AISubs v3.8.2
Hello, everyone! We are Teal Japple!
I'm Asahara Rin, in charge of scrabble.
I'm Sana Kokone, in charge of honey yellow.
And we are at San Genzoya today!
Ta-dah!
The view is amazing!
Have you been to San Chao before?
I've been there for a rehearsal.
We ate machida shoppen there.
Rin was so exhausted that she lost her mind.
Yeah, I was so exhausted.
Yeah, yeah.
Rin, you like a cheesecake shop in Sangenjaya.
I've been there quite a few times.
That's nice.
This time, we're going to do a ladder game in Sangenjaya.
It's a no-no.
Oh, my God! We're finally on YouTube.
Oh, my God! Are you okay?
And not only you two.
Another person who turned 20 years old recently has come as well!
Welcome!
I'm happy!
I'm excited!
Please introduce yourself.
I'm Sato Suzuka in charge of Lilac Purple.
I'm happy Sato.
Is it OK?
Thank you!
We went to eat grilled meat together last time.
We three will play the ladder game!
How do you feel?
I'm excited, but a little scared.
When we went to eat BBQ with our members, we were having a lot of fun.
Our members were in trouble and we didn't want to drink with them again.
That's what happened, so I'm a little scared.
I'm scared.
But we'll enjoy it!
Let's enjoy it!
I want to eat delicious food!
We are looking for a restaurant now!
It's still 4 pm, so we are not sure if we can eat.
But we are healthy today!
How do you feel now?
I'm hungry. I haven't eaten anything.
I only ate yogurt.
I want to eat something.
I want to eat normal food.
I can tell it's rice.
It's not rice at all.
There are many kinds of food.
Is it grilled meat?
Do you sell it here?
I do.
It's possible, isn't it?
It's all mochi.
I think it's possible.
Let's try it here.
I haven't taken any photos.
She hasn't taken any photos.
She hasn't decided anything.
She has to go there by herself.
She often watches it on TV.
I'll go.
She is like a YouTuber.
I don't mind at all.
I just got permission to film.
Um...
Okay!
That might be annoying.
That's annoying.
I finally got permission! Thank you!
You were so nice.
Let's drink and eat!
Let's drink!
Pirapo!
Yeah!
It's the best!
The best outdoor!
It's leaking!
It's hot but it's leaking!
It's the best!
What should we drink?
What should we do?
There are so many choices.
It's cheap!
It's convenient!
Since we're here,
let's go to a place that we don't usually go to.
It's a little different.
Let me say it!
I will say it too!
Gatchi!
What should I do?
I don't like it.
I will ask you a question.
What is COIS?
COIS is a shochu highball.
It is a highball that you drink with shochu.
It is like whisky.
Oh!
Isn't it good?
Wait!
I'm not sure about this.
Is lemon sour the most famous one?
I was the first one to call Chuhai sour.
If you like sweet things, you may like lemon sour.
I like lemon.
I'll have a lemon sour one of lemonne two.
Two lemonne sours and one lemon sour.
Yes.
Thank you very much.
One yamaimo sengiri.
Three patsu sauce.
Three tamoto sauce.
And three harami sauce, please.
OK.
It's done.
It's great.
You put it in yourself.
Look.
This is how Demon Star wrote.
It's true.
Squeeze the lemon.
I'm excited!
Shall we put it in?
Let's do it!
I'm not good at this.
It looks good.
It's here!
I'll drink this first.
How about this?
I don't need this.
I'm doing all of this for someone.
Wait, it might be cute.
Heat doesn't have much power.
It's coming!
I did it! I might grow up.
I'm putting in the lemon.
It's great.
I'm going to try it.
I'm going to put it in.
It's true!
This is going to be good.
This will be good.
On this day...
Cheers!
Let's eat!
It's good.
This might be the best.
Yum!
This might be the best.
Too good!
It's good! It's not sweet at all.
Yes, god! It's the best!
The best!
I'm glad I had lemon sour!
The best!
The lemon sour is good!
It's good! It soaks in!
I'm glad it soaks in.
Here it is!
Ready...
Itadakimasu!
Oh my gosh!
I'm getting lazy.
I've never done anything like this before.
I've always wanted to do something like this.
But we were all kids back then.
I'm happy we could do something like this.
It's the best.
It was like a dream.
We don't really do anything like this.
Yeah, we don't.
We don't play games.
We play card games in the office.
It's our first time.
We're not shooting a video. We're just having fun.
It's rare for the three of us.
Thank you for the food!
It's my first time eating halami with tau moto.
The wind from the fan is so nice.
It's coming.
Let's eat!
Let me excuse myself with tau moto.
Of course it's gonna be good.
Yeah.
Looks good.
Let's eat.
It's good!
It's crunchy.
It's good!
It's great.
I can eat all of them in a second.
I can eat vegetables, but I can't eat beef.
I can't eat sashimi.
But I like yukhoe and I don't like horse sashimi.
The meat is good too.
I don't like liver and stuff.
I'm sorry, Foo.
Foo said she wanted to go too.
She likes beer the most.
She drinks it a lot.
When we decided on the three of us, she was talking to herself and saying she's sorry.
You're good, Foo.
Foo will hate you.
Let's go there next time.
With Foon.
Let's go there together.
I really want to go there.
It's so good.
It's too good.
What was it? Hatsuka?
We don't eat this much in front of the camera, do we?
Yeah.
The sponge is really good.
It's hard.
Try it.
Suzuka, you just turned 20 recently, right?
That's right.
That's awesome.
There was a live show on the 20th.
There was.
I was pretty excited about it on the 20th.
It's a public holiday.
It's the 26th, and I thought it was a public holiday.
I wanted to show the members what I had.
I wanted to show you what I had.
I went to a convenience store near me before the live.
I bought Koroyoi and took it to school.
I showed it to everyone every time I came.
I was attracted to them and everyone's faces were amazing.
Like, it's fine.
I was angry.
I was called the crazy kid.
It's a dark history.
I made a mistake in my start dash.
It looked like fun and everything.
Everyone congratulated me.
I had the best start dash in my 20s.
The best.
Do you still drink at home?
I do.
Well, I guess it's Koroyoi.
Koroyoi...
Besides Koroyoi, there are many other places you can go.
When we traveled last time, we stayed at Gifu and said,
Fuu-chan and I share a room.
But Fuu-chan invited us to drink together.
Yes, she did.
But she refused us.
She said,
-"Do as you like."
She did, finally!
She said,
-"Don't you feel sad? Do as you like."
But we drank.
Yeah, I was lonely so I used LINE.
I was checking if everyone would come in.
And everyone came in.
At first, Luna came in and said,
«Marine is sleeping».
And then, probably, Luna woke up and said «bye bye».
And she left.
After that, Reina and Mane came in.
And one person left.
Rio.
I thought she wouldn't come in at all.
I was going to give her a little impression, but she didn't come in.
I was waiting all night until 3 o'clock.
I continued the video tour alone.
I was really waiting.
Didn't you drink already?
I was like, oh no, it's gone.
But I didn't throw away the can of alcohol and wanted to make it a non-alcohol beer.
I was holding it and waiting for it, but it didn't come in.
And in the end, I couldn't say goodbye to Rio.
And the next day, she said, I'm sorry.
She's cute.
She's been acting weird since she was 20.
But she's gotten five levels of energy since she was 20.
Seriously?
Amazing.
I'm sure everyone in the group is happy.
Yeah!
I'm glad.
It's been a while since Suzuka World became more popular.
It's coming out a lot.
It's fun.
It's not enough, so I'll add more.
I'll ask you again.
I'll ask you...
This is...
One sauce for the rice ball.
One small bag of miso and one mountain yam.
That's it.
Thank you for it.
Thank you.
It's great.
It's the best.
We don't have much time to drink.
That's right.
We don't have much time to drink at this hour.
Everything is fresh.
It's about time for us to gather up and prepare for our live performance.
It's the best.
It doesn't matter how much time we have left.
It's true!
I'm happy!
We were here before the live performance.
So we don't have to do anything today.
Oh my god!
But we'll leave you if you're gross.
Sorry, but we'll leave you Sunshine.
Oh my god!
I'm serious about Suzuka.
You have to be careful or you'll get in trouble.
We went to eat yakiniku for the final of the tour.
It was amazing.
We went crazy.
I can't say it here.
I'm not a fan anymore.
We were all eating a lot.
And we drank a lot of orange juice and other weak drinks.
And we were like, what?
It was really crazy.
It was crazy. I can't even describe it.
We did it.
It was really heavy.
But we were energetic.
It was fun.
But we were quite sad when we did it.
We were getting closer.
We were hiding this for a long time.
Isn't it sad?
That's a...
Yeah.
Yeah, really.
I was tired for half a year.
[PH] Wearing a cat.
She didn't talk to me at all. I was worried about her.
I thought she had feelings for me, but she has too many feelings for me.
I can't catch up with her.
She's too crazy.
She's too shy and I couldn't talk to her.
I wore it because of that.
Finally, I can do Katsuo as it is.
I think it's too much.
I'm happy.
I'm glad you said that.
It's good to have fun activities.
Having fun is important.
I feel like I'm really fulfilling.
You look like you're having fun.
It looks fun, so I don't care.
I know.
We decided to boil the chakkari and sweet potatoes.
The sweet potatoes are good.
Did you notice, everyone?
Oh, my.
It's too good.
There's a rule of Lemon Tower.
It's like a custom.
You order the inside.
You have to drink the second cup with the remaining carbonated water and lemon.
I'd like to order only the inside.
Can you show us inside of the store?
I've never seen such a system before.
It's awesome.
It's a gift.
It's good.
I like this store.
I've been here quite a lot.
I want to come here in my private time.
It's windy, so it's comfortable.
It's not sunny, and I recommend this store.
I'll mix it.
I like it.
I'll add green onion and mix it.
It's great.
I think it's weird.
It's already weird.
I love your happy aura.
I'm happy.
You are happy every day.
You started with happy when you came here.
You are like me.
Happy!
I'm happy!
We are MBTI.
We are totally different!
What is it?
MBTI.
We think too much.
I'm positive.
But there are also types of A and T.
I think that's different.
I'm positive.
I'm negative.
Which one is it? Is it T?
A.
A?
I don't believe in MBTI.
I'm that kind of person.
So I don't know what you're talking about.
But I've been talking about it with Rin.
I'm starting to understand it.
But I think that's like ISTP too.
ISTP-T, right?
T for Testimony.
Yeah, including that.
Like you don't want to do the same thing as others.
Hmm, I think I know what you mean!
Like you don't like being copied.
Really?!
Yeah, I love analyzing that kind of stuff.
Wow!
Humans are fun.
Wait, I might be good at this.
Oh no, Yukki's crazy.
No, it's good.
Yuki's awesome.
It's the best.
But, it's only you, right?
You're like a boy.
You're really good.
I think I'm half and half.
I don't like being alone.
I don't like to do housework alone.
I think I like being with others.
when we went to ikigohara, we always went to the same room.
She said she wanted to talk with me, but I said I have something to say.
She didn't say it herself.
She said you said you wanted to talk.
She said you are cute.
She just wanted a topic.
She wanted to talk, but she didn't have anything in particular.
She is funny and awesome.
She is that kind of person.
I am happy.
I am really grateful.
Ban. Ban in Hiragana.
Ban-sama.
You're too much of an entertainer.
I'm happy.
When I went to Shinshin for ramen in Fukuoka,
the shop assistant knew about it and wrote me.
She wrote you, didn't she?
She did!
Last November.
And it's the main story.
A young female cast from Shinshi's main story said,
Do you like idols?
and asked me if I like them.
Wow!
So I wrote it.
Well, please keep it up.
Thank you.
And the autographs are so famous.
Yeah!
The autographs are from celebrities.
Among the autographs of celebrities I know,
I'm happy to say that I like them.
You're happy, right?
I'm really happy.
Thank you.
There's no chance to drink outside.
There might be people who know about it.
Then we should do something weird.
Don't do something weird.
That's not good.
We have to be careful.
That's amazing.
Yay!
I'm happy!
I want to come back.
It will definitely reach you.
So, this is our first episode.
It was fun.
Our first episode was really fulfilling.
It was really exciting.
Happy days.
But we're looking forward to it.
Where are you going?
Let's find it.
Cheers!
That was amazing.
It was the best, but I couldn't forget it.
I can't forget it even if it's Rin.
It was amazing.
I still remember it.