AISubs v3.7
Who could it be? Who could it be?
Gouriki Ayame's...
Angelina Jolie.
Hey! That's a new one!
What are you saying, Jolie?!
I think it's Angelina Jolie.
It's pretty far away.
It's only a couple of days away.
Bellyshot!
There's a picture of a woman dancing to a male guest's song, so please guess who it is.
Let's do our best today!
This one's hard.
The theme and the most difficult picture is...
This one!
Gouriki Ayame!
I can't see you, you're in my way!
Wow, you really look like a girl!
I'm a kid, right?
What are you saying, Jolly?!
I just called you a little, and you're going all out.
This is my turn.
Now, for the winner of the first prize, we'll give you this as a prize.
It's not me.
Everyone is fooled.
But he's young.
Young.
He only looks like a girl.
Young.
Very young.
I'm surprised.
Isn't he a kid?
He's very young.
He looks like a fairy.
Very cute.
How is it? Cute? Do you like it?
Do you like it?
I like it. It's cute.
Do you like it?
Why do you say "do you like it?" every time?
What will you do if I say it?
What?
Nothing.
You look like you don't like it.
Last time at Sawajiri...
I don't know!
Last time at Sawajiri, you said "do you like it?"
I don't know what you're talking about.
Let's say "do you like it?"
Only for guests.
I see.
You said you don't know.
I said I don't know.
You said you don't know.
I don't know, I don't know.
It's not like that.
Hint!
I will give you a hint.
Hint!
What is this? It's quiet.
What is this?
The waves are quiet
The second song...
Does anyone know the second song?
If you don't know the second song...
I don't know
The waves are quiet
Are you going with the second song?
Yes
It's a little bit heavy
Suddenly
The waves are quiet
Who are you pointing at?
There are people who are trying to teach you
No, you can't
The waves are quiet
There are only lazy waves
The waves are quiet
There is no way
Why?
Is this easier to understand?
This is easier to understand
Are you a comedian?
No, I'm not
What?
Are you a comedian?
Well...
Are you a comedian?
I know for sure
Is there "digina" in there?
"Digina" "nya"?
"Digina" is not in there.
"Digina" "nya" is in there.
"Duke" "saraiya" is in there.
But he is definitely a child.
He is not a child!
He is not a child?
Who said he is a child?
He is not a child.
He is an adult.
Well, if you look at him from behind, he may not look like a child.
He is small.
He is a talent.
But...
She said "but".
She said "he is a talent".
"But" she said "he is a comedian".
What? What? What did you see?
What did you do?
Show me. Show me.
That's right.
Sorry for those of you who didn't see it!
Why am I telling you this?
Is this a hint?
This is a really good hint!
A really good hint!
Answer!
This is the answer!
Ah! Ah!
Oyama Mustard!
No!
Naito-san?
Yes.
No, no.
Ah... No?
You are not a comedian!
Naito-san is not a comedian!
Ah, a comedian?
Is he a comedian?
A comedian?
Ah, a comedian is not it.
A comedian?
Naito-san is not a comedian.
Eh?
Proficient!
Ah! Proficient!
Which one?
Eh?
Ah! I know!
Where did you see this before?
Ah, that's expensive! Expensive!
I'm your family!
I know, but I don't want to answer!
What? What?
Answer me!
What's with you?!
Answer me!
I don't know!
I don't want to answer!
I don't know what I don't want to say!
Now we're here with the editor-in-chief of Mark, a very popular magazine.
He's going to tell us how to make your life fashionable.
Wait a minute.
Doesn't Irie-kun have to be here?
Huh?
He's only in the opening.
Huh?
He's only in the opening.
Irie!
Don't give up!
Don't give up, Irie!
How was Irie's segment?
Where did Irie's segment go?
Today, we have Mark editor-in-chief Ogilvy here with us.
Welcome!
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
- Alright, let's get started. - Yes.
This week's mark selection, here we go!
- Alright, first up is Sen. - Ah, I'm nervous.
- "Kiddies Go Fashionably" arrangement by Sen and Ogilvy. - Ah, I'm nervous.
The moving toy box was arranged by Tamori-san.
- "Diving Goods Carry". - Ah, that was unexpected.
- Yes. - Yes.
- This was actually made by him. - Eh?
- Here it is! - Thank you!
- How cute! - Yes.
- Okudo-san, of course, this is a diving set, but... - Yes.
- These flowers... - Yes, first of all...
- Yes. - These are diving goods...
- Yes. - Diving goods...
- There aren't that many couples who do diving goods themselves, right? - Yes.
- So, for now, I arranged it for children. - For children...
- To play in the water... - Yes, yes. - That's...
- It's the same as getting dirty in the sand or getting wet in the water... - Yes.
- Well, it's important for a couple and of course, it's expensive... - Yes.
- So, I arranged it a little, but... - Yes.
- Well, let me tell you about these stickers. - Yes.
- These aren't ordinary stickers. - Eh? - Why?
- These are... you know... wall stickers. - Wall stickers?
- Wall stickers? What are they? - They're everywhere!
- Wall stickers... well, they're stickers you put on walls... - Yes.
- But these aren't stickers for children to play with. - Eh? Why?
- These are... you know... how should I say it?
- You know... rooms... rooms... - You're a professional!
- No, no, no! Wait a minute! - Yes.
- It's quite difficult to change rooms' patterns, isn't it? - Yes. - It's difficult!
- If you say you can change walls' patterns... - Yes.
- It costs a lot of money. - It's a lot of work.
- It's quite difficult, isn't it? - Yes.
- By the way, you know... you put these stickers on walls' patterns... - Yes.
- And you change rooms' patterns. - Ah, I think I know what you're talking about.
- Yes! - Yes!
- And... and... and... - It's dangerous!
- It's dangerous!
There's still an explanation!
- Explanation! - Yes!
- Teacher! If you peel it, it will come off, right? - Yes!
- Because it's weak against adhesion... - Yes!
- Peeling it off is... - Yes! It's easy!
- It's easy! - It's easy!
- So you can change it depending on the season! - This... this is interesting!
- And... and... and... - Is it easy to peel it off?
- The new one is not only for peeling it off... - Yes!
- It's not only for throwing it away... - Yes!
- It's also strong against water! - I see!
- That's why you can't throw it away! - That's why you can't throw it away!
- That's why you can use it in the bathroom! - Wow!
- But this is the entrance, right? - Yes! Yes!
- The entrance door is this way and this is the entrance... - Yes!
- So the shoe laces are a little far! - They are far!
- It's too long! - It's too long!
- The shoe laces... - That's all for today!
- Thank you very much! - Yes!
- Now, everyone! This week's limited topic is... - Yes!
- Masking tape arranged stylishly! - It's out!
- Originally, instead of cellotape, we use this masking tape! - Yes!
- Or, when you apply color with spray, you put it where you don't want to apply it... - Yes!
- You use it in construction sites, right? - Yes!
- It's stylish like this! - Yes!
- The number of color variations is increasing... - It's stylish!
- It's stylish!
- Now, everyone! - Now, everyone!
- Today, we've prepared a product that Mart and Shuf are actually arranging. Here it is!
- A ballpoint pen! - Yes, a ballpoint pen.
- You stick a flower on a normal ballpoint pen... - That's right, that's right.
- Like this... - Wow, awesome!
- This is like... - Awesome!
- You know normal paper bags, right? - Yes.
- You can throw it away right away, but... - Huh?!
- You can tear off the masking tape... - You can put it on, right?!
- Awesome!
- Bombay! Bombay! - It's pretty expensive, right?
- It's pretty expensive, right?
- If you buy something online, you can put it in a cardboard box, right? - Yes.
- I think you might be wondering how you can throw it away, but you can also put it on instead of a ribbon and put it in a present box. - I see.
- It's very fashionable. - Awesome!
- Now, this week... - You can do it! You can do it!
- Before we announce the arrangement you've come up with... - You can do it! You can do it!
- This week, we've come up with a wonderful arrangement. - What?
- So we've decided to compete with you. - Yes.
- Now, we have a blind date from MAAート... - Eh?!
- What?! - What?!
- Now, we have a model from MAAート... - Nakajima Harumi! Please come up!
- MAAto's general opinion! - MAAto's opinion!
- MAAート's opinion! - Beautiful! - Tall! - Thank you! - He's taller than Julia! - Right? - Amazing!
- By the way, how tall are you? - I'm 177 cm. - Wow! - Wow! - I rarely see you!
- Ms. Nakajima also gave us her opinion, so thank you! - Thank you!
- Thank you, Ms. Nakajima! - Now, let's get started!
First of all, of course, we chose Ms. Ogilvy without saying her name.
Her last name is...
Ms. Mirilga!
Ms. Tamori came up with this name!
The umbrella part and the picture part.
If you have a lot of these, you can't tell who it is, right?
Yes, yes.
So you can tell in an instant.
So, Ogui, what do you think of this?
This is good.
But the masking tape is a little weak against water, so you can arrange it inside.
I see.
I think it would be interesting to change the combination of the umbrella part and the picture part.
That's good.
What do you think of this, Ogui?
I didn't say "outside".
Oh, you didn't say it.
Tamori-san, which side is it?
You said "outside" on your own.
Which side is it?
Oh, of course it's "inside"!
Oh, it's "inside"!
It's an extra "outside" for you, Tamori-san.
It's good against water.
You use it a lot, don't you?
Yes, I do.
So, here is the silver award!
Fashionable...
This is bad!
I don't know who it is!
Nakajiro-san!
Who is it that you don't know?!
Nakajiro-san, it's you, isn't it?!
It's you, isn't it?! Stop it, please!
It's going to go around.
Next up is the luncheon mat.
Yes, yes, yes.
This is a drawing paper, isn't it?
Yes, this is a normal drawing paper you can buy at a dollar store.
Also, paper cups and masking tape make you fashionable.
For example, at a party for children, you can arrange your own things and have fun.
Oh, you can arrange it yourselves. I see.
This is a fun luncheon mat.
Aren't you talking too much?!
Um...
Why are you stopping me, Nakajiro-san?!
You've done a terrible thing.
And so, the prize for this week's gold prize is...
I see.
That's no good, Shiki!
You know, Tashiko!
Tashiko!
If you're going to do it, do it!
It's easier that way.
First of all, before you leave, you have to do it yourself!
Don't speak up!
Director, what do you think of this?
This is really amazing.
Yay! Thank you very much!
It's a great way of understanding contemporary poetry sensibility.
The side of it is interesting.
Sometimes cork comes out of the side of it and it doesn't look cool.
It's great that you put it on the side of it like that.
There's a lot of hot pot styles.
Are you a hot pot style?
You're a hot pot style too, right?
I've never heard of that style before.
Hot pot style...
I thought this was really small, so I thought I'd stack four of them and use them.
Are you using a tape?
Yes.
You're doing it like that?
Just like that.
Just like you're doing it now.
No, you put it on top of the hot pot.
You're doing it like you're doing a tape.
And you're stacking them up.
No, it's not like that!
It's not like that!
This is a test.
But it melts!
No, you can't do that!
It's so small, it's blinding!
Let's start with this one!
Karaule cord plug!
Isn't it good?
It's good, I really wanted to sign it.
Then I'll give it to you!
We'll give you the same prize!
Give it to me!
It looks good, you can tell which outlet it is from it, and you can distinguish it.
Yay! Same prize!
The same prize!
Here it is!
This...
Wait a minute!
You scared me!
No!
This is...
Wait! Let me use it!
This is a double!
That was close!
Next up is...
an umbrella!
It's the back.
It's the back, but the picture is normal, so it's close.
The picture is good!
It's close.
The picture is different.
Now, next up is this!
Mitama...
Yes, it's Mitama.
This is pretty good.
She's about one year older than you.
I'm scared!
She's older than you.
She's like... an old woman.
Poi Poodle.
This is good!
This is very close!
Everyone's level is high this time.
Now, everything else...
Everything else has passed, right?
Everything else.
Now, this one!
Tanimura Shinjiro.
If this is colorful...
That's where my eyes hurt!
I can't do impersonations!
Fashionable Tanimura.
Thank you very much!
Do you want me to call you?
That's right! I did it like this!
How is it?
It didn't come out.
It didn't come out, right?
That's right, it didn't come out.
Kato-chan, you got married, right?
Yes, I did!
I went out with Kato-chan's wife's father.
I was the only single man.
Everyone else was an actor and writer.
Yes, I did.
You had a beautiful wife, didn't you?
She was very beautiful, really.
She was three years old.
What's the latest trend?
Recently, I went to Koji Ishizaka's house.
Koji Ishizaka likes plastic models.
He has 80 models that he hasn't made yet.
What?
No, no, no.
Where can we be impressed?
What kind of plastic models do you have?
Plastic models of airplanes.
German airplanes.
And Toshio Kurosawa.
I don't know who Umaibo is.
What?
You don't know?
That's too much.
You don't know?
That's too much.
That's why you don't have him anymore.
No, no, no.
I'll get him back for you.
Thank you.
I don't know who Umaibo is.
See you tomorrow.
Gremlin!
Lead!