AISubs v3.5
Sawa Chiho's Kira Kira Cocktails!
We're SK40 and Puri Mastera!
Thank you for having us!
We're at the Espares Dream Plaza in Shimizuku, Shizuoka.
It's an idol versus girls' Kira Kira battle!
Here's the first battle!
Aiming to be the best idols in Japan, we'll do a monoboke battle in the best Fuji mountains in Japan!
What kind of shop is it?
This is Shizuoka Kobo, and we handle Fuji mountain goods and Shizuoka prefecture goods.
Everyone can choose one of their favorite Fuji mountain goods and do a monoboke battle!
The person who thinks it's the most interesting will be the winner of the monoboke battle!
By the way, the order is already fast.
Everyone, you can't use the same thing!
That's harsh!
This is the road to becoming a Kira Kira idol!
That's what I'm saying, but...
I don't think you'll know what it's like to be here for the first time.
Let's have our senior, Oshirin, show us!
Me?
I'm watching you, junior.
What should I do?
Oshirin is funny.
Shizuoka Kobo has a lot of variety.
Stop it!
She's fast!
So, Oshirin, have you decided?
Yes, I have!
It's a Fuji mountain shop style bag, right?
Yes, it's a bag!
Please show us how you do it!
Here I go.
Bonsai towel.
Ouch!
Wow! She is laughing out loud!
How was it, Mr. Kageyama?
It was fun.
Mr. Kageyama!
You are so cute!
Your cuteness is perfect.
Thank you very much!
You are so cute!
Then, let's go!
Let's start "monoboke" with Fujisan goods!
What should we do?
This one is the best-selling one.
Yes, this one is the best-selling one.
But, it is so cute!
It is difficult!
Fujisan, you can take it home.
What should we do?
If no one goes first, should I go first?
No way!
I think you should go first.
Then, I will go first!
Will you go first?
You are fast!
Then, everyone!
Have you decided what you will buy?
Yes, we have decided!
Please show it to the camera!
Ta-dah!
As you know, everyone has different items.
Yes!
The more you know, the more pressure you will have.
Then, I will do it!
I will do it!
Then, please introduce yourself.
I am Asayuka of S.K.4-G.O.T.E.M.E.
Nice to meet you!
Excuse me!
Is Fujisan here?
Interesting!
Do you know it?
It's a custom!
No! It's embarrassing!
It's embarrassing!
It's good!
Let's continue!
Yes!
Ms. Ouka!
Yes!
I am S.K.4-G.O.T.E.M.E.'s Suenaga Ouka!
Nice to meet you!
S.K.4-G.O.T.E.M.E. is...
If you lie, your nose will grow like Fujisan's.
Wow!
I see.
I'll learn from you.
Interesting.
How was it?
It's cool, isn't it?
Then, let's have Marine-san.
Yes, I'm Marine Koto of sq4-tms.
Yes, please.
Don't worry.
I wrote it.
It's interesting.
Interesting.
It's interesting.
It was very interesting.
Was it?
I got carried away for a moment.
Yes, how was it?
Yes, let's go.
Yes, I'm Kamimura Yuka of sq4-tms.
Let's go.
Fuji-santa-cross.
It's cute.
It's very cute.
Santa-cross?
Is it Fuji-san?
It's cute.
It's amazing.
You should go first.
Me?
You should go first.
I'm Mizumari of sq4-tms.
Let's go.
An old man in construction site.
I got carried away for a moment.
It was good.
Let me go last.
Can I go last?
I'm nervous.
I'm Sawai Shiho of sq4-tms.
Let's go.
Everyone of sq4-tms.
One, two, three steps.
Yasushi Akimoto of sq4-tms.
You are cute today, too.
I got carried away for a moment.
Is it?
Yes, I got carried away for a moment.
I got carried away for a moment.
There are various impersonations, right?
Yes, that's right.
Well, I think it's difficult from here, but please choose the one you think was the most interesting.
Yes, then... No. 3, Satomoto-san!
As an idol, I'm glad I didn't get carried away.
Can I ask you one more time?
I want to see it. I want to see it.
It's in there.
Don't worry! It's in there!
Yes!
It's in there!
So, the winner of the first shop was Sakamoto Marinson of sk48!
Thank you very much!
If you think this video is interesting, please like and subscribe!