AISubs v3.5
Sawai Shiho's Kira Kira Cooking!
As always, I'm Shigeki Yo! Plus, I'm Aoki Shiori's Kira Kira Cooking Channel!
Yay!
Don't take it away!
That's my job!
What is it?
As always, I'm Shigeki Yo! Plus, I'm Sawai Shiho's Kira Kira Cooking Channel!
That's right!
As always, I'm Shigeki Yo! Plus, I'm Sawai Shiori's Kira Kira Cooking Channel!
Thank you for coming!
You came especially for me, didn't you?
Yes, I did.
It's raining a lot today.
I was surprised.
We're at the Espalette Dream Plaza in Shimizuku, Shizuoka.
What did you think of our invitation?
I was happy.
Really?
I thought you'd invite me again.
Is this your third time?
Yes, it's my third time on YouTube.
I'm happy for you.
Thank you.
Kira Kira Cooking Channel has surpassed 6,000 subscribers!
Congratulations!
A few months ago, we set a goal of 6,000 subscribers.
That's right.
We've already surpassed that goal!
Congratulations!
Let's continue to grow together with the support of everyone at FKE and everyone who always supports us!
I think it's a good idea.
Thank you!
You did a great job today.
Thank you!
Nagani-san isn't here today, but I'm alone. Is that okay?
I'm scared. I'll go crazy.
If Nagani-san isn't here, I'll do whatever I want.
That's for sure.
I'm not Kira Kira's guardian spirit.
You're a guardian spirit.
I'm a guardian spirit, but Nagani-san isn't here.
You're a guardian spirit.
I'm not a guardian spirit.
You're a guardian spirit.
Can you please introduce yourself again?
Sure!
I'm your fan!
I'm from Shizuoka Prefecture and I'm a fan of the whole prefecture!
I'm Shirinko and Kushiori from Team K2!
Nice to meet you!
You came to see us as sparkling idols!
Thank you!
You came to see us as reliable juniors, didn't you?
Yes, we did!
Ta-dah!
Wow! I'm confused!
Was it wrong?
We are S.T.4.T. and...
We are Primasera!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
You look so fresh!
Yes!
What kind of group are you?
We are a unit consisting of members chosen by fans' votes at events held last year!
Yes!
You are the first choice, aren't you?
I feel more fresh and sparkling than we do!
We were chosen by fans' votes, not by fans' votes!
We didn't care about votes!
You are the youngest member of the group!
I was born in 2004!
You were born in 2004!
This is the first century's wall!
There is a wall here!
How old are you now?
I'm 18 years old!
18?!
I'm 18 years old!
You are 8 years younger than me!
What?!
I'm 26 years older than you!
Wow!
I didn't expect you to be so gorgeous!
We are going to have a luxurious and special event with gorgeous members!
Please look forward to it!
Today, we are going to have a special event with gorgeous members for the first time in my life!
Battle!
The official judge will be...
This person! A great person of ESPA's DREAM PLAZA, Mr. Kageyama!
I'm Kageyama, nice to meet you!
Do you like idols?
Yes!
By the way, do you know any idols you like?
AKB, of course!
Do you like them?
Of course!
Thank you very much!
Today, we would like you to be our official judge.
Regardless of your type and preferences, please be our official judge.
Understood!
Thank you very much!
Then, let's get started!
Bye bye!