AISubs v3.7
Today at a few o'clock!
Friday's regular people's mail arrival number is...
Is there any rip-off? Open!
Who are you with?
That's a lot of people.
You're the members of Geby, right?
You're really close.
Yes.
I'm all managers.
Managers...
What about you, Teru-san?
I want my avatar to appear soon.
This afternoon, I'm feeling happy.
Hot, hot, hot, I like it.
This afternoon, I'm feeling happy.
Hot, hot, hot, I like it.
Everyone, it's been a week.
"My corner" has come.
Everyone, how have you been for a week?
In the quiz, I, Kusaragi Kyoshi, checked it out!
Thank you for cheering us up.
In this corner, a blind guest will appear.
Everyone, please guess who will appear.
At that time, there is a panel of nine.
Everyone, please guess the blind guest while using the hints well.
Now, let's introduce today's blind guest only to the audience.
Curtain, open!
Hello.
How are you?
I'm fine.
What did you eat for breakfast this morning?
I've already forgotten about it.
You've already forgotten about it?
He's quite a unique person.
But he's not an idol, right?
He's not a male idol.
That's fast!
Can I write it down for you?
Shatsuki Midori-san.
Too bad.
But you seem like a high school student.
You seem like a high school student.
Tomomi-san, do you know the hint?
TUSH.
TUSH, open!
She's been on "Kohaku Utagassen" 10 times.
She's a singer.
She's an actress.
She's an actress?
Shatsuki Midori-san, do you know "Kohaku Utagassen" 10 times?
Yes.
When was the last time you were on "Kohaku Utagassen"?
I've forgotten about it.
It was a long time ago.
Why?
You're correct!
That's right!
- This information is... - It's true!
- Eh, amazing! - I knew it!
It's true!
- Sega Ego-san. - You're wrong!
- Satsuki-san, you're wrong! - Yes!
Why is there black tea?
- Kamato Hitori-san. - Why is there black tea? - You're wrong!
- By the way, when did you stop cooking? - Yes, yes!
- Your image of cooking. - Only black tea?
Well, you don't touch it that much...
I can't stand it like this!
- We were looking forward to it! - Even though you touched it!
- Next hint! - What is it?
- "C" at the bottom! - "C" open!
- You've never been in the sea since you were born. - Eh?!
- You've never been in the sea? - No, I don't know!
- Really?! - Yes!
- Eh?! - Is that so?
- Because I'm scared... - Are you scared?
- I can't swim! - By the way, can you not swim?
No!
- Ah, you can't swim! - If you can't swim...
- I can swim! - Ah, you can swim...
- You can swim, but... - There's a pool, right?
- Is there a pool?! - Ah, yes!
- Ah, it looks like there's a pool! - So you can't swim...
- What do you think of black tea? - It's good!
Ah, it's good!
- It's good, black tea! - You don't have to say it, do you?!
No, no, no!
- Next one! Give us a hint! - "M"!
"M" open!
Telephone shock! He didn't come to Alta for his performance day and passed away!
- Eh?! - Eh?!
- Is that possible?! - Eh?!
- Why?! - What happened?!
- Mr. Maruhigeto... - It's true, it's an airplane...
- What happened?! - Ah, did you forget?!
- By the way, Mr. Atamori... - He got on an airplane...
- That's right! He went to the countryside... - He went to the countryside and...
- Yes, yes, yes! It was very noisy! - Yes, yes, yes!
- It was very noisy! - It was that time on the airplane!
- That's right! - That's right!
- We were on top of the airplane and he said "That's impossible!"
- We were inside of the airplane!
- I heard that it was snowing. - It was late.
- I don't know. - I don't know.
- By the way... - Yes?
- Umm... - I can't hear you.
- My brother took my place. - Your brother?
- Is it a dream? - I think it's a dream.
- Let's see the hint.
- Tamori-san's "ta"! - Tamori-san's "ta"! Open!
- Oh! It's a picture of you when you were little!
- Isn't it cute? - It's cute, isn't it?
- But it's not color, is it? - I don't know.
- It's not color, but it's still white.
- No, no. - What do you mean?
- Isn't it color? - There must be color in this area, too.
- Are you a person who takes things in his own pace? - Yes.
- Do you know? - When was this picture taken? - In my own pace?
- In my own pace...
- I think it was about a month or so ago.
- I see. Of course you don't remember what happened at the time, do you?
- Not at all. - Ah, you don't remember it at all.
- I don't know about recent events, either. - Recent events...
- I don't know about recent events, either. - You don't know about recent events?
- The way you speak and this "somehow" feeling... - Yes.
- Correct! - I won!
- I don't know about it at all. - Speaking?
- Okay, Akimon-san, let's give them a hint! - Yes!
- Speaking? - Speaking! - Okay, Shira!
- Shira! - Yes? - Show, open!
- When Japanese television was on trial broadcast, it appeared on American television. - What?
- I don't know about it at all! - Is that possible?
- It's possible!
- Eh? - It's mostly...
- I don't know much about exam broadcasts... - In Japan... - Yes? - Yes, we did exam broadcasts. - Is that so? - We wore red dresses... - Yes. - We wore red lipsticks and sang... - Ah! - And when we opened our mouths... - Yes. - Our faces turned all round and red. - Yes. - It was hard to match our colours. - Ah, is that so? - Yes. - Eh... - But at that time, in America... - Yes. - In Dinashore... - Dinashore? - There was a wonderful singer...
- Who invited us and made a show for us. - Ah, is that so? - He's a singer... - He's a singer... - He's amazing... - He's a singer... - In NBC... - In Amman... - In NBC... - It's difficult... - In NBC... - Yes, in NBC... - Then, one person... - Please give us a good hint... - Kusa! - Kusa! - Open! - What is it? - He's doing it... - He's active in Takarazuka, but his father in Tokyo is lonely and in Thailand... - Takarazuka! - Takarazuka! - It's finally getting closer!
- Is it not a hint? - Is it not now? - Takarazuka is numerous, doesn't it? - That's right... - Yes... - Dusky, will you say one more hint? - Have you got it? - Bark... - Bark?! - Biparizan! - It's not Biparizan! - It's not Biparizan. - Bark... - Elemental baby?! - Elemental baby...? - It's an element! - Ah... - It's an element? It is... - Yes! It's the correct answer! - It's Trish's hint... - It has nothing to do with it... - It's Persky... - It's not about the mammal...
Correct!
Wow!
Next hint, Agemo-san!
What is it?
Becky-san's "be"!
Becky's "be"! Open!
In elementary school, there was a human race.
Yes!
Well...
It's difficult...
It's difficult to say...
All of them...
Yes...
All of them used human race to get close.
I see...
There is still human race.
There is still human race?
Yes, there is.
There is, isn't it?
Yes, there is.
Well...
In the Ginza direction...
Yes, yes...
There is a route, right?
Yes!
So...
Everyone rides the Geisha-shu.
Ah...
It's a difficult hint, isn't it?
Black...
Do you know it?
Black-haired man?
No, it's not.
Black-haired man is not human race.
No, it's not human race.
Well, I thought that there is a reason to pass the entrance exam with such elegance.
Then, what is it?
Open!
A treasure chest?
Until you got married, you didn't pay for shopping.
Yes, yes...
Eh, is it true?
All of them are fake.
I'm sorry, but...
It's not fake, is it?
Eh, what does it mean?
No...
Well...
I'll be careful from now on.
Did you ask someone to buy it for you?
Ah, of course...
Well...
But, you know...
The Ginza area is pretty remote...
Ah, is that so?
All of them are fake!
Fake...
You were rich, weren't you?
Yes...
Then, Akemoto-san...
I've already chosen...
Ah, I'm sorry...
All of them are fake!
On the buoy...
Ah!
Eh?
You knew it right away, didn't you?
Ah, but...
On the buoy...
That's right...
Ah, Shikosen-san said it!
Eh, I didn't know!
Time up!
Today's guest is...
This person!
Today, as expected, it's really "boy-ish", isn't it?
It's all here.
"Laughing is a Good Friend" is sponsored by the following sponsors.
Countdown Suzy!
The guests will draw numbers from 100 to 0 that are appropriate for their private lives.
The six of you will do it together.
Let me introduce our guests.
Shunsuke Nakamura and Megumi Yasu.
It's noisy.
Thank you.
Is it okay?
If it's minus, it will be dropped.
Yes.
Between 0 and 5,
we will give out coin cases to customers.
Okay.
Let's have them bring it out.
Everyone?
That's right.
They're getting closer and closer.
Last week, there were four or something left.
Out of them, three were okay.
Someone chose one that wasn't okay.
Who is it? Who is it?
Who is it?
Me?
I'm sorry.
Let's go for it today.
Okay, let's go in order.
Go for it.
Hurry, hurry.
Go for it.
Okay, okay, okay.
Oh!
Ikta!
I'm in charge of this.
Ikta-san! Ikta-san!
Ikta-san is in charge of this.
Ikta-san is usually around here.
He's always at the end.
That's right.
He's usually at the end.
But we can work together.
Yes.
We'll do our best.
This is the question that our guest, Men-san, answered.
"Crying this year", "moving", "first time seeing a celebrity for the first time"
Let's not worry about the first question.
First time seeing a celebrity for the first time
Except for parents
Let's go with this one.
Asaoka-san.
Do-don, do-don.
Now, do-don, do-don.
It doesn't work at all.
Do-don.
What is it?
The first time you saw a celebrity in person.
You can't write "zero" like that.
Who are you?
Me?
I don't remember it at all, but I saw Hasegawa Kazuo- sensei for the first time.
When you were born, you were "zero-three"?
Yes, I was embraced.
Wow, that's amazing.
There are many of you, right?
Many people.
Many of you are my father's models and actresses.
My father is a famous painter.
I see.
A Japanese painter.
"Zero".
I see. "Zero".
"Zero".
That's amazing.
I want to hear it.
Let's hear it.
That's fast.
Is it fast?
For whom?
It's fast.
For me, it's Tokumitsu Kazuo-san.
She gave me her autograph.
When I was a child, I wondered what a good person she was.
Why?
I was from Kusatsu Ose, and she came to me for work.
At that time, I thought she was a Zoom-in person.
Zoom-in.
I went up to her and said, "Please give me your autograph."
She drew me comfortably.
That's kind of you.
If we were in a different place, she would say, "Thank you for earlier."
Really?
She remembers me.
She remembers you.
That's wonderful.
I was moved by her.
Tokumitsu-san.
Tokumitsu-chan.
Yes.
That's fast.
You guys are fast.
For whom?
Watanabe Toru-san.
Oh, Toru-san.
Watanabe-san came to my hometown, my kindergarten, for a drama shoot.
We were shooting a scene where we were sandwiched between fences.
Really?
It wasn't like this yet.
When I thought I was still a little cool.
So you were stuck in a strange place?
It was a scene where I was stuck in a strange place.
When I talked to him in between, he shook my hand.
How old are you?
Seven years old.
This is a little...
It's dangerous.
Don't run too far.
You have to go a little further.
Can I go to the bathroom with Isei's parents and go to seven years old?
Oh, good.
I want to know.
Will I go too far?
No, it's okay.
You don't have to go that far.
How old were you when you took a bath with Isei's parents?
Isei's parents and...
I'm here.
Nakamura-san, are you here?
I'm sorry.
You're not mistaken, right?
No.
How old were you when you took a bath with your father?
Um...
You have to see it for yourself.
You haven't seen it yet.
It's new.
I can't see it.
You remember it by yourself.
Twelve years old!
What do you think about it?
Do you think it's bad?
No, my father told me to take a bath and I took a bath with my father.
Cute.
That's right, but...
Did you think it was strange when you were twelve years old?
No, not at all.
I don't think of it like that at all.
Then, did your father tell you to take a bath alone?
No, it was always my father.
When my father was around, we took a bath together or with my mother or with my younger brothers.
Um, so...
You don't look like it at all.
I'm sorry.
So you took a bath with your father even after you were twelve years old?
Yes.
But it says twelve years old.
Twelve years old is the last year, right?
That's right. I thought I'd leave it at that.
Okay.
You heard about it, right?
I heard about it.
So, how old were you when you joined Jijitsu?
I'm living based on facts, but...
How old was I?
Twenty...
But I remember everything about joining it.
I'm glad you wrote that down.
I don't have a way of taking it back now, but...
How far did you go in Jijitsu?
- That's right. - What do you remember?
I was twenty.
- Wow! - Twenty?
- Please say twenty. - Twenty.
- Twenty.
Don't think of it like it's weird.
- No, I don't think of it like that. - Really?
- I don't think of it like that. - You're close. That's nice of you.
- Right? - Yes.
- Ta-da! - Huh?
- That's fast! - That's fast.
- It's fast. - If I remember correctly...
I think it was about this much.
- Wow. - Jijitsu is fast.
- It's a country of baths.
- I see. - So men go in with men.
- It's like that. - I see, I see.
- A country of baths? - Where?
- Kusatsu. - Oh, Kusatsu.
- A country of baths? - I said it earlier, but...
- A country of baths? - A country of baths.
- Kusatsu is amazing. - It's like a man's bath and a woman's bath.
- It's nice. - It's nice.
- Yes. - Wow.
- Wow.
- Twelve. - This is clearly a woman's bath, right?
- That's right. I think it's a little late compared to the girls around me. - Wow.
- I think I was in sixth grade. - Wow.
- I was surprised by my friends and thought it was a little late, so I quit. - I see.
- I thought it was like that. - Yes. - I see.
- So how old are you? - Fifty-seven! - Fifty-seven!
- It's going to get detailed from now on. - It's a pun in the industry.
- It's a pun in the industry.
- In life... - In life...
- There was a time when you fell off your heel. - Eh? What? - No, no, no!
- Look! Look! He broke it! Broke it! - Because it's not there! Because it's not there, he broke it!
- It looks like you've been boldly breaking it. - That's rare! - I want to break it, too! - He's quite bold, isn't he, kid?
I wanted to say that.
What should I do?
I want to hear about first kiss.
First kiss.
Shall we?
First kiss age.
First kiss.
Do you have it?
Yes, we do.
In such a place?
Not in such a place.
Then, I will ask you from here.
First kiss age is...
I didn't see it! I'm 12 years old!
I'm 12 years old!
12 years old!
21 years old!
It's late!
21 years old!
When I was younger, there was something like that.
I went to see a movie with a boy who got money from my dad.
About seven of us went to see a movie.
How old were you?
How old was I...
About ten years old.
About ten years old?
At that time...
A boy kissed me and came back.
Then my dad asked me if it was funny.
Yeah, it was funny.
Did you do something funny?
"No, I didn't," he said.
He got scared and stuck behind me like this.
"Did you do something?" I asked him.
"Yes," he said.
"I kissed your ass," I said.
"That's why you're not sloppy," he said.
But that's not a first kiss.
But it's not a kiss on the lips.
Yes, yes, yes.
On the cheek.
Was it a kiss on the lips when you were twenty-one?
Yes.
At a movie.
Oh, at work!
What?!
At work?!
That's strange.
Who did you kiss?
Well...
At the same time, in Tokyo at Gendan Station and in Kansai...
I kissed him at Jidai... Jidai Nikki.
What?!
Who?
That's enough!
Is it okay now?
Yes!
Jump!
Oh!
High school student.
No, no...
It was right after I graduated middle school.
Where, who and when?
No, no...
Where, who and when?
Move out, move out...
Well...
What if I did?
What if I did?!
No, no...
You were dating...
I was dating...
Yes, I was dating...
She was...
Yes...
In Kusatsu...
In the countryside...
Next to the river...
Yes...
It's nice, isn't it?
It's nice...
The top is cold, the bottom is warm...
Warm...
But it's not like I took a bath...
Yes.
Ah, I'll go first.
Yes!
Oh!
Eh?!
It's the same!
It's the same?!
Your tongue is warm.
This is from your hometown.
Yes, when I was in 3rd grade in middle school,
I was on my way home with a person from Ryomoi at the time.
On your way home?!
Yes, on Jess's way home or something,
I stopped by the park and I was surprised.
You were surprised?! What a surprise!
I was surprised and I hit my tooth.
I was surprised.
You hit it hard.
Which means...
This is bad!
The three of you have to do it, right?!
You have to do it.
Aim for 0.
1, 1, 1 or 0.
Yes, that's why...
There aren't many...
The highest number of people who didn't take a bath...
There's a possibility that all of them are 0.
But there's also people who caught a cold.
People who caught a cold...
There's also 3 or 4 days.
People who were filming in weird places.
People who caught a cold...
Money!
Or people who cried this year.
But...
Actors and actresses don't cry.
Oh, I see.
At work...
For now, people who didn't take a bath are in the highest number of people.
That's right.
Let's start with Nakamura Shin-chan.
Bathing.
Bathing...
Let's start with Asaoka-san.
That's right.
This is it.
Thank you.
Alright, alright!
Oh, alright!
- Alright! - Alright, alright!
- Rock, paper, scissors! - Is it a bath country?
- Yes, it's a bath country! - Ah, that's right!
- It's a bath country! - Ah, that's right!
- It's at least one day! - It's a bath country!
- Shinchan! - Bath country!
- Are you ready? - Yes!
- By the way, Megwin. - Me too!
- That's right, there's a location. - Not good at all! - Not good at all!
- Shall we look at the home appliances? - Home appliances? - By the way, this year's home appliances...
- There's something underneath, isn't there? - I'm sorry!
- Okay, I'll put it out. - Thank you! - What did you buy?
- Insect repellent. - Oh, it says insect repellent.
- I bought zero. - Oh, zero!
- Oh, you bought this!
- No, but it won't work later, will it?
- In this world, it's full of tension, isn't it? - Yes, it is.
- At least look at the photos of the exhaustion system and relax. - Yes.
- If you really want to relax, you can sit down and relax. - Yes!
- Well then, it's opening!
- First of all, a special image received from Fukui Prefecture, Fukui City, Sato Toshio-san. The title is "Today's special sale".
Ice cream for 98 yen goes back to 98 yen!
It's impossible!
The manufacturer was noisy!
Let's go to the next one.
Next up is a picture taken by Saori Mishimoto of Fukuoka City, Sawaraku.
It's a picture of her son that she suddenly took in her daily life.
The title is "Artwork".
It's amazing!
I'm drooling!
It's really done!
It's beautiful!
It's amazing!
The T-shirt is Gucci!
It's amazing!
It really looks like you've grown.
It's amazing!
Even if you have bones coming out of your arms, it's amazing!
It's amazing!
Next, we have a picture of Taniguchi Ayaka-san, 22 years old, in Saga Prefecture.
The title is "Is that where you sleep?"
But when you start up the engine, you can feel it right away.
How about you, Neko-chan?
It's warm when you start up the engine.
Next up is Kazuma Hashiguchi from Nichinan-shi, Miyazaki Prefecture.
She is 21 years old and has been given this picture.
The title is "Actress who hits the bell".
What is it?
Wow!
It's cool!
I feel like I've gained something!
Wow! It's exactly the same!
Dark eyes.
Wow!
It's nice!
It's cool!
The handwriting is the same.
Dark eyes.
Next up is Hidaka Yoko from Shibushi-shi, Kagoshima Prefecture.
She is 35 years old and has been given this picture.
The title is "Old man-like dog".
What? Really?
It's double-headed, so it's a little...
Cute.
This is a room for an old man to sit in.
It has one knee.
This is interesting!
Next is "Sexy radish feet" given to Mayumi Okado of Asahi City, Chiba Prefecture at the age of 26.
- Nice curve - Nice curve, sexy sexy
- The position of the arms is also good - Amazing!
- That's all for today's "Datsuryoku exhibition" - That's all
- We've been "datsuryoku" - We're looking for "datsuryoku" exhibition
We're looking for "datsuryoku" images that will make you "datsuryoku"
Please send us images to email address itomo@info.fujiteribi.co.jp
You can also send images from the show's homepage.
And for those who have been selected, we'll give you "itomo" "datsuryoku" file.
We look forward to your participation!
"yobitai" "goi" "itomo" cup!
20 seconds! There are 17 of them. Ready, start!
"goi" "itomo" cup!
It's a little sexy, isn't it?
You're a songwriter, aren't you?
Yes, please.
It's a new segment every Friday.
A new segment, "chibikko star audition".
We're recruiting a lot of chibikkos with one line.
We're waiting for you!
We're doing a talk live with Shimo-chan, and we'll announce it in February next year.
Tickets will be released tomorrow Saturday.
I was 15 or 16 years old.
I'm happy to be an adult.
I'm almost a novice.
Next week's topic is...