AISubs v3.5
CD Release Competition Penalty Game
Nagano Prefecture PR Station
It's fast, isn't it?
You three are fast.
And it's not only once.
I'm worried about your hearts.
Hearts?
We'll enter the city from here.
Do your best in the city.
Which way?
Do your best.
See you.
She's a little angry.
She's a little angrier than before.
I thought she would run if I went.
See you.
Isn't it amazing?
I thought it was so beautiful.
It's a little long to go down the mountain, but it's amazing.
I feel liberated.
It's amazing.
The scenery is really beautiful.
Everything is really beautiful.
It may be better than the previous route.
It may make me feel a little better.
Isn't it an apple orchard?
It's amazing.
There are so many things.
It's amazing.
What kind of road is it?
It's amazing.
There are so many things.
It's amazing.
This is the next checkpoint of the railway accident.
It's called "Connect West".
This area used to be an elementary school.
It seems that we can eat ramen here.
It seems so.
It seems that we have arrived at our destination.
Let's hurry up!
It's over there!
I'm going to die.
I'm embarrassed.
Children know me well.
Ringo Ro Ro Ro.
Let's eat!
Does it look tasty?
It does.
It must be tasty.
Let's eat!
Hmm!
Delicious!
Apples are crispy and cream is not sweet, so it goes well with each other.
I feel even more delicious after running, but it's delicious even if you don't run.
So please come to Inuna Town and eat!
Woohoo!
Excuse me, but we couldn't eat ramen because it was too early and we couldn't eat it.
Did you plan to eat it while you were running?
That's right, but it was too early and we ate it while we were making it.
Did you go to eat it?
Oh, it's delicious!
It's definitely delicious!
It's our restaurant!
I'm sorry we couldn't make it for you, but please wait and eat it.
Excuse me, but we couldn't eat it because it was too early and we couldn't eat it.
Let's eat!
It's delicious!
It's definitely delicious!
It's delicious!
Hmm!
It's delicious!
The meat is soft and you can eat it right away.
It's salty and it's hot and it's delicious.
Ta-dah!
Ramen! My favorite ramen!
I drank it quickly.
It's like a drink.
It's like a juice.
Welcome back.
Let's come here again.
For private.
For a long time.
We'll definitely come back!
You should eat it. It's delicious!
It's delicious all the way!
My thighs are tired too, so I'll do my best.
I'll do my best!
Do it at your own pace.
You're fast.
You're like Alisa.
It's hard.
It feels different in nature.
The air is so clean.
It's hard.
The apple is so big.
It's so wide.
The apple is so ripe.
I want to eat the red one.
It's hard.
It's said that it's good for dieting.
Let's enjoy running!
It looks delicious.
I want to eat it.
I'm tired.
I'm tired!
No, I'm not tired.
I can't run anymore.
When you see me running like this, you might think, "Is Yuna like this?"
I know.
When I was running, I was so tired that my legs were broken.
It's dangerous!
Yuna, wait!
Please show us your smiley face!
Let's eat!
It's like custard.
It's between pie and apple.
Pie crust is crispy and apple is moist.
Everything matches and it's great!
It's heavy.
Please try it!
It's really good.
Really.
It's good.
Pie is crispy.
The moment I put it in my mouth, it became soft and disappeared in my mouth.
It's good.
It's really good.
Nanako, good luck!
Thank you.
I'll go now.
Good luck!
It's hard.
I was talking and running.
But I was always smiling and good at it.
I was talking and running.
It's easy to run.
I'm getting used to it.
It's not here.
Isn't it dangerous?
I was betrayed.
Don't climb up!
It's hard.
I'll walk.
Why?
I think it's higher than before.
It's hard to climb.
I'm getting angry.
It's hard!
Is it always like this?
I don't like it.
Isn't it really high?
900 more.
Damn it!
It's frustrating!
Do your best!
Help me!
Let's take a deep breath.
I'm hungry.
It's really bad.
I'm going crazy.
It's tough.
I'm tired.
This is the fourth checkpoint.
Let's check inside.
There are a lot of things.
It's 500 yen.
It's cheap!
Look at this!
Wow!
It's a weird-shaped pumpkin.
Is it heavy?
Yes, it is.
It's heavy.
Let's go.
You're always drinking!
Welcome back!
You're fast!
You're always drinking! Liar!
Damn it!
Oh, right.
What are we doing today?
Oh, it's burnt.
Oh, it's good!
It's a vegetable, but it's sweet.
Even people who don't like vegetables can eat it.
It's so good.
So, it's good.
Please try it.
Seriously, I said to my sister, "We have no choice but to eat it."
So, I was like, "Oh, I got it."
But, it's so good!
How much is it?
I was so thirsty.
My stomach was growling.
I think there's a lot of salt in the microphone.
Cut it out!
Oh, no! It's so hard!
Ouch!
I'm so full.
Thank you for the meal!
I'm going to sleep. I'm going home.
Dismissed!