AISubs v3.4
Natsumi Hirajima
Nice to meet you!
I'm Natsumi Hirajima and I play Yuko.
It's my first time to appear in a movie like this, so I'm a little nervous.
However, when we rehearse, the cast and other actors are very friendly and kind.
I'm looking forward to it and I'm excited.
I have a partner, so I'm very relieved. I'll do my best!
What are you doing?
Time is over.
Time is over?
What are you doing?
I don't know the result of the next hour.
I hope the company will do something about it.
Thank you for your hard work.
The first day is over.
How was it?
It wasn't that intense yet.
But when I actually entered the scene, I felt like "Oh, it's finally started."
And my nails come off easily.
I think it's a little difficult.
I'm looking forward to seeing how my nails will turn out.
I'll do my best tomorrow, even though it's early in the morning.
Thank you for your hard work.
It looks like an execution room.
It's an execution room.
Are you okay with this?
It hurts at first, but it's okay.
This elbow may hurt quite a bit.
Yes.
If we don't do punishment, someone will be like this again.
We are in the middle of it.
Cut!
Okay, cut!
Really?
Yes.
How is it?
It's okay.
But I think it's better.
It's okay.
Don't move.
It's okay.
A little more.
It's okay.
Is it okay?
It's okay.
I can run 6.5km in one hour.
It's fun.
(The teacher is singing a song.)
But it's not "shu", is it?
It's correct.
I'll ask the faculty.
I asked the faculty.
I'm sure it's "shu".
I thought so, too.
It's "shu", it's not "shu", is it?
That's right.
Then we're all wrong.
We're all wrong because we know it.
It's not "potagon", is it?
It's "potagon", is it?
It's not "potagon", is it?
It's "potagon", is it?
What should we choose?
I want miso soup.
Would you like tea or water?
I'm sure it's "shu".
My favorite anime or manga character's name is...
Oh, I know it.
Do you know Kiyota Tsubaki?
He's cool, isn't he?
Do you usually get your nails done?
Yes, I do.
Sometimes I do.
But it won't be this long.
It's hard to make a living.
These legs... Who are you two?
Can I go through your skirt?
I'm Natsumi Hiroshima.
Yumiko-sama...
Mama...
It's beautiful, isn't it?
Oh, this?
Yes.
Thank you.
This is the first time I've received a compliment about a chip.
Can you hear me?
Yes.
Today...
Um...
What was it?
Personally, I was the most nervous about...
Um...
While writing "chimi moryo", I couldn't write it.
I was like, "Wow!"
First of all, it was decided that I would write "chimi moryo" incorrectly.
I couldn't remember it very well.
But, you know...
If I say "bubu" or something like that, people will point it out later.
I thought I said "bubu" at my own timing.
I thought it was really difficult to shout.
I don't know if it's good or bad.
But it was okay.
I'm glad it was okay.
I'll do my best next time, too.
As for kanji...
Yes.
When I was in the first year of high school, I got a relationship award for my class goal.
But I couldn't write "chimi moryo".
How are you doing today?
Today?
Finally...
I can write.
You're good at it.
I'm good at it.
Sometimes...
Earlier...
Um...
You showed me earlier...
Yes.
When you're writing kanji...
Yes.
When you're writing kanji...
I heard you're trying to make the meat fall off on purpose.
Yes.
I want to write it quickly.
Quickly?
Oh, my...
But if I put it up like this, people won't know it anymore.
Oh, you're right. And it's white.
This looks like real meat.
Yes, it's a soft material.
I'll be careful.
(The sound of a high-pitched high-pitched voice)
What do you think about being hit in the finger?
I wanted to burn up.
I'm screaming.
I'm proud of my family for being able to make such a precious return without being cut off like this.
Look.
Thank you for your hard work.
How was it today?
Today, I did my first special make-up.
I've already filmed it, but it was a little grotesque.
My heart was pounding and my hands were shaking.
I was very excited all day today.
Were you?
Yes. Didn't you see it?
I didn't see it.
Did you do your special make-up?
I did.
What happened? Did you overdo it?
I haven't finished my make-up yet, but I think I can do it today.
I see.
I had a lot of fun today.
I think I got to know the cast and crew better because it's our third day together.
I've been watching Nacchan's acting.
She got much better at acting in the first scene.
I talked about it with my manager.
Nacchan got better at acting in the first scene.
I think it's attractive.
You say good things.
I said it.
My favorite scene is when we are climbing up the rope at the end.
I like that scene the most.
Also, Ai is younger and younger than me.
I see her as an older woman.
So I go to see her solo scenes.
She is cute.
I feel sorry for her.
She is grinning.
Are you crazy?
Let me go!
Shut up!
No way! Wasn't it over?! No way!
Why?! Why?! Why?!
No way!
I started shooting early in the morning.
In the climax of the film, in the audience room,
the scene where the penalty game continues and I scream "no way!"
It was my last scene in the film,
so I made up my mind and challenged myself.
Was it hot or cold or intense?
I wish it was always warm, but it was colder than morning.
It was hot in the morning and cold in the afternoon.
I ate three meals a day.
I ate a lot of food in this camp.
I think you got fatter.
No way!
Usually, I didn't eat breakfast until I left for shooting.
Sometimes I didn't even eat that meal.
I ate only lunch and dinner.
Men and women of all ages eat a lot of food.
But I started to think about my feelings and eat healthy food.
Ankit took pictures of me.
The room was messy, too.
The staff was so kind.
Even if I said "job", they always laughed at me.
The shooting was full of laughter.
They laughed at me when I was taking serious scenes.
We were so close that we could call each other "staff".
The staff and I were good friends.
It was a lot of fun.
I lost a lot of scenes at this school.
I'm supposed to be a gal.
But I don't look like one at all.
I lost all my accessories.
I'll do my best to look like a gal.
Good morning!
It's really good, isn't it?
It's the same, isn't it?
The teacher gave it to us all.
It's amazing!
It's the same treasure!
Okay, cut!
Are you okay?
Yes.
I think I have a reason to live.
Natsumi Kanazawa's set is finished!
Yes! Thank you for your hard work!
It was my first time participating in a movie like this, and I had a lot of fun with only fun staff members, and it was really fun to have a lot of fun talking and answering interestingly.
If I have another chance, I would like to ask you for your cooperation. Thank you very much!
Today, for the first time, I got my hair tied up and put on accessories.
I think I was able to shoot in the most ordinary clothes for the first time.
It was the first time for me to shoot alone, but I'm glad it wasn't the first time.
I got along well with the staff around me, so I think I was able to shoot alone and have fun.
Well, I was able to enjoy the atmosphere of shooting in such a fine detail.
Well, I'm always excited when I'm in the execution room, when I get my fingers slapped, and when I get slapped again today.
Especially in the execution room, the atmosphere of the place itself came out a lot.
I was really scared before shooting.
There are some parts that look good on me, but when I see Ai-chan's shooting scene,
no matter what scene it is, I always think that she is cute, but I think that the last one was also a shooting where Ai-chan grew up.
I think Ai-chan thinks so, too.
Well, I'm glad I was able to play this effective role in Hirajima Natsume.
I hope that the staff around me will think of me and invite me again if there is an opportunity.
Thank you for watching "Punishment Game".
Yes, thank you.