AISubs v3.5
Shower Chiho's Kira Kira Cooking!
Add excitement to your usual cooking with Shiho Lin's Kira Kira Cooking Channel!
Who will make him "kyun" (nervous) in this battle?
Let's go!
Let's fight!
This is scary!
Personality is really important!
Even if he looks a little weird,
he doesn't seem to have a heart.
He doesn't have energy.
Even if I ask him why, he just says it's nothing.
What should I do?
Wow!
This is really difficult!
Isn't Charles a little crazy?
He's so funny!
What should I do?
It's a situation you don't want to encounter if you can.
Shiho Lin's Kira Kira Cooking Channel!
Yo!
Start!
Aren't you feeling down?
Are you okay?
Something happened, didn't it?
What?
What's wrong?
You're not saying anything!
Why?
You said you'd say anything to me.
I don't like it if you don't say anything.
Say anything to me!
Wow!
She's cute!
She was good!
But you want her to say anything, don't you?
So...
I'm embarrassed!
She's cute!
If you say something like that, I don't want to talk to you anymore.
She's cute!
I want to talk to you about anything!
She's cute!
Okay, next!
Okay!
Marin, please!
Do your best!
I'll do my best!
It's been a while since we had a date, but I'm one hour late.
He's in a bad mood.
The atmosphere is terrible.
How do you feel?
Marin is not good at this.
You're making me nervous!
I'm sorry I'm late.
But Marin is cute in many ways.
I'm really sorry! I was thinking about you too much.
I was thinking about how cute I should be today.
I was thinking about my hair and choosing my clothes.
I'm really sorry I'm one hour late!
Will you forgive me?
You're so fast!
I'm happy! Thank you! Let's keep being friends!
She said "choro" twice!
I didn't know!
She said "choro" twice when we were doing "ayako"!
She said "choro" twice!
He's a good man.
Did you honestly think about him?
No, I said "choro" twice.
She said "choro" twice!
Well, well...
This is the last one!
I'm sorry I'm late!
This is important, isn't it?
Yes.
I'm always a bad person and my ideal partner is me.
But I went shopping too much this month and I'm in trouble.
I'm in trouble!
I can't ask him to treat me smartly!
It's difficult!
Today's date was fun, too!
This restaurant is delicious, too!
Oh! Wait a minute! I have a call!
Hello!
I'm sorry!
Just a little more!
Can you wait just for this month?
I'm sorry!
Next month!
I'll definitely come back next month!
I'm sorry!
Thank you!
I'm sorry! It's nothing!
It's nothing!
Wait a minute!
Again?
I'm sorry!
Oh, rent! Rent!
This month's rent is...
Well, I'm not sure if I can afford it...
Oh, I'm sorry!
Yes, yes!
Yes, I'm sorry!
I'll pay you next month for sure!
No, it's okay!
Yes, I have a house to live in!
But for today's meal...
No, it's okay!
Yes, it's okay!
It's okay!
Yes, it's okay!
It's okay! It's okay!
I'm going to the bathroom!
Are you running away?
Are you running away to make him pay for it?
You just made me pay for it!
Well, you know...
You've acted before, haven't you?
I'm actually good at acting!
You're good at it!
I like it!
It's a little difficult, isn't it?
Well, I'm the only one left!
This is...
I'm scared of what will happen if I do it now!
I want to go see a famous love movie!
But he doesn't seem to be interested...
Let's go to the batting center!
He's saying!
How do you take me to the movie?
It's difficult!
Let's go to the batting center!
Let's go!
Yo!
Hey, you know...
I want to go see that love movie that's being released now!
Hey, let's go!
Huh? What? What?
B... batting center?
Huh? But you know...
I can't bat, so let's go see a movie!
Hey!
You're persistent!
You're dating me, so you can at least go see a movie, right?!
Right?!
Okay, it's decided! Let's go!
Yes, yes, yes!
Ready, set...
[laughs]
Ah!
Huh?
[laughs]
Wow!
[laughs]
Wow!
[laughs]
The last one was also...
It wasn't calculated!
You're so cool!
I lost to an adult's attitude.
[laughs]
Was it warm?
[laughs]
It was different from what I imagined.
Wow!
This game is fun.
It's like playing with friends on a regular game play date.
You want to do it, don't you?
It was fun!
It's funny!
I'm confident that I've shown myself.
I think I've shown myself as a cameraman.
You should have been a cameraman.
What do you think of Mani's statement today?
I think it's lame.
[laughs]
It's difficult.
Wow!
I've decided.
Wow!
Who made you nervous?
Mr. Senaga, who went somewhere.
I was really worried about you.
Thank you for supporting me.
Thank you very much. I'm happy.
It was difficult to set up, but I'm sure you'll support me even in the new year.
Please give me your wallet.
Wallet is no good.
I'm happy.