AISubs v3.4
Hello, everyone. We are FIELD CHAPL.
I'm Michanko in charge of mint green, and I'm Mizuki Matsumura.
I'm Nishiko and Kokone in charge of honey yellow.
I'm Reina Yamazaki in charge of sunset orange.
I'm Rin Asahara in charge of sky blue. Thank you for your cooperation.
Today is the sister team!
Yes, I would like to go to today's project immediately!
Piranpo typing competition! Sushi challenge!
I've done it before!
Have you?
In school computer class, typing is fast and easy.
I've done it in computer class.
I don't remember much.
I don't have the image of Reina hitting a computer.
It hasn't changed since I started computer class a few years ago.
You've done a lot of college reports.
That's right. I'm used to it, but I'm not sure what will happen when it comes to this kind of competition.
I may not lose to Reina.
No, it's a little dangerous to say that.
It may be dangerous if you lose to Reina.
That's right.
I'll hit you like this with my fingers.
Definitely like this!
Does Reina really know?
I know!
I would like to explain the project.
Today's prize is 3,000 yen and 5,000 yen courses.
The person who loses the most in total has to drink sour juice.
I don't like it!
If you don't do both of them well, you can't win.
That's what it is.
I don't want to lose!
I'll do my best!
I don't like it!
It's okay for the two of you.
I'm sure you've done it before.
I haven't touched it yet.
Let's get started!
We'll start with Asahara.
I'm looking forward to seeing your typing.
I have an image that you can do anything.
Are you scared? Stop it.
You're Christian Barista.
I might be Christian.
Here we go.
Did you say it?
Didn't you say it?
I don't know.
Isn't it fast?
It's fast.
What?
It's fast.
Ah!
I think you can stop it if you make a mistake.
I think you can do it.
It's long.
Ah!
You said it!
Is it fast or not?
It's not, right?
It's long!
Isn't it long?
Is it a beginner's course?
It's 3,000 yen.
It's 5,000 yen.
5,000 yen is not good.
It's an exercise!
Ah!
It's quite hard!
Oh, it's difficult.
I got 1,060 yen worth of sushi.
That's good.
I'm curious about the other members.
Matsumura will challenge.
I'm looking forward to it.
I can't do it at all.
Do your best.
Start.
Cow?
Bird?
Car?
It's fast.
What is this? What is this to stretch?
There is something to stretch.
What? I don't know! I don't know! I don't know!
I don't know what to stretch.
There is something to stretch.
Is there? Where is it?
If there is a hope or something like that, I don't know what it is.
I don't know.
It's okay if it's just difficult.
But it's fast.
I don't know! I don't know!
I don't know!
I don't know! Where is it?
Do your best!
It's long, isn't it?
Do your best!
You are good!
It's long!
Wasn't it more difficult than before?
But isn't it regrettable?
It's not regrettable!
I'm Reina Yamazaki!
I'm going to do it now!
I'm happy!
I'm scared!
Let's start!
It's good! It's good!
It's fast!
It's good!
The pressure of typing is amazing!
It's delicious!
Zubo!
What was it?
Zubo!
This is quite difficult!
Hang in there!
I don't know!
Isn't Sushi too fast?
It's fast, isn't it?
Hang in there! Hang in there!
I wonder if I'm the first star.
What will happen to 5,000 yen?
That's right, it doesn't make sense.
Hang in there!
I hate it!
This is the end of my life.
It's crystal!
I don't know!
Isn't it a little difficult?
It's very difficult!
Isn't it a little difficult?
500 yen!
I got a sushi for 500 yen!
Aren't the letters long?
It's long!
Isn't it easier for beginners?
It's just right in half!
I wish I had a lot of three-letter letters.
I know!
Next up is Kokone Sano's challenge!
It's harder than I thought.
I don't usually fight.
I want to do my best for everyone.
On the contrary, it's too difficult.
Are you doing it in the dressing room?
I'll do it!
It's fast!
Hang in there! Hang in there!
I don't know what it is.
If you know it, you'll remember it, but if you don't know it, you won't remember it.
It's fast!
It's amazing!
It's great!
I don't know what it is.
This is our Sano.
It's fast!
It's amazing!
Not yet, not yet, not yet!
You're bluffing!
You're kidding!
Sunflowers.
Fork guitar.
Wait! I'm starting to panic!
Fork guitar is crazy!
Wow! It's difficult!
Wow! It was difficult!
How much did you get?
I got 1,800 yen worth of fork guitar!
That's amazing!
But it was difficult and I made a lot of mistakes!
It's too difficult!
It's difficult!
It's really difficult!
Pirapo!
Originally, we were going to fight in a five- person course, but now that we've done it a little bit and the results are so bad, we'd like to do it again in a three-person course and win in total!
Yes!
I'll try it for the second time!
Yes!
Pirapo!
I'm getting excited!
I'm in a hurry!
But isn't it fast?
It was a little difficult.
Are you nervous?
Isn't it faster than 8km/h?
It's long.
It's coming up.
Railroad.
It's long!
What is it?
It's like 5,000 years old.
It's a good ride.
Fried rice.
Oh no.
It's coming up.
Oh no!
It's coming up.
Railroad.
It's long.
What is it?
It suddenly comes up.
It's fast.
It's difficult.
Isn't it higher than 9km/h?
It's difficult.
You should do it.
Next, it's Matsumura's second try.
You can do it!
She wants to improve more than before.
That's right.
It's good.
It's fast!
It's good.
It's long.
It's good.
Rila! Rila! Rila!
It's not R!
It's amazing.
What is it?
It's...
It's coming up.
What is it?
It's long!
It looks difficult.
It's long!
I don't know.
It's all left and right.
It's difficult.
It's bullying, isn't it?
It's difficult.
But it's okay, isn't it?
1,340 yen!
Wow!
I did it!
I think it was better than before.
It was hitting a little.
I think it was hitting a lot.
You've grown up.
I did it!
You've grown up.
I'm going to try it for the second time.
You can do it!
You're fast!
You're getting faster!
You can do it!
I don't have any yen coin.
You can do it!
I don't have any yen coin.
I'm bad at winning in yen.
You can do it!
Did you do it?
Champagne! Champagne!
Champagne!
Gorgeous! Gorgeous!
Revolution!
Telephone challenge...
It's harder than last time, isn't it?
It's 100 yen more than last time!
It's a little higher!
I'm going to try the second challenge!
It's so fast!
You can do it!
Wow!
It looks fun!
It's so fast!
We did it in about half an hour!
It's so fast!
You can do it!
It's scientific!
You can do it!
You can do it with everything you have!
- I love you. - I love you, too.
- Wow! - Wow!
- I got 2700 yen worth of stickers! - Wow!
My face was definitely ugly.
- Your neck was sticking out. - My neck was sticking out.
My face was definitely ugly.
Result announcement!
- Yay! - Yay!
Fushida Challenge.
The winner is...
- Ta-da! - Sano!
- Yay! - Yay!
- It looked so good. - It looked so good.
- I knew it. - My second win was amazing.
- It was so good. - It was so good.
- The sushi didn't flow. - Really?
- I got them all. - Yay!
- I got them all right away. - I got them all.
Yay! I'm a college student, so I did my best!
- Yay! - Yay!
And the last place is...
- Ms. Yamazaki! - I won!
- I'm not asking you to cooperate with me. - Ms. Yamazaki!
- I'm asking you to drink it all at once. - It's "down to the weary".
- I'm asking you to drink it all at once. - By the way, you two had a good match, but...
- I won by "down to the weary". - Yay!
- I ate only 500 or 600 yen. - I see.
- Ms. Yamazaki will drink a special sour juice as a penalty game. - Yay!
- I'm nervous. - And the penalty game is...
- Three, two, one! - Three, two, one!
- Wow! It's sour! - It's sour!
- What does it taste like? - It's sour!
- It looks sour. - Can you swallow it?
- Is it really sour? - It's sour!
- Cute!
- It was more than I imagined. - Really?
- Lemon is here. Lemon! - It's more than I imagined!
- I don't know much about it. - It's a punishment game.
- It's sour.
- It's sour and it's fast. - It's sour and it's fast.
- It's amazing! - Today we did a timing battle in Asashido!
- How was it? - It's sad.
- It's sad.
- I know it's late to say this but... - It's upsetting.
- It just flows like that. - Yeah.
- You're amazing. - Leave it to me.
- I want you to do it. - Yeah.
- I want the rest of you to do it. - Yeah.
- I want you to do it. - Yeah.
- It's upsetting. - It's slow.
- It's scary. - It's scary.
- It's upsetting. - It's sad.
- It's okay. - It's fast.
- It's hard to say. - Sena is fast too.
- You're fast too. - Rio is fast too.
- You're fast. - Rio is good at it.
- Let the rest of you do it too. - Yeah.
- Please look forward to the next episode! - Please look forward to it!
Bye bye!