AISubs v3.7
Oh my gosh! This is amazing!
AKB continues for three days.
Yesterday, they were in Team A.
Today, they are in Team B for the first time.
Welcome!
You meet 16 people every day, right?
Today, you are in Team B. Nice to meet you.
We have a poster for you.
Is it in Yakushiji?
Yes, it is in Yakushiji of Nara.
Since this is the last year of traditional live performance,
we will perform it in AKB48.
It is amazing.
Yes, it is.
It is the first time to perform in a temple, isn't it?
Yes, it is the first time.
Let's put it up.
Thank you for your cooperation.
Please put it up.
Shall we sit down?
Yes.
It is a special...
Wow, it is long.
It is amazing.
Since you have been performing for three days,
we have treated you specially.
Thank you for your cooperation.
Have you ever used IG before?
There are many flowers.
Yamazato is still coming.
Yamazato!
Thank you.
The strongest domestic attractions...
There are many bouquets.
Let's go to the lobby.
Let's watch it on the monitor.
Team B is the youngest in average age group?
Yes.
The youngest?
Yes.
How old are you?
14 years old.
14?!
Middle school?
3rd grade.
3rd grade?!
Yes.
You're still working, aren't you?
13 years old...
Yes.
14 years old is the youngest in AKB?
Yes, I'm the youngest.
Captain!
Yes!
I'm Kashiwagi.
Yes, it's me.
How old are you, Kashiwagi?
I'm 19 years old.
19 years old for a captain...
It must be tough.
That's right.
The youngest in average age group is very energetic in many ways.
So, it's difficult to put them all together.
That's right.
I can't put them all together for a 19-year-old.
AKB General Election 5th place is Watanabe!
Yes!
I'm Watanabe.
5th place?
Yes!
Thank you.
How old are you, Watanabe?
I'm 16 years old.
16...
Many people around here are 16 years old.
That's right. Many people are in their teens.
What's the most difficult part of putting them all together?
Let me see...
When I said "everyone"...
No one listened to me at all.
No matter how many times I said it, no one listened to me.
As I thought...
Anyway, the dressing room is also very noisy.
No, it's noisy, isn't it?
You're talking meaninglessly, aren't you?
That's right.
It's stupid.
You're laughing about what's funny.
That's right.
You're laughing all the time.
This energy is amazing.
Let me see...
Many things...
Oh, it's a message!
That's right.
A message from A.
Team A also got Tomohisan's strap.
Team B also tried their best to get Tomohisan's strap, but they were pressured.
Team K also got Tomohisan's strap and Team B also tried to get Tomohisan's strap three times in a row.
We watched "ON AIR" on TV for two days.
We were pressured to get Tomohisan's strap every time.
It's hard to get it.
It's hard. I'm nervous.
That's why we had a big meeting.
It was a big meeting!
I'm looking forward to it.
I'm scared.
By the way, do you have any special skills?
Yes.
Kashiba, what special skills do you have?
My shoulder joints are soft.
I can stretch my left hand from behind and touch my left ear.
Wow!
I was surprised recently.
I didn't know.
I was itchy and scratched my skin like this.
I was wondering why.
Why?
Amazing!
It's like this, isn't it?
Oh, you can do it a little on the other side.
Oh, I can't do it!
My shoulder joints are pretty...
Your shoulder joints are...
That's right. Basically, it's like...
Does it bend backwards?
That's right. Recently, I've had a lot of physical discomfort.
When I raise my hand, it spreads on its own.
Oh, really?
Like...
Why?
Like...
Oh, it doesn't spread. It doesn't spread.
Recently, I've been making this area my specialty.
No, it doesn't.
What?
Wait, one more time...
What's wrong with your shoulder?
If you turn it like this, it's like this.
Wow!
I don't know why, but...
Wow...
OKU-chan!
Yes!
What's your specialty?
For me...
My left ear stretches a lot.
Your right ear doesn't stretch?
It doesn't stretch.
Your left ear doesn't stretch?
My left left ear stretches.
Wow!
What about the other side?
My left ear doesn't stretch.
But that's normal, right?
It looks like you're doing a texture assessment.
Wow, there's a lot of people.
Sato, Natsuki-chan.
Yes!
Sato, there's three of you.
That's right, there's three of us.
Natsuki-chan, what can you do?
If you tell me the name of the color, I can say the name of the subway.
Wow!
Yes.
Well, simply...
Red.
Marunouchi Line.
Orange.
Ginza Line.
This table is just about Hibiya Line.
Wow, why do you remember that?
I love trains and I love subways.
You like subways?
I love them.
There aren't many people who like subways, but it's nice.
Yes, my favorite line right now is Yurakucho Line.
Why Yurakucho Line?
But it's calming when you're on it.
Yes.
You can go anywhere you want.
There's a line that goes all the way to Yurakucho Center, right?
I've even gone all the way to Wakoshi.
You've gone all the way to Wakoshi.
Yes.
Do you ride subways?
I do, when I'm free.
Subways...
Yes.
There's an age range, right?
There's a secret route that connects the ages.
All of them are underground.
Wow!
All of them?
Yes, all of them.
All of them?
Yes.
The age range and Yurakucho Line are connected by a secret place.
Wow!
No, no, there is!
Wow!
I want to know! I want to know!
I've ridden it before.
Wow!
There are three tracks.
Wow!
If you look closely, you can see it.
Wow!
You need a train ticket at that time.
Wow!
I'm proud of you.
Wow!
Maychan Watanabe!
Yes!
I'm going to write "anago-san" in 8 seconds, which appears in the anime "sazae-san".
8 seconds?
Yes!
Is there something like that?
Yes, I'm going to write it.
Can anyone count 8 seconds?
Can you all count 8 seconds together?
Yes!
Please!
5...4...3...2...1...
Start!
1...2...3...4...5...6...7...8...
Yes! It's done!
Dogi, SMAP, Nakai's unique steps, including his face, let's go!
A lot of opinions came out.
We had a big meeting with everyone.
And we decided...
In July, we had a concert at Yoyogi Gymnasium.
July?
Was it Osaka yesterday?
It was Osaka yesterday, and it was a national tour.
The person who saw the concert at Yoyogi Gymnasium for the first time.
Me!
The person who saw it in the previous row, switch!
Thank you for your hard work, Mayu-chan!
Yes, thank you! Thank you, Mayu-chan and Gackky-san!
I'm watching it. It's exciting!
Ah! Ah! Did you watch it?
Yes, I watched it. I wanted to sing it!
Ah! Thank you!
The movie "Hanami-zuki" will be released soon, right?
Yes!
Please do your best!
Thank you!
Yes! Then, I'll switch with Tamori-san!
Yes!
Hello!
Thank you!
Is it okay for me to say my first name?
Yes, it's okay.
Then, will you come to see me next Monday?
Of course!
I'll be waiting for you!