is amazing.
Until now, the maximum range was 200 meters.
Wow!
More than twice.
Three times.
Wow!
How many years did it take to expand the range like this?
Yes.
But it's almost time, isn't it?
Wow!
Are you OK?
No, I'm not OK.
I'm nervous.
I'm not OK.
But it was a good journey.
I was looking at the sunset from the hotel room.
It was a really fantastic sight.
Yes.
I saw it up close.
Yes.
That's right.
It's 600 meters.
It's right behind us.
Can we just leave the show when it starts?
Please comment properly.
That's right.
I'm getting excited.
Oh, you're clapping, too.
The audience seems to be excited, too.
I think a lot of us will be covered with fireworks in front of us.
Is it okay?
It's been a while since I've been so excited.
Well, it's almost time.
The first Gifu Nagara Gifu Nagaragawa Fireworks Festival is finally opening!
Are you ready?
Fireworks of perfection and technology created by overcoming COVID-19,
a collaboration of light and sound,
Gifu Nagaragawa Fireworks Festival is finally starting!
The first show is "Here We Go!", a new opening!
Let's go!
Five, four, three, two, one, light up!
Fireworks of perfection and technology created by overcoming COVID-19,
will continue to shine in the future.
Thank you for watching.
Even I want to be your hero.
Ah, where can I find you?
Am I still lost like this?
Hey, hey, wait for me
Let me walk with you for a little bit
[music]
I'm very sorry about this.
I'd like to do it all over again from the beginning.
I'm very sorry about this.
I'm getting ready now, so please wait for a while.
Well, it's been four years, so I'm excited!
I was holding my breath on my own, but I was finally able to breathe!
Breathing is good, isn't it?
Yes, it's good! Let's take a deep breath!
I'm so nervous!
My expectations are getting a little higher!
It's safer than something weird happens, so I think there are a lot of things to explore!
I don't know what to say!
But recently, I feel like I'm listening to music as I explore!
It's like a live performance!
This year's Gifu Nagaragawa Fireworks Competition is also called "Music Star Mine", and fireworks will fire according to the music!
It's new!
Then can I order practice?
That's right!
Is it no good? Is it no good while you're working?
It's no good!
Then I'd like to endure it until it's over!
Yes, I'm adjusting the fireworks right now, so please wait for a while!
There was shaved ice in the picture, did you eat it?
No, I ate shaved ice during break!
It contains oil and other things, and it's a very special shaved ice!
I was worried about Hawaii.
It said "don't break it".
I'm curious about it.
It's summer-like and nice.
You're not going to come out here, are you?
I'm sorry.
You're getting more and more selfish.
Something bad is coming out of you.
If I had time, I might have been eaten.
I'm a little more excited now.
I'm a little less nervous now.
It's nice that everyone is united in this dark place.
It's dark and you can't see it, but there are a lot of people gathering.
A lot of people from within and outside of the prefecture are gathering.
A lot of security guards and police officers were deployed on the way here.
It's important for people like that to be supported and have a big tournament being held.
Even after the music stopped, everyone was clapping and saying "thank you".
There are a lot of warm people.
If one accident happens, people's feelings will change.
Safety comes first.
I think firefighters are working hard to prepare for it.
By the way, do you hold firecrackers in your hands?
Yes, we do.
We did it a week ago.
Where did you do it?
We did it in a park where firecrackers are allowed.
We did it with small firecrackers.
It's my first time seeing a big firecracker.
It was a few years ago.
Firecrackers are fun and beautiful.
It's nice.
Do you hold firecrackers in your hands?
We do it with our members.
We haven't done it yet this year.
It's our first firecrackers this year.
It's nice.
I'm looking forward to it.
Are you holding firecrackers in your hands at roadside stores?
I hope so.
Now, we will show you the announcement.
The first episode of the Gifu Nagaragawa Fireworks Festival will be broadcasted live.
But it feels good. The wind is blowing.
It was quite hot during the day, but it's getting cooler as the sun sets.
It's not raining and it's nice and cool.
Do you know what you're holding in your hands?
It's a water bowl.
Do you put it on the river?
Yes, we do.
It's quite unique, isn't it?
When you put it on the river water, you can feel it cooler.
It's an era without air conditioners.
Yes, it is.
How do you like it?
There are a lot of things like this in Gifu.
It's very educational.
I think it's amazing that people of the past were alive with things like this.
It's important, isn't it?
Yes, it is.
It's not good to turn on the air conditioner right away.
But it's important now.
There is a side like a movement crisis.
It's not patience anymore.
How about you, Sakamoto-san?
When I first asked about this water bowl,
I thought it was a water bowl because it looked like water and it was beautiful.
But it can be used with water.
I want to put it on water as soon as possible.
I wonder what it will be like.
It's a little narrower than a common water bowl.
But it's cool.
It's cool just by putting it on water.
I wonder if there is a water bowl experience like this somewhere.
I'm sure there is.
Because it's made by Tony.
By the way, you experienced swimming, didn't you?
I asked the taxi driver.
Do you know that the water bowl has a U-shaped blade on it?
Don't you know about it?
Of course I know about it.
Do you put it in here and put it back again?
There is a U-shaped blade in the water bowl that is being distributed.
But they are quite expensive, so they rarely go to the market.
Is that so?
They don't go to the lord.
That's right.
They don't go to a hotel.
But there is such a thing.
It's not an eyebrow koala march before.
It's like a summer clover.
It's like this.
It's interesting, isn't it?
That's also a tradition, isn't it?
Yes, it is.
Let's check the program of the tournament again.
The first chapter is "Here we go! A new beginning."
The second chapter is "To the future."
The third chapter is "Amazing Gifu City."
The fourth chapter is "To a smiling world."
The fifth chapter is "A wish for peace."
This is the grand finale.
The theme of this tournament is "With a wish for peace."
It is currently composed of five chapters.
They are currently waiting for the first chapter to be launched.
Yes, helicopters are flying in the sky, but recently they are flying from above fireworks.
That's right.
From above...
Wow!
Some people are watching from above.
Wow!
You said ropeway earlier, but you can also see it from ropeway, right?
That's right. You can also see it from Gifu Castle.
Wow!
Gifu Castle!
Wow!
That's amazing!
I'm sure you have a lot of reservations.
That's right.
Have you ever climbed Gifu Castle?
I've climbed it when I was little, but I haven't had a chance to go all the way up.
You can't really look down on it, can you?
Yes.
Really.
I've seen it from a distance, but it's wonderful.
We were looking at the Nagara River, and we were going to places like Minoshi and Gujo Hachiman.
So we thought, "Oh, this river goes all the way over there."
Yes.
The video you're watching now is the video from the top of Mt. Kinka.
Oh, I see.
And, speaking of Gifu, we mentioned "ayu" earlier.
Speaking of "ayu," we've prepared "ayu" sweets for you.
I'm so happy!
Do you know about "ayu" sweets?
Yes!
Oh, we just got a picture of it at this location and ate it.
It was really good.
Do you know about it?
I left it in the dressing room when Gifu-chan called me, so I brought it back with me.
It's important.
Let's eat it now.
Can we eat it now?
We got it today, too.
This is "ayu" sweets from Kikkoyahonpo in Gifu Prefecture, Gifu City.
Let's start with Fukawa-san.
Do you like spicy food?
"Ayu" sweets fireworks exploded in your mouth.
It's new.
I'm sorry.
"Ayu" sweets fireworks exploded in your mouth.
Thank you.
"Tamaya" sweets fireworks exploded in your mouth.
We would like to serve "ayu" sweets fireworks to all of you.
Thank you.
What you are eating now is "toraya"'s "ayu" sweets.
Toraya
How does it taste like?
I thought it had red bean paste in it, but it has something like mochi in it.
It is very delicious, but it is also very "bae".
It looks like something young people like.
It is sad and cute.
You are sharp.
Now, in Gifu city, various goods such as pen cases and balloons with "ayu" sweets have been released.
Wow!
The cuteness of appearance is also attracting attention now.
Wow!
"Toraya"'s "ayu" sweets were eaten by "Primastera" members.
"Kikkoyahompo"'s "ayu" sweets were eaten by "fukawa" earlier.
I think the taste is a little different.
I have eaten both "kikkoyahompo" and "toraya" but "kikkoyahompo"'s "ayu" sweets have a thinner skin and are more chewy.
"Toraya"'s "ayu" sweets have a more elastic and fluffy skin.
"Toraya"'s "ayu" sweets have been provided in various shops in Gifu city, so I think it will be fun to compare them.
"Toraya"'s "ayu" sweets are "salt-grilled" and "simmered"…
"simmered"…
When I was a child, I didn't care about "simmered" at all, but when I'm over 40 years old, I go for "simmered".
Is that so?
I realize the charm of "simmered".
There are various ways of enjoying "sashimi" as well.
I ate "sashimi" at "Yana-ryo".
It's good, isn't it?
You can eat everything.
Yes, I've already eaten it.
"Ayu" has different flavors depending on where you get it from and also different properties.
"Otori-ayu" is "sashimi" with a strong sense of "naabari" (sashimi with a strong sense of "naabari"), so you can swim different "ayu" and eat "naabari" without worrying about its "naabari" or "naabari" coming up.
I get a lot of questions like that.
That's amazing.
There are many ways of getting questions.
I got a lot of questions like that when I didn't have a smartphone.
And now I'm talking like this with a smug face.
I'm sorry, I'm middle-aged.
No, no, no.
But really, in that journey, I met a lot of people.
Like the woman I met at the hotel earlier, and the taxi driver.
All of them were kind to me.
They felt your warmth.
And Ito Hideaki and Nonko's love for Gifu is increasing year after year.
It's like we're starting a show.
Wow!
A new show will start in September.
"Gifu Hideaki"?
That's right.
Wow!
It's already been announced, right?
Of course!
Ito Hideaki is full of energy.
Wow!
I'm really happy that he cares about his hometown.
They're announcing it now.
Yes, the first show of "Hanabi" is about to start.
I'm looking forward to it.
Can we breathe?
That's right.
We'll hold our breath while we're waiting.
Let's take a deep breath, everyone.
Yes.
The show will air until 8:54 p.m., but "BS11" will air until 8 p.m.
"BS11" delivery service "BS11 Plus" will deliver for free until 8:54 p.m.
Search "BS11 Plus" or access it from the QR code below and watch "Hanabi" until the climax.
Now...
The venue is...
surrounded by silence. But we all have one thought. That's right. We are all looking up at the night sky.
It's amazing. I'm looking forward to it. After all, this is one of the benefits of live performances. You don't know what's going to happen. That's right.
We had the firefighters host the event in advance, but it seems that the firefighters have had a really tough three years due to COVID-19.
The firework festival has been canceled in a hurry, and it seems that those three years have been spent developing and developing new fireworks.
The fireworks we have now have been improved, improved, and developed over that period of time.
We would like to show it at the firework festival. It's amazing that there are fireworks overseas, too.
After all, Japan has its own color and intention.
That's right.
It seems that the preparations are in place now. There's a lot of applause.
Everyone, please pay attention to the night sky of Gifu.
Yes, I do.
It's about to start.
There is a small light in the sky like a firefly.
Is it a drone?
It moves up and down.
A drone camera may be on standby now.
It makes me nervous.
Yes, it does.
Ms. Kayamura, are you breathing?
I'm fine.
Yes, I'm nervous.
We can't tell you how much time we've been watching over you.
Yes, we have.
I'm looking forward to it.
The ultra-wide star mine is 600 meters wide.
Everyone's expectations are pouring in now.
Everyone involved and everyone who is a firefly is preparing to show it to you.
I hope you don't turn around and face it.
That's right.
Ms. Sakamoto, are you okay?
Yes, I'm fine.
I couldn't imagine how wide it would be at 600 meters.
I couldn't breathe.
Ms. Mizuno.
Yes.
It's me.
Ms. Mizuno.
Yes.
How do you feel?
I think the city is beautiful.
I like the atmosphere.
It's unique to Gifu.
I can't enjoy the atmosphere now.
But I think it's important for a moment like this.
That's right.
Everyone is waiting for it.
It's a precious time for me, too.
That's right.
The ropeway is moving, but there are people riding it.
That's right.
It's being operated.
That's amazing.
It's become a precious age.
It's a firework festival that will remain in my memory.
It's nice.
When you grow up, you don't look up at the sky as much, do you?
That's right.
That's amazing. It's a good time.
By any chance, are you adjusting it again now?
Earlier, you were saying something like "finally" at the opening announcement.
It seems that it still takes some time to prepare for the launch.
Please wait for a while.
Well, soju is not good either, isn't it?
It makes me want to drink it.
The wind feels so good.
That's right.
As we get older, we want to consume such things.
We just ate sweets.
I'm sorry for saying it selfishly.
It's nothing.
Fukawa-san, do you have any memories of firework festival?
I'm from Yokohama, so there is a place called Tsurumigawa.
It's a firework festival.
It seems that everything is ready.
Let's hurry up and go.
Loser!
Well then, let's go!
Five! Four! Three!
Two! One! Change!
So, we have seen the highlights from the first chapter to the third chapter.
Ms. Mizuno, do you have any particular impression?
Well, I have seen all of them, but I have never seen a firework like this in Niagara Falls.
I have never seen such a firework like this before, so I remember it very well.
It was really amazing.
It was 300 meters wide.
Ms. Nakamoto, what do you think of it?
Well, just now, Ms. Fukawa saw a firework reflecting.
After hearing about it, I found out today that the color of fireworks reflecting on buildings is very unique and nice.
The reflected light.
Yes, that's right. Every time I see a firework, I find new discoveries and new meanings.
I thought it was really wonderful.
The fireworks are reflected in the eyes of the three of you, too.
It's romantic!
Did you see it as a child?
Yes, we did.
Ms. Kamimura, what did you think of it?
Well, I had the impression that the fireworks fell down and ended.
There were a lot of fireworks, but I would like to say thank you to the firefighters.
It's really hard work.
I think it's time for us to leave the venue, but it's important to go home.
Yes, it is.
But when it didn't start well and everyone was waiting calmly and calmly,
when I see the firefighters, I think they will go home without any accidents and arrive in Kirono safely.
Well, it's time for us to say goodbye.
We would like to hear your impressions of the show.
First of all, Ms. Mizuno, would you like to say something?
This is the first time for me to participate in the firework festival of Nagaragawa in Gifu.
I've never been to such a wonderful firework festival before.
I definitely want to come again next year.
It was a lot of fun.
Yes, and it was hard work.
Yes, you two too.
You're kind.
I didn't know there were fireworks like this in Gifu.
I was able to learn a lot about Gifu's charm at the location.
I would like to make Gifu more exciting as an idol in Aichi Prefecture.
Thank you for coming today.
My only wish is to see fireworks with you, Ms. Hideaki.
Let's call it one day.
Please come to Gifu again.
Thank you very much.
See you again in Nagaragawa.
I'm getting excited!