AISubs v3.7
We're on Wednesdays and Thursdays.
What is it?
Good luck.
No, it's a lie.
When I was about to say it, you wrote it. Stop it.
Is it an exaggeration?
What?
It's not an exaggeration at all.
My neck is about to break.
From now on, two managers of entertainment agencies will appear.
They will each appeal to the best new talent in the agency.
The person chosen by everyone's judgment will leave "Good Friend" today.
What are you talking about?
This is a bad situation.
It's a good system.
Yes.
It's a good system.
Who came up with it?
I didn't come up with it.
No, no, no.
The staff of this program came up with it.
Your family is Okinawan, right?
No, it's not.
Please judge by appearance.
Judging by appearance.
Please hurry up and take your new seats, everyone.
Yes.
Please hurry up and take your seats.
Wow, you're angry all day long.
No, I'm not angry.
It's a lie.
It's not a lie.
Why did you do it?
I understand. I heard the explanation.
I understand.
I'm waiting for you.
It's not a lie.
Why are you standing there laughing?
Who is it?
Please calm down.
It's annoying.
Now, let's introduce the guests who will judge with us.
From SKE48, Matsui Rena-san and Takayanagi Akane-san!
Why did you come out?
Why did you come out when the guests came out?
Thank you for having me.
She's cute.
Thank you for having me.
Today, we will judge together, so thank you for having me.
Thank you for having me.
Earlier, we were looking at their profiles, right?
"Hated Talent", "AKB"
That's not it!
We're friends, right?
Thank you for having me.
Why did you come out, Tamori-san?
SKE?
What's with that smile?
It's SKE.
It's not SKE, right?
ATM.
It's not ATM, right?
ATM!
Why do you use the word "ATM" so much?
If you think it's okay...
TTA!
What is it?
TTA!
It's not TTA, right?
Please press the like button.
It's too early!
It's not time for you to press like, right?
It's CCB.
Why is it CCB?
It was held earlier.
Why did you get on it?
Cheer up! Cheer up!
Now, here is the agency we will compete against today!
Take Sync.
Asia promo.
Now, here is the manager!
Wow!
You have your own style.
What is your name?
I'm Oka Takeshi.
Yes, Oka-san.
Nice to meet you.
Yes.
Take Sync.
It was held in October of last year.
There are three members and three talents.
These two and the one who will appear today.
Yes.
There are three of you.
It looks serious.
That's right.
Nice to meet you.
Who are these people?
Mr. Trigo Enorio is a professor at the University of Tokyo.
He is a sports statistician who did Sabermetrics, which is a money ball.
Do you know anything about it?
No, I don't know anything about it.
But there is no such talent.
Yes.
What is your name?
I'm Kanauchi who came from Asia promo.
Nice to meet you.
Yes.
Now, here is the Asia promo.
Hello!
Ms. Mayo, Ms. Masaoka, and Ms. Tsubasa.
Ms. Masaoka.
These are popular talents.
Mary Jane.
It's not Mary Jane.
Mary Jane.
Kayo Sato.
It's not Kayo Sato.
Kayo Sato.
Yes.
Who is your talent?
My name is Jun Takeda.
Yes.
Jun Takeda.
I'm a ballet dancer, Jun Takeda.
Ballet dancer.
Your body is very soft.
Let's look at the appeal photos.
Open!
Kato-chan.
She is active in many overseas ballets.
Shea! Shea!
It's not Shea.
Shea doesn't need to be this dynamic.
In France, Barcelona, Slovakia, Holland...
She can jump that high!
How many meters can she jump?
She can do it, right?
Yes, she can do it.
She doesn't have a trampoline.
Let's see it.
Her jumping ability.
Let's see it.
She won't do a warm-up, so it's okay if she doesn't do it, right?
It's okay.
Let's see her ballet skills.
I did a warm-up.
Even if you did a warm-up...
There are people who can't do ballet.
Okay, let's see it.
Don't laugh, don't laugh.
You're dancing so hard, but you look like you're in trouble.
You look like you're in trouble.
No, it's not like that.
This is a dance that women do.
Is that so?
I did it.
Clapping.
Yes, it's a desperate clapping.
Don't men do it originally?
They don't do it.
Why did you do it today?
Why did you do it?
I wanted to do it.
You wanted to do it?
Yes, I wanted to do it.
I wanted to do it, I wanted to do it.
As a model, you appeared in "Paris collection".
Yes, here it is.
"Paris collection" in 2000.
Who was the designer?
He is Bernard Willem, who is a young Belgian designer and appears in "Paris collection" every time.
Ah, Bernard Willem.
Was he originally a model?
No, it's not like that.
By chance, when I was walking in Paris, I was scouted.
When you were walking?
This is the first time.
By chance, when you were walking in Paris, you were scouted, right?
Yes.
It's amazing, isn't it?
I want to speak French.
Ah, he said he can speak French.
It's time for an appeal.
Please, please.
Hello.
Nice to meet you. My name is Jun Takeda. I am a classical dancer.
I like to talk with people.
Mr. Tamori, do you like your sunglasses?
Yes, I like it very much.
He can't speak at all.
It's amazing.
What did you say just now?
Nice to meet you, I'm Jun Takeda. I'm a classic ballet dancer.
I like talking with people.
And Mr. Tamori, your sunglasses look good on you.
Your French is fluent, right?
I can speak with French people.
That's what you call "fluent", right?
The third appeal point is this!
The diet class that doesn't rebound is very popular and it's been waiting for two months.
Let's do it.
It's easy for you to do it, but for those who can't do it...
What kind of stick is it?
It stimulates the muscles.
Is that so?
It's like a magician's wand.
It's beautiful.
Please teach me.
Your abs and back are on your waist.
Are you a manga artist?
Your neck is long and your shoulders are straight.
Your legs look very short.
Your knees and toes are parallel and your toes are above your feet.
Your chin!
Bend your knees and stretch them.
The flex you did earlier.
Tighten your buttocks.
Do it like this.
Bend your knees.
Bend your knees and stretch them.
Bend your knees.
Bend your knees and stretch them.
Bend your ankles.
Do you know Japanese?
You can't do it.
It's a little difficult, but it's very effective.
Thank you very much.
Now, let's call the best Asian promotion talent.
Who is it?
Our best talent is Nagisa of Cosplay Tarot Organizer.
Cosplay Tarot Organizer.
Please introduce yourself.
I'm Nagisa of Cosplay Tarot Organizer. Thank you for having me.
Cosplay Tarot Organizer.
Please tell us about yourself.
You've worn over 300 costumes.
All of them are handmade.
Did you make all of them yourself?
Yes, I did.
I bought and put on all of these costumes myself.
I made all of them myself.
Wow, that's amazing.
Thank you.
Now, please tell us about your family.
My family is a farmer.
Your family is a farmer.
Yes, your family is a farmer.
Yes, that's right.
Here it is.
You're cosplaying and riding a tractor.
Your family is a farmer.
That's right.
What do you make?
In this season, I make edamame and mushrooms.
I'm really into it now.
You're into it.
It's your job.
You're a farmer.
What are you cosplaying as?
This is my family costume.
This is your family costume?
Before I go out in my family costume, I ride a tractor and go out.
Do you help your family with their work?
Did you do it today?
Yes, I did.
You're cosplaying and farming in such a beautiful costume.
I can't help it at all.
I put soil on it and carry it like this.
What do your parents say about you in this costume?
They say I'm cute.
You have a good understanding of your parents, don't you?
That's all for the presentation.
Who wants to get a ticket?
Are you ready?
Please give us your decision!
Takeda won!
Takeda will play a good role in the future as well.
"Good Friends to Laugh With" is brought to you by the following sponsors.
We will be adding more and more numbers about your private life.
The one with the most wins.
This is the guest's topic for today.
80's!
80's idol!
80's idol is here.
It's here.
It's here!
1982's debut.
It's been written as "shoujo" (girl)
It's "otome" (female)
It's written as "shoujo" (girl) and it's called "otome" (female)
Is it still like that?
The catchphrase of your debut song was "nashi".
"Nashi"?
I don't remember it.
I don't remember it at all.
You really didn't have it?
I did have it, but I don't remember it.
You did have it, but you don't remember it?
I don't remember it at all.
Is it really like that?
It was a good thing or a bad thing.
Since I was 17 years old, for about 6 years...
You made sweets.
Right?
You were really bad at many things.
1982's debut.
Excuse me, but how old are you now?
Me?
Can I say it?
Can you say it?
It depends on you.
I'm 46 years old now.
46 years old!
I'm changing!
So it's fine.
I used to go here every week when I was 17 years old.
So 28 or 29 years ago, I used to go here every week.
I don't remember it.
Tsuchakaru-chan.
1982!
Yes, it's the same.
It's the same, isn't it?
Kinpachi-sensei, right?
Yes.
This is Senpai-sensei.
Yes.
You know a lot about Senpai-sensei.
Right?
Senpai-sensei.
Love and tears at 17 years old.
Love and tears...
It must have been hard for you at 17 years old.
No, it wasn't.
It wasn't hard at all.
Who's song is it?
It's the catchphrase of my debut song.
The title and catchphrase are the same.
Oh, it's the same.
It must have been hard for you.
It must have been hard for me at 17 years old.
Fukuhara-kun.
Yes.
It wasn't hard at all.
It wasn't, it wasn't, it wasn't hard at all.
Division Catch Copy, YMF broke through in front of him.
Yak, Mokkun, Fuku broke through in front of him.
Oh, I see.
I see.
They broke through a lot, didn't they?
They did "jitabata", didn't they?
"Moroboshi Cargo".
Oh, this is it!
Division Catch Copy.
Is this Hikaru and Genji's copy?
"Message from Super Ascendants".
That's right!
At this time, we were sending messages from Super Ascendants.
But now, it's the worst.
It's like a black hole now.
A black hole!
We met every week at Music Station.
That's right.
The team that earns more numbers wins the match.
If the water team wins, you get half of this.
If you win, you get half of this.
We'll give you half of this.
This card case is super popular now.
You can't do your daily life without it.
That's not true.
You can do it without a card case.
Card case?
It's not a card case.
Yes, card case.
Good luck.
Let's move on to the first question.
What was the first thing you did in a week when you were most busy?
A week?
Isn't that too long?
Did the water team lose?
Yes, the water team lost.
We can do this!
I think it's better for two men to do it.
It's like you're lying down and sleeping.
Even if you're busy.
Hikaru Genji's busyness is not normal.
And you probably practiced dancing every day.
I'm sure you did it outside of performance.
Let's go with Moroboshi.
Let's go.
Moroboshi's business hours.
A week?
How many hours do you do in a week?
About one to two hours.
But I wasn't that busy at work.
You were playing.
We were playing.
There were a lot of live broadcasts.
From Monday to Sunday.
So I was busy every day.
But I wasn't that busy at work.
I was invited by my seniors after work.
I see.
But I didn't sleep.
You drank.
I drank and played.
So I didn't sleep much.
But you were fine even if you slept, right?
I was fine.
Yes.
It's not late.
It's less than when you were in Shibuya Band.
It's when you were acting after you disbanded Shibuya Band.
Especially...
"Hildra".
When Hildra joined, you had to go home and study for 3 hours.
How hard was it?
It wasn't as popular as you say in Shibuya.
It was more popular than you think!
Let's move on.
I also played.
You played?
It's not like that.
But after that, I went out and played a lot.
After that, I spent about 6 hours with my friends and talked on the phone.
You didn't sleep much and you were fine, right?
What should I do?
What should I do at all?
I didn't play!
It's not like that!
They invited me and I was bad at singing.
When I was 16, I made my debut and recorded many songs for my first album and albums.
I was bad and I was told that I couldn't play in a high studio in the afternoon.
I played in a small studio in Nakano until 4.30 in the morning.
I went home at 5 and slept until 7.
I went to school in a hurry and played for 2 hours everyday.
What a sad past!
I didn't want to hear about it!
Next question!
Lies about society.
Who do you think it is?
I think it's about moralism.
But it's easy to say anything without hiding it.
Lies about women?
Lies about lies?
Lies about women...
Women hide it more than men, right?
We haven't hidden it that much.
You're hiding it, aren't you?
I can't say it here, but...
Right?
Then, let's go with Tsuchiya-san.
Because Misa-san seems like she's talking about anything.
Tsuchiya-san.
I don't have that many.
Why?
Because I don't say I'm dating.
You've been dating since you were 17?
I was shocked.
You were shocked?
What else?
Another one is...
I said I'm 150cm tall...
But I'm only 146cm tall.
Cute.
That's...
That's about it, I think.
Another one?
Boys?
Let's go with boys.
Who is it?
Mr. Moroboshi.
Let's go with Mr. Moroboshi.
Who is it?
You don't have many.
Really?
Really.
One big one?
There's one big one.
One big one.
My last name was Sano.
Sano?
My parents were divorced.
I...
Why did you say it in English?
Why did you say "divorced"?
I was married off.
I wasn't Mr. Moroboshi.
Your dad was Mr. Moroboshi?
My dad was Mr. Moroboshi.
My mom was Ms. Sano.
I was with Ms. Sano.
Why did you go with Ms. Sano?
I didn't know at all.
One day, you know I have an American green card, right?
When I went to get a boat license, I had to go get a boat seat.
I went to the local city hall and they called me Ms. Sano.
That's the first time you knew?
That's the first time I knew.
Ms. Sano?
That's not a lie! You were fooled, too!
I was fooled, too!
I thought you were Mr. Moroboshi, but you're actually Mr. Morohoshi.
You're Mr. Morohoshi.
And you're a cloth mother, right?
I was dating her.
And at the concert,
in April Fool's, when we were about to do the opening,
she said, "Ah, my hand is broken!"
The curtain went down, and the fans went crazy.
She got really mad.
Why did you say that?
It was April Fool's.
She was surprised and said, "Ah, it hurts!"
She pulled me and got really mad.
Did you see it?
Yes!
It's more than you expected.
Yes!
What happened?
My weight?
Your weight?
It's getting heavier and heavier,
but I can't update my profile on the internet like I do now.
I have about 100 profiles printed out in my office.
So I've been keeping myself as light as possible.
How many kilos?
How many kilos did it say in the profile?
It said 45 kilos.
Really?
It was so heavy I could ride it with my face.
38 vs 29.
Next question.
Did you fight?
What is that?
Idols fighting each other?
Idols fighting each other? I wonder...
There are more than I expected.
I was expecting a lot.
Who is more likely to fight?
Tsuchiya-san.
You are strong-willed.
Who is more likely to fight?
Huh?
Who?
The blue one.
The blue one?
I am yellow.
Really?
We didn't fight, but...
When we were at the training center...
We left our red clothes there.
The blue one came...
And stepped only on my yellow clothes.
So...
What did you step on?
You shouldn't have left it there.
My manager left it there.
We had a little fight at the training center.
You had a fight?
Yes, we had a fight.
Now, Tsuchiya-san.
Me?
I am here.
Oh, me!
Then, I am second.
Yes, you are second.
When we fight...
For some reason, she comes to my house.
What?
She comes to my house and stays there.
What do you mean?
You are misunderstanding me!
I didn't do anything!
What?
You didn't do anything!
If you fight with a dog, it comes to you and you're in trouble.
What are you doing?
Why are you doing that?
You're too noisy!
What do you mean?
Okay, third place.
You're too noisy.
I don't really do it, actually.
You're a senior, right?
Senior?
You're a senior, right?
There's another senior among you three.
He's not from Shizuoka, but he's from Thailand.
He drew a weird picture on my hat.
That hat was the first hat I got from this senior.
He drew a weird mark on it.
You can't say it on TV, right?
He drew a mark on it and we had a big fight in a white school.
We couldn't stop fighting in white school and in the end, Mr. Kitajima Saburo stopped us.
That's too much!
Stop it!
It's not a fight!
It's not!
40 vs 30, next is the last one!
From a fan's point of view, this is the best!
I knew it!
This is...
Men's...
Now, let's go. What is the biggest present from fans?
Let's go with men's.
Let's go with men's?
I think we should go with men's.
Then...
It's not much, unexpectedly.
That's right. Surprisingly, there were a lot of small things.
What I remember is Mickey Mouse's phone.
Mickey Mouse was singing on the phone.
I think it was about 30,000 yen.
I think it was very happy and expensive.
Is it possible?
I think it was about 30,000 yen.
30,000 yen!
300 million yen!
I got an island.
It's a little far from Nagasaki.
I came to Shoyuken.
It was about 300 million yen.
What is this?
I want to see Maiko wearing it.
It's so cute.
It's cute, isn't it?
Well, Tsutsuya-san, is there anything else?
It's quite...
What is it?
It's a diamond ring.
What is it?
Actually, I gave it back.
You gave it back, but...
I might have worn it for a little longer.
You didn't wear it.
Of course, I gave it back.
You have it, don't you?
I gave it back.
Because after that, you know, it became expensive.
Do you want me to call you coins?
Stay pocket!