AISubs v3.7
Summer's quick-fixing event! Today, we have a famous person who does quick-fixing, aka "b14" and "team b"!
This is Ichiro who does quick-fixing!
Huh? Go ahead!
But it does feel kind of cool, doesn't it?
It's always sunny in Tokyo until next week.
Did you know?
Huh?
I'm Dai, nice to meet you!
Oh my gosh, this is amazing!
AKB continues for three days.
Yesterday, they were in Team A for the first time.
Today, they're back for the first time, too.
AKB48 Team B! Go ahead!
Okay!
Thank you!
You meet 16 people every day, right?
Okay, Team B! Nice to meet you!
Yes! Nice to meet you!
I brought this poster with me today.
Is it a Yakushiji?
Yes, it is a Yakushiji.
Since this is the last year of traditional live performances, we will perform this on AKB.
Wow!
This is amazing!
Yes, it is!
This is the first time for me to perform in a temple, right?
Yes, it is the first time!
This is a traditional temple, isn't it?
Let's put this up.
Yes, please do!
Please put it up!
Shall we sit down?
Yes!
This is a special...
Wow! It's long!
Wow!
Since we will perform for three days in a row, we treated you specially.
Thank you.
I wonder if we will ever use this again.
There are a lot of flowers.
Yamazato, as always, is here.
Yamazato!
Thank you!
Tokyo Domestic Attraction.
There are a lot of bouquets.
Since there are a lot of bouquets, let's go to the lobby and monitor.
Is she the youngest in average age?
Yes!
The youngest?
Yes!
How old is she?
14 years old!
Middle school?
3rd grade!
She's still working!
14 years old is the youngest in AKB?
That's right.
Captain!
Yes, it's me!
How old are you?
I'm 19 years old.
What?
19 years old and you're a captain?
It's tough, isn't it?
That's right.
We're all young and energetic in many ways.
So it's difficult for us to put it all together.
That's right.
19 years old and you can't put it all together.
AKB General Election.
Your name is Watanabe, right?
Yes, I'm Watanabe.
How old are you?
I'm 16 years old.
16 years old...
Many people around here are 16 years old.
That's right, many people are in their teens.
What's the most difficult part of putting it all together?
Well...
When I say "everyone", you don't listen at all.
What?
How many times do you have to say it?
Anyway, the dressing room is very noisy.
It's very noisy.
You're talking meaninglessly, aren't you?
That's right.
We're talking nonsense.
You're talking nonsense and laughing about what's funny.
You're laughing about what's funny.
That's right, we're laughing all the time.
This energy is amazing.
Well...
There are many things.
Oh, there's a message.
A message from A.
I also got a Tom Sandstrap.
Amen!
Team B also got a Tom Sandstrap.
Team K also got a Tom Sandstrap and Team B also got a Tom Sandstrap.
We watched "ON AIR" on TV for 2 days.
Everytime we got a Tom Sandstrap, we got more and more pressure.
It's hard to get a Tom Sandstrap.
That's why we had a big meeting.
It was really fun.
It was a big meeting.
It was really fun.
We can't get together like this.
I'm looking forward to it.
I'm scared.
By the way, do you have any special skills?
Yes.
Kashiwagi, what special skills do you have?
My shoulder joints are soft.
I can raise my left hand from behind and touch my left ear.
I can reach up to here.
Wow!
I was surprised to notice recently.
I didn't know.
I noticed it recently.
It's itchy and naturally comes out like this.
I was wondering what it was.
Why? Why?
It's amazing!
It's like this, right?
Can you do the other side?
I can't do it!
My shoulder joints are pretty...
- Your shoulder joints are pretty... - That's right.
Basically, like...
It's like...
Does that mean you bend backwards?
That's right, like...
I've been having a lot of health problems lately.
When I raise my hand, it just spreads out on its own.
- Really? - Like...
- Why? - Like...
Oh, it doesn't spread out. It doesn't spread out.
Recently, I've been making this area my specialty.
- No, it doesn't. - No, it does.
- Huh? - Huh?
Wait, one more time. What's wrong with your shoulder?
It's like this.
- Wow! - That's amazing!
I don't know why, but...
- That's amazing. - Yes.
- Oku-chan! - Yes!
- What's your specialty? - Mine is...
My left ear stretches out a lot.
- Your right ear doesn't stretch out? - It doesn't.
- Your left ear doesn't stretch out? - My left ear stretches out.
- What about the other side? - My left ear doesn't stretch out.
- Really? - But that's normal, right?
It looks like it has a good texture.
Wow, there's a lot of people.
- Sato, Natsuki-chan. - Yes!
- Sato, there's three of you. - That's right, there's three of us in the team.
Natsuki-chan, what can you do?
If you tell me the name of the color, I can say the name of the subway.
- Wow! - Yes.
- Simply...red. - Marunouchi Line.
- Orange. - Ginza Line.
- That's right. - That's fast!
This table is about 1000 yen per day.
- That's a lot of money! - Why is it that much?
I love trains and I love subways.
- You like subways? - I love them!
There aren't many people who like subways, but there are many women.
The line I like the most now is Yurakucho Line.
- Why Yurakucho Line? - It's calm when you're on it.
You can go anywhere you want.
It's about 10,000 kilometers away from Yurakucho Line.
- I even ride on Wakoshi Island. - You ride on Wakoshi Island?
- Yes. - You ride on subways?
I get bored when I'm bored.
Subways have several generations, right?
There's a secret passage that connects generations of people.
It's all underground.
- What? - What?
- It's underground? - Yes, it's underground.
- It's underground? - Yes.
Subways and Yurakucho Line are connected by a secret passage.
No, no, there is!
I've ridden it before.
Three lines go this way.
If you look closely, you can see it.
A train ticket is needed at that time.
Oh, I was boasting.
Watanabe Mai-chan!
Yes!
I'm going to write "anago-san" in 8 seconds, which appears in the anime "sazae-san".
8 seconds?
Yes!
Is there something like that?
Oh, there is.
Yes, I'm going to write it now.
Does anyone know what 8 seconds is?
Can you all say it together and count 8 seconds?
Yes!
Please!
5, 4, 3, 2, 1...
Start!
1, 2, 3, 4, 5...
Special skills, smirking, unique steps of Nakai, including your face, let's go!
I'm glad, I'm glad.
Oh! It's here!
It's one in a hundred.
There's one person who's going to answer, and that's me and Takematsu.
It's "ka" and "a", right?
There were a lot of different opinions.
We had a pretty big meeting, didn't we?
And we decided...
We decided...
In July, we had a concert at Yoyogi Gymnasium.
July? Was it in Osaka yesterday?
It was in Osaka yesterday, and it was a nationwide tour.
The person who saw the Yoyogi Gymnasium concert for the first time...
If you saw it last time, press the button!
I feel like I'm in a scary movie.
Next up is Aragaki Yui.
Yes, please wait a moment.
Hello.
Hello, good morning.
Good morning, Mae-chan.
Yes, hello, Mae-chan, Gackky-san, hello.
I'm watching it. It's exciting, isn't it?
Oh, you were watching it?
Yes, I was watching it. I wanted to sing it again.
Thank you very much.
The movie "Hanami-zuki" will be released soon, right?
Yes.
Please do your best.
Thank you very much.
Yes, then I'll change to Tamori-san.
Yes.
Hello.
Good morning.
Can I come next Monday?
Yes, you can.
Then will you come next Monday?
Yes, please.
Please wait for me.