AISubs v3.4
Thank you for watching and have a nice day!
Can I say hello to my father?
You don't know even if you say it.
Can we live together?
Your luggage.
My father has finally calmed down.
If I live with you and make a fuss again, what do you think will happen this time?
I'm sorry.
I'll go home the day after tomorrow.
(Door closing)
Is anyone there?
Hey, answer me! If you don't answer me, I'll kill you!
Someone's there!
If you're going to mess with me, then stop it!
Are you still there?
Who are you?! Don't mess with me!
What's going on?!
Why am I in a place like this?
This video is a derivative work of Touhou Project
If you like it, please like and subscribe!
When did you get that desk?
The day after you went overseas.
- Who was he? - A nice guy.
- But he looked awful. - He looked awful in that outfit.
If you put in your bank account number, I'll check it for you.
- You can leave it to the Ministry of Education. - What a pain in the ass.
- Did you hear about it in the papers? - Yes.
The boss and the horse didn't get along.
I heard you did a lot of work.
You think I'd let someone who did a lot of work work for me?
I want you to follow me.
It's too soon for self-destruction.
As a newcomer, I need results.
Please lend me the power of an ace.
He's going to be an ace from now on.
Hey, isn't that what you were looking at?
What are you going to do with it?
You want me to make a disc out of it?
That's not how you say it.
Don't talk back to me.
I don't think it's a big deal.
I'm going to make it myself.
What do you mean?
A strike by classmates spread out in ruins.
The burn marks left by everyone.
A series of similar incidents.
It's just a bunch of kids committing suicide.
It's stupid.
But that's a disturbing story.
I asked Detective Kinoshita of the Tachigi Office...
...and he said it might be a crime committed by an organization against bullying.
That story doesn't say anything about that.
He said it might be a crime committed by illegal criminals or a series of incidents.
Thank you for watching.
Anyway, what are you going to do by imprisoning us?
What? Are you going to expose our organs?
Well, organs like you don't have any value.
Imprison... organs...
Where is the door over there?
I don't know.
Look at that!
Stop it now!
Don't be silly! Come out!
Help me! Help me!
We may be in the worst situation.
Is there something in that graffiti?
No, I don't think so.
Hey, what is it?
Didn't you see a X around you these days?
X?
Miss.
I'm really going to sleep now, so please take notes for the next class.
Miss, are you listening?
Yeah.
Also, can you lend me your lunch box?
Again?
I forgot to borrow it from my mom.
You didn't have it before?
I'll give it back to you next time.
Okay?
You don't have to ask me that.
What do you mean "that's why"?
There's a rumor on the internet that people surrounded by bats disappear in a few days.
No way! Bats are everywhere!
But we're actually here.
That's right. It's that time.
I'm sorry for making you practice so late.
Don't worry about it. I've learned a lot.
Yuuko, you're really good.
That chip is amazing!
Isn't it? I wanted you to see it, so I exhibited it.
This chip is my lifelong treasure!
It's amazing!
Oh no! I forgot something!
You go first. I'll catch up with you soon.
I'll wait for you downstairs.
What's your purpose?
I don't know any more than that.
There's no point in rumors that don't matter.
Believe it or not, it's up to you.
Rumors say it's a bullying revenge.
Bullying?
That's weird.
It seems like our age and occupation are different.
Bullying the same guy.
Unlike you guys, I won't bully anyone!
I wish I could be bullied like you.
Don't mess with me at a time like this!
Morning or night?
Either or!
What's going to start?
From now on, I will repair your lives.
Write the answer to the blackboard.
Murakami.
It's me.
What? Time limit?
Stop it!
We don't have time for this stupid game!
That's right! We don't have time for this stupid game!
I don't know if I should do as you say or not...
No, I'm angry!
I'm angry, too!
Don't say anything inappropriate!
Oh, no! I'd better obey you...
I said, leave me alone!
Don't hit me, you idiot!
Shh!
I want you not to make fun of me!
I devoted my life to education for children!
I studied and worked hard with them!
This kind of problem is easy!
Yabuta...
Where is Yabuta?
I... I'm in Tajiwa.
That means...
Shouldn't you answer me?
I have a bad feeling about this.
Could it be...
Even a calculation of money isn't enough, is it?
You ignored me and tried to make me fail because you couldn't answer me!
Shut up! So what?
Shut up!
We are red strangers.
But at this rate...
Stop it!
I'll say it again.
We are red strangers.
It's not our fault.
Even if we were, there's nothing we can do about it.
You're hiding!
You didn't leave your room on your own will!
We don't have much time!
What are you going to do?
It's none of your business!
Yabuta of Shinkai!
Stand up with a bucket until class is over!
Stand up with a bucket!
Huh?
There's no bucket!
Hey, we're enjoying ourselves in a hurry, but we can't put it on a stupid thing like that!
It's dangerous, isn't it?
That's right!
Let's look for a bucket!
I don't like this...
I'll look for something else.
I'll take that with me.
Give it to me.
What is this clock?
Is it a kid's alarm clock?
How many minutes left?
Class is 45 minutes, right?
I think it's 30 minutes left.
Isn't it easy?
I can't stop the count!
What's wrong with it?
Can't we just use the bucket?
Speaking of buckets...
Sonny!
It's water!
You're such an idiot!
Shut up!
There's no water pipe!
Both of you will get a red penalty!
Isn't it fair to think of it as a set relationship?
Hey, what are you doing, Baba?
Dirty words!
You didn't get a good education, did you?
Oh, it stopped!
Safe! That was close!
You said you'd avoid it, you idiot!
Prohibition! Relationship responsibility!
Where's Mr. Murakami?
What are you doing?
Wait a minute! What's going on?
Let me go!
(sobbing)
What are you thinking about? Stop it!
No! No! Stop it! Stop it!
No! Stop it! Stop it!
Stop it!
THE END
[door opening and closing]
Even if you try to run away, it's no use.
What are you doing?
A timetable.
A timetable?
What are you going to do with that?
If you know what's going to happen in the next hour, you might be able to come up with some countermeasures.
If you make a mistake, you get punished.
If you keep getting it right, you don't have to get punished.
- Let's go. - Let's go.
The one-dimensional function is only for Monday!
The next one is in Japanese.
It's up to six dimensions!
If we can make it that far,
don't you think we might be able to fix it?
Despite the buzz earlier,
there seems to be some detailed rule.
But there's a possibility!
That's it! I'm sure of it!
Right? That's it!
It's rare to see you this early in the morning.
I don't want to see you like this.
I'd like to borrow your strength.
Hey, you're out of breath already?
It's desk work.
You're a reporter who doesn't use his feet.
What do you mean?
It seems like you're spending a lot of money on a lot of people.
There are people who will talk to you for money.
You're a bad guy.
Well, I have something for you, too.
A call came in from my mother, who I entrusted with what I should say.
A graffiti was left on the door and my daughter disappeared.
Her cell phone is normal, too.
What's the situation like?
It's being processed at home.
Isn't it strange?
There are a lot of cases.
If you try to operate it, for some reason, you'll get a stop from above.
There's a rumor that there's a strange organization out there.
Did you and this young man hear about it?
Well...
It seems like it's an organization that opposes bullying and revenge.
But...
If you try to dig there, you'll also get a stop from above.
That's strange, isn't it?
But is it okay?
This kind of investigation data...
Instead of that, I want to borrow your power.
Investigate it.
Is it one of your interests?
But...
If you find something, bring it to me first.
Do you understand?
Yes.
Of course.
What's wrong? It's not that big of a problem, is it?
[clock ticking]
Don't sleep!
This class has 20 minutes left.
One question is limited to 3 minutes.
If you use it up to the last minute, you'll clear it in 7 questions.
I see.
If we work together and use up the time,
we'll have less chances of getting punished.
What is it?
Let's spend some time together.
Okay.
It's beautiful.
What? This?
Yes.
Thank you.
This is the first time I've been praised for this at school.
You can say such stupid things at a time like this.
I'm scared of not thinking about something fun even if it's impossible.
What's stupid about it?!
Talk!
Good grief!
What kind of blessing did you receive?
You!
Let's stop.
I know.
A child's future is made by their parents.
If you're going to resent someone, resent your own parents.
Hey.
It's just before Hikikomori Dave falls apart.
Mr. Tajima!
I-I also tried using my time.
I was surprised.
Didn't you say anything about others?
That's...
Everyone is scary...
We're friends. Let's work together and get out of here!
Murakami!
It's easy!
Six more.
What are you doing?!
I'm not going to be friends with you!
I feel the same way as this old woman.
You're talking nonsense.
I don't have any friendship consciousness!
What would have happened if that thorn had stabbed me in the foot?
I will survive and get out of here with my own strength.
You're selfish!
OGIWARA!
Look, it's your turn.
You're going to take a lot of my time.
Of course!
Mr. Ogiwara!
You're taking up a lot of my time!
You've got a lot of things to say!
Ogiwara of the science committee, as punishment, do the kanji writing exercise until class is over and...
Hey, I'm going to look for a writing tool.
If this guy doesn't do it, someone else will.
I'll never do it!
There it is!
That's it?
Ten more minutes and we'll win for sure!
You're right!
Let's talk about it later and write it down now!
You really only think about yourself, don't you?
I feel sorry for the kids you raise.
I don't have anything to write about.
The clock isn't stopping!
Everyone, please find something to write about!
Hey, isn't it this?
There's no point without an important pencil.
Look here.
This is it.
I don't know what you're talking about.
It's about bloodshed.
We don't have time for this.
- Don't mess with me! - If you don't do it, someone will!
- Let me go! - Stop it!
We don't have time for this!
Hey, I don't know if we can get out of that room.
Are you guys okay with this?
- This is crazy! - Don't mess with me!
If you don't do it, someone will!
We don't have time for this!
- Stop it! - Stop it!
That's the only way we can survive.
We have to make sure we don't get punished until the 6th grade is over.
[screaming]
Is this okay?
Hurry up and write it! If you can't do it, someone will be punished because of you!
Why do we have to go through all of this?!
If this is revenge for bullying, there should be a common person.
But it's the first time for us to see each other's faces!
Do you remember bullying someone?
There's no such thing! Besides, bullying is up to the person who bullied you!
Is Misuzu at home? Or is it an incident?
I don't know yet.
She's been with you since middle school?
That's right.
So, what was it like?
She's so quiet. Anyway, she's quiet.
Maybe a little?
She's always conscious of you so you don't stand out, right?
Conscious of me?
She's been like that since middle school.
It's strange, isn't it?
She changed schools when she was in middle school.
But she was so straightforward like a man!
Maybe she doesn't want you to stand out.
She's kind of shady, isn't she?
Misuzu-san, have you been bullied recently?
No, no, no!
I feel like my family is bullying me.
We're not bullying you!
We're not punishing you!
If she dies...
should I write "don't bully me"?
No, we're not bullying you for real.
I don't need a story like that lying around.
I wish someone would read it for me.
(clock ticking)
Hurry up or we'll run out of time!
Sazae-san!
*phone vibrates*
*music*
I'll kill you!
You're the worst enemy!
Skulls don't suit you!
My memory is of a skull!
If you're caught, you won't be able to escape!
I'll kill you for sure!
*scream*
I'll kill you.
I swear.
I'll kill you.
Don't be such a bully and hold grudges forever.
That's why you're being bullied.
I'll definitely kill you.
Your bed is the best.
Perfect sense of balance...
Ah, somehow I cleared it.
You learn this in junior high school, don't you?
I did it in elementary school.
Ah, me too. I learned it like this.
If you're an elementary school student, you know it.
This is junior high school.
Then what's going on?
Why are we taking the same class?
What about you?
I did it.
What's going on?
It's something we have in common.
Are you okay?
Will you die and beg me?
The next one is coming.
War.
I don't know anymore! I'm not losing time like this!
Yabuta-san?
Don't tell me...
Stop it, Suzy. You're expelled.
Boo-yah!
Murakami of the world...
As punishment, clean up your sick case.
Really?
What's wrong with you?
Disgusting.
Isn't this it?
Let's carry it.
You hold it.
I'll let you do it even if you die.
Come on, do it.
I'll do it. Don't come near me.
What are you doing?
Are you crazy?
I didn't say you can't use dead people's hands.
But I can do it somehow.
You can't do it.
No!
I can't go in anymore!
*sobbing*
That's enough of you!
Shut up!
Who do you think you are?
Shut up!
Look at me!
You don't care about your wounds!
You should have shaved your fingers more!
Can you stop it?
This burn...
This finger is the worst!
I would have cleared it without you!
I can't help it!
It seems like you knew about it.
I don't even have a lesson like this!
That's right!
What?
Why is it like this?
This music has a clue!
It's our only thing in common!
I don't care anymore! We're against each other anyway, aren't we?!
That's right. There's no reason for you to get upset.
You're the one who's being bullied, aren't you?!
Forget about it and live a new life!
You're crazy!
People are dying one by one!
I don't know what I'm doing.
Kondo Shinichi.
Tanaka Mikako.
Ishiyama Elementary School Second Year Class Two, Yamauchi Sakutaro.
The person up there!
He was my classmate in Raksai Elementary School!
M-me too!
Mr. Yamauchi...
Why don't you erase my son's blood stain?
You'll fail your entrance exam.
Even if you're incompetent, you know that, don't you?
I can't do it.
Distribution garbage.
Don't you come back often without collecting it?
You can't distribute it.
Why is that?
You're in trouble, aren't you?
Doesn't it smell fishy?
Distribution has a trick.
I'll teach you next time.
Which guardian is important to you?
Distribution is necessary for this, too.
Now is the old days.
There is a big potato.
Class is in progress.
What are you doing?
If you can hit me, hit me!
Time...
Now...
You're in trouble, aren't you?
Shizuo is... not around anymore.
Die! Die! Die! Die! Die!
Keep walking...
Ogiwara Yuuko...
Teacher! Forgive me!
Yamada Kouta...
I'm studying seriously right now! Please, forgive me!
Murakami Chikako...
I promise you an environment where you can work easily using the power of P.T.A.
It's strange for an excellent teacher like you to be such an idiot!
Tashima Shintaro...
I was bullied too! Everyone was forcing me to do it!
If I hadn't done it, I would have been bullied!
Teacher! Teacher! I'm innocent!
Yokoyama Maiko...
I'm sure of it.
Teacher...
I don't know why...
It may be that you're suffering from a pain that others cannot understand...
But...
By putting such stress on others...
Have you really been saved?
No...
I'm sure you'll soon forget...
The person you bullied...
But...
The person you bullied...
Will live with that pain for the rest of their life...
That pain will get stuck in your heart...
And you'll live in fear...
Imagine it...
The person you love...
And the children you love...
If you get hurt like that...
And lose your true smiles...
You will...
Be punished for the sins you committed...
You must be punished...
Who is it?
Can you tell me about your disappearance?
I won't take up your time.
Please go home.
I'm investigating your relationship.
There seems to be a solution.
Can you show me your graduation album?
I'm sorry.
You can't go home like this.
If you don't go home, I'll call the police.
I understand.
I'll put your name in the post.
Please contact me if you change your mind.
I'm Bito of Weekly Sun.
Please come in.
Excuse me.
I'll make you some tea.
I know you're heartbroken about your daughter.
She's in a lot of trouble.
It must be hard for you.
That's why I want you to tell me everything.
Let me get my smile back.
I've been leaving my smile behind for a long time.
I've been dying for a long time.
It's not a joke.
You killed him.
Until five years ago...
...Sai Kimisuzu was Kawasaki Kimisuzu.
If you show this, it's a big problem!
If we cover it, people will cover it!
The victim was sexually assaulted.
The victim is a single teacher.
This kind of article can be found anywhere!
It's a crime of assault against minors!
And you say it's a problem of posting a picture of their faces!
Isn't this girl cute?
Anyway, this article is a failure!
Our weekly response...
...may be sorted out soon due to non-profit continuation.
If we don't sell it here and there, it's dangerous, isn't it?
At the age of a desk...
...it's hard to get a job, isn't it?
We didn't cover it properly.
It was just a funny article.
That article...
By removing the desk...
...we protected Kimisuzu.
By abandoning the past...
...we made use of Kimisuzu.
I just...
The room we were in earlier...
It's Ms. Kimisuzu's room.
It doesn't seem like a room for girls, does it?
I don't want anything from her.
I just wanted to live with my father.
She...
She usually goes to the hospital.
But...
After Ms. Kimisuzu disappeared...
I brought her here.
When Ms. Kimisuzu came back...
I thought I'd welcome her with my husband.
Because of the public's praise for you...
...this woman...
...because she couldn't protect her virginity...
...is blaming herself...
...and laughing that she's a weak human being?
No...
Thanks to this coincidence...
...I was able to see your face.
I've always wanted to see you.
I didn't want to see you.
I feel like I'm going to make a mistake like this.
Don't ever show yourself in front of us again.
Otherwise...
you will...
- I... - Please go home.
Will you let me look for Ms. Isuzu?
At least let me apologize to her. Please.
Please!
You're disqualified!
Tajima...
I can't do it anymore...
Tajima...
The time is...
I can't... I can't move anymore...
It's okay. You'll feel better. Just stand like that.
You can't. Hang in there!
Kajima, run to the court as a punishment.
I can't move anymore!
Thank you for watching until the end.
Don't fail. Run with all your might.
Of course I will run with all my might!
You have one minute left. Let's go!
Are you hurt?
You saved me...
*crack*
*scream*
*crack*
Hey!
Let me go! Let me go!
Why are you doing this to me again?!
This is the second time! Let me go!
*scream*
*crying*
What do you think of the report?
That's Mr. Bitou's article, isn't it?
I heard he raised his voice as a reporter because of it.
Are you saying you're going to make up that scoop you were talking about?
What are you doing?
Let me talk to you for a little longer! Please! I don't have time! Please!
Go home!
Damn it!
Wasn't it her classmate who bullied her recently?
Someone is trying to get revenge on her.
What is it?
I'm busy right now, I'll call you back.
Hey, wait, wait, we need to talk.
You're very busy.
Could it be that Miss Saeki...
I just caught a serious gambler.
I see.
Then what do you want?
I asked you to do it, but it's over now.
What do you mean?
I found the hideout of a rumored organization at my place.
Then Miss Saeki was protected?
No.
What do you mean?
I don't understand what you're talking about.
A pretty high-ranking person came out and said that investigation is prohibited.
If you stick your head in any more, you'll be taken away from the police station.
So if you say that, it's over.
What are you talking about?
I don't know anything about it.
Hey, are you misunderstanding me?
This is an order.
Okay?
Are you listening?
I understand.
That's fine.
See you.
Wait a minute.
You called me out here.
You must have a reason for calling me out here.
I was thinking about you, detective.
If they find out you're handing over the investigation files...
it'll be bad, you know?
Come on, hand it over.
Can you tell me about the organization's hideout?
You...
don't mess with me.
What will you do if you find out that you gave the command to the reporter?
A threat or an order?
Don't underestimate me, reporter Chinpira.
Before the world finds out about your nonsense, I'll crush you.
What are you up to?
Tell me where you're hiding.
If you don't, I'll kill you.
If I leave a mark of punishment on your body,
you might not be investigated.
Do you want a scoop that badly?
No!
No?
What have you been up to?
Hurry up and tell me.
We don't have much time.
Are you crazy?
I don't care what happens.
I've never heard of Marta Republic!
You've studied a lot for your child's entrance exam, haven't you?
Come on, sit down.
[dramatic music]
[grunting]
[dramatic music]
[grunting]
[dramatic music]
[grunting]
[dramatic music]
[screaming]
It hurts!
[screaming]
What are you doing? Hurry up and give it back!
Let's... let's stop this!
What are you saying? If we don't punish her, someone else will end up like this!
This punishment game is crazy!
Murakami-san will die!
That's the rule! There's nothing we can do about it!
I see...
What is it?
Everyone is doing it, so there's nothing we can do about it.
If we don't do it, we'll get bullied.
Making excuses like that...
Pretending like you didn't see it...
That's crazy!
That's why...
This is what happened!
[beeping]
If you're determined, you can protect Murakami- san's life.
And now, it's the sixth line.
If you accept it one more time, the four of us can leave this place.
Won't you do it?
You can say such beautiful things because you haven't accepted this pain!
I'll accept it.
Everyone, please escape to the back of the room.
I can go home now.
No...
No!
[soft piano music]
♪ ♪
[sobbing]
We...
survived.
You saved me!
Help me!
Are you kidding me?
Get out of the way!
I can see outside...
Please! Help me!
Help me!
(dramatic music)
(grunting)
I won't let you die! Let me talk!
No! Don't eat me!
Let me go, you two!
What are you laughing at?
I'm sorry...
But...
What's wrong with you?
It's funny!
Like an idiot!
I can't run away like that!
It's all idiots!
Hahaha...
I got burned and lost my mind!
Hahaha...
What does this mean?
What I saw just now was...
Yokoyama lost.
Like a human being.
Rokuga!
You must be punished for the sins you have committed.
If you like this video, please like and subscribe!
I laughed.
Thank you for watching.
You are...
(scream)
(cry)
It's a lie! It's not over! It's a lie!
(cry)
Why? Why?
(crackle)
Why? Why?
Why?!
(cry)
(scream)
(suspenseful music)
(crackling)
(breathing heavily)
(police sirens)
(children playing)
I'm sorry.
Who's there?!
Don't mess with me!
What's wrong with you?!
I'm sorry!
What does it mean?
Imagine it.
The person you will meet one day.
The person you love.
The child you love.
You will get hurt and lose your smile.
You are your own sin.
You need to be suppressed.
Go and do it here, pervert!
You forced me to do it.
Can you forgive me now?
He said he wouldn't bully you.
I see.
Sensei, I can't do anything for you.
I'm in the same position as Kawasaki.
If this will save Kawasaki,
don't worry about it, everyone.
I also bullied you, Sensei.
I'm in the same position as you.
It's okay. It's okay.
You don't have to worry about anything.
No one will do anything to you in that picture.
It's okay.
I should have come to save you, but I finally realized that you were leading me.
Now you will know the depth of your sins.
This day has come.
Well then...
Let us begin.
Sunday Rain
It's a Sunday rain with no one around.
It's longer and sadder than usual.
One person's umbrella is too big.
I can't fill in the gaps in my heart.
I can't find the words you wished for.
I can't even accept the reason for those tears of that day.
The darkness I feared. The distance between us.
The future I always hesitated about.
Any day, let's go, let's start.
Anytime, forever.
I want you to be by my side.
That's why, that's why, let's let's start.
When the time comes for us to meet again,
I won't let go of your little shoulder.
Only you.
From a bird's nest without a bird, only a cry resounds in the room.
What was certain was that I was immature and lonely.
You were so dazzling that I even looked away from your smile.
I can't sleep at night. Anxiety approaches me. I can't shake off this reality.
It seems like it'll last forever. At the end of this world.
I want you to be by my side.
I'm sure, I'm sure, that's what I want.
I want to stop that time someday and swear our eternity.
Only you.