AISubs v3.8.3
[PH] The next day...
Hello everyone! We are Field Apple!
I'm Rin Akahara! I'm Kana Shana!
We are here!
For the second time of our happy Hashigo Sake tour!
Last time we did three Hashigo Sake tours in Sancha and Sangeze.
This time we are in Shimokita-sama!
I got a new Hashigozake at the prize show.
New? That's how it started?
Yes, it was recommended and I fell in love with it.
Wow, you got a recommendation. I'm happy.
My fans gave me a lot of presents in order of birth date.
It's pretty...
I went to the first bar and went there two days later and the staff there was giving me autographs and I said thank you to the staff and went to thank them.
It was delicious!
Today, we are not alone.
I see.
We are not alone.
We have a famous guest.
Ready, go!
It's Fuu.
Fuu?
I'm Yori Fuka, I'm in charge of Lime Green.
I'm Meichan.
I watched the last episode of San Gen Zaya and my name came up and I was being looked down on.
Was it you, Suzuka?
When we decided to do Sashigo Ozake, I was like, I'm sorry Fu, you're good.
Fu will hate me.
She looks down on you.
There were so many people.
But honestly, when I heard about this project, I was like,
I chose this shoes and I was like,
what? I want this!
I thought about it.
So I hope today's wish comes true.
I'm really looking forward to it.
I often post pictures of me holding beer and stuff on social media.
I heard you have a point of your outfit today, too.
Yes, I do.
I'm going to drink a lot and eat a lot of food today.
Um...
I'm not hungry.
lol
Oh, you ate a lot.
I ate a lot.
Today, we're going to eat a lot of good food and drink a lot of good alcohol at the office and have fun.
I'm really grateful that God came to me when I was alone.
So I'll eat a lot of expensive food.
I'm going to look for a restaurant now.
I love sakura.
It's delicious.
We just finished our lesson and we're really hungry.
I'm sorry but can you close up on the food as well?
I know
Hey, hey, hey, cheapao, cheapao
I'm happy with cheapao
Oh, night buffet
[PH] Night buffet!
Wait, I want to go there
It's open until 4pm
It looks so good
It's possible
I remember it
Night buffet
I remember it
Even if it's late at night, we still go to the night cafe.
Night cafe is life.
That's why we're doing our best at the live.
Rojiura Yaki Tori.
Chichin Pui Pui.
It's on.
It is.
Do you want to eat?
Let's do it here.
We haven't had permission to shoot this time as well.
We will do it from now on.
We will do it.
It's a school trip, right?
Yes, it is.
I'm nervous.
Please do your best.
Yes.
I'll do my best.
OK!
I was really nervous.
You did your best.
Fu is doing her best.
I'm so happy.
I'm going to go to sleep.
I'm going to sleep.
I'd like a drink.
One Seto Uchiremo Sour.
Beer?
Yes, one beer.
And a Shizuoka tea?
Not too strong, please.
Three green onions.
Three white roasts.
Three shiitake mushrooms.
One cucumber.
One potato salad.
That's all for today.
Do you have Japanese sake?
Do you drink Japanese sake, Fuu-chan?
No, I don't.
Me neither.
It depends on the person.
Some people say they don't drink it.
But I don't drink it.
I'm looking forward to it.
I'm happy. I can't eat eel by myself.
Today, I'm going to eat eel by myself.
It's summer, so I need to be energized.
Fuu, cheers!
Cheers for today!
For today!
It's so good.
Lemon sour is the best.
It's so good.
It's like Shizuoka.
I'm going to mix them.
It's so good.
Let me try it.
It's so good.
Delicious!
Let's eat!
First, this one.
Cherry cucumber.
Mmm! It's good!
It's good. It's spicy.
It's moderate and good.
I'm happy that there is a second part.
I thought it was pretty popular.
I can see the person's character and I was often told,
I can see that you are such a funny girl.
I was surprised at Suzuka.
It was a big fuss.
I was surprised at the center of the crowd.
I was surprised at the strength of the audience.
I know. I know.
I remember it so clearly.
I can't forget it.
I was shocked.
I was surprised that you two were there.
But we have to say goodbye.
We have to say goodbye.
What did you think of that, Fu-chan?
I was shocked.
[PH] I thought you were eating.
Nishi-chan is not a scary person, but I thought she was cool.
She said, ''I won't give you anything.''
It was a shocking video.
If she thought I was scary, it might have been good for me to do it at first.
I'm not scary.
I thought, ''She's a scary person.''
It was very interesting.
I thought we could get along well.
I mean...
We can't get along well.
We were so happy.
I didn't think we could get along well at first.
I was overwhelmed.
It was a great memory.
We are often seen as scary.
Yes, we are.
We talked about it because we love MVPs.
But we don't have many idol friends.
I wear it a lot in Taiwan and such but...
We don't talk to each other much.
So we are afraid of strangers.
We are so close.
We are really close.
I felt that when we were recording for Fever Idol...
We talked a lot as idols but...
We are like a piller pomino.
We are all looking down like this.
We are always excited.
We get along well, but when we go out, we are too nice.
I thought you were going to be nice.
And Reina is nice, but she is a little bit strict.
It's fun when you get along, but you don't like first meeting.
There is karaoke project in Roppongi. Did you talk about it?
No, not at all.
We only have common points.
We are from Aichi.
I did my best.
I was like, what is this?
But it didn't spread.
I know.
I was trying to do my best, but it didn't spread.
I know.
I'm sorry.
I feel like that.
I'm sorry for talking to you.
Isn't it too much?
I feel like that.
You don't have to think about it.
I don't want to spread it out.
I'm sorry.
I shouldn't have talked to you.
Really?
I don't think you think like that.
I do.
I shouldn't have talked to you.
You're not shy, are you?
I'm not shy, but I'm worried about you.
It smells good.
It looks delicious.
It's amazing.
Don't shout out to Negima.
Oh my god!
Don't shout out to Negima.
Negima said Oh my god twice.
The meat is bigger than I thought.
It's so tender.
It smells so good.
Look at her.
She's so bad.
She's not being looked at.
Don't you remember?
You know, that show where we do something.
Oh, I remember.
What was it?
Oh, it was a show.
You know, where Aki eats.
You know, where Fuu blows her nose.
Fuu-fuu!
You're so excited.
I am.
Fuu-fuu!
I don't do that usually.
What kind of person do you say you are?
I'm like, you're so serious.
But since we started doing PiraPira, we've been laughing a lot.
So we've got a new side of us.
Oh, really?
I've never been laughed at for being funny like this.
I've never been pranked like this in my life.
I'm not pranking you. You're funny even though you're not pranking me.
You're funny even though you're not pranking me.
I don't know.
Everyone is different.
Hahaha.
You're not losing.
Don't say that to me.
I'm not losing.
I'm not different. I'm a boring person.
What was it?
Self-dignity.
Oh, you were playing.
I had a bad feeling.
I lost a game and my fingers were weak.
I felt self-dignity.
I didn't think you'd laugh like that.
You don't use self-dignity that much, do you?
You were serious earlier.
Self-dignity.
I touched you.
I was doing something and if I didn't give up, I won.
But I gave up and said,
The reaction was so disgusting that I said,
Wow, I'm sorry.
I don't say much.
The fried chicken is so delicious.
It's too good.
I'm happy.
By the way, we had a lesson of a new song.
Isn't it great?
It's really good.
I hope you listen it.
The choreography was so detailed.
Sometimes Fuu's face was a little crazy.
I was holding my head.
I don't remember it well.
I can't do it in that time.
But I can do it if I bring it back and eat it in me.
It takes time, so I can't do it in lessons.
But today was especially tough.
We have to work hard.
Our health was bad.
But we always have self-training.
There is a schedule that all of us and our manager can watch.
We have a plan of self-training.
But we are working hard.
I'm worried if we don't practice.
You are doing a good job.
Thank you.
I want to have fun and have confidence when I go out and perform.
That's what I want to say.
I think there are quite a few people going out.
Really?
Suzuka's gap is too big.
Yeah, it is.
Suzuka is a different person now.
A different person has come to see you.
That's crazy!
But it's true!
You know, the video I did when I greeted you in the nightclub last time?
I remember!
You had that video!
It wasn't shown to the world, right?
Yeah, and I met Suzuka for the first time in that video.
But I knew that Suzuka would join me.
And in the room...
I was like, she seems like the girl.
She understood me and asked me,
like, are you Suzuka-chan?
Like, are you going in together?
But you know, you ask questions and stuff like that, right? Like, do you want to get along?
But like, if you ask me something, I'm like, whatever.
And it ends.
My catchphrase didn't last at all.
I was like, oh no!
And I was like, will we get along?
I was really nervous.
I didn't talk that much.
For real?
Like, during the lesson, you were like, yeah, yeah, yeah.
It was really crazy.
Like, I was worried if you thought I was really glad I joined you.
I was born as a monster.
You were born as a monster.
You suddenly became a monster.
Since when?
I started showing off before I became 20.
You were doing well.
We didn't have much time together for tours.
That's huge.
I was 20 and I suddenly...
I got wings.
It was so loud.
My heart was pounding.
It was so powerful.
It was powerful and we were so gamers.
It was so good.
It's beyond our imagination.
When I joined Produce,
it was almost evening.
We were supposed to go to bed and play games.
It was evening.
I thought I had a good game and slept well.
I asked her what time she played games and slept.
She said she slept at 11 in the morning.
I know she sleeps until 5 in the morning.
11 o'clock?
Do you do that often?
I've been up since it got bright.
You do it in the afternoon?
Yes, in the afternoon.
Suzuka and Reina are the first people I met.
I know.
I know. I've never met her before.
Really?
We usually go to a cafe together and order new products.
They want to take an adventure.
But I know how many times I fail.
So I told them, we won't stop.
They said it's not going to be good later.
And then...
I'm shocked!
But I'm like...
You sound like her!
You say, you say...
Hurry up and decide.
And then when I was a new employee...
I usually say...
It's different.
I'm getting mad at you for saying that once.
I'm mad.
But if you don't eat it, you'll say it again when you say it.
So you don't care about it, do you?
So you don't eat it?
That's right.
You regret it?
Yes.
You're cute, Reina.
Reina really knows what she wants to do.
She knows it, but she wants to do what she wants to do.
She doesn't listen to people.
She's not that stubborn, but...
She's really stubborn.
She's the most stubborn one.
Wait, wait, wait!
You're saying it again.
The belt is this way.
I was wearing a dress, but after the dress, I changed from Kyle and Reina came out like this first.
Then, like, the belt was shining and when I saw it, it was like a heart, a heart belt.
Like a white, thick belt, a silver heart and a heart with a sparkle in the middle.
It has a heart shape.
The top is red.
It's a light color.
It's a t-shirt and a denim.
I was like, what?
I thought I was doing it wrong.
I was too excited about the heart.
I was like, what?
To be honest, those belts were popular when we were in elementary school.
It was a belt that everyone wore.
I was shocked and said,
What?!
I really thought that.
It's not far away.
I thought it was bad.
I was playing with it.
I was annoyed.
I was angry and said,
I was annoyed.
I'm getting annoyed again.
I liked her and said it.
She said it was too much.
If it's dark, I'd like a different dress.
I said it wouldn't matter if it was black.
I haven't seen anyone wear it.
I didn't like the outfit around that time.
I told her that a white dress and a kani are not a good match.
She said it was a mistake.
But the way she dressed up was too low.
I told her to dress up a little bit.
You told her for Reina.
Yes, I did.
Reina is an adult.
When she's dressed up like an adult, she compliments herself.
She compliments herself when she looks good.
Like, you look great in that outfit.
Yushi, you're funny.
You don't see people like that.
I've never seen someone like you.
You have a pretty face, but...
You have a pretty face, but you look like an adult.
You're kind of big too.
You're a mysterious person.
It's kind of annoying.
That word is funny.
You don't say it often.
She's not used to getting angry.
I'm not angry, so I'm kind.
She's not used to getting angry, so she doesn't know how to get angry.
She's cute.
She's a good person.
She's a good person, really.
She's a good person.
Reina doesn't value her.
But she's been bragging about it.
I drank with my friends and got drunk.
I said.
I've been drinking a lot.
I thought I could do it.
It's my 21st birthday.
I'm half drunk and half excited.
I'm worried about not drinking outside.
I drank Kashiwore the other day.
[PH] I did it.
You're cute.
I hope you'll stay like that.
I love you.
Is it working?
Oh, my!
It's the worst!
The heart belt...
is...
Kuu's love.
[PH] I'm glad you got it.
Thank you for the meal!
It was delicious.
The green onion was so good.
The meat was amazing.
The fried pork was also delicious.
We were happy.
This was a luxury for us.
We enjoyed it.
We'll go now.
I think you'll like Fuu.
Thank you for saying that.
Fuu said,
I'm going to drop it.
I found you, Ko-chan.
I thought you had a nice face and a nice woman.
How about me?