AISubs v3.7
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Today's guest is Yuko Oshima and Mai Otone. Please welcome them!
Lots of people are coming. Even from Nojizaka.
King Record!
Yes, it's a record company.
You're making a lot of money!
Of course.
Gaitame Online!
Yes, I run a commercial.
You run a commercial.
One online and one offline.
Thank you.
Please come in.
Thank you for having me.
Hello!
Is the general election tomorrow?
Yes, it is.
That's amazing.
You do it for a long time, don't you?
Yes.
How long do you do it?
About four and a half hours.
You do it for four and a half hours?
You do it too much.
I do it too much.
I have a surprising result.
Is it a breaking news?
Yes.
I'm in first place.
You're making me laugh.
No one expected it.
I didn't know.
I heard that someone predicted it.
Did you know about it?
I heard that someone predicted it.
I think that you're in first place.
You're making me laugh.
I don't know.
I know.
You don't know, do you?
I don't know yet.
But you didn't expect it, did you?
When I heard that I'm in second or third place, I said "no, I'm not".
That's for sure.
I didn't know who it was.
Then, I came out and said "I'm in first place".
I see.
Besides, 10,000 yen and 20,000 yen are different.
That's right.
There is a big difference.
Let's see it.
Okay.
Let me see it.
Look.
I'm sure this area is cuter than Sasha.
No, no, no, no.
I'm sure this area is cuter than Sasha.
This is not a cute government election.
That's right.
That's right, but...
What is your prediction?
My prediction...
First place...
Is it the final result?
No...
But my prediction was really unexpected.
It was completely different from my expectation, overall.
Oh, it's completely different?
The whole thing is...
The whole thing is completely different.
Really?
Yes.
I was surprised.
Which area is different?
Well...
The sister group, SKE48's Shibata Aya-chan ranked 8th.
That kind of sister group members ranked high.
It's completely different from what we've seen before.
I see.
Paruru was also ranked 33rd.
Really?
That's right.
Still?
Yes.
It's changed.
It's changed, this time.
A new wind is blowing.
A new wind is blowing, right?
Yes.
I see.
That's right.
If Sashihara was ranked 1st with only 2 votes left...
It would be a disaster.
That's right.
It would be a disaster.
I was wondering what would happen.
If you were to produce an AKB song...
Me?
I was wondering what kind of AKB song you would produce.
I'm curious.
I wonder.
Since you ran for general election...
And you ran for prime minister, right?
I ran for prime minister, too.
She ran for prime minister, too.
She ran for prime minister, too. A couple of times.
She ran for prime minister, too.
And then, she decided the song, and the choreography, and set up everything.
And because of her poor grades, they dissolved.
Was it a clean job or a dissolution?
Dissolution general election.
Dissolution general election?
Dissolution general election.
What do you mean by dissolution general election?
Do we have a general election? Or do we say "no, this is for the people, we were right, and it should be decided by the people, so we have a general election again"?
I see.
So if you can't get it, you have a general election?
General election.
Wow, that's interesting.
New.
So if AKB is disbanded, if it's decided by a general election, the people will...
Yes, the people will...
...accept it.
Yes, the people will be judged.
That's interesting.
It is.
Even if it does happen, it's tough.
Even if it's just a general election, it's tough.
Yes.
But it's tomorrow, really.
It's tomorrow, right?
Yes.
Who do you have a bad relationship with?
Bad relationship?
That kind of question...
Bad...
Well, I don't think we have a bad relationship.
Who do you have a bad relationship with? I'm sure you do.
Who do we have a bad relationship with?
A special bad relationship...
No, we do.
No!
We do have a woman's fight.
No... we do have a good relationship.
Who do you have a good relationship with?
A good relationship...
Umm...
See, she doesn't have one!
We do have one, but...
Recently, we've had Sayaka Yamamoto of NMB48.
She's in the top 13 right now.
- We get along really well. - Really? How old are you?
- I'm 19. - You're all young. - We're all young.
- Huh? - You're all young. - 19. I'm 19.
- 19? - Yes.
- Wow, you're young. - You're young.
- How old are you? - I'm 20.
- What? What? - I made you blush.
- I'm 20 and I'm doing my best. - Wow.
- I'm worried about Shino. - Are you worried about Mari?
- She's dancing like a mother. - No, no, no.
- She's pretty tough. - She looks tough.
- She's a tough woman. - Yes, she's very tough.
- She's amazing. - I thought she'd lose it, but she's doing fine.
- She doesn't lose her balance. - Oh, really?
- She's very stoic about herself. - She's amazing, really.
- Have you been taking off your clothes lately? - That's...
- I wanted to tell you about it. - Yes.
- My eyebrows are a little stiff. - Yes.
- They don't take off my clothes. - Oh.
- I don't usually take them off. - Oh, you don't usually take them off.
- I don't usually take them off. - But you do when you change, right?
- Yes, I do when I change. - You take them off when you change.
- I also take off my top, but it's for sweating. - Yes.
- Recently, there's a kid named Anna Ishida who's a junior in SK48. - Yes.
- She came over to stay at my house. - I see.
- I said, "I'll lend you my clothes," and I left them there. - Yes.
"Oh, by the way, Yuriko-san, I have something very happy to tell you," and I take them off while talking.
- I take them off and... - Yes.
- While I'm naked... - Yes.
- I keep talking about happy things like, "Oh, that's why," and I keep taking them off.
- Naked?! - Naked. I'm hanging out in my house naked.
- And, well... Oh, I have some spare clothes... - Oh, that's enough.
- Spare clothes... - You've inherited my tradition.
- I thought about when I'd wear them, and I didn't wear them for a long time. - Yes.
- Even though I have one in my hand. - Even though you have one in your hand.
- I couldn't look at it anymore. I asked, "Will you wear it soon?"
- But I'm glad that the tradition is well transmitted. - I'm glad.
- I'm glad.
- The successor has appeared. - The successor has appeared.
- Is this okay? - Yes.
- I'm glad. - I'm glad.
- We'll check your opinions and feedback. - Oh.
- We'll look at the front and back of your eyes. - Oh.
- Front and back of my eyes... - Yes.
- Which one will you go for? - Oh, which one? - Which one?
- Oh, you've decided? - Yes. - Yes.
- We talked and... - Your eyebrows are white.
- Yes, they are white. - They are white. - Yes.
- They're pretty and nice. - Don't they burn?
It doesn't get burnt. Even if it's burnt, it turns red, and it doesn't get too dark.
Oh, that's good.
Oh, forget about that.
Yes.
What is it?
Tomorrow...
Oh, general election.
Yes. At Nissan Stadium, there will be a concert and then the general election will be held.
And there will be people coming tomorrow.
Oh.
Are there any?
Confirming.
Hmm...
There aren't many, are there?
Are there any?
Three people.
Why?
Hmm...
Three people.
How about it?
What should we do?
Decide!
What should we do?
Hmm...
From this feeling...
Eh, what should we do?
I'm nervous.
Ah...
I'm nervous.
Three people.
Yes.
General election.
Ah, scary!
70,000 people, right?
70,000 people.
70,000 people live.
Let me introduce you.
Hello, Valentine's Day student.
It's Hanabe.
Are you Hanabe?
Hello.
I'm Kamori.
Yes, please.
It's been a while.
Hello, nice to meet you.
Hello.
Are you free next Monday?
Yes, I'm free.
Thank you for waiting.
Excuse me.