AISubs v3.8.2
Hello everyone! We are...
Field Jackals!
I'm Yamato Kireina, the sunset orange!
I'm Sanako Kore, the honey yellow!
I'm Herminia, the milly mohawk!
I'm Mina Miruna, the rose pink!
I'm Yuri Fuka, the lime green!
I'm Asahara Rin, the sky blue!
I'm Suzuka, the lime purple!
So, we were called out for something today, but we didn't hear about it...
Bye bye!
What we did was...
We got on a car and...
What car?
What?
What did you say?
And you said, get out of the car.
It's our first time.
It's our first time to be touched.
That's right.
We're scared of the stone.
Let's get in the car.
I'm looking forward to it.
I'll drive.
Please!
No license!
No license?
I don't have a driver's license.
What?
I don't have a driver's license.
Yes, we are Ikiri Kids.
Ikiri Kids.
Get in.
You all have a license?
Get in.
You are scary.
Don't be serious.
I have a license.
What?
I have a license.
Really?
I got my license in February of this year.
Oh my gosh!
We have to apologize!
Oh my gosh!
Wait, wait!
Wait!
I'm going to take you all for a drive!
Wow!
Wait!
I got a license for a year.
Yay!
Wait, I'm going to tell my seniors.
Oh, my God!
The end!
It's over.
Let's say goodbye.
Yes, we're separated.
Oh, my God!
Yay!
This team is separated.
It's a shame which one will go first.
Rock, paper, scissors?
Sure.
One, two, three.
Rock, paper, scissors!
Who will go first?
I will go first.
Everyone said it's a prank and I got scared and my shoes came off.
[PH] I thought it was a prank.
[PH] Reki-chan was like...
What was it?
Makina was like...
I'm scared.
Let's do our best!
Let's go!
Pillow talk.
Don't break it.
Wait, I tore my clothes.
I'm sorry.
Where we are going now is...
Odaiba!
Wow!
It's really amazing!
You are senior to me.
I was surprised.
I apologized for my mistake.
If you buy a car, what kind of car do you want?
Do you have a car in mind?
I like a car with a big body.
Everyone has a car like that.
I want a car bigger than a normal car.
Cute little ones like this.
Like a cooper?
That would look good.
Cute.
With a dog.
Wouldn't everyone fall in love with you?
Isn't it a bit too much?
It is!
Driving is amazing.
It's tough.
I don't think any of you can drive.
I don't think you can.
I didn't like it when I first went.
But I don't mind having it.
I don't think it's easy to steal.
I want it.
I have to do my best.
It's hard.
Driving and getting a driver's license.
Let's do it together.
I thought so.
If we work together, we can do it.
I was tired alone.
Let's work together.
It's dangerous here.
I agree with you.
I thought so.
We can support each other.
We can solve problems together.
We can learn from each other.
I see!
Do you study or write?
I have to memorize.
Really?
I can't do it.
I'm good at memorizing.
So, if you can help each other like friends, it's good.
But you did your best.
Who?
I don't know.
I just found out that I got a license.
You don't know anything, do you?
Wow!
I want to go to Enoshima.
Yes, we want to go there.
We can go to Enoshima.
We can go there for the next holiday.
Let's ask Nichi-chan for a favor.
Let's ask for a favor.
We'll treat you to a meal.
No problem.
I'll treat you to a meal.
I can afford it.
I love this scene.
It's like floating on an island.
I like you.
Look!
Oh, my God!
I can see you.
Can you see us?
Yes, we can.
Aren't we too fast?
I'm sure that
only you can hear us.
I want you to hear our scream.
We want you to hear our scream, too.
You're noisy.
Kids.
We are kids.
Oh, camera!
No!
Wait, it's a picture.
I'm going to fall.
Wait, Luna's going to fall.
Luna is holding on.
Oh no, Luna is going to fall.
No! No!
Luna too! Luna too!
Can you see?
So cute!
Don't go!
It's a dark history, but when I was little, I saw people walking in the car.
We were like, can you all walk and walk from the window and say peace?
No one?
Gun!
I like that. I used to do it.
What? Like middle school students?
What? Middle school students?
I was like that, but I was doing it.
We're almost there.
Do something.
We can't keep up with you.
Do you see that blue light?
Pee!
T. Pride is a T.
Look at me.
Don't rush. P.T.A.
Shut up.
I thought there were a lot of people.
It's true.
It would have been better if we were together.
Then one person is not enough.
One person walks and comes.
Does that mean you will park?
Wait.
Oh my god.
She is coming.
Wow!
Wait a minute.
You look so cute.
You are so cute now.
You are so cute.
I am not tall anymore.
You are so cute.
It is good that you can do something like that.
You can stretch your back.
You can reach me.
You don't have to do that.
It is good.
They are so happy.
It's pretty bad.
I saw it.
This is bad.
Look at this.
I'm serious.
You are so small.
It's straight.
This is bad.
You are good.
You are cute.
Thank you for driving!
Thank you!
I'm happy!
I got on a safe ride.
We arrived!
We arrived at Driver's Open Air Park!
I was nervous but everyone was happy.
It was fun.
How did you like it, Zenhan?
I fell in love with it!
It was really cool!
It was surprisingly good.
How about you?
It was good!
The brakes were good!
You are good at driving!
It was really good!
How about you, Rio?
I feel so relieved that I'm sleepy.
It was noisy next door.
That's right.
I'm sorry.
I'm looking forward to it.
Okay, we're going back.
Pillapo.
It's important.
We're leaving now.
We're leaving.
I'm looking forward to it.
Let's go.
We're leaving.
It's good!
It's better than before!
600 yen!
It's smooth.
It's good.
I can see the angle of your back.
It's good.
It suits you.
It's good.
You should buy it, too.
It's funny.
I'm working hard but I'm self-studying with her.
So you were in the same class.
Yes.
I see.
Rin was in April and we were in March.
I got friends from time to time but I can't say it now.
I see.
You got friends in less than a year.
Yes, we were close.
I graduated in December and got a license in February.
We had to graduate from mobile school by December.
There were quite a few students in school.
It's amazing.
It's impossible without it.
It's busy.
There are also car reservations.
You can't go there without a car.
I see.
But once, in Paris or something,
when Netchi was at a cafe and I was about to join him,
I remember you said like, wait a minute.
I was like...
You were so brave!
Yeah!
She graduated from college and I was like, what is she doing?
I was so worried.
I think she only had 3 minutes left.
If she cuts in the middle, it's all ruined.
And she's sleeping if you can't see her face.
Yeah, it's tough.
I was waiting for her to cut in front of me.
I was waiting like this.
But I didn't know what was going on.
I see.
Online...
I said it at a great timing.
I'm not good at online classes.
I can do it if I go to school, but I can't do it if I'm told I can do it anytime.
It was totally crazy. I didn't know it would be like this.
Is it fixed period of time for watching this video?
No, it's not fixed.
You can end it whenever you want, but I think it's better to end it at the same time as the actual performance.
But I had to keep looking at the camera and not look at the screen.
It was so stressful.
I only asked three questions.
But I could do it next time.
I could do it if I went there.
Why did you want a license?
I didn't want it.
My mom told me I couldn't do it.
There are many comments.
I agree.
I go out a lot, so I think it's better to take it.
When I graduate from college, I have a college student discount.
What?!
Is that so?
We barely made it in.
Yes.
It was a good deal.
It was a nice timing.
It's crazy to be dressed like that.
It's a window.
It's open.
It's like a school.
It's really cool.
It's too steep next to me.
From the passenger seat angle, it's like...
Yeah!
Isn't it good?
I want you to do that kind of video someday.
Situation.
Situation video.
She's driving and you're like...
I hate it when you're busy like this.
With sunglasses.
It's good, it's Odaiba.
It's good, it's good.
It's like this.
Passengers are like...
It's good!
You are driving well today, too.
What's wrong with you?
You are driving well today, too.
I don't know what relationship you have with the bird.
I'm scared.
I'm really scared.
I'm scared.
Show me.
Show me to the camera.
I can't stop laughing!
I'm glad you're having fun.
I'm happy and relieved.
Life is fun.
I couldn't have done it alone, so I decided to do it with Suzuka.
That's right.
You two look like you're going to skip school.
You two look like you're going to be expelled.
You're right.
If you're expelled, you're really going to be scolded.
You're right.
But I think Suzuka can do it.
I don't think it's possible online.
I've been expelled a few times and I don't think it's possible.
I see.
Hello!
Do you have any place you want to go in your car?
Please choose one, Luda.
We all want to go to Shonan.
I want to go!
That's nice!
I just talked about it.
I want you to take me there.
I want to go to the sea.
Yes, to the sea.
Driving by the sea must be great.
That's great!
I want to go there.
I like going on an outlet.
An outlet is nice!
Yes, you can go anywhere in your car.
Isn't it a TV store?
Oh!
We're in Japan.
Nice.
This is where we usually go for our live shows.
Yeah, we're in a car.
It's nice.
Amazing.
It's mysterious.
It's nice that we can do this on YouTube.
It's funny that I'm driving.
Oh no!
It's mysterious.
I thought it was a joke.
I was like, what are you doing?
I was like, I'm driving!
I thought it was a joke, but we got in anyway.
I thought we were doing a variety show.
I thought we were filming something.
But then I was like, what?
I came with a beginner's bag and was like, what?
I was like, what's going on?
So I took my bag and put a beginner's bag and sunglasses in it.
That's how it was.
We want to do a lot of projects.
The choice of driving has increased.
It's increased!
It's fun.
I'm happy.
I want to go to Enoshima Drive.
I want to go to Enoshima, too.
I want to go to Enoshima!
I want to run there.
It's a good view.
You're amazing, Taku-chan.
We know each other.
Wow, Taku-chan!
Stop it!
Don't say it!
I won't say it.
Taku-chan is so funny.
It would be crazy if Suzuka was here.
Taku-chan is funny!
Taku-chan!
She's lying.
I don't know who she is, but she's lying.
Taku-chan!
Taku-chan is funny!
It's funny.
The words are funny and the way of speaking is funny, too.
You have a great attitude.
What are you talking about?
I knew it!
Please use it!
Please use it, too!
I never thought I'd be driving.
Me too!
You're always driving and crossing the road.
You're driving.
The car is driving.
The clock is ticking.
We're here!
Wow!
Good job!
Thank you!
Good job!
Parking! Side brake!
Yay!
Parking! Side brake!
Yay!
Let's end this.
I'm going home.
Pileapo.
We're here!
It was amazing and cool.
This...
It was cool from this angle!
Best position!
It was already comfortable!
Great! You are good!
Yeah!
I drove for about an hour or so!
Nechi! Good job driving!
Thank you!
Thank you! How was it?
No!
Well, it was my first time to drive in Tokyo
and I was nervous about traffic in Shibuya and Roppongi
but Odaiba was easy to drive and I had a lot of fun.
Wow!
And how did you feel when you first drove?
Well, how can I say...
Unesu-chan is cute.
I know!
She's small.
I was like...
Like this.
It was cute.
But the brakes were good.
I thought so.
I'm happy.
How was it?
When I saw it from other cars, I thought it was cute.
But it was cool when I actually rode it.
I thought it was cool.
It's like...
Reina wants to go somewhere with us.
We're driving there to pick her up.
I was like, you know, I'm getting used to it.
It's a bit emotional, isn't it?
It's a bit emotional.
I hope we can go to Enoshima together someday.
I want to go!
It was very nice.
I hope I can drive this car in the month of March.
I hope you can drive this car in various places.
Thank you.
That's it for the surprise dry cleaning project!
Yeah!
[PH] Bye bye!