AISubs v3.7
Thank you for watching!
So, SKE48 Team S Original New Performance Music Video Live Broadcast has started!
By the way, where are we?
Where are we?
SKE48 Theater!
The music video will be broadcasted from this theater!
Let's ask what kind of music video it will be.
Izumi-chan!
Can I say it?
Don't spoil it.
Tell me everything.
How is it?
The two of you...
Did you say something?
How is it?
It's rare for us to shoot a music video in a theater.
I hope we can show you how good SKE48 Theater is.
We did it!
One more thing!
Yoshino!
Yes!
This time...
What is it?
It's a group shoot!
It's a group shoot.
A group shoot.
It's our first attempt, right?
That's right.
Let me explain about the group shoot.
The cameraman will hold a camera and shoot the video until the end without a cut.
If we make a mistake...
What will happen?
We will shoot it again.
We won't forgive you if you make a mistake.
But Chika-san made a mistake, didn't you?
Well, well.
It's happening.
It's happening, but it's funny, isn't it?
It's funny.
I hope we can enjoy it.
Yes!
Let me say something else.
Nakachaka-chan!
It's the first time for 9th and 10th graders to shoot a music video with Team S.
So today is a special day for us.
It's been a while since we've been in Team S.
It was a day when I felt deeply that I wanted to be a member of Team S again, so please enjoy it until the end.
Since I was promoted, I've been doing one big thing with Team S for the first time.
It's my first time trying this, so I'm really nervous, but I like Team S's atmosphere and it's a lot of fun!
You've changed!
You're cute!
You've changed!
It looks like you're going to talk more. Is there anyone who wants to talk?
I'd like to talk.
On the contrary, I'd like to talk.
What is it?
I think you all know what this costume is, but can I tell you a secret?
The secret of this costume is...
It's everyone's silhouette color!
It's green.
It's like this.
It's full of love.
Ryu-chan, you're too cute.
It's like a one-piece.
You look good in it.
You look cute.
It suits you.
Everyone looks good in it.
It's dark!
Are you okay?!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Team S...
Stop it!
You made me do a lot of things!
What did you do, Rei-chan?
Your legs are long!
No, they're not!
You're talking about Nana-chan!
And your legs are long, too!
Paricole model!
It's been a long time.
As you can see, we're full of energy.
But we'd like to have some fun with you.
Let's do it!
Cameraman, can you stand in the middle?
It's a luxury!
Let's work harder for our new song.
First of all, let's thank our fans for making us such a good song.
Yes!
Let's do it!
One!
Thank you!
Don't forget our feelings!
Two! Always do our best!
Three! Smile and be happy!
You can do it!
Can you do it for the first time?
I'm full of motivation.
Let's do it!
I'm nervous.
Please enjoy it.
I'm so nervous.
Can we just do it normally?
Everyone, start 1, 2, please!
Let's do it!
See you later!
Let's do it!
I'm nervous.
Guess what it is!
Ta-da!
Give it to you and me.
This is...
May 28th?
28th?
The first day of the concert.
It's only one in the world.
We'll start soon.
We'll do our best.
Please!
Let's do it!
We'll start now!
Start!
Let's talk! Let's talk!
Love for you, love for me
What is love? Let's find out
Love for you, love for me
What is love? Let's find out
Love for you, love for me
What is love? Let's find out
Love for you, love for me
This video is about SKE48.
SKE48 is a girl group.
SKE48 is a boy group.
SKE48 is a girl group.
SKE48 is a boy group.
From the day of my debut, it's been a dream and a courage that keeps me going.
Yeah!
Thank you. Thank you.
Okay, cut!
Okay, let's go back. Let's go back.
Action! Action!
Everyone, please stand by until we check.
Yes, yes, yes!
We're all connected.
I forgot to say one thing.
Yes?
Everyone, hashtag...
Oh, you forgot to say it!
I'm sorry for forgetting to say it.
Ayuka! Ayukamaru-sensei!
Yes!
The hashtags are #ske48, #team-s, #original-shin-kouen, and #aiyo-kimi-ni-aiyo-boku-ni-wo-tsukete.
Please tweet them!
Thank you!
Let's aim for a trend!
Yeah!
Let me say it again.
Let's aim for a trend!
Yeah!
Let me say it again.
Let's aim for a trend!
Hashtag...
What was it?
Hashtag...
Original-shin-kouen...
Hashtag...
#ske48, #team-s, #original-shin-kouen...
#shin-kouen...
And...
#aiyo-kimi-ni-aiyo-boku-ni-wo-tsukete.
And...
It's Rika-chan's.
Rika-chan drew it.
Rika-chan's is so big!
It's started.
Cute!
Embarrassing! Embarrassing!
Cute!
They are too balanced.
Cute!
Everyone is here! Cute!
Cute! Cute!
Young!
Cute!
There is a costume!
Cute!
Where are you going?
Cute!
Great!
How many times do you look up?
Will it be responsive or not?
It's melting.
Cool!
Cute!
What's wrong with you?
There you are!
Cute!
Yeah, it's so beautiful.
Yeah.
Nice!
I'm moved.
I feel like I'm in an amusement park.
It's about to start.
Thank you!
Oh! Oh! Oh!
Will you come?
She is so cute!
She is so excited!
She is so cute!
Wow!
Great!
Great! Great!
She is coming!
Wow!
She is so cute!
She is cute!
She is so cute!
Really?
She is so cute!
Let's practice!
Wow!
She is so cute!
She is great!
She is the best!
She is amazing!
She is great!
She is very good!
She is the best!
Wow!
However!
She will show you a better one, won't she?
I think you have the best one!
But I think you will show us your facial expressions, dancing and fun parts!
So, let's practice again!
You can do it!
SKE48 is a group of girls who have just debuted.
They are SKE48's first group.
SKE48 is a group of girls who have just debuted.
The group is called KoKo.
KoKo and SKE48 are from the same group.
SKE48 is a group of girls who have just debuted.
Just like SKE48, the group has finally debuted.
In fact, SKE48 has become a group of girls who have just debuted.
SKE48 has become a group of girls who have just debuted.
I've seen it today.
I've seen it.
Is this YouTube?
Is this also YouTube?
It looks like it.
What is that other camera?
It's a music video.
Look, there's another one.
There's another one.
There are two of them.
Are you switching?
Are there five of them?
How is it possible?
Is this also YouTube?
No, it's not.
It's difficult.
There are too many cameras.
I'm just grateful.
Look.
We hit the jackpot again.
That's right.
We always improve.
That's right.
We always improve.
Can you see this all the time?
Can you see it?
Can you see over there?
Can you see the other camera over there?
Is this the real one?
No, we're switching.
Are you switching?
This is it now.
Can you see it?
Can you see it now?
That's amazing.
Did you see it?
We'll give you the tickets.
That's right.
We'll invite you.
Please come.
Now.
Maybe it's not the last take.
I don't know.
Maybe it's not the last take.
Maybe someone will fall.
I hope no one gets hurt.
Is it really broadcasted on YouTube?
We rehearsed and performed too much.
We did a lot of things.
So I don't know anymore.
Which one is which one? I don't know anymore.
Everyone is watching one of the big historical moments of SKE.
It's a witness.
It's amazing.
Thank you.
Thank you very much.
It's amazing.
Thank you very much.
Because it's one of the new historical moments of SKE48.
Because it's hard to find an original one.
It's been 10 years.
Blue.
I'll introduce this costume today.
I have blue and blue psyllium.
So I'm wearing two colors of blue.
It's Japan.
Oh, I see.
If I was wearing only blue, I would only be wearing these pants.
So I'm wearing two colors of blue.
Wow.
I'm wearing blue psyllium.
It doesn't matter.
It's Japan.
Everything about me is here.
It doesn't have to be green.
Because it's yellow.
It's not yellow.
It's green.
Just in case.
Thank you very much.
You're welcome.
I'm sorry.
Because it's a live broadcast...
I'm sorry.
Because it's a live broadcast...
I'm in front of a McDonald's now.
Actually...
Is this on now?
Really?
Are you here all the time?
I've been here all day.
I'm always here.
I'm in front of a McDonald's, but I don't eat McDonald's.
I don't eat it.
You have a healthy life.
That's right.
We are preparing for the live show.
Let's go.
We are going to the live show.
Yes.
We are coming.
Be careful.
We will start the live show soon.
We are coming.
Disappeared.
Oh, it's coming out.
Whose feet?
I can see their feet.
That was also Terano's.
Well, let's start the show.
Thank you for your patience.
Let's go.
Ready, start!
Let's go! Let's go! Let's go!
What is love to me?
Let's look for it
I watched a movie until sunset
Like a child's dream
But the moment you and I
overlap in the script
My confidence is loosened
After all you're my number one
I think I have a precious bond
But the next day
We'll pass by each other
With small things
And you'll pass me by
Let's look for our future
Love for you
Love for me
I'm sure we'll grab it
♪ Reflected in the mirror ♪
♪ I want to see you again ♪
♪ If it doesn't end, I'll laugh again ♪
♪ No, no, no, no, no, no ♪
♪ My love for you... ♪
♪ I'm sure we'll be together someday. ♪
♪ Take a look at me. I'll open my eyes for you. ♪
Thank you for the meal!
It's really funny!
Playback! Playback!
It's funny!
Thank you!
You are wrong!
That's right!
YouTube?
Hello.
Now we are at the SKE48 theater and we are shooting a music video.
The director is talking.
She wants to do it again.
Because Hinano made a mistake.
I'll do my best.
I'll go.
It's okay.
Forgive me, everyone.
It's okay.
Thank you for watching!
Now, I'd like to have an interview with the leader of SKE48.
Yes, I'd like to start.
How do you like it today?
Yeah!
The interview is over!
Thank you very much!
The interview is over!
It's over!
We're having an interview today.
Thank you for coming today.
Thank you very much!
Yui Otani.
What did you think about when you were free-dancing?
Free-dancing?
Free-dancing...
Well, first of all...
I think it was difficult to express my feelings.
Thinking about the lyrics...
When I was free-dancing...
Not only dancing...
But I asked my teacher...
First of all, show me how you sing.
Show me how you feel.
It was more difficult than free-dancing.
That's right.
Yeah.
I've never done that before.
Yeah, you haven't, have you?
Yeah.
So I didn't know how to do it.
Yeah, yeah, yeah.
It was fun.
Wow, but that's how you knew how you felt.
Yeah.
How you felt.
Each of us is human, so what we think is different, right?
Yeah, yeah, yeah.
So we all talked about aiming for the same place and doing our best.
Yeah, yeah, yeah.
It was quite fulfilling.
Yeah, it was fulfilling.
We talked a lot, didn't we?
Yeah, we did.
We talked like, "Are you going to talk that much?"
No, but I think there will be a lot of that in the future.
I'm really looking forward to it.
Yeah, me too.
Can you see this?
Yeah, yeah, yeah.
It's blurry.
This is my aura.
Oh!
I'm sorry.
I'll show you.
I'm a genius singer, so I'm sorry.
I'm sorry!
So this is only the first song, right?
That's right.
The first song is still...
I'm looking forward to it.
After the second song.
I don't know if there will be a dance like "Seifuku no Me" where you dance like crazy.
It's really unknown yet, so I hope the fans will look forward to it.
But we've already recorded various songs, haven't we?
Like, "Wow, this song is going to be so exciting!"
Yeah, that's right.
Wow, if I could call this song, it would be here!
There are a lot of lyrics you can imagine.
That's right.
I'm really looking forward to it.
How about you, Yana?
That's right.
By imagining things, you can have a lot of imagination.
It's an opportunity for each of us to grow as people.
That's right.
It's different for each of us, isn't it?
I think so, too.
Each of us has different thoughts.
I think so, too.
We're going over there.
Are we going over there?
Are we going?
Hello!
Are you filming us?
Hello!
Are you filming us?
No, we're not.
We're going to start filming now, but we're going to tell you about ourselves first.
It's Super Izumi-chan time!
Oh, it's here!
It's Super Izumi-chan time!
Izumi-chan is going to get lost.
I'm looking forward to it!
Lost and lost Izumi-chan.
It's so cute there.
It's actually a direction house.
It's so cute there.
But you've grown up, haven't you?
At first, I didn't know what you were surprised about.
I didn't know what you were doing.
Mio is waving her hand over there.
Yes, she's waving her hand.
Oh, is that so?
So you're surprised when you see Mio, right?
Yes, I'm surprised when I see Izumi.
We'll do our best to look better than anyone else in the whole group!
So please look forward to it!
It's wonderful.
Yay, yay, yay!
Yoko-nun-chaku.
Yoko-nun-chaku isn't a name.
Shall we say it?
It's two people.
There's only one influence.
Here we go.
I got a quarter.
OK?
We'll do our best!
Please watch it!
Hashtag!
Please tweet it!
Hashtag!
Please tweet a lot about SKE48 Team S original new performance!
Please do!
Thank you, everyone!
Thank you!
Wow!
It's an enemy!
It looks like an enemy.
How can I say it?
It's like...
How can I say it?
It's like a chopper.
Because it's thin.
It looks like a chopper.
It's different from before.
I said it twice.
You can do it no matter how many times you say it.
It's kind of you.
It's kind of you to support me and help me.
Let's sing "sasae" together.
You.
Are you streaming now?
Wow!
I can't do it anymore.
Everyone is watching it, right?
It's crazy.
The population has increased.
There are a lot of cameras! I'm happy!
One, two, three, four...
I can do it, can't I?
Yes, you can.
Thank you.
Can you archive this?
If you edit and save it, we can archive it.
This is the second time.
Let's make an editing point now.
Editors don't care about this.
This is the second time.
Let's do it.
I'm nervous.
I'm setting up now. Please wait for a while.
- What was that? - They don't let me in every time.
- Because you're far away. - Because I'm far away.
- Because you're making a fuss, they're like "what?" - Yeah, yeah.
- And we're closer to you. - Yeah.
- And we're a little embarrassed. - Yeah.
- We're sorry about that. - We're awkward.
- Yeah.
- I'm wearing an eye mask today. - Yeah.
- This one? - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- Is it on? - Yes!
- Is it on YouTube? - Yes, it is.
- It's on the top of the screen. - Yes, it is.
- It's on YouTube. - Yes, it is.
- There are many people. - Yes, there are.
- There are many members of Team Ace here. - Wow!
- Hello! - Hello!
- We live under the lights. - We live under the lights.
- The lights don't work at all. - Yes, they don't.
- Thank you for lighting us up. - It's sunny today.
- We'll do our best! - We'll do our best!
- That's it for now! - Bye-bye!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- We'll stay here forever. - We will.
- Let's stay here with all our hearts. - We will.
- It's about time. - Right?
- It's about to start. - It's about to start.
- Are you ready? - We are ready!
- Don't get hurt. - Don't get hurt.
- Let's end it here. - Let's end it.
- See you later. - Let's get started!
- Let's do it! - Let's do it!
- Ready, go!
Where is love?
How many times has it been?
Let's look for it
I watched a movie until sunset
The same story everywhere
But you and me in the script
The moment we overlap
I'm relieved
After all you are the best
I think I have something important
But the next day
We will meet again
Even if the days we spent together pass
We will meet again
Love for you, love for me
I'm sure we're meant for each other
Look at me in the mirror
From my palm, a dream and a sunset
With your casual words
I was saved once again
I'm sure we're meant for each other
♪ Love for you, love for me ♪
♪ I'm sure we'll... ♪
♪ ...be together again. ♪
♪ From that day on. ♪
Thank you!
We will enjoy SKE48!
Thank you!
Isn't it good?
It's good!
Did you watch it?
You watched it, didn't you?
It's good!
Where did you watch it?
Did you watch it?
Did you watch it on YouTube?
It's good!
I want to watch it!
I want to watch it, too!
Wow!
It's stable.
It's good.
It's cute.
It's getting popular.
Where did you get it?
I didn't get it.
It's very shiny.
Tsuka, you are cool!
You are a leader!
You are cool!
You are very cool!
Wow!
It's beautiful.
The title is written on the back.
Wow!
It's beautiful.
It's definitely getting popular.
Did you get it?
I didn't get it.
Wow!
It's perfect.
Wow!
It's cute.
It's stable.
It's cute.
It's heavy.
It's cute.
It got in into my hand.
That's right.
You are really cute.
You are cute.
Where are you?
There you are!
How are you?
Chika-san?
She said she is human.
She is a horse.
It was a little suspicious.
Chika-san is already there.
She moved in no time.
She is cute.
Oh.
Cute.
Wow.
Let me turn it.
So nice.
Cute.
Wow.
What are you doing?
She is attracting me.
At last, you are returning it.
What are you doing?
She is like "I'm taking it".
Can you see her face?
She is watching playback.
Now.
She is handing the one she just took to her husband.
No.2.
Beautiful.
All of them are beautiful.
No.2.
Cute.
No.3, Jimi-chan's turn.
Oh, it's Minadora.
It's Minadora.
Oh, cute.
Idols are the best!
OK, you're wrong.
You're wrong.
Here is the problem.
It's wonderful.
It's been cuted over there.
Archive.
It's only being cuted.
It's not a live streaming.
Oh, it's cool.
It's like a light.
It's good.
It's so cool.
Great!
So cute!
Cute!
I'm moved.
I like it.
The ending is cool.
It's beautiful.
How was it?
Director!
It was awesome!
Is it possible to do it up there?
I'll do it!
It's embarrassing!
You can do it!
Let's do it!
I'll take it off!
Let's do it again!
Please don't go up there!
But it's really good now.
The teamwork and everything is great.
It's a little detailed, but there is still more up there.
I can do it!
Let's do it!
Please!
Concentrate!
What?
Go! Go! Go!
And?
What else?
And?
What else?
No, no.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
What else?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
Yay!
Thank you!
Please continue to support us!
Thank you!
Please!
Last time?
Really?
We want to say it one last time!
One time?
The first week!
Oh, it's here!
The first week!
What?
The first week, what?
What?
What time?
What time is it?
I'm getting used to it.
Delusional person.
Delusional person? What kind of person?
Number one person.
What is the first thing you can do?
Cheating is a disease!
Cheating is a disease.
Until you get sick.
I want you to say it.
Impossible.
There is also "Nagi".
"Nagi", right?
"Nagi", I'm sorry.
Not "Nagi", but "Nagi".
Full concentration.
No, I want to say "Nagi".
"Nagi".
This is my first impression.
I will do my best.
Full concentration.
What is the first thing you can think of?
Kamamoto's people.
Number one people.
What do you think there is?
Number one people.
What do you think there is?
Dango all of a sudden.
Dango all of a sudden!
Beam!
It's not a beam!
It's not a beam at first.
Because it's not there, it's not there.
Because it's quite realistic.
It's like you can cut a demon.
Then, Yoshi.
What? What is it?
Yoko-nyan is real.
Real?
She was acting like this at a concert.
She was doing it.
It was dangerous at first.
Did you see it?
It was really dangerous.
Was it that fun?
I saw it.
I can do it.
Really?
What?
What kind of breath is it?
Full concentration.
The first thing you can think of.
No, no. What was it?
You said it yourself.
Hair movement.
I'm curious.
Hair suspension.
The first thing you can think of.
Sticky.
What did you say?
Sticky on the side.
It came out.
It's been a while.
It's not a sword, it's sticky.
Yes, it's sticky.
Yes, it's sticky inside.
There are people who use different weapons in the race.
Yes, yes, there are various weapons.
There are various weapons.
Yes, yes, so please watch "Secret Live".
No, it's definitely different.
It's definitely different.
No, it's different.
Did you do it? Did you do it?
Did you do breathing?
Breathing in the sea, right?
Yes, I did it.
Did you do it?
I did it.
3 of them look like they want us to do something.
This is the company.
Is it filming?
What is your dinner for tonight?
Izumi-chan!
Welcome!
Are you hungry?
I was having a meeting with my dance teacher and she was doing a cool pose and I was out of frame.
I'll do it for sure.
The tip of your toe is the point.
Look forward to it.
Look at Momo-chan's height.
Isn't it too high?
Are you riding it?
How tall are you?
163cm.
It's still high.
It's high.
It's high but you're wearing high heels.
How was it?
I lost.
Let's do our best.
Let's do the engine.
I'm sorry.
Is it this way?
I said "go".
It's this way.
Is it?
We'll do our best.
Let's do our best.
I went to the dance teacher.
Nice to meet you.
I made a mistake.
I'll judge you properly.
I made a mistake in singing but I'll make up for it in dancing.
I'm looking forward to it.
I've been watching "Nome Mio-san" and "Telephone Girl".
Thank you.
I've been watching it a lot.
Thank you.
It's not working.
Is it working?
Is it really working?
But it's not working.
I don't know if it's working or not.
It's working now.
I don't know if it's the last one but I'll do my best.
I don't know.
OK, I'll do my best.
I often go there.
Are you ready?
Yes!
Please.
This is the last "cry and laugh" video.
She puts more pressure on me.
Last.
Let's start.
Ready, set, go!
Cry and laugh
Ready, set, go!
I don't know where you are or where you are going.
But the moment you and I overlap in extreme security,
I'm relaxed and you're number one.
Even if I remember that we have a precious bond,
next time...
Even if it's boring, we'll meet again.
Even if it's simple, we'll meet again.
And even if it's beautiful, we'll meet again.
Love for you, love for me.
I'm sure what we've grasped together
is reflected in that mirror.
From the palm of my hand, a dream and a sunset.
With your casual words.
I'm useful for you.
Bye bye!
Thank you!
We will check it once, so it's okay to relax a little while checking it.
Wow, I'm happy!
I'm so happy!
Please give me a hug!
Izumi-chan was cute.
I'm glad I could finally see you, Izumi-chan.
Wow, I'm happy!
Let me go out and have a look.
It's beautiful.
Did you like it?
It's cute.
It's hot.
It's cute.
It's nice.
Cute.
Good, good, good.
Oh, it's beautiful.
Oh, wonderful. Good, good.
Good, good, good.
When are you going to go?
Go and dash!
Wow!
You did it again!
Again!
You did it again!
Wow!
Good, good, good.
It's cool.
It's cute, isn't it?
It's beautiful.
It's amazing.
It's beautiful. It's amazing.
It's cute.
It's beautiful. It's beautiful.
It's like magic.
Because everyone is running hard.
It's amazing.
It's cute.
It's close.
It's cute.
Really?
Five, six, seven, eight...
No, no, no!
It's okay, it's okay, right?
It's fun.
Rui-chan!
Rui-chan, let's go!
Let's go!
I checked it again, but it felt like it was the most emotional one.
Looking at the details, there may have been trouble, but it was really good.
It's okay because you got what you wanted.
Yeah! Thank you!
It's okay because you got what you wanted.
Thank you!
Let's talk about the performance.
Thank you for watching our music video.
Thank you!
How did you like it?
It was our first time to shoot a music video in a theater.
Did you enjoy it?
We enjoyed it!
Thank you!
On May 28th, SKE48 Team S's original new performance "Love to You" and "Love to Me" will be performed.
On June 8th, SKE48 Team S's original albums "Love to You" and "Love to Me" will be released.
Thank you for your support!
Thank you!
SKE48 Team S's first performance will be held in two months.
We will never let you down.
Please look forward to it!
Please look forward to our new Team S!
On the first day of the new performance, we will do our best to impress you.
Please support Team S!
Thank you!
Good night!